阿尔法小分队荣誉译制 翻/轴:@Max-yyd 校:@校对君 \压:@压君 欢迎加入阿尔法小分队群: 429651116 另招字幕组成员
今年是iPhone发行的第十周年纪念日 It's the 10th anniversary of iphone.
所以苹果今年会发行让人异常惊叹的产品呢 So will apple released something extraordinary this year
还是具有渐进发展性而非革命突破性的产品呢 or will it be more evolutionary than revolutionary.
苹果总裁蒂姆·库克向我们保证了 Apple CEO Tim Cook has promised
我在这儿引用一下:“最好的还未到来” and I quote the "best is yet to come."
大家好 欢迎来到Gear Up节目 Hey everyone, welcome to Gear Up
watchmojo节目中一个着眼于最新电子装置和电子游戏的系列 the watchmojo series that looks at the latest in gadgets gear and games.
我是马克·萨尔茨曼, 在这个视频中 I'm Marc Saltzman, and in this video
我们将分享8个关于无论是叫苹果8还是啥的的传闻 we'll share eight rumors tied to iPhone 8 or whatever that will be called.
在开始前 我们这个节目每天都会发布新视频 Before we begin we publish new videos every day,
所以一定要订阅我们的频道观看更多内容哦 So be sure to subscribe for more great content.
众所周知苹果的牌藏得很深 As we know Apple volts their cards very close to their chest,
所以所有的这些推测都不足为证 so all of this is speculation to say the least.
网上的一些闲言碎语或许会成真 Some internet mumblings that may or may not pan out
好了 以下排列没有依据什么特别的顺序 Alright not listed in any particular order
今晚我将为你们揭晓本公司最新的科技 "Tonight i will unveil to you our newest iTechnology"
这项科技能增强我们所有产品的同步 "and it will synergize with all of our iProducts."
全玻璃无边框显示屏
"精细流畅 纵享顺滑" "So fine, so smooth."
"美国精神病人"
第一个传闻与下一部或者好几部iPhone有关 One of the first rumors tied to the next iPhone or iPhones
因为他们多半推出不止一部 as they'll likely be more than one.
一个四边都省去框的显示屏难道 Is an edge-to-edge bezel free display
视觉上就消除了让人讨厌的上下两端塑料壳和侧面的金属条吗 virtually doing away with that pesky top and bottom plastic and strips on the side?
但是home键要放在哪里呢? But where will the home button be?
或是摄像头和扬声器说到那方面的话 Or the camera and speaker for that matter.
"这顿时就引发了好多问题" "It just raises too many questions."
谣言说整个按键和指纹感应 Rumor has it the whole button and touch ID sensor
都会镶嵌在整个前置显示屏上 will be embedded on the front display itself.
苹果最近提交的一份专利申请上显示摄像头, 扬声器 A recent patent filed by Apple suggest a camera, speaker
甚至是平视显示器都建在无边框屏幕后面 and even a heads-up display built behind the edge to edge screen
钻孔小到肉眼几乎不可察觉 perforation so small as to be imperceptible to the human eye.
"在电脑里..." "In the computer..."
"超级名模"
有机发光显示屏
苹果可能会在iPhone 8中首次使用有机发光显示屏 而非液晶显示屏 Rather than LCD screens, apple may be using OLED in its iPhone 8 for the first time.
跟有机发光电视一样 有机发光二极管的基板 Like OLED TVs, organic light-emitting diodes base panels
比LCD提供更强烈的色彩对比值 offer much better contrast ratios than LCD.
所以深色更深 浅色更浅 So deeper blacks and wider white
还有更明亮的背景和更丰富的颜色 along with better brightness more vivid colors.
"老爸老妈的浪漫史"
-"是的 他们颜色不搭" -"yeah, that doesn't go with."
还因为不再需要背景光了 依照苹果一贯的喜好面板会更薄 And because no backlighting is required, thinner panels too which we all know apple likes.
还有大概最重要的更低的电量消耗 and perhaps most importantly lower power consumption.
我们都知道电池寿命是苹果最大的困难 we all know battery life is one of iPhone's biggest challenges
显示屏据说是灵活的塑胶有机发光显示屏 the display itself is said to be flexible plastic OLED
但是不太可能弯成弧形或者卷曲 but not likely bendable curved or rollable
所以你可能会在网上看到一些厚重的实物模型 So you might see some thick mock-ups online
就如我们之前提到的那样 玻璃机身环绕着有机发光屏幕 as previously mentioned it should have a glass body surrounding the OLED screen
四周是铝制或不锈钢的边框 and built around an aluminum or stainless steel frame
全新的屏幕尺寸
某地小道消息称大小介于目前的iPhone和iPhone plus之间 Rumor to be somewhere in between the current iPhone and iPhone plus
大约有5.2寸 at about five point two inches.
iPhone 8会折中目前市场上的两款机型 iPhone 8 might split the difference between what's available now.
