40-годишният Гайрийс, ти не си бащата.
Този негър от Ню Йорк, от старите времена,
неравно синко, неравно.
Изкарай някакви тайни.
Пристрастеността към метаамфетамини на Шрън.
Чакай малко, Ким.
Махни се от лицето ми!
- Какво ти става? - Какво е твоето...
Вече знаем какво е. Това е фрийстайл петък.
Расова война избухна в една от най-старите
и престижни организации в страната.
Скандалът за афро-американско тематично парти,
организирано от преобладаващо бели студенти от университета в Уинчестър,
се превърна в бунт и материални щети.
Полицията беше извикана да прекъсне масов бой, който стана
между афро-американски студенти и отиващи на партито
малко след полунощ, което е следствие
на проблеми, които училището има в последно време...
с назначаването на афро-американския учител д-р Уолтър Феърбанкс за декан.
Миналата година офиса на декана празнува
леко... увеличение на подадените заявления,
но с оставката на Феърбанкс много казват,
че това може да е преждевременно.
От училището пуснаха изявление, че разследването...
на отговорните за партито и последвалия бунт е в развитие.
Поканата за партито за Хелоуин, изпратено през социалната мрежа,
молеше гостите да освободят техният вътрешен негър, да опържат пиле
и да се насладят на сиропа за кашлица известен като лилава пиячка...
Пристигащите в кампуса (преди 5 седмици)
Скъпи бели хора,
Минималното изискване за чернокожи приятели
необходимо, за да не е расистко, се вдигна на двама.
Съжалявам, но вашият доставчик на трева, Тайрон, не се брои.
Лайънъл Хигинс.
Хей Кърт, в къщи ли си?
Хей, достигнахте домът Гармин, дом на Лайънъл Хигинс,
единствената кучка в кампуса, която ще ви даде отстъпка.
Точно така приятел, колкото е по-голям хуя,
толкова по-малко ми плащаш да го смуча.
Кърт, аз съм Лайънъл. Заключен съм навън.
Родителите ми казват това.
Добре. Чао.
Скъпи бели хора,
очевидно Морган Фрийман не беше достатъчен.
Обама може да излекува рака
и някъде бели ще започнат да протестират.
А той е само наполовина черен.
- Говори ми. - Ехо там.
За първи път се обаждам но отдаван ви слушам.
Сам, как би се почувствала
ако някой започваше със "Скъпи чернокожи"?
Няма нужда.
Медиите, от Фокс нюз до риалититата по VH1,
ще отразят веднага какво мислят белите за нас.
Благодаря за обаждането.
Сманта Уайт.
Популярни домове.
Дом Бешет.
Дом Уебстър.
Дом Клуб Гармин.
Дом Армстронг-Паркър. Бесен съм.
Цялата работа за случаен избор на дом е да обърква повече.
Опитвам се да намеря Оливър за моята Холи Бери,
а ме пратиха тук, изглеждайки като дпълнение за "Различен свят".
Това не е добре. Въобще. Коко Конърс.
Значи твоето Ю Тюб шоу се казва.
"Да лежиш във бръшляновата лига"?
През втората година от четири годишната ми присъда.
Армстронг-Паркър, това ли назначеният ти дом?
Традиционно това е където се събират черните
да анализират вината си защо не са отишли в университет за черни.
Където са негрите.
Не искаш да си там, нали?
Дом Бешет е повече ми допада.
Богатите бели хлапета.
Извинявай?
От коя част на Чикаго си? Хайд парк.
Коя улица?
78-а и... 78-а.
Това е Саутсайд, скъпа.
Знаеш какво казват.
Можеш да изведеш момичето от квартала, но квартала от момичето...
Няма нищо квартално в мен.
Благодаря ти за отделеното време.
Колко дълго ще бъдеш в кампуса за кастинг?
Нека ти обясня как работят риалити шоутата.
Аз съм продуцентът и аз задавам въпросите. Ще поддържаме връзка.
Косата ти е толкова сладка, Би Ти Дъбс.
Е, и ти си сладка. На плитки ли е?
Гледах "Добра коса" в часоете за черни.
Е, коя къща взе?
О, Бешет, кучко. Разира се.
При мисълта за Флетчър къде другаде.
О, лесно.
Беше късмет при тегленето. Татко нямаше нищо общо.
Освен това ако трябваше да избирам къде да бъда
щеше да е тук.
Е, готова съм да се сменим.
Ти вземаш твоя Дензел, аз моя Гослинг.
О, аз си имам мой.
Искаш ли да се запознаеш с него?
Сладък е, за черен.
Хей, Буу!
Трой Феърбанкс.
Искам да се запознаеш с приятелката ми Коко.
Тя е нова в дома.
Здрасти, аз съм Трой.
Добре дошла в Армстронг-Паркър,
дом на най-яката столова в цял Уинчестър.
