"Les aphrodisiaques sont-ils efficaces ?"
Bien...
un vrai festin de roi.
Nous allons bientôt nous retirer dans la chambre royale.
Mais d'abord, puisque j'ai remporté la bataille cette semaine...
je veux me divertir. Qu'on amène mon bouffon !
Bonsoir, Votre Majesté. Heureux de retrouver le palais.
Vous savez ce que c'est le palais ? 24 salons et un donjon.
Non, sérieusement, j'aime le Roi.
C'est un des hommes les plus forts ici.
Lui seul peut faire le tour des douves à la nage.
Je sais que vous êtes là. Je vous entends respirer.
Sérieusement, mesdames et mes nœuds...
cette peste, c'est vraiment quelque chose, hein ?
On voit tout en noir, non ?
Normal, c'est une-- une peste noire.
Économisez vos applaudissements pour la fin.
J'aime les nouveaux exercices de Sa Majesté pour rester en forme.
On appelle ça "taxer les paysans".
Sérieusement, vous connaissez la meilleure ?
Je n'en peux plus ! Il n'est pas drôle !
J'en ai pourfendu pour d'aussi mauvaises blagues.
- Mais, Sire-- - Trouvez-en un qui me fasse rire.
Allez. Le festin est fini.
Pas drôle.
Allez. Dehors, dehors.
J'ai des imitations qui pourraient vous plaire.
Je suis un des rares à imiter le roi de France. Pas sa voix, sa démarche.
Vous avez remarqué ? Il a parfois une drôle de façon de marcher.
Vous savez, un peu sur le côté. Il a une sorte de--
Surtout n'applaudissez pas à tout rompre.
- Que fais-tu, bouffon ? - Madame, j'implore votre téton.
Il suffit, tu as fait tomber mes émeraudes et mes rubis à terre.
Je m'en vais les ramasser et les épingler à votre poitrine.
- Ma broche. - Présentez votre poitrine, Madame.
Qu'ainsi, je la suspende à vos roberts. Parfait.
Ai-je rêvé ?
Ou tes mains auraient-elles peloté mon corps royal ?
Madame, jamais...
je ne poserais la main sur vos royales tomates en public.
Si mon époux, le Roi, et mon fils, le docteur...
s'approchant le long de ces allées...
venaient à entendre que tu parles de me peloter...
je ne donnerais pas cher de ta vie.
Mais, Madame, ils sont si joliment disposés, un de chaque côté.
- La nature m'a ainsi faite, bouffon. - Une paire assortie.
Je suis tombé sur mes clochettes.
Tubard...
ou n'être pas tubard ?
Là est la congestion.
Crache que je peux y faire ?
Poumon possible.
Oh, c'est pas vrai.
Mes blagues deviennent rances.
Je donnerais ma vie pour un corps nu.
Si seulement je pouvais voir le corps nu de la Reine.
Ou le corps nu de n'importe qui, d'ailleurs.
Ou même un corps avec quelques vêtements.
Je suis la mélancolie personnifiée.
Guildenstern et Rosencrantz sont morts.
Leur boutique de tailleurs est fermée.
Félix ?
Qui m'appelle ?
Personne ne sais que je suis ici, même ma messagerie.
Je suis le fantôme de ton père.
Mon père.
Toi qui a péri dans l'accouchement.
Je ne trouverai le repos...
que lorsque tu auras sauté la reine.
Mais c'est la Reine et je ne suis qu'un misérable fou.
Je ne peux pas tirer au-dessus de mon rang.
Il faut que tu saches, mon fils...
que ton oncle...
ton père...
m'a versé de la ciguë dans l'oreille.
Pourquoi ?
Ne me demande pas pourquoi.
Il fait ça à tout le monde.
Dès qu'il voit une oreille...
il aime y verser de la ciguë.
Oh, Père.
Va voir le sorcier, mon fils.
Le sorcier.
Il est parti.
Oserai-je coucher avec la reine ? Et voudra-t-elle coucher avec moi ?
Elle couche bien avec le Roi qui porte des justaucorps.
Le sorcier.
Un aphrodisiaque.
Tu en veux un doux...
un puissant...
ou un qui--
Un qu'on délivre sans ordonnance.
Celui-ci, versé doucement...
dans la coupe de la reine...
lui mettra le sang en ébullition.
Et déchaînera sa passion...
sa sensualité.
- Autrement dit-- - Elle me voudra.
Exactement.
Mais sois prudent.
Car si Sa Majesté a vent de tes intentions...
il te coupera les jambes...
Ies bras...
et la tête.
Cinq sur six, c'est pas si mal.
Va maintenant.
Je crois que vos oeufs sont cuits.
- Halte. Qui va là ? - Ce n'est que le bouffon.
Que viens-tu faire dans la chambre royale ?
J'apportais juste le jus d'orange de Sa Majesté.
Pourquoi toi ? Où est son serviteur habituel ?
Il est par terre dans la cuisine-- il a de la vérole plein les grolles.
- Allez, hors de ma vue. - Oui, je me "hors" de votre vue.
Je les ai bien eus, hein ?
Bouffon, que fais-tu dans ma chambre ?
J'ai pensé qu'il vous plairait de boire quelque rafraîchissement.
Je confesse une certaine soif. Apporte-le-moi.
Faites vite, Majesté, pendant qu'il pétille encore.
- N'est-ce pas merveilleux ? - Il pétille beaucoup.
Cul-sec, Madame.
- Santé. - Sans café.
Ça pétille à l'intérieur mais c'est bon.
Emporte-le.
Bon, je dois retourner au donjon...
Ie gobelet est consigné.
Attends, bouffon. Viens ici.
Une chaleur extraordinaire m'envahit...
se répandant dans mes veines, me faisant désirer-- céans--
que tu t'empares de mon corps, et que tu me fasses l'amour.
- Prends-moi d'assaut et dévaste-moi. - Avec plaisir.
- Mène-moi à mon lit. - A votre lit ?
- Fais-moi l'amour. - Oui, allons sur le lit.
- Mène-moi, bouffon. - C'est ce que je fais.
- La passion monte en moi. - Bien.
- Venez vite. - Je ne peux marcher vite, bouffon.
- La passion est si forte. - Pardonnez-moi si je saute dans le lit.
- Mène-moi au lit. - Par ici.
La potion restera sous l'oreiller.
Si vous n'êtes plus excitée, vous reprendrez une dose.
Viens ! Promène tes mains sur mon corps.