"西部世界"
"你一定要看这个" "You need to see this."
"我在办公室等你" "I'll be in my office."
或许之后还会有更大的机型 And perhaps there will be a larger model too
让我们用iPhone 8 plus打个比方 Let's call it the iPhone 8 plus
它被预计会有5.8英寸大 speculated to be as large as five point eight inches
是苹果目前为止最大的面板 making it the biggest tablet from Apple to date.
"你知道弗洛伊德博士吗, 伊士曼先生?" "Do you know of Dr. Freud, Mr. Ismay?"
"你可能会对他关于男性专注于尺寸的观点特别感兴趣" ”His idea is about the male preoccupation with size might be of particular interest to you.“
你会认为越大就越好吗 Do you believe bigger is better?
一部有从边到边全有机发光显示屏的巨大iPhone 8会被大众所接受吗 Would a jumbo iPhone 8 with an edge-to-edge OLED screen do well?
"它太大了" "It's too big."
"星球大战2: 帝国反击战"
"尺寸并不重要" "Size matters not."
一些宣称有内部消息的网站 Some other sites with so-called inside information
预测会有两部新的成本较低的iPhone机型 predictor might be two new lower-cost iPhone models
会用LCD面板而不是OLED面板 that use LCD panels instead of OLED
这可能会让iPhone在进入新型市场中 This might make sense to help iPhone get into emerging markets
对承担不起一部更高端的iPhone的人有所帮助 that otherwise can't afford a top-tier iPhone
"波拉特"
"我有iPod" "I get iPod."
"而他的只是iPhone mini" "He only get iPod mini"
"大家都知道那是给女孩用的" "everybody know it for girls."
无线充电
"所以是无线的" "对, 无线的" "So wireless." "Wireless, exactly."
好吧 这是我最喜欢的一个传闻 Alright this is one of my favorite rumors
但这同样是最遥不可及的 but it also seems to be the most far-fetched
根据科技咨询网 According to BGR
【BGR: Boy Geunius Report 是一家专门报道技术和消费电子产品的博客】
iPhone制造商在寻找远程的无线充电的可能 the iPhone maker is looking into the possibility of long-range wireless charging
真正废除有线连接来给你的设备供电 that will truly do away with a wired connection to juice up your device
问题的关键在于远程 The key here is long-range
我们所讨论的并不是将智能手机放在目前已经可行的充电垫上 As we're not talking about placing a smartphone on the charging mat which you can do today
而是想象你走进家里或是办公室的瞬间 but rather imagine you walk into your home or office
你口袋里的手机就立马开始充电 and your iPhone immediately starts charging up while still in your pocket
"感觉到了吗 艾伦" "Feel that Alan?"
"二流警探"
"那蛋蛋的兴奋" "that tingling in your balls"
传闻称苹果会与一个叫Energez的公司进行技术上的合作 Apple is rumored to be working with a company called Energez on the technology
这可能会是一个关键的转折 让我们期待这条信息不仅只是传闻吧 This could be a game-changer. Let's hope this one isn't a rumor
"星球大战前传三: 西斯的复仇"
更大电池容量
"一个强有力的同盟" "and a powerful ally it is."
根据多方信息来源 According to multiple sources
苹果将会揭露他们的a11芯片 Apple will unveil its a11 chips
新iPhone的核心建立在一个10纳米的进程上 the brains of the new iPhone built on an 10 nanometer process
再次强调外界猜测苹果正在与TSMC公司合作 once again the speculation is that Apple is working with TSMC
台湾半导体制造公司 Taiwan Semiconductor Manufacturing Company
来设计外观微小而功能异常强大的处理器 to design the super small yet very powerful processor
不仅速度更快 也更高效节能 to not only be faster but more energy-efficient too
"然后领略到什么是真正的力量" "and then to be reminded what real power is"
去年的a10芯片是苹果首次将四核64位架构运用到芯片上 Last year's a10 was Apple's first quad-core 64-bit system on a chip
芯片较2015年发行的iPhone相比提高了高达40%的CPU性能 that boasted 40-percent greater CPU performance
和高达50%的图形性能 and fifty percent greater graphics performance compared to the 2015 iPhones
所以我们或许可以期待一下从a10芯片到a11芯片的同样突破 So perhaps we can expect the same jump going from the a10 to the a11 chip
想到了薯片... Chips
"召唤薯片!" "Potato chips!"