На смяна ли сме?
Скъпа, главата на дома е винаги на смяна.
Е, аз трябва да тръгвам.
Благодаря, Соф.
Чао-чао.
Е, скъпа, мислиш ли, че имам време за едно бързо?
Направи го миналата седмица.
Това е черна работа, скъпа.
От кога обсесивно-компулсивното разстройство е черна раота?
Скъпа, моля те не казвай "раота" така.
Освен това си на смяна в Политикос и след това в Ориентейшън,
и след това съветника ти ще дойде тук.
Добре, знаеш ли какво? Просто ще нося шапка.
И после може би филм? Само двамата?
В нощта на изборите. Скъпа, хайде.
Добре.
Йо, Кърт!
Мой човек. Браво!
Хей, сестро.
Тя шегува ли се с това?
Не трябва да се кандидатираш отново, само защото нейното не означава...
Скъпа, не мога да оставя Сам и нейните Черни Пантери да вземат дома.
Домът се нуждае от мен такъв, какъвто съм.
Такъв иска да бъдеш.
Значи отиде на два часа по психология
и изведнъж започна да се мислиш за Фройд?
О, цитираш Фройд? Толкова изтънчено.
Добре. Бек, Юнг, Маслоу.
Скъпи бели хора, това дойде току що.
Да се срещате с чернокожи само, за да ядосате родителите си е расизъм.
Йо, Трой, забравих.
Твоята специалност да лъжеш или да дразниш беше?
Ами, главната е лъжене, а втората - дразнене.
Уау, все още специализираш в това да ми преебаваш остатъците, нали?
Трябва да си вземеш душ.
Ти си като Арти, куче.
Усоехът ти с дамите се покачи с 30 %,
след като започнах да те бутам нагоре.
Хайде! Знаеш?
Тръгна от ОуДиБи и стана Трей Сонгз.
Това ли е неговата платформа? Прически?
Изненадата прави това което прави.
Да? Някой друг ли ще се кандидатира?
Само защото сме чветнокожи не означава, че
се надпреварваме във време за цветнокожи.
Да бойкотираш горещите гребени не те прави специалист по цветнокожи, Бу.
Грижа ме е за всеки един от вас.
Грижа ме е за този дом.
Така, че ако не е счупено...
Добре, благодаря ти, Трой Феърбанкс.
Това заради нас ли е?
Защото скъсахме преди година. Хм.
Наистина ли мислиш, че можеш да спечелиш?
Трой, живеем в свят, в който има "Агент ХХL 3".
Не мися, че имам шанс в ада. Благодаря на Господ.
Трой, моят брат, е ранен.
Мхм.
Трой е дете на наследството
и все още в неговата смяна.
Армстронг-Паркър,
този бастион на черната култура,
беше изкормен
от акта за случаен избор на дом.
Сега, втора година не може да каже къде са отишли.
Културата, която е била насърчавана в тази къща за 20 години,
ще бъде унищожена за две.
Това не е мотивирано от желание да се смесят нещата,
за да се получи расова и социо-икономическа хармония, не.
Черните деца седят заедно в кафетерията,
значи не е за нещо добро. Да! Мхм.
Повече от век домовете се групират според спортни предпочитания,
политически убеждения, специалности, каквото си искате.
Черни деца имат свой дом и веднага имаме проблем?
Това не влияе на другите домове както на нашия.
Има много попечители, бивши треньори,
президенти, които пазят другите,
а ние имаме декан, който предпочита да си доставя удоволствие.
Йо, това е достатъчно, Сам! Пред това да се застъпи за своите.
Да! Кажи му! Да!
Знам, че всички вие няма да гласувате за мен.
Не сте готови.
Черният студентски съвет и аз направихме петиция
да се отмени случайния избор на дом.
Планирам да го занеса на президента и заедно
да доведем черни отново в Уинчестър.
Да!
Ще бъде до вратата.
Тишина!
Добре.
Предполагам, че всички имате приложението, което създадох?
Това е приложение за деца.
Добре. Гласуването може да започне.
Добре.
Изглежда, че имаме победител.
Сам Уайт?
О, мамка му.
Поздравления.
Значи това си търсил?
Просто искам да правя добра телевизия, скъпа.
Ами, мисля, че ще е добра.
Ще получиш страхотно образование в страхотно училище.
Защо просто не можеш да си добра в това. Аз съм.
И когато се дипломирам рано с икономическа степен от Уинчестър
ще бъде върховно постижение
за моите черни родители от средната класа, и техните амбиции..
Да, конфликтът е стока в моята индустрия.
Сам има това. А ти?
Е, и? Искаш да започна бой?
Не искам да правиш нещо, което не би искала.
Хей, достигна дом Гармин,
домът на Лайънъл Хигинс,
единствената кучка, която ще ти даде отстъпка.