Je vais changer vos garnitures de frein.
Non. J'ai besoin de sentir ta chair nue contre la mienne.
Je n'ai plus de chair nue en stock. Le velours ira ?
- Embrasse-moi vite. - Où est votre vite ?
- Déshabille-moi donc. - C'est mon bras.
Oui, je vais vite enlever la royale robe.
Ne tire pas si fort.
Debout, bouffon. Ce n'est pas un jeu, je ne plaisante pas.
Enfin !
Qu'est-ce ? Des dessous blindés.
C'est la ceinture de chasteté que le Roi jaloux a posé sur moi...
affin que nul autre que lui ne puisse cueillir ma fleur.
C'est pas de chance pour nous autres au palais.
Attendez ici. Je reviens.
Je m'en vais, sans fioritures...
ouvrir la serrure qui me cache sa fourrure.
Cette clé est trop grande.
Désolé.
Je dois vite trouver un moyen avant que...
la Renaissance arrive et que nous nous mettions tous à peindre.
- Sa Majesté souhaite emprunter ceci. - Quoi ?
Je dois lui retirer des aliments coincés entre ses dents.
Pardonnez-moi.
C'est ce qui s'appelle chasser l'animal à poils.
Je vais peut-être arriver à la crocheter.
Là.
On a réussi. C'est fait.
- Je suis à toi. - Enfin, les portes de l'extase.
Vous avez des portes de l'extase, n'est-ce pas ?
Soyez prêts. Sa Majesté a été réveillée par un bon coup.
- Il va te couper en deux. - Oui, me couper en deux.
Un morceau ici et l'autre à l'autre bout de la pièce.
Sur le billot.
Être coupé en deux ne me va pas. Mes habits sont faits pour un corps entier.
Alors je ne satisferai pas cette passion.
Vite, fermez le-- Ie truc que vous avez là.
Fermez la boîte royale. Vite, vite, avant que--
- Allez, aide-moi. - Je vous aide, mais--
Voilà, c'est fait.
Parfait. C'est verrouillé. Aucun homme ne--
J'ai la main coincée dans la ceinture de chasteté.
Je suis toujours pris la main au panier, pour ainsi dire.
Il arrive. Qu'allons nous faire ?
Le Roi ?
Oui, vite, vite ! Enfilez votre robe, tout de suite.
Ma reine ! Où est ma reine ?
Faisons comme s'il ne s'était rien passé.
Oh, ma reine, un terrible vacarme m'a réveillé...
et m'a mis de très mauvaise humeur.
Oh, vous m'avez fait peur.
Apportez-moi un verre d'eau, vous serez un gentil roi.
Le fou a eu de plaisantes pointes en votre absence.
Oui, Monseigneur. J'ai comme qui dirait fendu la poire royale.
Oui. Voyez-vous, je m'ennuie pendant votre sieste.
Moi aussi.
Je ne le trouve...
toujours pas drôle.
J'en ai de nouvelles pour vous, Monseigneur.
Qu'est-ce qui est blanc, noir, blanc, noir, blanc, noir, blanc, noir ?
Une nonne tombant dans les escaliers.
Embrasse-moi.
- Sortez la langue. - Pas toi.
Il suffit. Hors de ma vue.
- Je m'en vais. - Je te raccompagne.
Enfin.
Enfin seuls.
Oui, Monseigneur.
Monseigneur, je--
La clé. Il faut que je trouve la clé. Où est-elle ?
Ah, la voilà.
Ça chatouille.
Coucou, Monseigneur.
Vous m'aviez bien dit que votre femme me prendrait sous son aile ?
Il n'y a pas de quoi en faire un fromage.
Je ne l'ai pas sautée.
Un peu dégagé dans le cou. Ne touchez pas le haut.
"Qu'est-ce que la sodomie ?"
Dites "ah".
Le long de mon bras, surtout la nuit.
Le jour, je le sens à peine, mais la nuit, ça me gêne.
Sans que je vous fasse mal, vous pouvez aller jusqu'où ?
M. Milos, si vous voulez bien me suivre.
Entrez, M. Milos. Asseyez-vous ici.
J'ai d'abord quelques questions à vous poser.
- Vous vous appelez ? - Stavros Milos.
- Votre adresse ? - L'Arménie.
- L'Arménie ? - Je viens d'Arménie.
- Je suis venu voir mon frère. - Je vois.
- Profession ? - Berger.
- Berger ? - Comme toute la famille.
Sauf mon frère, ici, qui est marchand de tapis.
Avez-vous eu des maladies graves ?
Aucune. Bien.
Alors, de quoi souffrez-vous ?
Je suis amoureux d'une brebis.
Pardon ?
Je suis amoureux d'une brebis.
Oh, je vois.
Voyez-vous, Docteur, quand je garde mon troupeau dans la montagne...
tout est si beau sous le ciel étoilé...
il n'y a que moi, et parfois je me sens si seul.
Les heures passent et il me vient l'envie d'une femme.
Mais il n'y a pas de femmes, Docteur.
Je ne suis pas marié, et--
Eh bien, une nuit, l'été dernier...
je ne l'ai plus supporté.
Mon corps demandait à être satisfait.
- Et c'est là que je l'ai vue. - Qui ?
- Marguerite. - Une brebis ?
J'ai emmené Marguerite dans une petite grotte...
et là, sous le ciel arménien, j'ai eu des rapports sexuels.
- Avec la brebis ? - Naturellement.
Oh, mon dieu.
C'était le meilleur coup de ma vie.
M. Milos, pardonnez-moi...
si j'ai l'air choqué. J'en suis désolé.
Docteur, Mme Goldblatt au téléphone, au sujet de son hernie.
Plus tard. Plus tard.
M. Milos...
bien sûr, je suis heureux pour vous deux...
mais j'ai d'autres patients.
Et à moins d'avoir un moyen spécifique...
de vous aider--
Docteur, je vous en prie. Une minute.
Voyez-vous, le problème est...
qu'elle ne m'aime plus.
C'est pour ça je suis ici.
Elle n'est plus amoureuse de moi.
Qu'est-ce qui vous fait dire ça ?
Des petites choses. Elle est froide, indifférente.
Parlez-lui. Elle vous écoutera.
M. Milos...
vous êtes...
fou.
J'ai fait tout le chemin d'Arménie avec elle.
Mon frère dit que vous êtes un grand docteur. Vous l'avez sauvé.
Vous avez besoin d'un psychiatre. Je suis généraliste.
