求你了 別離開我
你是個徹徹底底的女同志
你只不過是想和人上床 讓他們能愛上你
這樣背後行事Jenny是永遠不會知道的
你為什麼要這麼做?
掌控一切讓我感覺很好
這讓我想起了童年發生在我身上的一系列的破事
我需要幫助
你就這樣離開Cherie Jaffe了?
什麼都沒變 我還是我
你不覺得你可以稍微調整一下你的計劃嗎?
我沒有任何計劃 這才是關鍵
你不想和任何人有牽扯 我能理解
我覺得自己一無所有了
我知道你這樣拒人千里一定很不容易
我不讓你走
這是我公寓的鑰匙
我住的地方離Plant有兩個街區
Arvin 還沒到那一步吧
我很樂意為借款做擔保
那付款從哪裡來?
這就叫美夢成真
那位大眼睛的女士
謝謝你陪我 我很感激
我很樂意
我只是不想讓你受到傷害
我知道接受這個意味著什麼
我比以往任何時候都希望能有這個孩子
我想都不會再想她了
在你告訴她我是你一生摯愛之前 你們是不是干了整整一個晚上
你放棄了的是不被法律認可的兩人關係中的自主權
我接到了Tina的律師的電話
Tina 一定有補救辦法的
Helena 我希望你能繼續支持藝術事業
我可不這麼想
你知道Tina已經懷孕了嗎?
Bette 你還不知道嗎?
你在對我女伴做什麼?
Tina可不認為她是你的女伴
在孩子出生之前我需要一個明確的說法
那是你的孩子
我很願意和你在一起 過來
董事會決定買斷你的合同
我想搬回我們的住所
歡迎來到首個女同志集體婚禮
Tanya 你是我的未婚妻還是經理人?
那如果我吻了你呢?
你總是讓她溜走
我們得告訴我們的朋友
Maria
我們不適合在一起
我們沒必要把以前的交往對像當朋友的
你真可愛
閉嘴
你覺得...搬來和我住怎麼樣?
什麼?
我未曾想到我會對一個沉悶不堪 窮困潦倒的傢伙產生感情
-==http://www.1000fr.com==- 謦靈風軟影視論壇榮譽出品 本字幕僅供學習交流，嚴禁用於商業用途
-=風軟FRM字幕組=- 翻譯: exfreeman 校譯：exfreeman
你的生命將充滿樂趣
因為我們都是些非常有意思的人
加利福尼亞 1973
老天 在哪裡啊?
真是太噁心了
你說噁心?我看是誘人才對
顯然沒誘人可言的
Doll 這個看上去就像燒焦了的窗簾
但如果我因為不知道下面這玩意怎麼運作的
而被當作是性冷淡的話 我一定是遭天譴了
小心那麥片
姑娘們 如果沒有參加這個社團的話
我還一直以為Valium是我活下去的唯一希望
而我也還會相信陰道高潮之類的鬼話
謝謝你 Sigmund Freud 你這個自命不凡的色情狂
我想說 雖然這只是我第五次參加討論
但我很你們之間的親密程度已經超過我丈夫了
我敢肯定沒有哪個當丈夫的
能比女人更瞭解女人之間的事了
你怎麼看 親愛的?
這樣的話題對你來說是不是太過火了?
不
什麼?
來嘛 告訴我們啊
我們是你的好姐妹
你可以告訴我們你的感受
我不知道 Chet他總是很快 還笨手笨腳的
我跟本就不知道什麼是...
抱歉
我去看看她怎麼了
你有權獲得快樂
還有性滿足
- 我要... - 你知道你可以獲得性滿足的吧?
我該走了
- Chet在等我呢 - 那又怎麼樣?
我有個三歲大的孩子 他有時會醒過來 夜裡糟透了
如果你出現的晚了點又會怎麼樣呢?
這個世界就停止轉動了嗎?
還是他會不給你生活費?
我該怎麼跟他說呢?
告訴他姑娘們今晚有很多要談的
告訴他我們正在改變世界 這需要花不少時間
告訴他爭取男女平等不是件容易的事
剛才聽到的是Tegan和Sara帶來的So Jealous 我是主持人Alice Pieszecki
你現在收聽的是KCRW的The Chart節目 歡迎回來
今晚我們來談談愛和感官之間的聯繫
當你你愛人吻你的時候你會感到雙膝發軟
於是發出了"打開你的大腿 打開你的臂膀"之類的命令
她就是你的宿命
她就是你的夢想 她是獨一無二 不可替代的
你很清楚這個 因為...