Точно така приятел, колкото е по-голям хуя,
толкова по-малко ще трябва да ми платиш да го смуча.
Навсякъде е заето,
но ще ти намерим място, където да се настаниш.
Третият път е за щастие, нали?
Ами Армстронг-Паркър?
Не знам, ако това...
Може да имат място.
Може да е добре за теб да си около...
Декане, най-лошото нещо за гимназията, и повярвайте ми, листът е дълъг,
бяха черните деца.
Може би е в главата ти, синко.
Приятелите могат да бъдат нетолерантни около хора като теб.
И хомосексуалистите просто... Аз... не вярвам в етикети.
Харесваш ли Джаз, Лайънъл?
Уинчестър е като джаза.
Това е изследователско училище. А джазът е напрежение.
Взаимодействие между импровизирани сола,
създаващи една песен.
Проблемът ти е, че нямаш инструмент.
Без специалност, без предпочитания, без соло, синко.
Аз пращам статии на Индипендънт Обзървър.
Никой не чете Индипендънт Обзървър.
Въпросът ми е суинг ли свириш или бибоп?
Смесвате метафорите си.
Саксофон ли си или тромпет?
Не харесвам джаз.
Виж, ще направя каквото мога.
Но нито дума за това в Обзървър, разбра ли?
Никой не го чете, нали?
Лайънъл, нали?
Джордж, бяхме заедно по цивилзация миналия сместър. Как е?
О, да. Супер. Имам предвид, добре.
Фен съм на твоите неща в Обзървър.
Никой не го чете.
Виждал ли си това?
Живеещите в Армстронг-Паркър
току що са я направили глава на дома.
Луд ли съм или там има там там?
Какво те накара да дойдеш тук. Искам да кажа
не е като да не... Радвам се че дойде, просто...
Служителите ми. Бог да ги благослови.
Те са по-бели и от децата на Майкъл Джексън.
Искам да кажа, че сме преебани ако някой от тях
се опита да напише тази история, а аз няма да допусна.
Газет да го направят първи.
Е, тази има лицето му.
Ти си в обединението на черните студенти. Вероятно познаваш Сам.
Идваш с добра гледна точка,
искам те при свирките.
Тромпети. Свирка. Концентрация.
Единственият документ в кампуса със съветник от Ню Йорк Таймс.
Много са начините, по които хората се различават
на място като това, Лайънъл.
Добър си. Принадлежиш към нас.
Разбра ли?
Добре.
Сега ще получиш споделен календар,
контакти и официален имейл.
И преди да забравя.
Някакви събития за годината? Само този месец.
Всички се нуждаят от твоето одобрение.
И не забравяй да си вземеш часовете в офиса.
Трбяват ти поне 20 на седмица.
Това е абсурдно.
Е, сега си начело на 100 човека.
И на всички им трябва време да ти се оплакват...
шум, течащи тръби, възможност за храна без глутен в кафето и т.н.
Трой, не мислех, че ще спечеля.
Виж, закъснявам за обяд.
Между другото петицията до президента за случайния избор на дом
няма да направи нищо.
Никой от другите домове не е заинтересован.
Защото имат наследството на богати и могъщи съюзници,
които ще се уверят, че това "случайно" работи в тяхна полза.
Ти наистина ли мислеше, че петицията щеше да промени това?
Ало?
Да.
Добре, обади ми се веднага, когато има новини.
Столовата на Армстронг-Паркър
е епицентърът на черната култура
в Уинчестър.
Само тук може да заседавате, да празнувате
и да дискутирате всичко, от текстовете на Кание Уест
до теоретичния релативизъм, седейки...
да не споменаявам за някой, който може да ви направи прическа.
Все още ли използваш студентския си номер?
Винаги забравям паролите.
Направо се молиш да те хакнат.
Хубавото е, че единствения зъл техно
гении, който мисли така е на моя страна.
Бяхме ограбени.
Изборите бяха подозрителни, човече.
Има една друга сестра в часа ми по релативност
и ще съм проклета ако професора ни не ме нарича Лорета всеки шибан път.
Изглеждаме еднакво.
Професорът ми по програмиране все ме бърка с Мартин.
Трябва да си голям късметлия.
Сладко. Това от "Играчките сме ние" ли го взе?
Талантливата десетка винаги трябва да си скъсва задника повече,
но не виждам какъв е смисъла да обвиняваме белите за всичко.
Кой обвинява, сини очи? Наистина не виждам какъв е проблема.
Никога не е имало. Никога не си се натъквал на Линч Моб.
Линч моб са тук. Просто са си сменили името.
Като какви? Републиканската партия.
Искаш да знаеш как те вижда света?
Отиди на среща на младите републиканци и стани богат.
Или имиграционните. Или правата на обратните.
Глупости.
Имаш ли да добавиш нещо?