Parlez-lui, s'il vous plaît.
Je ne peux pas parler à une brebis. Ça ne va pas ?
Elle est dehors, dans la camionnette de mon frère.
Veuillez sortir de mon cabinet !
Je suis médecin, pas vétérinaire !
Je vous l'amène.
Pas de brebis dans ce cabinet ! Ma mère vient de finir de le payer !
Je suis un homme simple. Je ne connais pas de grands sages.
- Mon frère vous admire. - Il a tort.
Je ne suis qu'un généraliste. C'est tout.
- Je vous l'amène. - M. Milos, vous ne comprenez pas.
Ce n'est pas normal...
d'éprouver un amour adulte pour un quadrupède.
Attendez de la rencontrer.
J'arrive pas à le croire.
- Je ne peux pas. - Mes médicaments ne font pas effet.
Je suis désolé. Asseyez-vous.
Asseyez-vous, Mme-- ? Je vous parlerai--
Dr Ross, voici Marguerite.
Oh. Bien.
Emmenez-la directement dans mon cabinet.
Veuillez m'excuser. Sa brebis a...
une angine.
M. Milos, je vais devoir appeler la police.
On peut parler une minute ? Ne la posez pas sur mon bureau.
Vous ne devriez pas. Vous ne devriez pas.
- Vous ne la trouvez pas belle ? - Si, elle est très belle.
M. Milos, vous êtes un homme charmant.
Je ne veux pas que vous ayez des ennuis.
Ce que vous ne semblez pas comprendre...
c'est que vous souffrez...
de troubles mentaux.
Il faut que vous alliez voir un--
Quelqu'un dans le domaine de la psychiatrie.
Je suis généraliste.
Je sais que vous n'aviez pas de mauvaises intentions...
en amenant cette brebis ici, mais...
j'ai des patients, vous savez.
Des problèmes rénaux et...
cardiaques et...
voir une brebis, comme ça, c'est--
Bonjour, Marguerite.
Je suis le Docteur Ross.
Doug Ross.
J'aimerais vous revoir tous les deux...
mais ma salle d'attente est remplie de patients.
Je savais que vous pourriez m'aider.
Merci, Docteur.
D'ailleurs...
si je pouvais voir Marguerite seule...
peut-être que, voyez-vous--
Tout ce que vous voudrez.
- Qu'y a-t-il, chéri ? - Rien.
Je suis juste un peu fatigué, c'est tout.
Couche-toi de bonne heure, alors.
Qu'est-ce que tu fais ?
Oh, rien.
Si, t'étais en train de caresser ton pull en laine d'agneau.
J'étais pas en train de le caresser.
Pourquoi je ferais ça ?
Va savoir.
Docteur ?
M. Milos a amené sa brebis.
Elle est ici ?
Faites-la entrer.
Merci. Vous pouvez nous laisser.
Bonjour...
ma chérie.
Je sais que ça doit te paraître très étrange.
Toi venant des montagnes d'Arménie, et moi de Jackson Heights.
Et pourtant...
je crois que ça peut marcher...
si on se donne une chance.
Une chambre, s'il vous plaît.
Oh, merci beaucoup. Un instant.
Tenez.
Je mets la pancarte "ne pas déranger" sur la porte ?
Pas la peine.
Bon, d'accord. Merci beaucoup.
Room-service ? Ici le Dr. Ross, chambre 525.
Je voudrais une bouteille de bourgogne bien frais...
un peu de caviar et de l'herbe.
Non, de l'herbe ordinaire, verte.
Chambre 525.
Merci.
Ma petite Marguerite.
Allons-y gentiment, d'accord ?
Je ne peux pas. Je suis épuisé.
Mais qu'est-ce que...
c'était bon !
J'aurais jamais cru que ça soit possible.
Même dans mes fantasmes les plus fous.
T'es vraiment exceptionnelle.
J'aime notre chambre en "L".
J'oublierai jamais nos après-midi.
Je n'ai jamais connu une telle paix et un tel bonheur.
J'espère que c'est la même chose pour toi.
Désolé, chérie. J'étais sorti quand tu as appelé.
Une urgence à domicile. Tu sens bon.
Chéri ?
Je rêve ou t'as toujours une odeur de côtelette d'agneau ?
Comment ça, de côtelette d'agneau ?
Ne parle pas comme ça des côtelettes d'agneau !
Comment j'aurais une odeur de côtelette ? C'est illogique ?
Regarde-moi ce costume bon marché !
Je n'en achèterai plus.
Anne ! Attends ! Je peux tout expliquer. C'est juste une amie.
- Comment as-tu pu ? - C'est Mme Bencourse.
Une de mes patientes.
Elle se prend pour une brebis. C'est tout.
C'est rien du tout.
L'accusé a commis l'adultère avec une brebis.
C'est d'autant plus dégoûtant que la brebis était mineure.
Et alors ?
Anne m'a quitté, emportant toutes mes économies.
On m'a rayé de l'Ordre des Médecins.
Mais ça m'est égal.
Si tu restes à mes côtés, on se débrouillera.
Je trouverai un boulot. Je ne sais pas.
Ne m'appelez pas garçon ! Je suis médecin !
Vous comprenez ? Je suis médecin, pas garçon !
Ne m'appelez pas garçon ! Je suis médecin !
Dites "ah".
Venez ici. Écartez les jambes !
Vous ne pouviez pas au moins venir à jeun ce matin !
Je vous l'avais pourtant dit. Regardez-moi cette pagaille !
Chérie ?
"J'ai enfin économisé assez d'argent...
pour revenir en Amérique chercher Marguerite.
Vous avez fait une chose terrible.
Mais maintenant, je l'ai ramenée dans les montagnes...
où vous ne la retrouverez jamais.
Stavros Milos."
"Woolite"
"Pourquoi certaines femmes jouissent-elles difficilement ?"
J'ai attendu ce moment si longtemps.
Fabrizio, mon amour...
vas-y doucement avec mon hymen.
Ton corps est comme une cathédrale.
Maintenant, déshabille-toi.
Ça t'a plu ?
Oui.
J'ai pas eu l'impression que tu prenais ton pied.
Si. T'as été super.
T'es restée passive...
comme un saumon froid.
Mais, à toi, ça t'a plu ?
A moi ? Ça a été plus divertissant que de rire.
Je serai peut-être plus décontractée la prochaine fois.
Oui.
Marcello, tu comprends quelque chose à la frigidité ?
