Vi kan skjuta på det till nästa vecka.
Hur som helst tar han in det.
Jag vet inte vad jag käkat men jag har ont i kistan.
Hur som helst kommer han inte nu. Han brukar ju komma klockan två.
l morgon, i andra...Narima! Hon vinner det loppet.
-lnte så säkert... -Vad fan vet du om kusar?
Hon ger 20 gånger pengarna, minst!
Fan, där är han ju!
Seså, gubben, hämta dagens skörd.
Det är säkert 10 000. 20 gånger pengarna! Totospel är vi bra på!
Vi åker och väntar på honom framför hans våning.
Kör då, Pierrot!
Det här är hans garage.
Stilla!
Stålarna!
Fan, snuten!
Lugna ner dig. Vi är poliser. Vad har hänt?
-Jag blev överfallen av några... -Där uppe!
Överfall på rue Gabrielle, två individer flyr mot Montmartrehöjden.
Åh, fan, Pierrot! Den här vägen. Snabba på!
Det vore dumt att åka dit båda två när en skulle kunna klara sig.
-Låt dem ta dig. -Varför just jag?
För jag kom på idén.
lnspektör Boisrond. Jag grep den här och den andre sprang ditåt.
lnspektör Boisrond, den här vägen.
Han försvann mot torget där. Finkamma området.
-Vet ni vem ni gripit? -Bara katterna ser i mörkret.
Åh, fan, Pierrot! Säg att det inte är sant. Det är inte du!
-Klart det skulle hända mig. -Tänk att Pierrot sysslade med sånt.
-Som om min huvudvärk inte räckte... -Kanske fel av mig att gripa honom.
l ditt ställe hade jag gjort detsamma.
lnte för att det är en ursäkt, men snubben han överföll är känd hallick.
En affärsinnehavare som kom hem med dagens kassa.
- Barer med prostituerade! - Det gav Pierrot rätten att råna honom?
Det var i alla fall en hallick.
Så du tror att om han lyckats, hade han gett igen pengarna till flickorna.
Nej, så långt sträcker jag mig inte.
Då blev han alltså en hallick! Bravo!
Nej, polisen har en del Pierrot-typer men lyckligtvis främst karlar som er.
Snygga, äkta glasögon direkt från Las Vegas-Barbès! Bara det bästa!
Satsa på turen! Gör era insatser, mina herrar!
Gör era insatser! Nummer fyra. Herrn vann.
-Det var ju sex! -Han är snut! - En, två, tre, fyra.
Så där, ja! Ni är jätte fin! lnga problem...
Tack för det. Ett, två, tre, fyra och femhundra. Tack för det.
Hej, Marcel. Ge mig en fin fårstek. Den där!
-Sätter ni upp det på mitt konto. -Som alltid, herr René.
Polisen, öppna!
-Är inte Pierrot med dig? -Nej, han fick förhinder.
Är det inte lite för mycket för två?
-Chefen! Abdel är skyldig mig 5 000. - Poker?
Ja, jag är helt pank och han vägrar betala.
- Är allt bra, Abdel? - Jag hade tänkt...
Ge hit!
Ge mig den där för besväret. Slå in den, det är en present.
Grattis på födelsedan, chefen!
Tack ska ni ha, allihop!
-Skär du. - lnte behövde du... -Det är bara nåt litet.
Lugn, ni får allihop.
- Det här borde du inte ha gjort. - Det var så lite, det glädjer mig.
Jag har en present till dig med.
Som Pierrots ersättare kommer det en ung polisinspektör från Epinal.
Jag räknar med att du lär upp honom.
Skriv under här.
Sjätte gången på fyra månader någon väskryckare tar min väska!
Och vad gör ni? lngenting! Jag har inget i den numera men ändå!
Underskrift, tack.
Den här vägen. - Ursäkta!
Jag presenterar inspektören Francois Lesbuch? Ta hand om honom.
Ställ ner väskorna, ingen snor dem.
- Goddag, jag kommer från Epinal. - Ja, det vet jag.
- Ni har väl en rum? -Nej, det måste jag hitta.
Det finns ett hotell nästan mitt emot. Praktiskt och inte dyrt...
- Goddag, har ni ett rum? - Det är fullbelagt.
Jaha.
- Får jag ringa ett samtal? - lnom Paris? Jadå.
Vadå ''fullbelagt''? Nej, stanna där, jag kommer.
Följ med mig... Kom med du, också.
Stå inte kvar här. Det är ju fullbelagt.
- Jag väntar på en vän. - Stick nu, va!
- Så det är fullbelagt? - Ja, kommissarien.
lnspektör. Då kontrollerar vi det. - Sätt igång, grabbar!
-Det är sant. -Jag hittar ett rum nån annanstans.
Polisen, öppna!
Se där, två horor och en utan uppehållstillstånd. Tre lediga rum.
Jag beklagar men vi hann inte städa rummet.
- Jag hade hittat ett annat rum. - Alla hotell är ju fullbelagda.
Jag har aldrig varit i Epinal, men det är nog inte alls som här.
- Alla känner er visst. - Jag har jobbat här i 20 år.
Jag har gripit alla minst en gång. Det skapar kontakter...
Där har vi några ficktjuvar. Kolla... De är tre.
Den 1:a stöter till karln, den 2:a tar plånboken, ger den till den 3:e som sticker obemärkt.
- Ja, jag såg det! - Snyggt jobbat, va?
- På bar gärning. Ska vi ta dem? - Nej, du är här för att lära.
Du har all tid att plocka in dem. Men bara en sak kan inte vänta. Käket!
- Hej, allesammans! - Hej, René!
- Tjäna! - Tjäna, René!
- Tack! - Vill du ha en aperitif? -Nej, aldrig alkohol. Tack.
Ursäkta, det är oartigt att läsa vid bordet, men jag måste ha lite info.
Visst.
-Läser du straffboken? -Ja, jag har min examen om två år.
- Vill du bli kommissarie? - Ja, det är klart.
Du, du gillar inte gatan. Du vill sitta på ett kontor.
- En V75 för 200. Är du med? -Nej, tack.
