Здорово, что мы сидим за одной партой! Да, Лихт?
Почему ты так спокойно зовёшь меня по имени?
Потому что я его давно знаю.
Ну... ладно.
Здорово, что мы сидим рядышком!
Нет уж!
Что?
Не повторяй!
Кто бы говорил!
Ребята. Интересно, кто будет нас учить?
Надеюсь, капитан Алан. Чувствую, что его советы помогут мне стать сильнее.
Эй, не повторяй за мной!
Кто бы говорил!
Меня волнует разрез на юбке лейтенанта Фирэ́нды.
Он настолько длинный, что со стороны можно... увидеть трусики!
Ой, нет, погодите.
Если с этого угла видно её кожу, возможно...
она сегодня... не надела трусики?
Но Хина, точно всё нормально?
О чём ты?
Это ведь военная школа. Значит, тебе тоже придётся стать солдатом, Хина.
Ой!
Правда?
А тебя-то что в этом удивляет?
Как же мне нравится форма.
Ведь здесь у всех девушек...
длинные юбочки!
Длинные юбочки! Плюс пять сантиметров!
Длинные юбочки! Яху!
Укороти юбку.
Зачем?
Меня раздражает твоя радость.
Минус шесть сантиметров.
Ну давай, загляни мне под юбку...
Яху!
Яху...
В общем говоря.
Я должен был стать вашим учителем,
но вот только... у нас немного поменялись планы.
Рад видеть.
Неужели сам директор?
Как это понимать?
Смотри не убей никого.
Класс А.
Выходит, А́льсинг не был создан в А́льсии?
Но... Нет причины не доверять капитану, всё вполне логично.
Число, падение в Бездну...
Вряд ли они шпионы. Уж слишком они выделяются на фоне остальных.
Число? Бездна? О чём они говорили?
И ещё... А́льсия.
Может, совпадение?
Перед тем, как мы начнём, позвольте объяснить вам правила нашей школы.
Каждому из вас будет выдано по две звезды.
Звезды?
Любой, набравший десять звёзд, станет частью армии.
Эти ученики и их семьи получат немалый запас продовольствия и высокую зарплату.
Ура!
Как круто!
Но если количество звёзд будет равно нулю,
ученик считается неподходящим на роль солдата и исключается.
Реально? Нас могут выгнать?
Правда?
Фигово.
Извините, а как заработать звёзды?
Хм, хороший вопрос.
Звёзды получат те, кто будет хорошо справляться с заданиями.
Если хотите как можно скорее заработать большое количество звёзд,
можете отобрать их у других учеников.
Отобрать звёзды?
Именно. Можете пользоваться любыми средствами.
Однако позвольте рассказать вам о некоторых правилах, касающихся отбирания звёзд.
Обе стороны должны объявить о том, что ставят на кон звёзды,
и подтвердить, что не имеют претензий.
Победитель может забрать только поставленное количество звёзд. Понятно?
Неужели... это как наша...
Звёздная ставка.
Вот, где всё началось?
Лихт. Тебе я звёзд не дам.
Что?
Это особое правило специально для тебя.
Если не хочешь вылететь из школы, забери у другого ученика несколько звёзд.
Блин, ему каюк.
За что такое Лихту?
На всё про всё даю три дня.
Линн Мэй Хина Мизука Сонохара
Чёрт, поверить не могу!
Неужели решил отомстить? Лихт ведь, по сути, решил взять Шме́рмана в заложники.
Но это уж слишком жестоко!
Может, ты и права, но...
Непростительно!
Эм...
Зная Лихта, уверена, он как-нибудь сумеет выпутаться.
Но Лихт... так спокойно это воспринял.
Я не против, если меня исключат.
Но почему?
Я здесь лишь благодаря вот этому типу.
Бабушка отправила...
Я ведь не могу ей отказать, я благодарен, что она меня приютила.
Давай вместе вернёмся, Токика́зе.
Отказываюсь.
Знаешь, что бабушка сказала?
Сказала, что растила внука не для того, чтобы он становился солдатом, убийцей.
Не стану я убийцей!
Не заблуждайся.
Таков путь солдата.
Я тоже считаю, что ты не годишься...
Но я...