Tout consiste à exciter la femme avant de la prendre.
Combien de temps ?
Quinze minutes, une demi-heure.
Et ta femme ?
Trente secondes.
Veinard.
Ne me dis pas que ta femme a des problèmes.
Non, c'est pas ça.
Mais tu l'excites...
avant de le mettre dedans ?
Mettre quoi dedans ? Oh ! Non.
Je ne veux pas parler de Gina comme d'une putain.
Vous êtes mariés depuis combien de temps ?
Six semaines.
Joue avec elle. Caresse-la.
L'homme est toujours en faute. Toute femme peut être menée à l'orgasme.
La semaine dernière, en plein milieu de--
Elle a regardé la télé.
Alors tu dois te planter quelque part.
Chaque femme est différente.
Cherche ses zones sensibles.
Son père m'en a donné la carte...
mais malheureusement--
Bon, retourne-toi.
Retourne-toi.
Je veux voir si j'ai manqué des endroits.
T'es excitée.
Qu'est-ce que t'es excitée.
Fabrizio, l'Église ne peut rien pour toi.
Si je pouvais, j'essaierais de faire jouir ta femme avec grand plaisir...
mais c'est impossible.
Au moins, tu y prendras plaisir.
Et peut-être qu'un jour elle aussi.
Voilà mon nouveau bureau.
Cent personnes travailleront pour moi.
Oui, oui.
Parle-moi de ta vie sexuelle...
de ta femme.
Elle gémit, elle crie...
elle me griffe le dos.
Elle jouit six, sept fois.
Elle est comme une louve en chaleur.
La mienne reste allongée et regarde vers le plafond...
comme une morte.
Est-ce que t'en as une petite ?
Petite ? Elle est grosse comme un pain français ! Petite !
Très bien. Alors je ne comprends pas.
T'es encore déprimé.
Non. Je vais bien.
Non. Tu y penses encore.
Parce que je t'aime et que tu es si belle.
Et je veux que tu prennes plaisir avec moi.
Je t'en prie, Fabrizio.
Qu'est-ce que tu fais ?
Prends-moi. Fais-moi l'amour.
- Ici ? - Oui.
- Il y a du monde. - Je m'en moque.
On risque de se faire prendre.
Je sais. Je sais. Prends-moi.
Fais-moi l'amour.
Mon Dieu. A présent, elle en veut.
A la galerie d'art elle jouit...
aussi vite qu'un train express.
La nuit d'après, au lit, elle ne bouge pas.
C'est l'attrait du danger, mon ami.
La peur de se faire prendre.
L'immoralité, la malice, l'impudeur de tenter le sort. Tu piges ?
Elle a besoin de ça.
Crois-en mon expérience. Crois-moi.
Il n'y a pas de doute.
C'est une ville étrange.
Quelqu'un a vu Fabrizio ?
Fabrizio, écoute ce que je te dis.
Tu vas être découvert. C'est dangereux. Ne le fais pas.
On a failli se faire prendre la semaine dernière.
A l'église. Au confessionnal.
J'ai encore des crampes aux jambes.
Arrête avant qu'il soit trop tard.
T'es en colère après moi ?
Je t'aime. Au moins, on sait que t'es pas frigide.
T'es un mari merveilleux.
Allons dormir.
Pourquoi ?
T'as oublié ? Demain on va au Vatican.
"Les travestis sont-ils des homosexuels ?"
On est obligés d'arriver si tôt ? Y a une loi qui nous y oblige ?
Sam, ce sont les parents du fiancé de Julie. Tu veux être en retard ?
Écoute, Tess, je ne me sens pas bien ces temps-ci.
C'est psychosomatique, chéri.
Une migraine de tension, c'est psychosomatique pour toi ?
Alors maintenant, te voilà psychiatre.
Arrête de te plaindre, Sam.
Ce sont les parents d'Elvin, donc c'est une obligation.
Écoute, je ne les aime pas plus que toi.
Avec leur façon de toujours nous prendre de haut.
Je vous ai entendus et vous êtes un peu parano tous les deux.
Ce sont des gens charmants. Ils vous aiment beaucoup.
Ça c'est de la pelouse. Bien entretenue, pas comme la mienne.
- Qui est votre jardinier ? - Moi.
- C'est vous le jardinier ? - Pas toi.
- Sam, tu as vu les roses ? - C'est moi qui les fait pousser.
- Excusez-moi. - C'est si délicieux.
- Où vas-tu ? - Aux toilettes.
C'est à l'étage, première porte à gauche.
Nous préférons les Bermudes à Porto Rico, par exemple.
C'est bien plus agréable.
Bien sûr, j'aime...
porter une robe de soirée de temps en temps...
mais en vacances...
j'aime être décontractée et porter des pantalons...
ou des petites jupes, des corsages et de jolis petits chapeaux.
J'ai eu une bonne discussion avec votre mari.
C'est un vrai gentleman, il est très intéressant.
J'adorerais ça. Je n'ai jamais vu de bois sculptés.
Ce sont des têtes africaines, on les a achetées à--
Bimini.
Pour une bouchée de pain. Vous ne devinerez jamais combien.
Vous voulez voir des bois sculptés ? Je vais vous en montrer.
Il faut que vous voyiez ça. Ils sont absolument magn--
- George. - Oui, ma chérie ?
Ils sont sur l'étagère du haut dans la penderie.
La penderie ou le secrétaire ?
Étagère du haut, dans la penderie. Je viens de me rappeler.
Étagère du haut. D'accord.
Bimini est un port franc. On a fait une très bonne affaire.
De Bimini, aux Bahamas.
Jolies, n'est-ce pas ?
- Oui. - Regardez ce détail.
- Très intéressant. - Je voudrais que votre mari les voie.
Au voleur !
Au secours !
- On va appeler les secours. - Que s'est-il passé ?
Excusez-moi, je me demande ce que fait Sam.
- Vous m'excusez un instant ? - Certainement.
- Rien de grave, madame ? - C'est rien.
C'est encore de la petite délinquance.
Ça arrive tous les jours. C'est tombé sur moi, c'est tout.
- Vous avez de la chance. - De la chance ? Je ne sais pas.
- Oh, oui, ça aurait pu être grave. - C'est sûr.
- Vous aviez des choses de valeurs ? - Je ne crois pas.
Vous vous demandez sûrement ce que j'ai.
J'ai un rhume. Le nez qui coule-- Je ne me sens pas très bien.