Аз? Да, имам.
Виж вашите най-големи атлети, нали?
Филмови звезди...
По дяволите момчета, президента ми е черен.
Добре, понякога си мисля, че най-трудното
нещо в американската работна сила сега
е да си образован бял човек.
Не си сериозен?
Хей вижте, момчета все още имате потвърждение, само това казвам.
Съжалявам, какво точно правиш тук?
Добре, вижте това. Готов ли си? Обама, нали?
Лидерът на свободния свят.
Той влиза в Харвард заради... вас!
Твърде късно. Потвърдено действие.
Знаеш ли кой не е президент сега? Не?
Онзи, който не успя да влезе.
Е, от името на всички цветнокожи в залата,
нека се извиня на всички по-добре класирани бели студенти,
чието място заехме ние.
Не, така е добре. Добре сме.
Извинявай, изгуби ли се? Бешет е натам.
О, знам къде е. Всъщност трябва да ям там.
Но това е единствената столова, в която
можеш да си вземеш пиле и гофрети.
Виж, ти си "Скъпи бели хора", нали?
Забавно е.
Забавна работа е, наистина.
Как не сме те направили служител още?
О, аз? Какво?
За Пастиш, списание за вашият скучен хумор?
Всъщност е повече от списание, скъпа.
На практика в "Събота вечер на живо" едната
половина са от Лампун, другата от Пастиш.
Същото е и за комедиите.
И какво, клубарчета, ви дава право да идвате в нашата столова?
Не живеете тук.
Сам, какво правиш?
Така, че не можете да ядете тук.
Споко, Сам. По дяволите, разбра ли? Остави човека...
Разбрах.
Слушай, коя си ти, че да ме изхвърляш?
О! Ами, мисля че съм на чело на този дом.
И правя нещата по мой си начин.
Твой си начин.
Извини ме.
Сериозен въпрос. Знаеш ли кой съм аз?
Да, знам че баща ти е президента. Добре.
Той е този, който се опитва да разруши този дом от десетилетия.
Кое е неправилното? Страх го е, че да оставиш неграта да се събират на групи
може да доведе до малък бунт на тази плантация ли?
О, ами, кажи му от мен, че трябва да се страхува.
Да. Лош ход.
Да вървим.
Извини ме. Съжалявам.
Извини ни.
Ъъъ... Ти също.
Аз? Да, съжалявам. Тук ли живееш?
Тя е човекът. Тя е човекът.
Скъпи бели хора, спрете да танцувате.
Какво да го еба?
Да, конфликтът е стоката в моята индустрия.
Сам имаше това. А ти?
Добре дошли, мъфини.
Мразя да правя така с вас,
но ще трябва да стана наистина черна с вас за секунда.
Значи, оня ден момиче имаше смелостта да си отвори устата
и да ме пита дали косата ми е била вплетена.
Вплетена? Наистина ли, кучко?
Първо, ако ще си отваряш устата, за да ме питаш нещо такова,
го кажи правилно, моля? Казва се на плитки.
Съществително. Сегашно време.
Второ, недей да предполагаш, само защото си видяла сестра
с такава плитка. Нали?
Ако кучка може да отгледа права индианска
коса само от собствената си глава
тя не само нямаше да може да си плаща сметката за тези лайна,
и това не е твоя работа, Бу-Бу.
Това твоите устни ли са, скъпа?
Това ли е наистина твоята кожа?
Тези бели момичета и техния тен, гледат да станат по-тъмни и от мен,
което не е толкова тъмно.
Скъпи бели хора, какво мисля за това ли?
Добре. Някой да има някакви коментари
за "Прераждането на нацията" на Сам?
Мога ли? Гейб, давай.
Направих онова нещо с немия филм, но е малко самодоволно.
Дадох светлина на историята и честно, тематично съмнителна е.
Някой друг?
Сам?
Преди да кажете нещо да ви напомня, че аз бях там.
Раждането на нацията, Отнесени от вхъра, и
седмица на Тарантино без да протестирам.
Да, и да ви напомня също, че прочетох вашите 15 страници трактат за това
защо гремлините всъщност се свързват с белия страх от черната култура.
Гремлините са шумни, говорят на сленг, пристрастени са към пържено пиле
и откачат когато им намокриш косата.
Единствения проблем, който имах с филма ви беше, че е твърде закъснял.
Немите проекти бяха миналия семестър.
Трябваше да ми пратите имейл с вашата музикална обработка през лятото.
Имам радио БиЕсЮ и сега с това оглавяване на дома...
Добре, искате ли това?
Вижте, това нещо може да ми бъде дясната ръка.
Бях заета това лято.
Вашите колеги са навън, по стажове,
правят кратки филми. Баща ми беше болен.
Трябваше да се прибера вкъщи.
Ако ти трябва време си вземи.