她的體味令你神魂顛倒 因為...
每次接觸都讓你有被電到的感覺
我是說 她輕觸你的耳垂...
然後...
然後你這裡有了感覺
你觸遍她的全身
然後你全身也有了感覺
然後 突然一下子
已經是六個月之後了 而這時她正和另外一個人親熱
- 嗨 - 嘿
你或許會說
Al 所有的浪漫史給生活留下的只是無盡的傷痛和出賣
就拿我來說吧 我的初戀男友因為一個名叫April的熱辣的女同志
離開了我
而我後來又和她相處了一段 但是...
我們還是來談談Gabby吧
也有人知道她以前是個同志
關於那張女同志關係示意圖的來歷問題
也包括Lara
你在做什麼?
給你的驚喜
六個蛋清 四分之三杯的濃...
奶油 Lara 我不能吃這個 我在訓練
要吃的 考慮到你的代謝和我將要給你的任務來說
你一定會喜歡我為你準備的早點的
任務?
就是這個Lara
我們都愛她
Lara是竊賊
Lara是救星
Lara是Dana的新近的真愛
我是說 Dana
她跟我說她要做個了結
和Lara做個了結
現在都六個月了 我還在等她做了結
Hello everybody. So glad to see you. Hello
To Morgane
So glad to see you. Hello
To Pierce
So glad to see you. Hello
To Angelica
So glad to see you. Hello
Everybody so glad to see you
現在來做樂器練習
- 今天我想讓她試試三角鐵 - 好的
我正在找那個呢
一定還有多的
不 沒了 這是最後一個
抱歉
混蛋
好了 每個人都拿到樂器了嗎?
現在該站起來跳圓圈舞了
剛才的事很抱歉
也不是第一次了
特別是那些當媽媽的
你們哪個是孩子的母親?
確切的說是我生的
我還以為她才是呢
你女兒看上去更像她
她不是你的姐姐吧?
她是我的伴侶
噢
而且...
她最近壓力不小
有個負責領養事宜的社工就要來我們家訪問了
但她是你的孩子
是的 但不是Bette的
至少法律上來說不是的
我們辦這樣的雙親認養
是為了讓Bette能成為Angellica的合法母親
很複雜吧?
這正是太難想像了 我沒想到會如此尷尬
沒必要不好意思 媽
告訴我到底發生了什麼 我會幫你挺過去的
我想那是從爸爸生病的時候開始的
我只是沒有在意
拖了這麼長是我的不對 可是他...
他病得很嚴重 需要全心照料
如果我當時更關心自己一點 就不會到這麼糟糕了才發現
別這麼說 媽
還不是絕望的時候
你有什麼症狀?
呼氣
我時而呼吸困難
心悸 有時要坐下來才能喘過氣來
每天還會頭痛
我知道這跟哪個部位出了問題有關係
還有就是不能集中精力
你的血壓有點高 但還屬於正常範圍
別作最壞的打算 我們可以這樣
我會送你去做個血檢 看看究竟到什麼程度了
還要做一些檢查
我相信這只是心理原因造成的
你一個人打理生意壓力太大了
更別說還要幫助照顧Tina的孩子
她也是Bette的孩子 不僅僅是Tina的
打這個電話
週六 兩點到六點
半週歲紀念日 其實只是開派對的借口罷了
謝謝 我會盡力趕到的
太好了
再見
你為什麼要邀請他?
這人蠻好的 我很喜歡他
他一看就是...異性戀
你什麼時候開始排斥異性戀了?
我並不排斥異性戀 只是他...
鄉下氣
我就是郊區長大的 並沒那麼糟糕啊
為什麼大家都要和城裡人一樣?
Angus 我有個建議
在Angelica半週歲的時候你能來為孩子們演出嗎?
只要有酬勞我哪裡都去
我們的樂隊正打算出自己的CD
說定了
你說好不好 Angelica?
想讓我在你半週歲的派對上玩搖滾嗎?