- Gillar du inte hästar heller? - Nej, det är slumpen jag inte gillar.
Det här verkar lovande...
- Tjäna! - Tjäna!
- Har du vinnarna? - Ettan och tolvan.
- Nummer 17 ger stålar. - Om han kommer i väg, ja!
Enligt stjärnorna gör han det.
- Sätt det här åt mig. - Visst, men inga tårar sen.
Släpp fram marabun! - Ursäkta, frun.
- Äter ni ofta lunch här? - Du får dua mig.
Nej, jag håller på hierarkin och kan inte göra det.
- Är du gift? -Nej, först kommissarie, sen...
- Vi kommer att ha roligt tillsammans. -Jag blev inte polis för att ha roligt.
Jag trodde mig förstå det.
- Notan, tack. - Vill ni betala?
Nej, strunt i det. Det här är Paris billigaste matställe.
- Nej, jag beklagar men jag betalar. - Notan då, tack.
- Uppdelat, tack. - Visst.
Växeln, varsågod.
- Hej då, allesammans! - Hejdå, René.
- Visst är jag är från landet, men inte dum. - Nej, hur så?
- Jag såg att ni fick för mycket växel. - Va? 400 tillbaks på en 5 hundring...
- Jag varnar er: Jag går inte på den dieten. - lnte jag heller, herr kommissarie.
- Väskryckning, rue du Delta. Gärningsman på flykt...
Direkt från kapplöpningsbanan...
- Otroligt! Vi lyssnar på radion medan tjuven springer lös!
Kusarna springer de med.
- Kom igen, Joli Begonia! Kom igen!!
Junio attackerar! Junio vinner!
Helvete! Jag borde ha spelat plats. Vilken nöt!
-Väskryckaren gripen på Bd Barbès.
- Du ser, inget att tjafsa om!
Min häst vann inte och snubben åkte dit. Vilket tjafs!
- lnbrottstjuv på rue Murat.
- Det är nära. Vi tar det.
- TV 122 till TN 18, vi tar rue Murat. - Uppfattat.
Lugna dig, vi plockar honom här.
Polisen! Rör dig inte. Upp med händerna!
- Hämta handfängsel i kärran!
- Har inte ni dem med er? - Nej. Det förstör fickorna.
Sätt fart!
Skulle inte du ligga lågt?
Nästa gång syr jag in dig. Stick iväg nu! Nej, upp..
- Var är killen? - Han fick gå. Han angav en hallick.
- Han togs på bar gärning. - Såna små stötar finns det fullt av.
Ska vi ta de stora skurkarna behöver vi de små som tipsar.
Så, om jag förstår rätt: vi släpper en kille för att han tipsat oss om en annan.
Med det tipset tar vi den andra som vi släpper när han tipsat oss om en tredje.
O.s.v. Så Visst får vi många tips men inga gripande.
Jag är ledsen...
Hur som helst är fängelserna överfulla.
-Hur går det med ditt nya föl? - En loser!
- Det enda han kan vinner är "De omutbaras GP". - Knappt en vecka i din omsorg...
Jag har ingen känsla för honom. Simone, vad kan jag säga?
Jag har ingen känsla för honom. Jag litar inte på honom.
- Och på kvällarna, vad gör du? - Pluggar inför examen.
- Det gäller att plugga för att bli kommissarie. - Man måste jobba för att lyckas.
Ja, man får inget gratis.
René!
- Jag har sökt dig hela morgonen. - Låt höra, Marabu!
l fjärde loppet, nr 417. 20 gånger pengarna!
- Har du sett det i stjärnorna? - Larva dig inte. Bombsäkert.
-Fan, bara 5 minuter kvar. -l fjärde, 17. Kör på!
Det bär iväg!
Undan!
500 franc!...4:e loppet!... 17...vinnare!
-17, vinnare! -Det är slutsatsat!
Och där kommer de iväg...
Nummer 17 vinner!
Tack madam!
- Du hade besöksförbud här. - Jag är bara här för en dag.
- Du har tur att jag just vann. -Jag ska också vinna.
Har du sett? En kommissaries månadslön på några få minuter. Inte illa, va?
-Bil 26, var befinner ni er?. -Bil 26 här.
-Vart tog ni vägen? - Den nye mådde illa, så vi tog lite luft.
- Mår han bättre nu? - Ja, jag tror han klarar sig.
- Återvänd till sektorn med radion på. - Okej, uppfattat.
-Så jag mådde illa? -Ja, du är så blek.
-Till och med grön! -Jag mår illa av att inte sköta mitt jobbet.
-Och vad består jobbet i? - Skydda medborgarna, gripa skurkarna.
Jaha, du vill gripa nån? Det är ju inga problem.
Se terrassen där! En meter för lång. Förbjudet! Paragraf R 38-7.
Den nakna kvinnan på affischen. Förbjudet! Paragraf G-92.
Kärringen som inte går över vid övergångsstället. Förbjudet!
Transvestiten på hörnet! Förbjudet utom under karnevalen.
Och jycken som inte skiter där han ska. ln i finkan!
Killarna som röker hasch, förbjudet! Affären som inte satt ut sina priser!
Så, kliv av och grip allihopa!
Bil 26, skicka hit 6 polispiketer, den nye har gripit 250 personer.
Han tutar. Det är förbjudet. Grip honom!
- Mördare! Är du inte klok! - Det gick bra.
- Rör inte, din mördare! - Lugn, han vaknade inte ens.
-Polis. Vad händer här? -Åh, vad bra att ni kom.
Inte använda övergångsstället o ställa till med bråk. Leg, tack.
Och snorungen, är han er? Har ni papper på det?
lnte det? Jag låter det passera för denna gång. - Sprid er, iväg med er.
Vi är dömda att vara ihop så låt oss försöka komma överens.
lnom polisen har vi teorin och så praktiken som jag utövat i 20 år.
Camoun lär ha nåt på gång. - Ni mådde visst dåligt. Bättre nu?
l den åldern går det snabbt över.
- Notan, tack. - Nej, jag bjuder.
Separat!
René! Se där: En krullhårig snubbe rycker väskor.
Ska vi inte göra nåt?