Но ако искаш да си тук следващия семестър..
Искам. Стегнете се.
Това е Уинчестър.
Тематични колебания.
Е, за какво точно трябваше да бъде?
Ти си тематично несигурен.
От кога асистентите критикуват?
С каква цел се позова на министерството за шоковите цени?
Да провокирам същото чувство, което имам когато включа телевизора си
и видя как някаква риалити звезда да се преструва за рейтинг
подстрекавана, без съмнение, от бели продуценти.
Или дръзка черна секретарка, която няма история или развитие на образа
като оставим настрана цвета на кожата й.
Значи око за око?
Честно ли казваш, че това изкуство не може да е реакционно?
Реагираш на нещо, което е на 100 години.
Защото страхът от черни мъже в
правителството е напълно остаряла концепция.
Без социална значимост днес.
Мисля, че понякога трябва да държиш огледало към публиката
отколкото да пускаш идеологическо пиано върху главите им.
Мисля, че тези неща за сделката за африканската диаспора
през постмодерен обектив са категорично отхвърлени
осен ако не се правят от бели артисти.
Африканска диаспора? Да, казах го.
Извинявай, но черното лице е живо и добре в нашата култура.
Кой предимно купува хип-хоп, гледа съпругите от Атланта?
Същите хомогизирани снимки на черни лица отново и отново.
Бели хора, Гейб.
Кой ходи да гледа филмите на Тайлър Пери?
Ние сме недохранена общност.
Никоя от тези промени и фактът, че жизнеността
от сложността на черната култура е дестилирана
в стоки и маркетинг схеми, които да бъдат купени и продадени.
В ущърб на т. Нар. "Истиснко нещо". Схванах.
Означава, че съм незабележима
за т. Нар. "Градски" образи
на черни, използвани за развлечение и пазар за бяла Америка.
А комерсиализирането на културата е
еднозначно репресивна към черните? Мхм.
Значи когато Кание рапира за Луи Ви,
Ролекси и класическо изкуство
кои точно експлоатирани джобове на черна Америка
се имат в предивд? От...
На колене.
Какво?
Сънуваш "Козби" отново?
Косата ми е толкова права. Пуловерът ми е толкова голям.
Казах ли ти за това?
Хей, цялата тази работа за главата на дома. Поздравления.
Да, това е, това е... Странно, нали?
Никога не бих те взел за студент политик.
Реджи: Прекрасна, къде си? Да, е..
Сам?
Какво правим?
Чукаме се.
Скъпи бели хора,
моля спрете да ми пипате косата.
На животно от зоологическата ли прилича?
Кърт, 3:00 часа е.
Знам, че вече е 3:00.
Йо, мога ли да ударя тази ботилка?
ЙОЛО негро.
Дори нямаме служители още.
Не разбирам...
Защо дори планираме това?
Всеки иска да е от нашия персонал. Това е лесната част.
Вижте, ще изберем служители в нощта на играта.
Отговорите на поканите вече са и без това супер много.
Хелоуин е нашето премиерно парти.
Листата с чакащи е вече над 100.
Джордж: Хей, красавецо. Каква е историята?
Супер съм, секси.
Момчета, трябва да направим нещо огромно, за да запомним това лято.
Винаги можем да направим Ийст-Уест хип-хоп парти.
Сложете сладкарийка на това парче. "Сладкарийка". Ти си от Вермонт.
Момчета, какво е мотото на Пастиш?
"Наостри меча".
Искаш да ми кажеш, че нашето мото е евфемизъм за биене на чекия?
Не. Напомня, че тази сатира е оръжието на разума.
Кой от кампуса е бил най-неразумен?
Знаеш ли на какво ми напомня на мен?
Колко обратен е Гордън.
Това разумен опит ли беше?
Не шикалкави, Мич? Можеш ли да повториш разумен още веднъж?
Прави звукът ти добър момчета, мълчете.
Да знаеш текстовете на Лил Уейн вече не ти носи почетна черна карта.
Просто ми напомня колко често казвам думата
негър когато няма нито един черен наоколо,
както се казва в тези текстове.
Виж това.
Господи, за каква се мисли Сам?
Сериозно, пич.
Все едно Спайк Лий и Опра имат ядосано бебе.
Хей.
Оох.
Аха. Можем ли? Дали можем?
Как?
Лесно.
Здрасти Лайънъл. Какво искаш?
Лайънъл, говорих с декана днес.
Имахме много поучителен разговор.
И просто исках да те уведомя, че съжалявам за гласовото съобщение.
Приемаш ли? А?
Моля те остави това настрана.
Понякога трябва да говориш с тези хора на език, който ще разберат.
Жалко. Какво беше това?
Добре.
Където и да те изпратят
се увери, че си взел чувството си за хумор, разбра ли?
Тестът със съвети.
Ходил си до Джелис за закуска.