我們可以唱Ozzy或Black Sabbath的歌
我以為你會演奏一些兒歌什麼的
是的 我當然是要唱兒歌了
謝謝 到時給現金就好了
好的
來這裡
我擁有權力與美貌
由內心深處散發太陽的光和熱
你確信不是撲克牌的深處嗎?
也有可能 撲克牌
你剛買了東西
一些在別人看來是無用和愚蠢的東西
這宗生意就要談攏了 但我不能告訴你是什麼
你不必說出來
你買了一座電影棚
你怎麼知道的
因為牌是無所不知的
你還將遇上一段浪漫史 看見了沒?
這個就是你 皇后
她知道如何縱容自己但更知道如何關心愛人
而這個執杖騎士才是她真正的興趣所在
這是個有創意的人 藝術家之類的
不穩重 容易動搖 特別是在性方面
性方面容易動搖 你什麼意思？ 雙性戀之類的嗎？
洗牌再抽三張吧
是的 這人是個雙性戀
他或者她...厄...她 我覺得
會和你背對背站著 然後是面對面
那是什麼意思？
抱歉 我現在不能告訴你更多的了
只能說她開一輛藍色的汽車 淺黑皮膚
好了 現在你們中的一個躺在這沙發上 另外一個來這裡挑件東西
媽媽T 你去躺那裡吧
我去挑點東西
不
拜託
怎麼了？
你也叫她媽媽B的嗎？
是的 有時候 我的確是叫他媽媽B的
好了 起來
你過去 坐下
好了 聽著
我們在這裡的指導原則是 要在兩人的長期關係中重新點燃慾火
而媽媽T媽媽B這樣的稱呼不利於創造激情
拿來過小日子還不錯
當你們在家裡做集中精神的練習的時候
Tina應該是光著身子的 並且戴上眼罩
不行
有什麼不對嗎？
我覺得這樣挺可笑的
我不想讓任何人來盯著我光著的身子
還拿一些小道具來逗弄 我...
首先 我不是什麼「任何人」
我是你的生活伴侶和愛人
其次 我覺得你很漂亮
你不可能會覺得這個又大又醜的疤痕
還有下垂的腹部和扁扁的胸部有美感的
你怎麼會知道我能不能從那裡發現美呢
我是說 這和你自己覺得不吸引人或疲憊不堪沒有關係
事實上 我原來不想說的
Farber醫生 我覺得她仍然在懲罰我 因為...
- 我不是在懲罰你 - 不是嗎？
我覺得很累 我半個晚上都醒著陪Angelica
讓我們試試別的 好吧？
可以試試...
情人繪具箱
精緻 高品質巧克力 $33.95
太貴了
這個是性愛冰模具套裝 $19.95 一點不貴
這個冰模具有什麼用？
你可以拿出一個冰模具來 有各種性器官形狀的
把它放進嘴裡 讓水滴在她的陰蒂或乳頭上
因為女同志間性愛行為的最大官能障礙是
對口的刺激缺乏興趣
而這個 我想你們也意思到了其中有雙關意思 帶你們完成破冰之履
如果所有努力都失敗了 還可以試試...幽默
一點點的輕佻舉動並不會傷害到任何人的性生活的
好的 那你什麼時候讓Angelica去睡覺？
每晚都不同的 並沒有時間表
是的
今晚 哄她睡覺 放到她的嬰兒床裡
不 我們不會讓她離開的
我們要進行親子教育
我們希望她能盡可能多的和人有身體接觸
她現在在哪裡？
輪到我了
Woo Yeah
我不敢肯定我父母會對此感到高興
我只知道他們...
他們接受了這一切 以他們自己的方式
他們不再硬把你和男人拴在一起了 這很好
- 不錯啊 - 是的
關於那個去見你的墨西哥家人的事
還有點問題
進展的不是很好
那你就一直默不作聲了
- 當然不了 親愛的 - 是的
不但是默不作聲
有些事還是答成默契了的
不談這些事情也是這樣的默契
我有個叔叔叫Poppy
有一年他向妹妹借了件晚禮服
至於他拿來做什麼我們一直不知道
你猜怎麼著? 我們也不問
我只是覺得有點不安
為什麼?"陰蒂"這詞有什麼不對的嗎?
這詞太露了點
我更希望我們的醫師使用中性一點的詞彙
那麼"陰蒂"讓你覺得不舒服?