Hoppa på honom om du vill. Jag har annat att göra.
Polis!
Mina tips för dagens hästkapplöpningar...
Jag tog honom.
Sätt dig här. - Väska, leg...
Då ska vi se...
-Var hittade ni denna väska? -l en dams korg.
Håll tyst och låt herrn svara!
Väskan? Den hittade ni på gatan?
Ja.
- Ni tog upp den? - Ja.
Då såg ni herrn här och frågade var närmaste polisstationen låg?
Ja.
Vilken röta. Han var polis som hade vänligheten att följa er hit.
Ja.
Så där, ja. Bravo! Det är inte många som kommer med upphittade föremål.
Om ägaren inte hör av sig inom ett år och en dag, är väskan eran.
Så där, ja.
Kopian...
ID-kortet.
- Får jag gå? - Javisst.
Jag antar att ni har en förklaring att ge mig.
''Konfidentiellt meddelande B-742.''
''Vi har gripit 3247 personer, d.v.s. 11% fler än förra året vid samma tid.''
''Det betyder att om vi inte vill bli kvarteret med mest brottslighet''-
-''ombeds vi skjuta fram gripanden av småbrottslingar till nästa år.''
Med andra ord, du riskerade inte bara ett knivhugg i magen för en väska-
-men du fick oss att stiga på listan över besvärliga kvarter.
-Otroligt! -Ja, man lär sig inte allt i skolan.
Det vore för enkelt. Kan du dra?
-Ja, på polisskolan var jag bäst. -Jaha, vi ska se. Ställ dig där.
Är du beredd?
Ett, två, tre!
Och du var bäst?!
Vill du veta varför du behövde en halv sekund mer att få undan kavajen?
Därför att jag har satt en blytyngd här.
Vill du undvika bly där sätter du bly här.
Du gömmer dig här. Härifrån ser du allt.
Se upp, för Camoun är farlig. Han har nåt på gång, vi vill veta var han kvartar.
Sen fixar vi avlyssning på honom.
-Jag gömmer mig bakom soptunnorna. -Nej, i dem! Meddela när han kommer.
Jag går upp.
Nå, Francois, allt väl?
-Ja, det luktar ju inte så gott, men... -Jag har varit med om mycket värre.
-En bil kommer. -Okej.
Tala inte mer med mig. Det är Camoun.
-Jag är hos Nicole. Hämta mig åtta. -Visst.
Glöm inte, det är viktigt.
Apropå Ramirez blir det en stor grej men problemet är att...
Jag litar inte på Ramirez. Kolla vad som är på gång.
Det är inget, bara sopbilen...
Hursomhelst vet du att jag alltid har en. Hämta mig i morgon bitti.
-Fan, de tar mig. -Vad snackar du om?
Men, vad...? - Vilken jävla idiot!
Det är inte sant.
Francois, hör du mig?
Hör du mig?
Stanna! Polisen!
-Min kollega är däri. -Rr du rubbad?
Det ligger en polis i bilen. Stäng motorn så vi kan snacka.
-Francois! Hör du mig, Francois? -Jag har fått nog av dina påhitt.
-Hur får vi ut honom? -Vi måste tömma på sopstationen.
Töm här. Det är en order.
Francois, jag hade inget med det här att göra.
Jävla skit! Den här gången skriver jag rapport.
-Jag sa ju att jag inte låg bakom. -Boisrond slutar på ''d'', va?
-Vi tog Jesus igen. Vill du förhöra? -Tack, jag har fått nog av honom.
Men jag har ju den nye. Han är så irriterad.
Det skulle lätta upp hans sinne...
Det här är Jesus, en specialist...
Han står vid skolorna både när barnen börjar och slutar. Ta och anteckna...
Chefen, får jag säga några ord? Det gäller tidsschemat.
Vissa kollegor klagar över det.
Då ska vi se. Efternamn, förnamn, yrke.
Efternamn, förnamn, yrke, tack.
Ja, jag förstår precis. Det är ju ett problem.
-Hur vågar du slå en misstänkt? -Jag har inte rört honom.
Det här kan stå dig dyrt!
-Klart mänskligt att mista tålamodet. -Han slängde sig själv i väggen.
-Men det gäller att inte lämna spår. -Det var ju han själv!
Sparkar, knytnävsslag lämnar ju spår men en sak är supereffektiv. Se här.
lngen märker nåt!
Jag fixar det där med chefen.
Det började bra.
Synd...
Det var inte lätt, men jag lyckades överty ga che fen att inte sätta åt dig.
Tack, men jag lovar och svär att jag inte rörde honom.
Det är en sak mellan dig och ditt samvete.
-Bjuder inte huset längre? -Så gärna, men det var så länge sen.
Nej, nej...
-Låt inte idioten förstöra ditt humör. -Jag har aldrig sett nåt liknande.
Jag vet mer om karlar än vad en psykiater gör...
Det finns inte en som inte har en svag punkt.
Jo, en, och självklart fick jag honom.
-Jag tycker inte om att se dig så här. -Jag har försökt precis allt.
Om jag gav dig ett råd, skulle du lyssna på det?
-TV 122 till TN 18, svara! -TV 122 här.
René, åk till den lilla Natacha. Hon har blivit mordhotad igen.
-Okej, vi kör dit. -Vad gäller det?
Tjej som påstår att hon regelbundet blir mordhotad av en lång mörk man.
-Är det inte sant? -Hon är mytoman.
Din historia kan jag utantill, så jag går en sväng.
Du får berätta för inspektör Lesbuch. Det kanske roar honom.
Jävla gamling! Men han höll inte på att bli våldtagen för en månad sen.
Han ringer till mig hela tiden nu igen.
Ta nåt att dricka medan jag badar klart.
Han försökte ta mig på en p-plats men som tur var kom en bil.
Det är han. Han vill komma i kväll och ''hy lla mig''.
Han la på.
Snälla, skydda mig. Lämna mig inte ensam. Jag är så rädd.
Jag öppnar.
-Visst är hon rena mytomanen? -Nej, jag hörde hotet.
-Snälla... -Lugn, vi kommer hit nio i kväll.
-lnte jag. -Jag kommer klockan nio. Jag lovar.