Я должен стать солдатом!
Интересно, почему же ему так приспичило стать солдатом?
Но раз Токика́зе остаётся, думаю, Пудинг тоже так просто не сдастся!
Ещё бы! Поэтому нам ни коим образом нельзя допустить его исключения!
Я тоже хочу, чтобы Лихт остался.
Я в этой школе только ради него.
Если его исключат, я тоже уйду за ним.
Простите.
Мы справимся! Мы сможем защитить Лихта!
И зачем ты это сделал?
Я хотел посмотреть, что он предпримет. Тот парнишка, что взял меня в заложники.
Какой же ты вредный.
Это лишь проверка.
Хочу глянуть, хватит ли ему смелости оправдать наши ожидания.
Женская ванна
Кто там?
Чёрт, удрал.
Уже второй день подряд!
Звезда для Лихта
Уже даже не один раз,
а целых два!
Нельзя, чтобы это продолжалось!
Подглядывать мерзко!
Мы схватим его с поличным!
Не переживайте. Не сосчитать, сколько я таких проблем в Хо́мхоу решила!
Было бы, конечно, что считать.
Эй. Вам двоим тоже бы присоединиться.
Эм... мы хотели бы сосредоточиться на помощи Лихту.
Ты что несёшь? За тобой же тоже подглядывали!
Ты жертва, как и все мы.
Но...
Точно, уже третий день настал.
Если мы ничего не предпримем, Лихта исключат!
Простите, но нам как-то...
Эй! Ребята, дело плохо!
Кто это сотворил?
Их нет! Мои звёзды пропали!
И мои тоже!
Что?
Я убрала звёзд подальше и заперла шкаф, чтобы никто их не украл.
Ты их взял, Лихт!
Что?
Ты же единственный без звёзд! Наверняка это ты!
Подожди секунду.
Может, он и извращенец, который под юбки девочкам заглядывает и за попы лапает,
но он бы никогда не взял то, что дорого другим!
Слабоватая защита какая-то.
Но... кто же мог их взять?
Соноха́ра!
До́ан! Опять ты!
И что же с того?
Прошу... отдай мне... мои звёзды.
Что?
До́ан, эти звёзды...
Неужели ты забрал звёзды Соноха́ры?
Неа.
Соноха́ра сама их мне отдала, да?
Я же не был с тобой груб, да?
Да.
Слышали?
Прекращай!
Так это ты спёр мои звёзды, ублюдок?
У тебя бы хватило сил сломать наши шкафчики.
Доказательства?
Вы на своих звёздах имена написали? Конечно, нет!
Н-но...
Хватит молоть чепуху, До́ан!
Чего тебе, Токика́зе?
О, точно. Я и твои звёзды отберу.
Чего?
У тебя уже десять звёзд!
Ну же, отдай мне звёзды.
С чего бы мне их отдавать?
Звёзды в обмен на жизнь старушенции!
Ну что?
Секунду!
Выбора нет!
Что?
Додзё бабушки... это собственность родителей До́ана.
Если они её выгонят, ей некуда будет пойти.
Именно так!
Мерзавец.
Что? Снова по лицу получить захотелось?
На этот раз я серьёзен.
Хватит!
Это моя проблема. Не вмешивайся.
Ха, сборище баранов.
Что же делать? Теперь в беде не только Лихт, но и Ми́зука с Токика́зе.
С меня довольно! Я устрою ему звёздную ставку!
Не сработает.
У него уже десять звёзд есть, не согласится.
Но если мы не отберём его звёзды...
Ой. Это же...
Точно! Мы можем поделиться своими звёздами с другими!
Спасибо.
И мне звёздочку!
Пожалуйста!
Лихт, возьми.
Мне не нужно.
Н-но...
Отдай тому, кто попросит.
И откуда у людей желание становиться солдатами?
Разве не очевидно?
Эй, мне очень надо!
Нет уж! Если у меня останется одна и что-то случится...
Прошу! Кто-нибудь, поделитесь звездой!
Вот, лови одну!
Ой, поймал.
Токика́зе.
Вот.
Да...
Спасибо.
Пожалуйста! Поделитесь звёздочкой со мной!
Отдай ему звезду.
Что?
Ничего.