有點
那"陰部"呢?這個也有問題嗎?
不喜歡
嘿
嗨
說實話 我更喜歡"屄"
聽到了 聽到了 我喜歡屄的
這裡還有小孩子在呢
Shane 她不會知道我們在說些什麼的
難說
你們在談什麼?
Tin覺得"陰蒂"這詞有問題
我覺得有點不可理解
她也不喜歡"屄"這詞
老天 我愛死"屄"這詞了
我都已經慾火中燒了
真的啊
是的 你不這樣嗎?
我...
那你用哪個詞的?
"屄"就好了
Beaver這詞有時用用也不錯 我還喜歡Twat
說實話我也挺喜歡Twat的 知道嗎
知道
噢 寶貝
我是在一個用委婉語的環境裡長大的
像"下面"
"下部"
"私處"
"淘氣包"
"哦 別碰你的小妹妹"
我也一樣
"私處" "女處"
"那裡"
那誰熟悉peeper的?
peeper peeper peeper peeper
媽媽T 你餵她一下吧 我看她是餓了
她還好的
peeper peeper peeper
摸摸我的peeper啊 Al 沒人比你更拿手了
看 我的peeper碰到你的peeper的時候怎麼了
那是個濕了的peeper
Alice
我們走吧
一個濕透了的peeper
行了 Alice
peeper
寶貝 和Alice阿姨問個好
- 媽媽T 你就不能把她 - 問個好 問個好 問個好
你吃錯藥啦?
我在用甲基醇
可能是副作用吧 比如亂走動之類的
還好了 我們現在壓力有不小
沒錯
是啊 Tina和我今天要接受 那個負責領養事宜的社工的家訪
我要去見Carmen的媽媽
還要和她家人吃個晚飯
還有...
我要表現的像個異性戀
到底誰贏了
你贏了
是的 你強
吸氣 向上傾
呼氣 收回來 慢慢俯下身
吸氣 向上
把胸從雙臂間挺出來
吸氣 向下
保持剛才的姿勢 右腳向右手這邊伸展
現在開始下一個動作
我明白 這個動作挺難的 難受得要死
親愛的 我很抱歉
我以為這對你有好處
能為你做什麼嗎?
不用了 你人真好
你真好
現在轉動一下左腳
腳後跟著地
腳趾外轉45度
都能做到吧?
可憐的東西 是因為Dana嗎?
我不知道
可能是我在用的那些新藥的關係
噓
好的 肩部往後拉
我只是覺得有點不可預料
但我也不清楚 可能是...
讓我有點不由自主
就像我已經準備好...
噓 別說話
好的 現在兩個在同一個毯子上的人合作練習
我要你們背對背
雙臂合一起
現在 向著房間正面的人聽好
我要你前屈並慢慢得拉伸夥伴的背部
慢慢的 反覆拉伸
Alice
好的 換過來
等等 我們還不是背對得很準
好了
好的 當兩人都完成之後
我要你們站好
同時轉向你的夥伴
像這樣抓住對方的肩膀
屈膝
哦 天哪
該死
怎麼了?
我們剛才是背對背的 而現在是面對面的
我知道 他要我們這麼做的
是嗎?
好的
週六在Falcon有場聯誼會 我們可以去看看
Helena 我都忘了該怎麼和吧裡的女孩打招呼了
我來幫你
我們先去勘察地形 等你發現中意的人就...
你的車是...藍色的
我知道
髒了 平時我還是有潔癖的
真的 你不會遇到比我更愛乾淨的了 只是...
自從Dina...
知道嗎 我的生活糟透了 成不成?
你剛才也看到了
我就只堅持了5分鐘然後...
- 然後就開始消沉了 - 是啊
那是藥物的作用 或許你應該...
我該多吃一點的
應該更頻繁一些 當然了
只是這個也不是很準確的
這種掉了藥罐子的事 你也清楚
你覺得我這樣不好嗎?
我是說 如果你這樣的話我也能理解 但是...
不 我只是...
你人真好
不錯 真的不錯
操!
Kit 走之前能幫我整理下桌子嗎?
她一會就到了
上帝 他們是怎麼回事?