Tack. - Tur att det inte bara finns en massa ''ripoux'' hos snuten.
-Vad betyder ''ripou''? -Kan du inte ''verlan''?
Man vänder på stavelserna. ''ripou, pourri (=rutten), pourri, ripou.''
Fattar du ''biledé'', till exmpel?
-''Biledé''...''débile'' ( =idiot ) -Just det, du fattar.
-Såja, automatiskt på när det ringer. -Så allt spelas in?
-Jag kan inte stanna hela natten. -Nej, det vore ju inte passande.
-Har ni nåt försvarsmedel? -Ja, den här gasen förlamar personen.
-Har ni haft den länge? -l två år.
Två år...gasen är avslagen. Den håller ett halvår.
-Jaså? -Aj!
Åh, vad det svider. Fort, vatten!
-Gasen funkar än i alla fall. -Ja, men utan förlamande e ffekt.
-Så röda ögon! Som en ry sk kanin. -Man blir omskakad.
-Jag är verkligen ledsen. -Våldta efter detta kräver motivation.
-Jag tänker inte på er... -Jag är verkligen ledsen.
Kan jag göra nåt för att bli förlåten?
Ja, tacka ja till middag med mig i morgon kväll.
Du är en stor flicka och går så långt du vill.
Du har fria händer. Kram på dig från oss båda.
-Vem var det? -Natacha.
Din hopplöse partner bjuder henne på middag i morgon. Perfekt!
Om du ändå visste lika mycket om hästar, skulle jag vinna i morgon.
Ja, men jag har ju aldrig legat med hästar.
-Gokväll. -Gokväll.
-Vart ska vi gå? -Ni kan ju Paris så ni får välja.
Ni har väl inget emot ryssar? Jag känner till en trevlig rysk restaurang.
-Nej tack, aldrig alkohol för mig. -Man måste, annars blir det Gulag...
Tack. - Det måste vara gratis för det står inga priser.
Här struntar man i pengars värde. Låt mig välja, jag vet vad vi ska ta.
Det och det och det och det och det.
Och lite av det.
Fortsätter ni med champagne. Nej, ni tar alltså vodka. Ska bli.
Smaklig måltid.
-Ni valde bra. Jag älskar stenbitsrom. -Det är kaviar.
-Det ser ut som stenbitsrom. -Har ni aldrig ätit kaviar?
-Kaviar? Nej. -Det skålar vi för.
Jag kommer tillbaks.
Har ni inte gjort ett misstag här?
Jovisst, jag glömde ta med vodkan. Det blir 500 franc till.
Tar ni en postcheck?
Då så...
-Man måste ge dem nåt. -Ja, självklart.
-Musikerna också. -Musikerna, ja...
Varsågod, den kan komma till nytta. - Och ägaren får slipsen.
-Varsågod. -Tack så mycket.
Det var en trevlig liten restaurang.
Puss på dig!
Hon fick honom att spendera 5 000!
-För det fick han sig väl ett ligg? -Hon säger nej.
5 000 gör ett rejält hål i hans ekonomi. Stackars grabb...
Ett litet ögonblick.
-Monsieur René, det gav hela 3 200. -Det var en glad överraskning.
Madame Yvonne, tack för hjälpen. - Hämta en god bordeauxflaska åt oss.
Château-Latour. Det finns en kvar.
Det var minsann bra. Det hade jag inte väntat mig.
lnte jag heller.
Så där, ja. Tack.
Din mytoman, då? Får hon fortfarande hot?
Jag kopplade in bandspelare. Ringer han igen hör hon av sig.
Du gör rätt. Det är billigt och ger säkerhetskänsla.
-Var för sig? -Nej, du har ju inte ätit. Det vore fel.
-Dessutom kostar min vinare 600. -Tack då.
Ska du smaka ett vin, Francois, så smaka på det här.
Smaka på det här!
-Visst är det gott. -Ja...
På vinnare och plats, ja. Lorette i tredje loppet.
-Hej, det är jag. -Mytomanen får du ta hand om.
-Att du orkar med honom hela dan. -Jag har inget val.
-Jag hoppades du skulle ringa. -Du blir ju avlyssnad.
-Ja, apropå det... -Jaha, det fortsätter.
Det var tyst några dar men i dag ringde han igen.
-Kommer han ikväll? -Bjuder du mig på middag?
-Är din kollega här? -Ja, han tar en anmälan.
-Men Francois, vad...? -Jo, jag tar en anmälan.
-Kom, så ska jag förklara. -Då ska vi se...efternamn, förnamn.
Yrke...
Han har en grej på gång. lnte som ni tror, det gäller affären Camoun.
Men sitt utseende har han större chans att få henne att prata.
-Är förkylningen bättre? -Ja, den här lilla grejen verkar hjälpa.
-Ett glas vichy vatten, tack. - Hej. -Hej, idag ska jag ha kul.
-Jag har ett säkert tips, så... -Säker att vinna kan man aldrig vara.
Med den där. Den är helsäker.
Vill du vara med?
-Fem tusen...? -För två tusen får du halvt skydd.
Tänk på saken.
Hej, ge mig ett säkert tips i dag.
Kamasta i första loppet bör vinna.
-Nej, ge mig en säker förlorare. -Jag ger bara vinnare.
Jag säger ju en vattentät förlorare. Upp fattat?
Då så, Nimbus i fjärde. Den har ingen som helst chans.
Där är Nimbus, i ljuset, grått och rött. Ser du den?
Vilken gång! Kolla, vad mjukt den glider fram.
Då så, dags att gå.
För 500 får du igen 10 000 minus tio procent till mig.
-Femton, om ni vill. -Nej, tio, man måste vara ärlig.
Hästarna går till start...
-Kom igen, Nestor! -Nej, vi satsade på Nimbus!
-Vi vann! Vi vann! -Nej, det blir foto.
-Vadå för foto? -För att se vem som verkligen vann.
-Det var ju Nimbus som vann. -Det är inte helt säkert.
-Lopp 4, vinnare Nestor, tvåa Nimbus. -Jävlar, vi förlorade!