Ces jeunes aujourd'hui ! Vous êtes sûre que ça va ?
Que voulez-vous ? C'est la société qui veut ça.
C'est pas grave.
Sam, t'es tombé dedans ?
Vous êtes sûre que ça va ?
Bon, alors. Qui est la dame à qui on a volé le sac ?
Tout est arrangé, monsieur l'agent. Je pardonne ce petit vaurien.
Désolé, mais je dois faire un rapport.
Je ne veux pas porter plainte, gros bêta.
- C'est quoi tout ce tapage, Alvin ? - Y a un attroupement, et la police.
- La police ? - Comme c'est excitant !
Je suis comme vous. Je suis les camions de pompiers.
Voyons voir.
Nom ?
Mon nom ? Jasmine.
Jasmine Glitz.
- C'est un nom peu courant. - Oh, vous êtes gentil.
Que se passe-t-il, monsieur l'agent ?
Rien de grave. Un banal vol de sac à main.
Un vol de--
Oh, je suis désolé, madame. Vraiment désolé.
- Si je perds mon bébé-- - Un bébé ? Venez vous allonger.
- Je suis enceinte de trois mois. - Je suis désolé.
Mon gynécologue m'a dit d'éviter les émotions fortes.
- Venez à l'intérieur et laissez-moi-- - Non, non.
Mon dieu ! Cette femme, c'est mon mari !
Sam ! Sam Waterman ?
Oui, Sam Waterman ! Oui, je suis un homme !
Regardez. Tirez ! Tirez !
George, regardez. Ouvrez la fermeture éclair.
Là, regardez.
Regardez. Vous voyez, hein ?
Regardez. Je suis content d'enlever tout ça.
Là ! Regardez un peu !
Tu aurais dû m'en parler, c'est tout.
J'aurais compris.
C'est pas le genre de choses dont on parle facilement.
Ça fait des années qu'on est mariés.
Je t'aime. Tu m'aimes.
Tu aurais pu venir me voir et me dire...
"Tess, je suis dérangé.
Je suis un homme malade.
J'ai besoin d'aide. J'ai besoin de traitement.
Je suis un pervers.
Je n'ai pas ma place parmi les gens normaux, convenables."
- J'aurais compris. - Merci.
Tess, je vais voir le Dr. Fillmore la semaine prochaine.
- Je suis contente. - Tu es merveilleuse.
La tête qu'ils ont fait quand le policier a enlevé ton chapeau.
"Qui sont les pervers sexuels ?"
"Quelle est ma perversion ?" Quelle est ma perversion ?
Présenté par Lancer, la lotion capillaire pour homme.
Tu utilises encore ton vieux produit ?
Oui.
Essaye ça.
- Lancer ? Vraiment ? - Vas-y, essaye.
Super ! Ni graisse ni huile.
Exact. Ça coiffe et ça traite en même temps.
Et ça sent bon.
Lancer. Coiffure et traitement en un seul produit.
1,98 $ dans les pharmacies et les grands magasins.
Lancer vous donne l'air plus soigné. Un produit des laboratoires K.
Merci beaucoup, mesdames et messieurs.
Bienvenue de nouveau à Quelle est ma perversion ?
Nos invités ont tous une mine superbe ce soir.
Pamela et Toni, Regis et Robert Q., tous en beauté.
Nous avons des candidats très intéressants ce soir.
Accueillons-les sans plus tarder.
Invité numéro un, voulez-vous bien vous présenter ?
Bernard...
Jaffe.
M. Jaffe, veuillez vous asseoir.
Nous vous recevons avec plaisir à Quelle est ma perversion ?
- Vous connaissez les règles. - Oui.
Chaque réponse négative aux questions de nos invités vaut 5 dollars.
Et pour lancer le jeu, voulez-vous bien...
me murmurer à l'oreille votre perversion ?
Pendant ce temps, le public du studio et les téléspectateurs...
découvriront ce qu'est votre perversion.
"Aime s'exhiber dans le métro"
Bon. Chers invités.
Les téléspectateurs et le public du studio savent quelle est sa perversion.
- Nous commençons avec Robert Q. Lewis. - Merci, Jack.
Mr Jaffe, est-ce une de ces perversions sympa...
à laquelle tout homme puisse se livrer ?
N'importe qui peut le faire. Vous, par exemple.
- Il suffit de le vouloir. - Je vois. Merci.
Est-ce une perversion qu'il vaut mieux vivre chez soi ?
- Ou peut-elle se pratiquer partout ? - Pas nécessairement.
Je dirai non, et voilà 5 $ pour vous, M. Jaffe.
C'est au tour de Pamela Mason de poser une question.
Est-ce qu'on fait ça avec les mains ?
- Vous pouvez m'aider ? - Oui.
Je dirais qu'elles ne jouent pas forcément un rôle dans l'affaire.
C'est donc une réponse négative, et voilà 10 $ pour vous, M. Jaffe.
C'est au tour de Regis Philbin.
Quand vous pratiquez votre perversion...
utilisez-vous des accessoires ?
Des accessoires ?
- Des fouets, des bottes de cuir. - Oh, non.
Non, ça n'est pas nécessaire. Ça fait 15 $. Toni Holt, à vous.
M. Jaffe, une longue-vue ou une paire de jumelles...
pourraient-elles vous servir ?
Seulement si elles étaient...
pointées dans la bonne direction.
Je dois intervenir pour dire...
qu'elles seraient utiles à quelqu'un d'autre, pas à vous.
Par conséquent, il s'agit d'une réponse négative, Toni.
- Robert Q. Lewis. - Êtes-vous--
Allez, au hasard : Êtes-vous un violeur ?
- Loin de là. - Non.
Pas du tout. 25 $ et c'est à Pamela.
Je passe la main à Regis.
Vous n'avez besoin de rien ?
Non, j'ai tout ce qu'il faut sur moi.
- Il a tout sur lui. - Je vais tenter ma chance.
- Allez-y. - Êtes-vous pédophile ?
Non, vous faites fausse route, j'en ai peur.
Voulez-vous bien leur dire quelle est votre perversion ?
Vos 50 $ sont gagnés.
- J'aime m'exhiber dans le métro. - Dans le métro.
Désolé, chers invités.
Et maintenant le gagnant de notre concours.
Chaque semaine vous pouvez jouer avec nous.
Il suffit de nous écrire pour nous dire quelle est votre perversion.
L'auteur de la lettre la plus intéressante est invité...