Твоята сервитьорка те бърка с някой, който изглежда като теб, черен,
спечелил веднъж $30 млрд. И оставил един долар бакшиш.
Гледаш всички други клиенти да поръчат преди теб...
Сандвич с пастърма върху ръж.
И след това продължаваш да чакаш не по-малко от 40 минути.
Как даваш бакшиш?
А-
40 минути? Ще е щастлива ако вземе и 40 цента.
Вършиш добра работа, може и да вземеш бакшиш.
Б-
Тя бързаше, но...
15% е най-малкото, което мога да направя.
Или В.
Отхвърлям стереотипа, в който афро-американците не оставят бакшиш.
Ще остава 20... не, 25 само да докажа, че мога.
100. Ууфта.
Скъпи бели хора, Шокиращ обрат.
Използването на термина афро-американец
сега граничи с расизъм.
Излиза, че ако сте твърде притеснени за политическа коректност
от казването на "черен", шансовете са...
Вие тайно искате да ни наричате негри
и истината е, че искам да бъдете честни за това.
Свобода на словото, задника ми.
О, цитати от Сталин за 200, моля.
Шегуваш ли се с това?
Съжалявам.
Трабваше ли да приема "Свобода на словто, задника ми"
за правилно предположение.
Това е проблем в твоя офис, Уолтър.
Особено с епизода с Кърт в столовата.
О, всички расови проблеми са мои проблеми.
Това е студентски проблем,
а ти си декан на студентите, нали?
Последното, което искаме
е расова война по вестниците в цялата страна.
Как мислиш, че ще се почувстват спонсорите от това?
Набирането на средства е след 4 седмици.
Колко зле е този твой дефицит?
По-лошо е.
А искам да направя нещо наиситна чисто.
Ако това се разрастне ще е заради теб, Уолтър.
Расизма в Америка свърши.
Какво? Единствените хора, които мислят за това са,
не знам... може би мексиканците.
Влизай, синко. Току що си тръгвах.
Президент Флетчър.
Наричай ме Хърб, синко. Добре.
Флетчър ми каза, че синът му си е дал задника.
Време беше.
Не, Сам не беше в ред.
Кърт е добре.
Е, но ти трябва да си по-добре от добре.
От кога започнахме да губим избори, Трой?
Ами, татко, актът за домовете минава без да може боя да помогне.
А какво ти казах аз за извиненията?
Тате, натовареността ми е пълна.
Аз начело на борда на Екон.
Плюс това съм... Мисля да се включа в Пастиш.
Пастиш. Да, знаеш, да помагам на другите.
В щаба на Кърт Флетчър.
Ще бъда проклет ако след 20 години... работиш за този тъп задник, синко.
Да, сър.
Флетчър и аз се дипломирахме с една година разстояние.
Той почти успя.
Завърших с пълно отличие.
Сега кой е президент и кой декан?
Каква е разликата?
Ами като за начало няколко стотин хиляди долара.
Разбираш ли какво ти казвам?
Какво е станало между теб и Сам, че сега те преследва?
София.
Искам да кажа, че помниш София, нали?
Дъщерята на президента. Специалност психо.
"Не е ли целият свят пред нея, Трой"?
Внимавай с тона. Съжалявам, сър.
Значи изгуби дома.
В президентството на училището.
Ще бъде добре покажем, че кампуса е способен да избере някой като теб...
като училищен президент.
Някой като мен.
Някой като теб.
Хей, скъпа, със шапка или без?
Ще носиш това?
Няма нужда.
Хей, Бу.
Какво ще кажеш да вложим малко от свободното ти време в добра кауза, а?
Мина време откакто...
Какво е тази работа с това "Буу"?
Откакто ме чука с твоя голям, черен хуй.
Преди се възбуждаше като ти говорех така. От мен ли беше?
Скъпа, обичам те.
Това Сам ли е? Може ли просто да започваме?
Защо? Мразя приятелите на брат си.
Значи няма да идваш с мен?
Ще отидеш без мен?
Но... ти си мой гост.
Искам да кажа, че можеш просто да се мотаеш навън, а аз ще...
Какво е това между теб и брат ми?
Влюбен ли си в него?
Това някакви ДиЕл лайна ли са?
ДиЕл глупости.
Чакай, София, задръж. Просто остани.
Не, няма да ходя. Добре ще дойда с теб.
Не. Аз ще... ще дойда с теб.
София?
О, Боже мой. Той не е.
О, направил го е. Толкова си луд.
О, да.
Мога да го направя по-добре.
Шшт, чакай, чакай. Тихо. Чакай, чакай. Искам да гледам това.
Ако кучка може да отгледа права индианска коса директно от главата си
тя няма просто да е прескочила лимита на нейната сметка за тази глупост...
а и това не е твоя работа, Бу-Бу.