-Ni verkar vara glad över det. -Nej, men man måste vara positiv.
-Jag har inga pengar kvar. -Pengar är inte allt här i livet.
-Men jag har tömt mitt sparkonto. -Åh, fan! Kom med hem på ett glas.
Bistron där, ''Travarnas mötesplats''... Vinner jag storkovan köper jag den.
Det bäst placerade stället i stan. Alla går dit: jockeys, tränare, ägare.
De snackar bara om kusar, alla lever för kusarna...
Rena drömmen!
-Jag visste inte att ni var storläsare. -Det var min frus bibliotek.
Jag köpte den 1958. Det var Gélinotte som betalade det.
-Har jag aldrig nämnt henne? -Nej.
Hon var underbar! Vilken gång... Jag blev miljonär på tre lopp.
Ni har tur, ni. Ett lopp med Nimbus och jag är luspank.
-Dina föräldrar backar väl upp dig? -Pappa är död, mamma är städerska.
Aj, då! Rena Zola-historien.
När man får ett sånt slag i ansiktet tror man att det är slut, men sen...
För 15 år sen blev min fru uppäten av krabban, cancern...
Jag trodde jag skulle helt gå under, men jag är kvar ännu, stående...
Det visste jag inte.
Det är mycket du inte vet.
Du vet inte ens att du har 450 kvar. Dina 500 minus mina 50...
-Hur kommer det sig? -Jo, i sista stund kändes tipset fel...
...så jag satsade inte.
-Och om Nimbus hade vunnit? -Då hade jag betalat dig.
Jag är hederligast på jorden. Jag hade ju kunnat behålla pengarna.
Summan av kardemumman är att du vunnit 450. Jag skulle festa, jag!
-Får jag låna telefonen? -Javisst.
Den här gången väljer jag restaurang.
-Nå...hur dags ska vi ses? -Vi ska inte ses mer.
Jag tänkte berätta i går, men ville inte förstöra vår sista natt.
Vad betyder det här?
Jag gillar dig, du ser bra ut, men jag spelar med falska kort.
Tror du vi möttes av en slump som i vackra kärlekshistorier?
-Ja. -Nej.
-Våld nio på morgonen. Tidig början. -Tvärtom! Den andre förolämpade mig.
Han kallade mig ''rövknullad idiot''. Vad hade ni själv gjort i mitt ställe?
-Din rövknullade idiot! -Francois, gör inget dumt.
-Natacha har berättat allt.
-Du har drivit med mig, din jävel. -Nej, låt mig förklara, Francois.
-Ditt jävla as! -Sluta nu, Francois!
Din skit!
Sluta!
Sätt dig, du.
-Det här får du tre månader för. -Och ni för att ha klått upp honom?
-För oss är det gratis. -Om jag varit snut vore allt enklare.
Ska allt vara enklare är det bara att dra till kyrkogården direkt.
Så där, ja. Då var vi klara. Ge dig av.
Hon är inget för dig, Francois, Du ska ha en tjej från landet, som du själv...
Köp en trea på kredit och gör två barn med henne.
Natacha är för mycket för dig. Du har inte råd.
Kom igen om en timme. Lova det! Jag väntar på dig.
-Varsågoda. -Bjuder inte huset?
-Varför skulle vi göra det? -Det vet René.
-Så du har morskat upp dig? -Förklara varför stället är billigast.
De organiserar kortspel i källaren en gång i veckan.
Jag blundar för det. Han låter mig äta gratis och ger några tips ibland.
-Har du många såna avtal? -Kommer du från polisen?
Du hade rätt om Natacha.
Hon är inte från Epinal, och hon skulle inte gilla livet i en trea.
Din kostym är inte heller hennes stil.
Nu liknar du Belmondo.
Se upp för om skottet går av har du bara mandlarna kvar.
-Är det inte att ta i? -Nej, de ska falla som flugor!
-Och Pierrot? -Han är sjuk.
-Ja, när man inte har hälsan. -Det är just det han har.
-Ska ni inte ha nåt? -Jag behöver inte behaga nån.
Jo, ta de här.
Tack så mycket, säger polisens föräldrarlösa...
-Varför ger han en massa? -Han har turkar som jobbar svart.
-Och det blundar ni för? -Ja, tittar jag går de nån annanstans.
Och då blir det nån annan som får gratis kläder.
Du är inte så dum för en Epinal-bo.
-Rr det allt ni hittat om Camoun? -Vad gör ni hela dagarna?
Vi har fullt upp. Vi har inte bara fallet Camoun att tänka på.
Mina överordnade är på mig hela tiden, så snälla ni ansträng er lite.
Javisst. Det lovar vi!
Det här är en äkta Cartier för 1000 franc. En helt äkta!
Nej, jag har inget, che fen. lnget alls.
Det är för att inte komma för sent till jobbet.
-Så du jobbar numera? -Ja, nej, men jag vill inte vara sen.
En...två...tre rockar. Du riskerar då inte att frysa.
-Bättre stämma i bäcken än i ån! -Ja.
-Visa mig en klocka. -Med den här, inga problem!
-Garanti sex månader. -Jag tar den till expertis.
Du får allt passa dig om den är falsk.
Här får du. Jo, ta den. Du har säkert nån du kan ge den till.
-Jag älskar att få presenter. -Vad bra! Jag älskar att ge dem.
Om nån hade sagt att jag en dag skulle bli kär i en snut...
-Livet är bra lustigt. -Jättekul.
Du kastar en flicka i armarna på karln och det är den stora kärleken.
-Det är väl perfekt. -Jag förstår henne, han är snygg, ung.
-Och jag är gammal och ful. -Du har aldrig förstått dig på kvinnor.
Jag har redan svårt att förstå mig på hästar...
-Det här är minst för sex tusen franc. -Ja, mina anställda parkerar överallt.
Ja, yrkesstolthet finns inte numera. För 1 500 annulerar jag dem.
-Förra gången var det ju... -Då var jag ensam, nu är vi två.
Jaha.
Tack. Hej då, tills vi ses nästa gång.
Rr det jämlikhet för dig?
500 till dig, till mig och till han som annulerar p-böterna.