à venir pratiquer sa perversion pendant notre émission.
Et maintenant, j'ai le plaisir de vous présenter le gagnant de la semaine.
Mesdames et messieurs, mes chers invités...
venu de Muncie, dans l'Indiana, notre gagnant, le rabbin Chaim Baumel.
Toutes mes félicitations, Chaim Baumel.
Excusez-moi. Ce n'est pas Chaim.
Ce n'est pas Caim.
- Ça se prononce Chiam. - Chiam.
Très bien.
Vous n'êtes pas seulement un rabbin distingué...
vous avez aussi un fascinant fétiche.
- Vous voulez dire un blocage. - Oui.
Oui. Les bas de soie.
- Les bas de soie ? - J'adore les bas de soie.
Les toucher, les frotter contre moi--
Vous avez dit dans votre lettre que vous vouliez...
être attaché.
Pour ça, il nous faut l'aide d'un de nos invités.
Alors, qui se propose ? Regis Philbin ?
Pardon. Il faut que ça soit une fille.
Nous avons deux jolies filles ici.
Pamela, voulez-vous bien attacher monsieur le rabbin ?
- Avec grand plaisir. - Monsieur le rabbin.
Pamela va donc attacher le rabbin Baumel...
ainsi qu'il l'a souhaité dans sa lettre.
Je n'ai pas l'habitude, monsieur le rabbin, mais je pense y arriver.
Si vous avez des instructions particulières, dites-le.
Si vous voulez être attaché à un certain endroit--
Pas trop serré.
Bien. Et maintenant, un mannequin de l'agence Lucy Jones...
va jouer le rôle de la gouvernante du rabbin Baumel...
et elle va lui donner une punition.
- T'as été un coquin de rabbin. - Pendant ce temps--
Pas si fort. Je dois être demain à la synagogue.
Mme Baumel, la femme du rabbin, venue elle aussi de l'Indiana...
va s'asseoir à ses pieds...
et manger du porc.
T'as été vilain. Méchant rabbin.
Ne recommence jamais.
Vilain.
Méchant, méchant.
Et voilà, chers téléspectateurs.
Encore un heureux gagnant qui réalise son fantasme.
Mes invités se joignent à moi, Jack Barry, pour vous dire au revoir...
bonne chance et à la semaine prochaine dans Quelle est ma perversion ?
"Les résultats de la recherche médicale..."
"dans le domaine sexuel sont-ils fiables ?"
Je voudrais pour 50 cents d'ordinaire.
A votre service.
Excusez-moi. Ma voiture est tombée en panne à 3 km d'ici.
- Vous pourriez envoyer quelqu'un ? - Bien sûr, madame. Tout de suite.
Merci beaucoup.
La maison du Dr Bernardo est loin d'ici ?
A environ 11 kilomètres.
Ah, mince.
- Mademoiselle ? - Oui ?
Vous avez dit que vous allez chez le Dr Bernardo ?
Je vous dépose ? J'y vais là maintenant.
Ce serait chouette.
- Oui ? - Oui.
Alors venez.
Vous êtes un ami du Dr Bernardo ?
Pas exactement. Je viens l'assister dans ses expériences.
Vous étudiez aussi les phénomènes sexuels ?
Oui. La biologie était ma matière principale à l'université.
Je me réjouis vraiment à l'idée de travailler avec lui.
C'est un de mes héros.
Je ne sais pas si vous le saviez, mais il est le premier...
à avoir mesuré les ondes produites par une érection.
- Oui, je sais. - Ah bon ?
Oui, je suis journaliste au Globe. Je vais interviewer le Dr Bernardo...
pour notre supplément du dimanche.
Vous êtes journaliste, hein ?
Vous êtes pas mal du tout.
Regardez plutôt la route, d'accord ?
- C'est quoi votre nom ? - Helen Lacey.
- Et vous ? - Victor.
Victor Baisopopoulos.
Le Dr Bernardo est là ?
Je crois qu'il veut qu'on entre.
Le docteur nous attend.
Regardez un peu cet endroit.
Oui, c'est super.
Votre décorateur est encore en vie ?
Il fait froid.
Alors à votre avis ? Le Dr Bernardo est là ou pas ?
Je suis le Dr Bernardo.
Vous devez être Victor...
et vous, Mlle Lacey.
Igor, je croyais t'avoir dit de rester dans ta chambre.
Pardonnez-lui.
D'habitude, il reste dans sa chambre.
Les domestiques, c'est un gros problème de nos jours.
Venez.
Allons dîner.
Je crois que vous êtes célèbre pour vos crêpes aux patates.
Si vous saviez ce que je suis contente d'être ici !
J'ai attendu si longtemps pour vous rencontrer.
Je me réjouis à l'idée de vous aider dans vos expériences.
Je ne sais pas si vous avez lu mon dernier livre...
"Positions sexuelles avancées-- Comment les réussir sans rire"...
mais il est en passe de devenir un classique.
Je le connais.
C'est fantastique que vous les savants vous abordiez enfin le sexe.
Au Globe les filles adorent votre livre "Respiration pendant l'orgasme".
Ce n'est rien comparé à ma vraie oeuvre.
Docteur, j'ai lu votre déclaration...
selon laquelle le pénis humain devrait faire 48 cm en moyenne.
N'est-ce pas un peu long ?
Long ?
Mon ami, je fais des découvertes dont vous n'avez pas idée.
Oui, je sais, mais 48 cm.
- C'est-- - Ça n'a rien de fou.
C'est ce qu'ils ont dit de moi à la clinique Masters et Johnson. Fou.
Parce ce que j'envisageais une exploration du domaine sexuel...
inimaginable pour des êtres humains inférieurs.
J'ai découvert comment rendre un homme impuissant en cachant son chapeau.
J'ai été le premier à expliquer la relation...
entre la masturbation excessive et la carrière politique.
Et le premier à dire que l'orgasme ne devrait pas être réservé aux femmes.
Ils m'ont ri au nez, ridiculisé, traité de fou. Mais je leur ai montré.
Ils m'ont viré de chez Masters et Johnson.
Sans indemnités. Et je l'avais bien cherché.
Mais je leur ai montré.
Il y a du dessert ?
Venez. Je veux vous montrer mon laboratoire.
Débarrasse cette table, et vite !
Il faut excuser Igor.
Il a participé à une expérience qui a échoué.
A l'aide d'un générateur, je lui ai fait avoir un orgasme de 4 heures.