О, боже мой. Направо го споделям това.
Изпрати ми линк-а.
Със сигурност ще го направя.
Кой е този?
Нов служител, може би.
Не се тревожи. Негрото пред вратата ти не е тук, за да те изнасили.
Значи това правят редакторите?
Взимаме си почивка.
Какво правиш тук?
Ти каза да дойда и да ти кажа какво става.
Например следващата седмица.
Събота вечер е. Нямаш ли къде другаде да бъдеш?
Ами, беше или това или филма Мадеа.
О, Боже мили. Къде отива тя този път?
На Диализа?
Човече, заеби Тайлър Пери.
Да, не може ли да имаме филми с характери в тях,
вместо стереотипи обвити в христианска догма?
Защо всеки образован човек по своята същност е зъл?
Защо това негро е в шибана рокля през цялото шибано време?
Как така единствените филми за черни, които Холивуд иска да прави
са тези за черни мамчета във впити костюми?
Или за черни жени, които страдат, човече?
Значи имаме черни хора, умиращи в миналото
и черни хора, умиращи в настоящето.
Повечето хора са тук да видят "Зъби 9".
Там играе и 2 Чейнз.
О!
Ще спреш ли да се стереотипизиараш и да оставиш това долу?
Това не е Петък, човече.
Добре, както и да е. Йо, Сам...
Трябва... трябва да поговорим за този протест, момиче.
Кога ще отидем с този спор за дома при президента?
Домът се огъва за спонсориране на митинга. За какво ни е спонсор?
Демонстрации, които не са спонсорирани от дома не могат да бъдат затворени.
Ами домът, на който си начело?
Хей, Сам, чета "Абанос и бръшлян".
Какво са тези "ууфа", "носова работа" и "100" неща?
Искаш да ти го обясня ли? Да.
Искаш ли да знаеш идеалния Петък в живота ми?
Пет Уокъра и моят Ти Боун Уокър рекорд.
Истински разговор.
Йо, съжалявам.
Кой, да го еба, е Ти Боун Уокър?
Един от най-влиятелните пионери
на електрическия и джъмп блуса, брат. Трябва да знаеш корените си, мой.
Има малко цветнокожи, които могат да оцелеят на място като това.
Белите винаги закъсняват за нещата с десетилетия
и след това всички искат да се държим все едно са открили някакви неща.
Ууфата е термин от джаза
за вид Боджангъл, който го очерня за бяла публика.
Рок, джаз, блус.
Негро, какво имаш сега?
Малко PE. Пъблик Енеми, нег...
Не! Ммм.
Внимавай, човече.
Хей, ти току що му го каза.
Виж, всички знаете кънтри клубовете.
Трябва да казваме "негър".
Ууфтата го модулира дали да е по-черно или по-бяло в зависимост от публиката
и какво иска той от тях.
Какво ще кажеш за голф, човече?
Или всички от нашите момичета?
Какво искаш да кажеш с всичките момичета?
Ами, има О Джей, има Уесли Снайпс.
Там е Тайгър Уудс.
Трой е тук. Точно.
Не, има дума за това. Окей?
Обезщетение.
40 бели кучки и муле.
Мисля, че Трой ще е благодарен за това толк шоу, не мислиш ли, Кърт?
Пасувам.
Добре, а носова работа е като да си позьор?
Подобно.
Видя ли това? Не.
Скъпи бели хора използващи инстаграм.
Имате айфон и ходите на планина. Разбрах.
Позьорите си заглаждат ръбовете и се опитват да се слеят.
Какво става, мамче?
Мм, не ми говори така.
Не те ли познавам от някъде?
Хей, от къде те познавам? Тя беше във видеото.
О, да, момичето от клипа. Виж това.
Мразя да го правя на вас, но ще взема
да съм наистина черна с вас за секунда.
Най-големият страх на позьорите е, че тяхната чернота
може да причини шум или излишно внимание,
така че го използват за собствено бягство.
Тези бели момичета и техния тен
започват да стават по-черни от мен,
което не беше толкова тъмно.
Хм, вече има 40000 гледания.
Изглежда, че някой те представя в Бъзфийд.
Направо разбиваш.
Хей, искаш ли да ти го напълня отново или?
Нека позная.
Ти си от Охайо.
Не, всъщност съм от Вермонт. Но от западната страна.
А какъв ти е спорът със Скъпи бели хора?
Скъпи бели хора, как се чувствам от това?
По-черна от пропагандата,
от фалшивата Лиза Боне, която мирише на пачули.
Но честно, не мога да повярвам, че оставяме Сам да й се размине.
Това е невероятно.
Сериозно.
Това е добре. Това е хубаво.
А 100?
Просто го поддържай на 100.
Просто си бъди черна като ада.
А какво ако бъдеш себе си?
Както казах.
Нямаш нищо против, нали? Разбира се, че не.