Francois, kolla snubben i rött. Han är ''dealer''.
-En vad för nåt? -Vad lär ni i skolan?? Honom tar vi.
-Du gömmer dig här. -Nej, inte i soptunnan.
Jag går på gatan, han känner igen mig, springer iväg, du griper honom.
-Tar jag plånboken och släpper honom? -Nej, grip honom och vänta på mig.
Polis, rör dig inte.
Sätt på honom klorna.
lnte där! Går du med honom med dem där, ryker hans polare på dig.
Så där, hårt åtdraget, och så den andra i strumpan.
Du går framför oss.
-Kommer han inte att springa iväg. -Springa med det där?
Knalla på, ta till vänster.
-Ni har inte rätt att... -Du får dem om två är när du släpps.
Köpkra ften är då inte densamma men du får igen det.
-Då var vi framme, då. -Ni får 5 000 om jag får löpa.
-Ge hit. -Jag har inte på mig, men jag lovar.
Du får tre dar på dig att komma med dem. Stick nu iväg.
Tack. Jag är helt pank. Kan jag inte få låna en hundring?
Nu är du sky ldig mig 5 100 franc.
-Tror du vi får se honom igen? -Nej, men vi slipper honom här.
-Och ''ketknarret''? -Vad för nåt?
-Knarket! -Jag har en idé.
-lnget nytt om Camoun? -Nej, han kommer och går.
-Är ni också förkyld? -Ja, lite grand.
-Ta det här, det hjälper. -Det här hjälper och botar!
-Vad heter det du använder? -Jag har en till. Prova och säg sen.
Tack, kära René.
Du borde passa dig apropå Natacha. Snutar har åkt dit för att vara hallick.
-Hon är ju ingen hora. -Hon klarar sig på det sätt hon kan.
-Du kan lagen lika bra som jag. -Till och med bättre.
Nej, vänta... - Ursäkta!
-Är ni ägaren? -Ja.
-Har ni haft öppet länge? -Två veckor.
-Bara två veckor. - Det var gott. -Ja, verkligen gott.
Det är ovanligt i kvarteret. Vi vill inte att ni stänger.
-Men varför...? -Slå er ner.
Ni känner till de administrativa reglerna, så komplicerade och många.
-Allt är i sin ordning. -Då tar vi det från början.
Ni ser dörren där borta. Den öppnas åt fel håll.
-Då skaffar jag en ny. -Det blir dyrt för er.
-Varenda snickare är hemskt dyr. -En hylla där hemma gick på 1 000!
-Ändå är han inte dyr. En dörr... -En sån skulle kosta uppåt...
-Ja, den skulle gå på... -Får jag bjuda på en liten cigarr?
Varför en liten?
Att ge råd ingår i jobbet. Man får vänner och alla är väl nöjda?
Du, kan du göra mig en tjänst? Får jag låna bilen i kväll?
Ring inte i sista minuten så där. Egentligen var jag inte ledig i kväll.
Då ska du genast få veta att från och med nu är du upptagen varje kväll.
Om han visste att jag tillbringar kvällen med en snut...
-Franck, nej, nej! -Vad är det som händer?
-Sluta! -Du håller käften!
Sluta, Franck, sluta!
Var det han?
Det är hennes hallick. Det är spelets regler.
Francois, gör inget dumt! Francois, vart ska du?
Boisrond, chefen vill träffa dig.
-Sluta övervaka Camoun. -Varför då? Har vi gjort bort oss?
Nej då! Det är bara tillfälligt.
Apropå, din medicin var suverän. Jag känner mig så uppåt!
-Det är bäst att inte ta för mycket. -Länge sen jag var i sån högform.
Ni kanske skulle kunna förklara...
Din lille jävel!
Vad fan tar det åt dig? Tror du han får livstid?
Även om en tjej vittnar mot honom är han ute inom ett år.
Och vad gör han när han kommer ut? Jag känner honom. Han skjuter dig.
Ta in honom till mig, så tar jag hand om det.
-Det är maktmissbruk. -Töm fickorna.
Jag visste att du var hallick men inte att du sålde heroin.
-Det där kom ni med. -Jaså, det påstår du!
-lnte bara för personligt bruk! -Det där är inte mitt, det är ni som...
Så sent som i förra veckan greps en kille med 50 påsar i magen.
l varje påse var det tio gram heroin. Vet du vad han sa? ''Det är inte mitt.''
Så...
-Vad vill ni? -Jag gillar kärlek med lyckligt slut.
Så du behåller dina andra flickor men släpper Natacha om du vill bli fri.
-René är bra när man känner honom. -Han är korrumperad.
Säg inte så. Han har fixat allt med Franck, han kommer inte jävlas mer.
Tur det, för jag känner honom. Det hade blivit ett fruktansvärt slut.
Prova lyckan, alla kan vinna! Det är urenkelt! Prova på!
Du är så vacker...
-Fem vann. Det var mitt nummer. -Min vän vann, jag är vittne.
-Håll käften, han är snut. -Jag hade sexan.
Ett, två, tre, fyra och fem hundra.
-Jag satsade ju 200. -Nej, 100.
-Det är inte möjligt. -Jag satte 200.
-150 satte han. -Ja, okej, då.
Hundra och hundra femtio. -Kom igen, prova lyckan!
Vad tar det åt dig? Det är vissa taxor som jag skapat under 20 år.
Man vinner lite men ofta. Jag vill inte ha nån inflation.
-De här passar väl mig? -Tack för det, herrn.
200, 300, 400 och 500, herrn.
Nej, du tar fel, jag lämnade en hundralapp.
Jag vet vad jag gav dig. 100 franc!
Kom...
-Vad tog det åt dig? -Vi har kött-morötterna efter oss.
-Det är polisens internutredare. -Jävlar!
-De skuggar oss. -Varför kallas de kött-morötter?
När de tar en låter de en småkoka. Nu gäller det att passa sig.
René, jag har ett tips i fjärde åt dig.
Jag har ett åt dig. Det står två snutar i baren.
Jag får aldrig dig att spela på hästar. Vad synd!
Tjäna, Francois, jag har en BMW till dig. Vit, för 100 000.