好了
那個社工來了
她要人幫忙上門廊的台階
來這邊
來這邊 Anglica
讓我們去看看那個社工吧
嗨 你來啦
你好 Collie女士 我是Bette Porter
很高興見到你
這是和我一起的Tina Kennard
嗨
這是我的姐姐 Kit Porter
這個是Anglica
我想你可以把孩子放放考慮幫我上這個台階
我們不會放下她的 我們這樣也能幫你
你說不會放下是什麼意思?
我們在...
做親子教育
要我說能合必能分了
你為什麼不放一放孩子
讓她在嬰兒床裡待一會兒而不至於讓我在這裡乾等
Tina和我能對付的
反正我們也沒有嬰兒床
我們買了一個的 不過看來是不會用它了
所以我們把它捐給了洛杉磯東部的一個家庭 我在那裡工作
你們有個六個月大的嬰兒確沒有一張嬰兒床
祝你們好運 媽媽們
干!
嗨 Dina
Dana 操 操
想跑?你以為你跑得掉麼?
操 Dana
你神經病啊
我神經病?那也是你造成的 Dana
別來煩我 Al
- 都是你造成的 - 別來煩我
我不會離開的 知道嗎?
老天啊
Alice
等一下 Dana 有個電話打進來 等一下好嗎?
干
喂?
Alice嗎?我是Helena啊 我想讓你第一個知道...
好啊 Helena
等會兒好嗎?我正在...
Dana想開溜了 等等
Danan什麼?
我只是...她...
操!
嘿 我回來了
我買了一座電影棚 Alice
那很好啊 Helena 不錯啊
我現在不能和你說
不 不 我要問你一個問題 很快的 Alice
Dana 操!
我想知道你的頭髮本來是什麼顏色的
如果回到童年的話
我會認為自己是金髮的
這取決於你從哪個角度來看我了
這有點難說清楚
從一個角度看會是...
暗淡的金色
從另一個角度看又會是白的
該死 我跟丟她了
等一下好嗎?
Alice?
嘿 Dana Dana?
你是打算這樣一直開到日落嗎?
或許你應該考慮停下來
Dana?
你們並沒有很好的為孩子進行隔離 不是嗎?
我們不信那一套的
首先 這麼做很難堪
我想讓Angelica感知美的本色
我能看出來這對你很重要
大概這也是我為什麼不能在這屋子裡看到一些
色彩明快 具有啟發性和交互性的塑料玩具的原因了
的確
有考慮過安全問題吧?
Collie女士 我十分確信...
叫我Roberta好了
Roberta 我...
我相信孩子們能夠通過觸碰來知道 哪些是安全或不安全的
我是說 在這個年齡
她還沒有任何概念
只是一些經驗罷了
那你打算讓她把手伸向火裡嗎?
只是打個比方
這麼說吧 Bette
你去從那邊的405號天橋上跳下來
就知道什麼是疼了
你就不會再做第二次了 因為你已經死了
我們並不反對嬰兒隔離
只是她連奶都還沒斷呢
我知道
是的 還沒斷奶
我查過水池蓋和圍欄方面的資料
那些欄杆之類的實在太難看了 Bette不喜歡這些
是的 很不喜歡
媽?
在這裡 親愛的
我們要快一點了
在日落前我們還有一個小時的時間 所以...
你能把那個拿進來放這裡嗎?
然後再去把那些瓷器拿下來
你父親想讓大家都去猶太教堂
他說這是我們在Skoie的最後一餐了
我今天在Peretz醫生那裡接受了最後一次治療
你父親邀請了Cranes一家來吃晚飯
Marshall從麻省理工學院回來了 他會入猶太教的
如果你能讓我的後爹不再隨便給我介紹男人
那就再好不過了
特別是Marshall Crane
Marshall有什麼不好嗎?
他是個數學天才
沒什麼
只是他是個男人 而我...
別提這個了 Jenny
我們都知道你是病了
病的不是這個
Peretz醫生就是這麼跟你說的?
Peretz醫生覺得我的性取向並沒有問題
我只能說Petez醫生和你一樣病得不輕
我不敢確信
為什麼?怎麼了?
太快了
我跟你說你 你會沒事的
他們不會那樣想的
你只要做你自己就可以了
他們會愛死你的
怎麼樣?
不錯 很帥
到了
展覽下個月在Slate劇院開始
叫做"不羈的藝術"
我知道 但真有人能拿這個來賺錢麼?