Il a eu du bon temps, mais vous voyez le résultat.
Tenez-vous droit.
Voilà.
C'est ici que je fais mes découvertes sur le sexe...
qui feront un jour de moi un grand homme.
Dr Bernardo, c'est quoi tout ça ?
Venez par ici, vous verrez.
Ici, j'étudie l'éjaculation précoce chez les hippopotames.
Ça leur arrive souvent ?
Ici je force un homme à copuler avec un pain de seigle géant.
Ils s'entendent à merveille.
Ici, je vais prendre le cerveau d'une lesbienne...
et le transplanter dans le corps d'un employé du téléphone.
Mais pourquoi ? Qu'est-ce que ça va apporter ?
Ça leur montrera, à ces imbéciles qui me traitent de fou. Venez.
Mais Docteur, c'est immoral.
Foutaises. L'esprit humain est capable de choses étranges. Regardez.
Depuis un an, je ne la nourris que de silicone.
C'était une planche à pain.
Un an de plus et vous allez voir ce que vous allez voir.
Vous êtes fou.
C'est ce qu'ils ont dit chez Masters et Johnson.
Tout ça pour avoir construit un diaphragme de 120 m.
Un moyen de contraception pour toute une nation.
Vous serez le sujet de ma nouvelle expérience.
Moi ?
Oui. Regardez.
J'ai ici 20 boy-scouts.
Je veux mesurer votre respiration pendant qu'ils vous sauteront.
Non !
Éloignez-vous d'elle.
Laissez-la se détendre et en profiter.
Tuez-la et je vous attaque pour faute professionnelle.
Victor, faites quelque chose.
Gardez les jambes croisées.
On leur doit un dîner.
Qu'est-ce qu'il y a, Victor ?
La batterie est morte et on n'a plus d'essence, ni d'huile, ni d'eau.
- Ça va ? - Oui.
- Qu'est-ce que c'est ? - On aurait dit Igor
Victor, regardez.
Oh, mon dieu.
Un sein géant.
Qu'est-ce qu'on va faire ?
Vous, je ne sais pas, mais moi, je vais chercher mon gant de base-ball.
Regardez. Il a l'air en colère. Le mamelon se dresse.
Venez. Partons.
Pas si vite. Il n'y a que des garçons dans ma famille.
Shérif, un sein s'est échappé.
Un quoi ?
Il a déjà tué deux personnes, le Dr Bernardo et son assistant.
- Un sein énorme. - Vous avez bu ?
On n'a pas le temps de discuter.
Un sein gigantesque ravage la campagne.
Tes seins sont magnifiques.
Hé, la radio est détraquée.
- T'inquiète pas. - Elle est détraquée.
Tu vois ?
Oh, mon dieu.
Bon sang !
Cours !
On recherche un grand sein de femme.
Taille 4000 environ, modèle maxi.
Allons-y.
"Tout le monde a besoin de lait"
Trop tard. Il est mort.
Je vois. La crème l'a freiné et le lait l'a tué.
On a affaire à un sein très intelligent.
Il sécrète moitié-moitié.
Que faire pour arrêter ce sein diabolique ?
J'ai une idée, mais il nous faudrait du camouflage.
Je peux vous en avoir autant que vous voudrez.
Ne prenez pas de risques, Victor.
Rassurez-vous, je sais manier les seins.
Victor, je suis si fière de vous. Vous avez réussi.
J'étais si inquiète. Vous avez eu peur ?
Vous rigolez ? J'ai l'air d'un gars qui a peur ?
Moi si. J'ai cru que vous alliez être allaité à mort.
Tout est rentré dans l'ordre. Ne vous faites plus de souci.
Une chose me tracasse quand même. Était-ce vraiment un sein isolé ?
- Il était seul. - D'habitude, ils vont par paires.
- N'ayez plus aucune crainte. - J'en ai jamais vu un tout seul.
Deux, oui, mais un tout seul.
Nous allons prendre une empreinte du mamelon pour identification.
Et on le mettra trois mois en liberté surveillée...
et puis on l'emmènera à l'orphelinat. C'est plein de bébés affamés là-bas.
Bon, prenez bien soin de vous.
Vous avez été formidable. J'ai compris que je vous désirais.
Je ne veux pas en parler, Helen.
J'avais un enjeu personnel dans cette affaire.
Je n'en ai jamais parlé à personne...
mais dans mon enfance, j'ai été nourri au sein artificiel.
A la vérité, toute cette histoire m'a appris une chose.
En matière de sexe, certaines choses doivent rester obscures.
Et avec la chance que j'ai, elles le resteront probablement.
"Que se passe-t-il pendant l'éjaculation ?"
Salle du cerveau.
Je vous écoute, fonction motrice 12.
Très bien.
Sa jambe le démange.
Grattez la jambe gauche.
Jambe grattée.
Blague en approche sur le 41.
Préparez réponse à blague en approche.
Réponse à blague, 18,2.
- Sourire, je vous prie. - Il sourit.
Cerveau à estomac.
Estomac à cerveau. A vous.
- Aliments en route. - De quel genre ?
- Fettuccini. - Bon sang !
Cuisine italienne en route.
Cuisine italienne.
Digestion des fettuccini enclenchée.
Ici la salle de contrôle.
Prêts pour vérification des systèmes ?
Qu'est-ce que t'en penses ?
Non, merci.
On va copuler ce soir ?
Je suis très optimiste. La fille est très jolie.
- Tu l'as vue ? - Non. J'ai pas encore eu le temps.
C'est la panique. On est débordés.
Elle est charmante. Tu devrais jeter un oeil.
Cerveau à yeux. Répondez.
Yeux à cerveau. A vous.
Gros plan sur la fille. Je voudrais vérifier quelque chose.
- Tout le corps ? - S'il vous plaît.
Ça serait dommage de ne pas se la faire.
Et comment !
Des indices ?
Cerveau à oreilles. Vous pouvez envoyer la voix ?
Pour moi...
Norman Mailer a exactement le même genre de pertinence...
cette dualité affirmatif/négatif...
que seuls Proust ou Flaubert ont atteint.
Je ne sais pas si on va y arriver. Ça paraît mal engagé.
Je suis diplômée de l'Université de New York.
On va y arriver.
J'ai peur.
- Qu'on n'arrive pas à bander ? - Oui.
N'importe qui peut avoir un fiasco par ci par là...
mais deux fois de suite, on peut perdre confiance.
Tu vois l'effet que ça a sur le moral ici.