-Stick iväg. -Dunsta!
Hallå! Kan vi få notan.
-Men René... -Låt det gå undan, för vi har bråttom.
-Jag ska höra med Bloret allra först. -Han säger förstås att han inget vet.
Var försiktig och träffa inte Natacha. Jag kände doften av dem.
-Börjar inte du få paranoja? -Två snutar följer jämt efter oss.
-Varför tror du att de är snutar? -Jag känner doften...
-Det har hänt oss alla minst en gång. -Ni kan vara lugn för ni är hederlig.
Absolut! - Mår ni inte bättre?
Jag har ändå köpt samma medicin men den har inte samma effekt.
Du tog ju den enklaste. Det är den andra som bara finns i vissa apotek.
Du får i morgon.
-Du blev väl inte skuggad? -Nejdå, vad är det som händer?
Vi är skuggade av poliser från internutredningen.
-Det är ju toppen. -Jaså? Tycker du det?
Det är underbart. Känns som att leva med nån på rymmen. Behöver du nåt?
-Nej, så allvarligt är det inte. -Du kan väl sova hos mig?
-lnte just nu. -Hur ska vi då göra?
Här är det väl lugnt och bra.
-Ska du inte ta nåt idag, René? -Jag har blivit vegetarian.
-De hänger på ännu. -De jävla asen!
Dédé Kulsprutan... l kväll tar vi en sväng till hans trakter.
Man vet aldrig.
Dédé, polisen, vi vet att du är därinne.
Jävla snutar, jag ska skjuta er!
Dédé har inte åldrats ett spår.
Skjut mig nu. Skjut här i fettvalken. Det känner jag inte.
-Men varför...? -Vårt enda sätt att bli av med dem!
-Nej, jag kan inte... -Visa mod för en gångs skull!
-Kom igen nu. -Säkert?
Ta det försiktigt nu, akta min hand. Skjut nu...
-Gör det ont, René? -Ja, lite grand.
-lngen rör sig. Polisen! -Vi är också poliser. Ni sköt honom.
-Jävlar. -Bravo, bravo, killar!
Vi skulle just ta en snubbe och ni börjar skjuta.
-Vi skuggade er. -Du får bli trafikpolis igen.
Det här kommer att stå er jävligt dyrt.
-Gör det ont? -Jag tror jag dör, Francois.
-Gör slut på mitt lidande. -Jag tar dig till bilen.
-Nej, aldrig! -Hjälp honom, din knöl!
Jag klarar det aldrig. Åh, fy fan!
-Vi visste ju inget. -Jag ser redan rubrikerna i morgon.
Kan vi inte komma överens? Vi skriver en rapport till er fördel.
-Säger det var snubben som sköt dig. -Du får medalj.
Om jag går med på det är det för att skydda två kollegor.
-Vad tycker du, Francois. -Jag säger som du. Vi får hjälpas åt.
Tack ska ni ha.
lnspektör Boisrond, för ert heroiska beteende i en farlig situation-
-för hängivelse, osjälviskt sätt...
lnspektör Boisrond, från och med idag är ni förste inspektör.
Och jag har äran att dekorera er med nationens förtjänstmedalj.
Tack så mycket, polismästaren.
Fin, va?
Du kan inte räkna med nån. Bakom skrivbordet får man ingen kula i sig.
René, det är saker på gång. Har du återhämtat dig ordentligt?
Kom med mig. - Du också, Francois.
Jag får inte tag i din medicin, och jag saknar den.
-l morgon tar jag med en. -Affären Camoun tar fart igen.
Det är så jobbigt att stå och spana. Jag har knappt återhämtat mig.
Den här gången satsar de allt. Vi får en u-båt.
-Ja, men då så... -Vad då u-båt?
Här har du en u-båt. Det är en inredd skåpbil.
Man kan spana i timmar i den. Här finns värme, till och med toalett.
Nu kommer Camoun.
Han stiger ur bilen.
Han snackar med den skallige på gatan. Antecknade du tidpunkten?
Han står kvar på trottoaren.
Vad är det? Fan, också!
Några ungar spelar tennis! De ska få...
Nej, då avslöjar du oss. De står och snackar.
Camoun går in och den skallige drar. Ta min plats, jag går en sväng.
Dra åt helvete!
Vad ska det betyda?
Ett glas rött och två huvudvärkstabletter.
-Har Camoun kommit ut? -Nej, han är kvar där inne.
-Jag såg honom ju nyss. -Jag hade sett honom gå ut i så fall.
Då finns en utgång på rue du Nord. Han har säkert fixat nåt.
Jag ska kolla, vi ses på stationen.
-Ska jag skriva ner det? -Nej, låt mig kolla först.
Mellan gatorna står två hus med en passage emellan...
-Alla skurkar förutser en nödutgång. -Nu får vi en poäng hos chefen.
-Vi har lite nytt om Camoun. -Jag med, släpp det fallet.
-Nej... -Andra tar över. Han är stort byte.
Just därför!
Attackstyrkan. De är rena cowboyer och betraktar oss som lantisar.
Kom in och slå er ner.
-Jag har nästan inget kvar. -Jag tar med i morgon.
l morgon slår det gnistor. Knark och stålar. Över fem miljoner hos Camoun.
-Just det. -Vi ville berätta att...
-Vidal. -Angenämt, Bloret, kommissarie.
Dörren, för fan!
Jag presenterar Spencer och Fischer från narkotikaroteln.
De har kommit från USA för detta.
Enligt våra informatörer byts knarket mot pengar i morgon kväll.
Vi intar positionerna redan i natt. Jag vill ha två på alla tak, beväpnade.
Och sex par utspridda som följer...
Här, här, här, här, här och här.
När signalen ges går vi till anfall. Vi måste rappa på.
De bränner både knark och pengar om de anar nåt. Det gjorde de i Miami.
-lnte sant? -Ja.
-Var ska vi två vara? -Ja, ni, på bistron som vanligt.
-20 i lastbil och vi spränger porten. -Han skämtade bara.
Och inga kommer sent som sist.
Apropå er plan, får jag säga nåt?
Ni gamlingar får hamna på soptippen.