這不是全職工作
只是出於興趣愛好
我正在找一份更穩定的工作
那你現在是失業了?
只是最近的六個月
很多都已經通過了
但沒有一份是我有熱情去做的
真有必要這樣嗎?
你說什麼?
那孩子 那瓢啊盆的 還有乒乒乓乓的聲音
那就不能把放個十五分鐘麼?
- 媽媽T 你能不能... - 當然了
瓢啊盆的都放了
我說的是孩子
你餵她一下吧
好的 讓我再來回顧一下
沒有幼兒隔離措施
沒有熱情而失業
性生活不檢點 反基督藝術
那男人呢?
男人?
你知道我們是同志的吧?
是的
像你們這種情況這樣的事情更要瞭解清楚了
這也是為什麼我覺得男人這問題很關鍵
Angelica要怎麼瞭解男人究竟為何物?
她只要打開電視機 男人就無處不在了
我們的孩子就被一大堆的男人包圍了
但有沒有一個特別重要的男人呢?
我是說 她要怎麼知道男人的聲音是怎麼樣的
男人的感覺是怎麼樣的
男人的氣味是怎麼樣的 她會不會...
有機會讓小臉感覺一下男人的胡茬?
還有就是
他們的胸毛...
或者是背...
這東西他媽的是哪裡冒出來的?
該死! 我操! 天殺的! 老天!
來得真是時候
該死的
怎麼了?
我開在車道上結果被這個
又大又蠢的東西擋了道了
怎麼個蠢法?
那是你的車嗎?
你或許應該再停進去一點
你前面留出了將近十碼的距離
你們認識這個人嗎?
不管這麼樣 擦傷了你的車我很抱歉
擦傷?
Tina 我想是藥物的緣故
我剛和Dana在飆車
你和Dana飆車?
我都快把她逼得走投無路了
什麼?
不管怎麼說
你的車看上去很好 我的就糟透了 你看看就知道了
你看 這就像...
如果你開輛正常點的車就不會這麼嚴重了
正常?
她不是那個意思
她不知道自己在說什麼了
我只希望小孩子不要和她有太多的接觸
我要走了
怎麼說我也是孩子的乾娘
要不是我不信上帝的話我都已經是孩子的教母了
你當然不行了
又不是我的主意 是媽媽B說的
那就對了
我十天後會再來的
你還要來?
每次都是要訪問兩遍的
所以你還有一次機會
但第一印象真是難以磨滅啊
請幫下忙 挪一下車子
她也太那個了
幫個忙 就今天
多吃點 你太瘦了
她太瘦了 你不給她吃的嗎?
不 媽媽 我不給她吃 她自己會吃的
- 給你 - 真是個漂亮姑娘
你不覺得她很漂亮嗎?
是啊 媽 她很漂亮
謝謝
Shane 聽Carmen說你是發藝師?
是的
那誰給你做的頭髮?
我自己做的
現在就流行這個 媽媽
是啊 爆炸式的
- 你認識Evi嗎? - 不認識
媽 這是她第一次來我們家
Evi是個發藝學徒
她在市區Jose開的髮廊裡工作
那挺好啊
Shane 你的家人在洛杉磯嗎? 常去看他們嗎?
你怎麼這麼多問題 媽
Carmen
媽 別這樣啊
我是奧斯丁人 我想我家人還在那邊
你想? 你不知道你的家人住哪裡嗎?
我很久沒去看他們了
Bego 他們說什麼呢?
她說她已經很久沒見她的家人了
Carmen
什麼?
我不太明白 她家裡人...
厄...她是在育兒所長大的
所以她沒見過她的父親
她也不知道自己的母親是誰
可憐的東西
我們現在是你的家人了 好不好?
一家人了
謝謝
你還好吧?
嗨 你好啊
我很好
真的?
你的書寫得怎麼樣了?
我也不知道 還好吧
我覺得不錯 快完成了
這也意味著我就要離開這鎮子了
我也在想
什麼?
我也要去
開什麼玩笑 你想和我一起去洛杉磯?
是的
我太高興了
媽 我們來這裡做什麼?
十五週年慶 (Quinceara)
下個禮拜五 Shane一定要來啊
媽 別這樣啊
什麼是Quinceara?