人脸识别
你已经接通了托尼·史塔克的高仿真机器人 "You have reached Life Model Decoy of Tony Stark,"
"复仇者联盟"
"请留言" "please leave a message"
一些分析者称iPhone 8会成为第一部有多项生物识别选项的手机 Some analysts are reporting iPhone 8 will be the first with multiple biometrics options
除了指纹识别以外还会增加面部识别技术 not just the fingerprint reader and will include facial recognition technology
♪我的天♪ ♪Oh my God♪
"空白"
♪那完美英俊的脸庞♪ ♪look at that face♪
♪你仿佛是我的下一个错误♪ ♪you look like my next mistake♪
手机可能会用镭射激光和红外线感应器 The phone may utilize laser and infrared sensors
放在靠近前置摄像头的位置来精准地识别你 located near the front facing camera to identify you accurately
我说"精准地"是因为安卓早在几年前就尝试过 I say accurately as Android has tried this a few years ago
但是后来证明结果会有出入 but it was proven that it could be fooled.
但是后来通过最近Windows的生物识别登陆就好得多了 but then handle better more recently with Windows hello biometrics log on
刷脸就行 不用输入密码 using your face instead of a password.
其他分析者称苹果不仅会增加面部检测还有虹膜识别 Other analysts suggest apple will have facial detection and iris recognition
而且据说虹膜扫描技术来自台湾提供商 and is said to be sourcing iris scanning chips from Taiwanese supplier in tech.
防水性更好
去年的iPhone7获得了ip67标准的认证 Last year's iPhone 7 was certified with an ip67 rating
这意味着它完全防尘 which means that it is fully protected from dust
还能承受淹没在水下一米 and can also withstand being submerged in 1 meter of water
也就是大约3.3英尺长达30分钟 for about 3.3 feat up to 30 minutes
传闻道iPhone8对环境有更强的耐抗性 Rumor has it iPhone 8 will be even more resistant to the elements
提供ip68级别的认证 offering ip68 certification
【ip68: 连接器防水等级标准的最高级别】
意味着不仅防尘 还能在甚至更深的水下 which means it's dust proof and could withstand being even deeper in water
1.5米或者接近5英尺的地方顶住30分钟 1.5 meters or just shy of five feet for up to 30 minutes
"我不断往前推, 我想去到更深的地方, 我就是想去" "I kept pushing things, I wanted to go deeper and deeper, I wanted to go."
这对喜欢在海滩或者靠近水池旁边拍照的人来说无疑是种提升 This is an improvement for those who take their phones to the beach or near pools
或者还有一个你不会承认的地方: 洗手间 or a while you won't admit it, to the bathroom.
更高像素的摄像头
♪你们能帮我挑一个滤镜吗♪ ♪Can you guys help me pick a filter♪
♪我不知道是用XX Pro还是Valencia♪ ♪I don't know if I should go with XX Pro or Valencia.♪
好了 不要感到惊讶 苹果每年都这么说 OK, so no shocker here is apple announces this every year
但是一名凯基证券的分析师认为 but a KGI Securities analyst believes
双摄像头只会在更高端线和更大尺寸的iPhone中保留 the dual lens camera will remain in the higher end and larger iphone only
也就是iPhone8 plus啥的 the iPhone 8 plus or whatever it's called.
但是2017年的所有机型应该都会为两个广角和长焦镜头 but all 2017 models should include the optical image stabilization
增加光学图像防抖功能 for both the wide-angle and telephoto lenses
去年的iPhone7 plus In last year's iPhone 7 plus
只有广角镜头有光学图像防抖功能来避免模糊的照片 only the wide-angle lens had optical image stabilization to prevent blurry shots.
网上还有一些关于iPhone8支持3D摄影效果的小道消息 There's also some online buzz about the iPhone 8 camera supporting 3D photography effect
因为在库比蒂诺的科技巨头据说会与LG Innotek合作 as the Cupertino-based tech giant is rumored to be working with LG Innotek
【库比蒂诺: 苹果的全球总公司所在地】
开发一个新的摄像头模块 to develop a new camera module
具有两个后置摄像头同时拍照的功能 capable of snapping images from two rear-facing lenses at the same time
然后将之融合制造深度的幻觉 and then fusing them to create the illusion of depth
听起来很酷但是只有时间会作证 sounds cool but only time will tell
你同意我们的挑选吗 Do you agree with our picks?
阿尔法小分队荣誉译制 翻/轴:Max-yyd@翻译君 校:@校对君 压:@轴压君 欢迎加入阿尔法小分队群: 429651116 另招字幕组成员
观看阿尔法小分队的其他精彩视频 Check out these other great clips from watchmojo
并订阅我们的频道每天获取新视频吧 and subscribe for new videos every day