-Vem fan tar han sig för? -Kom, jag har en sak att säga dig.
-Vadå? -Kom med mig bara.
-Vad är det, då? -lmorgon, en miljon dollar hos Camoun!
Vad tror du händer när cowboyerna går till anfall?
-Camoun försvinner bakvägen. -Och där står vi och tar stålarna.
-Du är ju inte klok. -Det är ju världens grej!
En miljon dollar. Slut med småsmulor! Du kan köpa din bistro!
-Det intresserar mig inte. -Du vill ju ha hästar!
-Det där är för stort för mig. -René...
Vidal har rätt. Du är färdig för sopstationen.
Fortsätt du med ditt lilla små fifflande.
-Vad du ser sur ut. -Francois är heltokig.
-Han vill ge sig på en jättegrej. -Eleven överträffar läraren.
-Det gäller miljoner. -lnte dåligt!
Väntar du på nån? Jag gömmer mig i köket.
-Vad gäller det? -Polisen, öppna.
-Jag vill tala med René. -Han är inte här.
Jag har sagt nej, och det står jag vid.
-Jag säger att du måste säga ja. -Varför det?
Vägrar du berättar jag om dig för snuten, och säger att du lever med...
Säg det, du, en hora!
''Hora'' är så lätt sagt. Jag är enda och sista kunden.
Snutar som hallickar har åkt dit förr.
Nå, ska vi göra det tillsammans?
-Ger du mig nåt val? -Nej, men du tackar mig sen.
Jag har ont i magen. Har väl ätit nåt som inte vill smälta.
Sköt om det, för i morgon måste du vara i form.
Vad skulle du tycka om att ha affär?
Restaurang, tobak och vadslagning på hästar.
Du har rätt. Jag måste tänka på att sälja nåt annat än mig själv.
För i den här branschen är jag i slutskedet.
-Du är så frånvarande. -l morgon blir allt bättre.
-Bloret gav mig koden. -Vilken kod?
Alla skurkar hör på polisradion. När knarket kommer:
''Demonstration vid Porte de la Chapelle''
Signalen att gå till anfall: ''Skingra demonstranterna.''
Jag har så ont i magen.
-Va? -Nej, det var inget.
Till alla enheter. Demonstration vid Porte de la Chapelle.
Till alla enheter. Demonstration vid Porte de la Chapelle..
Vi får undvika Porte de la Chapelle. Det kan vara som en flaskhals där.
Jag uppre par. Demonstration vid Porte de la Chapelle.
-Då kör vi, då. -Jag har ont i magen igen.
Jag har vad du behöver. Ta lite snö...
-Nej, jag har aldrig gjort det. -Kom igen nu, du får se.
-Är du säker att...? -Det är bra för det du känner.
-Fan, det börjar bra! -Då kör vi!
-Vad väntar ni på? -De kollar om sedlarna är äkta nu.
Om knarket är bra. När de är ordentligt avkopplade kommer vi.
-Skingra demonstranterna. -Allt stämmer. - Öppna flaskan!
-Snuten! -Fan!
-Skjut inte! -Polisen, ni är omringade.
Täck mig!
Den vägen, Se upp, en sticker!
Du stannar här.
Starta, de drar med stålarna. Stå på gasen!
Fan, de är efter oss.
-Nej, låt bli, vi får snuten på oss. -Jag föredrar dem.
Poliser i svårigheter. De kör mot Porte de Pantin.
Det är snutjävlar. Dra på, för fan!
Det vore dumt att åka ditbåda två. Kör ner mot kanalen där.
-Francois? -Mot kanalen...
-Hur som helst ses vi igen. -Ja.
-René! Jag ringer efter polis. -De kommer själva.
-Kommer du med apelsiner till finkan? -Med blommor till kyrkogården!
Kom nu, Simone.
Gå hem till dig, Simone. Skynda dig nu.
-Länge sen jag sa ''jag älskar dig''. -Det har du aldrig sagt.
-När får jag se dig igen? -Vid rättegången.
René Boisrond, ni har hört anklagelserna mot er.
-Erkänner ni? -Absolut, herr ordförande.
Men jag tänkte lämna igen pengarna.
-Pengarna som brann upp i eldsvådan. -Tyvärr är sedlar ännu av papper.
Vidhåller ni att ni agerat ensam?
Ja, absolut, herr ordförande.
René Boisrond, rätten har tagit hänsyn till strålande tjänsteår.
Ni döms till två års fängelse.
Helvete!
Jag kommer att sakna honom.
lnspektörn, jag har hittat en bra cell i söderläge med utsikt över fotbollsplan.
-Tack. -Er cellkamrat känner er väl.
-Det är ingen jag gripit, hoppas jag. -Jo.
-René, vilken trevlig överraskning! -Åh, Pierrot!
Vad glad jag blir över att få se dig igen!
Och jag, då!
-Vad fick du? -Två år.
-Vad synd! Jag blir fri om två veckor. -Be att få stanna.
-Fanny, 200, vinnare. -Hon har ju inte en chans.
-Charming Mouse. -Hon vill ju ha tung bana.
Nu blir det superlätt bana. Jag ser bara en som vinnare.
-Jag tror på Mon Doudou. -Hon är ju som en seg jycke.
Gégène, du blir fri i morgon. Sätt allt på Mon Doudou, vinnare och plats.
Och...ställ inte till det.
-Han lurade dig. -Tror du?
Du har suttit i sex månader nu och han har inte hört av sig.
För två månader sen sa han upp sig. Han försvann.
-Och Natacha? -Också försvunnen.
-De lurade oss. -Dessa ungdomar!
Man måste passa sig för dem.
Jag hörde att du blir fri i morgon.
Kan du satsa på en häst åt mig? Känner du till Ripoux 1?
-Nej, var kommer den ifrån? -Jag vet inte. Hans första lopp!
-Han står i hundra gånger pengarna. -Nej, be nån annan.
För min del är allt det där över.
Han heter Ripoux 1. Han är din.
Hoppa upp, han tävlar i dag på Vincennes, du vet kapplöpningsbanan.
Mitt emot ''Travarnas mötesplats'', bistron som visst också är din.