Quinceara 就像是甜蜜的十五歲
在墨西哥 這是個很重要的傳統
我有東西要給你
這是一個宗教紀念活動
在教堂裡舉行 有個很大的派對
還有長袍 禮冠 花束之類的東西
我在你那個年紀的時候也和你一樣瘦
她說她以前很瘦 像你一樣
你什麼時候瘦過了?
我去Bego的甜蜜十五歲紀念時穿的衣服去哪裡了?
在這裡呢
真漂亮
是啊
不
我覺得Carmen穿著會更好看的
Carmen是這樣的
你是那樣你
就跟我一樣
可能沒我那麼瘦 你有男朋友了嗎 Shane?
還沒有
會有的 穿上它 我去拿針線盒
我媽媽喜歡你
我知道 我也很喜歡她
天哪
- 但別讓我穿這個 - 求你了 穿上它啊 寶貝
你做什麼啊 她就快來了
好的
別 別
沒關係的
你摸著感覺真好
Carmen 別讓我穿這個
把手伸進取 就算是為了我 來嘛
天
真漂亮啊
是啊
看看這個
你真是太慷慨了
從你那裡拿走我覺得對不住你
別傻了 都是一家人了 記得嗎?
好了
謝謝
可憐的東西
這個會讓你好點的
謝謝
好吃嗎?
什麼東西?
檸檬糖餅乾外加薰衣草迷迭香
看看有沒有效
謝謝
好點了吧?
是的 謝謝
我想等我父母先睡了
我再去拿我的東西
今晚我不想和他們吵
就像青少年那樣的離家出走嗎?
是的 因為我媽還把我當孩子看的
收拾東西花不了我二十分鐘時間的
因為我沒有很多東西要帶的
我不覺得我能在Skokie呆上半年的
然後再到我住的地方去 我家在Wilmette
真的 你真的打算這麼做嗎?
從大學出來以後我就一直打算著去洛杉磯了
都快兩年了
你哪裡上的大學?
哈珀理工學院
學什麼的?
網站建設和編程
網絡管理 無線網 網絡優化之類的
你現在是不是想著和我做愛?
有想過
誰幹的?
我自己弄的
你在做什麼?
你這裡有個腫塊
是嗎?
這裡
我知道 一直都在那裡的 沒什麼大礙
Dana
怎麼了?
你應該去檢查一下
查過了
是嗎?
是的 你有個性感堅韌的胸部 現在吻我
Jen
起來
你知道你在做什麼嗎?
在我們向你敞開大門之後 你怎麼能這麼對待我們
你居然敢帶個男人回來
不會再這麼做了 Warren
我想讓你見見Moira 他住在Wilmette
很高興見到你
抱歉
滾出去
我正打算要走了 Wareen 給我幾分鐘時間就好
立刻
我要你立刻離開
其實
從我一踏進門起 你就巴不得我離開了
不是嗎 Warren?
是我太糟了嗎?
還是我太放蕩了嗎?
看著我
我的存在是不是讓你意識到了你的生活是多麼的糟糕
Warren?
我只是
不是你希望我成為的那個女孩
Jennifer 住口
你才給我住嘴呢 你要什麼時候才能
當一個
真正的人呢?
而不再是這個男人的奴隸
你居然敢對你的母親不敬
這難道只是你的特權嗎?
我不知道我還能做什麼了
什麼也別做
要想讓我成為你看著舒服的人
你現在已經無能為力了
因為我不會
嫁給那個
乖巧的猶太男孩的
不會生一堆乖巧的猶太孩子
不會再默不作聲 默默屈從
不會乖乖坐在餐桌旁假裝什麼都沒有發生過
因為當你閉而不談的時候 它只會越來越糟 Warren
我們走
Jennifer?
等我一會兒
嘿
我搞不懂了
你是要懲罰我嗎?
不
對於你我非常感激 你做得很好
我並不是要懲罰你
是因為你小時候發生的那些事嗎?
所以你才會變成這個樣子?
你為什麼不保護我呢?
哎
對於發生的一切
我什麼也改變不了
我知道 但你可以安慰我的啊
你可以告訴我這都不是我的錯
對不起 真是對不起
謝謝
謝什麼?
因為...
這是你第一次公開承認發生在我身上的事
我要走了
再見
你看什麼看
你的頭髮和皮膚有什麼變化嗎?