Спасибо! Ты меня выручил!
Так... что делать собираешься, Токика́зе?
Сегодня больше не за что получать звёзды.
Как собираешься выкручиваться?
Я...
Не легче у кого-нибудь отобрать?
Я так не могу!
Разве не так должен поступить солдат?
Я думал, ты во что бы то ни стало хочешь им стать.
Пе́ле!
Пе́ле абсолютно прав.
Кроме того, именно он попросил нас не вмешиваться.
Оставьте его.
Да ладно, лейтенант.
Да не убивайся ты так.
Я ведь тоже не хотел, чтобы ты становился солдатом, убийцей.
Бабушка всё худеет.
Она говорит, что продуктов достаточно, но я-то знаю, что это не так.
Она не доедает, чтобы прокормить нас двоих... уже столько лет...
Ты должен это понимать, Лихт.
Еды выдают всё меньше. Столько, что попросту недостаточно.
Сколько бы я не просил её покушать, она не хотела меня слушать.
Хватит уже. Поэтому...
Поэтому я обязан стать солдатом! Я получу большие запасы продовольствия и
наконец-то... заставлю...
бабушку... покушать.
Внимание, шесть часов вечера. Просим всех студентов, набравших десять звёзд, собраться около главного входа.
Так я единственный.
Прошу, До́ан. Верни звёзды Токика́зе!
С дороги, таракан!
Лихт!
Ты в порядке?
Мусор.
Тараканам полагается ползать по земле!
Лихт. Как же я зла на себя.
Этот человек ужасно себя ведёт, отбирает звёзды...
не даёт Токика́зе исполнить своё желание.
А я же...
могу только стоять и смотреть.
Не будь так уверена.
Ха, слишком легко. А?
Это же...
Чего тебе, урод?
Давай, иди и выпустись.
Что?
Ты меня раздражаешь.
Как только ты переступишь черту, получишь кулаком в лицо.
Чего? Ой-ой...
Я на это не куплюсь. Не стану ставить звёзды.
А я и не просил.
Что?
У меня нет звёзд, чтобы ставить. Мои звёзды...
в руках одного хорошего паренька.
Чего?
Просит нас оставить его и творит такое?
А теперь вперёд, ты выпустишься, а меня исключат.
У меня нет желания вновь входить в эти ворота.
Но ты должен быть готов. Не думай, что так просто сможешь стать солдатом.
Урод...
Вперёд, лейтенант!
Задай этому козлу жару!
Ах ты мерзкий таракан. Уже забыл, как я до этого с тобой разобрался?
На этот раз я серьёзен. Поэтому и ты не валяй дурака.
Трусливое отродье.
Как пожелаешь. Я тебя в порошок сотру!
Одну минутку.
Раз собираешься выйти за пределы школы, позволь сосчитать твои звёзды.
А? Ослеп, что ли? У меня двенадцать звёзд!
Где же?
Прямо здесь!
Чего?
Вот, чьи там звёзды спёрли.
Ах ты жалкий таракан!
Обучение ещё не окончено. Вернись в свой класс.
Кстати, что касается тебя, Джейл Мёрдок.
По-моему, это твои звёзды.
Я хотел отдать их Лихту, но, думаю, ему они больше не нужны.
Эти звёзды...
принадлежат тебе.
Ура! Круто!
Ого. Он справился!
Так ему и надо!
Классно сработано, Джейл!
Теперь всё встало на круги своя.
Токика́зе.
Я решил остаться здесь с тобой.
Но я не хочу, чтобы ты выпускался.
Чтобы я... выпускался?
Да, не смей выпускаться.
Пока мы будем учиться, нас будут кормить на убой.
Короче, еда, рассчитанная на нас, достанется нашей семье.
Думаю, так им будет попроще.
А у нас будет время подумать, хотим мы становиться солдатами или нет.
Времени нам хватит.
Ведь мы здесь надолго.
Эпизод тринадцатый Полный живот
Кое-кто не идёт у меня из головы.
Что?
Это...
странно слышать от меня?
Нет! Кто же?
Обычный паренёк, который носит костюм пудинга и любит заглядывать под юбки.
Не такой уж он и обычный.
Далее Семь минут двенадцать секунд