Ne t'inquiète pas.
On va réussir.
Chez toi ou chez moi ? Moi, ça m'est égal.
Pourquoi cet air effrayé ?
Bon dieu ! Qui a déclenché l'expression de peur ?
- Qui a appuyé sur "effrayé" ? - Personne. Ça doit être un court-jus.
Il ne manquait plus que ça.
Salle de contrôle. Préparez le lancement.
Ils vont le faire.
Attention, spermatozoïdes.
Tenez-vous prêts.
Et voilà, c'est reparti.
- Tu crois qu'on va sortir cette fois ? - C'est pas une fausse alerte, j'espère.
L'ingénierie a des problèmes techniques.
Il parait que c'est mental.
Tu me marches sur la queue.
Pardon.
Fonctions cardiaques équilibrées. Envoyez un peu plus d'adrénaline.
Ici les glandes surrénales. Les pompes sont en route.
Oh, mon dieu, Sydney. Tu ne peux pas attendre ?
Tu veux faire ça ici, dans le parking ?
Dites à la voix de répondre par l'affirmative.
Tous systèmes en alerte. On se l'envoie dans la voiture.
Oreilles, vite ! Oreilles !
J'ai jamais fait ça dans une décapotable.
- Préparez le lancement. - Cerveau à organes sexuels.
- Déclenchez l'érection. - C'est coincé.
Allez, les gars.
Allez. Bandez, les gars. Tirez. Tous ensemble.
Sortez la langue.
Voilà le baiser. Accrochez-vous !
Activez le centre du plaisir.
Y a moyen d'avoir une érection ? Qu'est-ce que vous foutez en bas ?
Vous pouvez le faire, les gars. Tirez !
Qu'est-ce que vous avez ? Ne restez pas plantés là.
Qu'est qu'il y a, Sydney ?
Gardez les mains sur les seins.
Oui, chef. Il y a un problème de respiration.
On est largement au-delà de la limite ici.
S'il n'y a pas d'érection, quelque chose ne va pas.
Poursuivez l'érection. Tous systèmes sur go.
Allez les gars. Tous ensemble. Il faut qu'on bande.
Qu'est-ce que vous foutez ?
Il me faut une érection.
Il faut que le cerveau nous aide plus.
Vous avez vérifié s'il y a un problème dans l'estomac ?
Les fettuccini passent bien.
Mais les escalopes ont fait un peu de dégâts.
Je ne ris pas, Sydney, je t'assure.
Embrasse-moi.
Érection à 45 degrés.
- On tente la pénétration ? - Préparez la pénétration.
On dirait que ça y est.
Vous savez comment c'est dehors ?
Comme on nous a dit à l'entraînement. C'est un ovule.
J'ai peur. Je ne veux pas y aller.
Tout l'entraînement qu'on a eu, c'était pour ça.
Oui, mais qui sait ce qui nous attend dehors ?
T'as vu des diapos en classe.
Oui, mais il court de ces histoires...
comme ces pilules que les femmes prennent.
Ou parfois les gars s'écrasent contre un mur de caoutchouc.
C'est de la foutaise.
Et si c'étaient des homos ?
C'est pas le moment de douter de notre mission.
Tu as fait serment en entrant à l'école d'entraînement...
de féconder un ovule ou mourir.
J'ai peur. Je ne veux pas y aller.
On est trop bas pour la pénétration. Les gars ne peuvent pas tenir.
Il faut qu'on tienne.
Il faut plus de stimulation du centre du plaisir.
Organes à cerveau. Restimulez le centre du plaisir.
- Prêts à lui caresser les cuisses ? - On y est, on les caresse.
Cerveau à la bouche.
Soufflez-lui dans l'oreille.
L'érection se maintient à 45 degrés.
Ajustez, bouche. On rate l'oreille, on lui souffle dans le nez.
- Tentez la pénétration. - Enfoncez !
Ça ne marchera jamais. L'angle n'est pas bon.
On va faire des bébés !
Ici la salle de contrôle. Pénétrez !
On ne peut pas ! C'est pas la peine !
Tenez bon, les gars ! On se dégonfle !
Qu'est-ce que je fous là ?
Ça descend ! Tenez bon, les gars !
Plus haut ! Tirez !
Inutile. On perd l'érection.
Préparez un alibi pour sauver la face.
Il était en train de toucher aux machines du cortex.
Il amplifiait la culpabilité.
C'est faux. Je n'ai touché à rien.
- Il ment, chef. - J'officie à la salle de la conscience.
On a trouvé la conscience attachée à une chaise. Il l'avait assommée.
C'est vrai ?
Et alors ?
Vous ne croyez pas que vous devriez avoir honte ?
Des rapports sexuels entre personnes non mariées ?
Prendre une femme innocente...
et l'assaillir d'une manière brutale, sadique, impie...
est un blasphème !
Bouclez-le.
- Le sabotage est déjoué. - Blasphème !
C'est un blasphème !
En avant, toute !
C'est reparti.
J'y vais pas. Je ne veux pas être éjecté de ce truc.
Et s'il se masturbe ? Je risque de finir au plafond.
Ressaisis-toi.
C'est sombre dehors, les gars.
Mes parents m'attendent pour dîner.
Oh ! hisse !
Mes yeux ont vu la gloire de la venue du Seigneur
Il piétine la vendange là où les raisins de la colère sont entreposés
Il a calmé la foudre fatidique de son terrible et rapide glaive
Sa vérité est en marche
On est dedans ! On copule !
La mémoire, pensez à des joueurs de base-ball pour retenir le sperme.
On ne peut plus tenir plus. Préparez l'éjaculation.
Willie Mays. Joe Namath. Mickey Mantle.
A tout de suite dans l'ovaire !
Gardez-moi un ovule.
Bon, au moins il est juif.
Écoutez tous.
Puis-je avoir votre attention ? Ici la salle de contrôle.
Félicitations à tous, c'est du bon boulot. Bien joué.
Du fond du cœur, bravo à tous.
Ça a été mouvementé, mais on y est arrivés.
- Elle en valait la peine. - Oui, c'est vrai.
Levons nos verres.
C'était super, Sydney.
On recommence ?
A vos postes, tout le monde.
On remet ça.
Votre attention à tous.
Tenez-vous prêts.
- Niveau de fatigue à combien ? - Quatre et demi.
Niveau de fatigue : quatre et demi. Bien. On remet ça.
Attention, les gonades. On va tenter de battre un record.