我的皮膚 當然是...
有斑點 而且...
過去是像絲綢一樣的
你說過你最近經常...
情緒波動 疲憊不堪
David 別再瞞著我了
告訴我到底怎麼了
我寧願知道到底是什麼 那我就可以...
我可以有個打算
媽 我只是還要再問你幾個問題而已
你有記憶方面的問題嗎?
抱歉 你剛才問的是什麼?
那麼...
是不是陰部乾燥?
- 什麼？ - 我很抱歉 媽
但讓我知道究竟放生了什麼很重要
不 不 不
這樣不行 我是你的母親 而你是我的兒子
我的那裡干還是不幹不是我們討論的範圍
我在英格蘭有個朋友 她女兒管那裡叫前鈕（Front Bottom）
前鈕？太晦澀了
我以前有個女朋友 是的 我記得我有個女朋友的
她把那裡叫做」漂亮的粉色珍珠」 （Pretty Pink Pearl）
別和「毛茸茸的便便處」搞混了 （Hariy Pee-Pee）
你們知道什麼最好聽嗎？
什麼？
Yoni
老天
這個是梵語
我還是喜歡不是梵語的髒詞「舌閘」 （Tongue Trap）
是的
或者叫「船上的光頭男」 （Bald Man in a Boat）
「鬥士的早餐」 （Breakfast of Champions）
這個不錯
Munchbox
Wee Wee
Ha Ha
Hoo Hoo
Mimi
肏穴 (Fuckhole)
還有什麼？
Calcunta
嗨 Kit
怎麼了？
發生什麼了？
我剛發現 我已經絕經了
Kit
不 這很好 不會再來月經了
去舞會的時候不用再帶那些東西
再也不會有情緒的波動了
再也不用棉栓或護墊了
再也不用清洗劑之類的東西了
日子也就快過到頭了
別這樣啊 Kit
很多絕經了的女人依然是很性活躍的
那倒是真的
你魅力不減當年
試著...
今晚去風流一下 就會覺得好點了
閉嘴
你還可以小雞啄食 (Dip the Chip)
撞鐘 (Bang the Box)
清理煙囪 (Sweep out your Chimney)
拉皮 (Streth that Leather)
逗小丑 (Bump the uglies)
衝擊波 (Dip and Dive)
搖床 (Shake the Sheets)
破殼 (Crack the nut)
底部刺激 (Get some skank on the hang-low)
騎馬 (Ride the baloney pony)
餵狗 (Give that dog a bone)
蠣殼 (Shuck the Oyster)
做花卷 (Put some beef in yo' taco)
做車去魚市 (Ride that beef bus to Tuna Town)
這個夠辣 真有你的
我又想到一個 股間唇 (The lips between the hips)
毛猴 (Furry monkey)
滑縫 (Smurf crease)
毛蠣 (Bearded oyster)
泳裝點心 (Bikini biscuit)
黑鴨子 (Cooter)
櫻桃派 (cherry pie)
小貓咪 (Cat flaps)
恰恰 (Cha-cha)
高腳杯 (Hairy goblet)
大峽谷 (The Grand Canyon)
又想到一個 鮑魚 (Fish taco)
奶油收藏家 (Cream Collector)
糖果袋 (Goodie Bag)
這個怎麼樣? 奶油攪拌機 (Box of Assorted Creams)
蜜罐 (Honey Pot)
防空洞 (Dugout)
愛的圈套 (Love Mitten)
荷包 (Mermaid's Purse)
滑頭 (Skeeky)
我也來一個 粉色絲絨香腸袋 (The pink velvet sausage wallet)
小妹妹 (Nonny)
火腿袋 (Ham Wallet)
小點心 (Coochie)
甜點 (Sweet spot)
魔縫 (Power slot)
真空管 (Fu-fu valve)
我聽說真空管這說法 誰說來的?
肉類加工場 (Pork shutters)
神秘三角洲 (Bermuda triangle)
命穴 (Grab hole)
橡膠滾軸 (Squeegee)
頭部的微笑 (Vertical Smile)
猴腮 (Monkey's chin)
漿果 (Chewbacca)
碩鼠 (panty hamster)
烤肉三明治 (Roast beef sandwich)
駱駝趾 這個太沒創意了 (camel toe)