Има няколко начина цветнокожи да оцелеят на място като това.
Добре, и тогава какво?
И тогава Сам каза...
Уплашен ли е татко, че негрите ще започнат бунт в плантацията?
На Кърт Флетчър. Да, да, да.
Добре, имаме материал за новина. Но тук има нещо по-голямо.
Това е профилирана работа
върху псевдо революцията на Армстронг-Паркър и Сам Уайт.
Какво е заглавието?
Остарял националист търси цел, започва расова война?
Бирата е в ъгъла.
Ще изкараме новината довечера и ще работим по профила следващата седмица.
Йо, човече.
Сега знаеш, че не говорех за Соф с
цялото това нещо за 40-те кучки, човече.
Просто бях, знаеш... Просто какво?
Просто се опитваш да тръгнеш след моите хора?
Имам предвид, не съм мислил наистина... Хайде, глупости.
Виж, вечерта на мача е когато залагаме за новите служители, окей?
Ето за това е тук този тип и затова всички са тук.
Мисля си, че да имаш хубава коса
и да я носиш с изтънченост
не ме прави предател на расата.
Абсолютно.
Искаш ли да знаеш защо ме наричаха черния Мич?
Абсолютно. Никой не те е наричал така.
Хайде, какво правиш там отзад?
Ти на практика седиш там.
Все едно ще започнеш някакъв танц.
Хайде, човече. Специалността ми е политически науки, брат.
Дойдох само, за да се помотая. Няма значение.
Така или иначе. Виж, така или иначе моя екип те харесва.
Много.
Но ти не.
Това нещо с теб и Соф... Оправихме се.
Няма значение.
Бащите ни играят тази шах игра от 1972 година.
И какво, Софи е бялата царица?
Ти си пионка, Трой.
И може би е време да слезеш от борда.
Ето какво. Всяка година правим парти.
Нали? Смисълът е да се подиграем на
самостоятелните и глупави звена на кампуса.
Сега, единия начин да си вземем персонал е да напишем покана за парти.
Нашите покани, те са, те са супер легендарни.
Всяка година правим Гоукър. Правим пощата.
Тонове от блогове.
Важното е, ако твоята покана е тази, избрана да бъде изпратена
след това си гарантираш място в екипа.
Добре.
Е, каква е темата тази година?
Това е... Не знам.
Партито ти е след 2 седмици.
Да, знам.
Кърт, искам да се запознаеш с някого.
Познаваш ли Коко?
Момчета, парти ли ще правите?
Трябва да направим митинг, Сам. Сега му
е времето. Реджи, използвай главата си.
Наистина ли мислиш, че митинга ще промени нещата?
Ще направи повече от радио шоу със зрители в ю тюб.
О, добре.
Виж... Ние имаме сила.
И е време да я използваме.
Ние си го заслужихме.
Ние? О, това е забавно, щото не те видях
да се кандидатираш за нищо, Реджи.
Сам.
Наистина? Уморен.
Не ми говори с една дума.
Твърде далеч ли отидохме?
Минахме ли Армстронг-Паркър?
Не, аз съм в Гармин.
Яко.
Защо винаги трябва да ме засичаш?
Около тебе съм 24/7, като кученце
и дори не се занимавам с никакви червенокоси като тази.
Не ме наричай така. Момиче, мислех че
си от Пуерто Рико когато те срещнах.
Можеш да го знаеш, но можеш ли да го понесеш?
Не, ще си закарам задника вкъщи.
Джордж...
Нямам нищо против Сам. И не съм от БиЕсЮ.
Изритаха ме от Армстронг-Паркър също като Кърт.
Но ще напиша добра статия.
Разбра ли?
Хайде, Сам. Знаеш какво чувствам към теб.
От къде да знам какво чувсташ към мен.
Знаеш ли какво?
Прости ми ако виждам нещо с теб, нещо вдъхновяващо.
Някои като мен могат да застанат отзад.
Кажи ми, че ще организираш митинга.
Ще го организирам.
Абсолютно. Нали. Не мисля.
Мисля... мисля, че е дръзко. Мисля, че е иронично.
Мисля, че е всичко, от което се нуждаем и не ми казвай, че само аз...
мисля, че малкото движение на Сам Уайт трябва да бъде малко орязано.
- Нали, нали? - Да.
Красиво. Мич?
Получи си хип-хоп партито, човече.
Боли, боли.
Казвам ти, човече.
Това ще бъде огромно.
Страшно епично.
Ако ни извиниш ще сме във връзка.
Трой... слез от дъската, човече.
Радвам се, че те видях отново.
Къде е София?
Нямам идея.
Нямам търпения да видя каква история си написал.
Лека нощ, Лайънъл.
Партито не е свършило.
Два часа сутринта е!
Съжалявам, брат.
Само с покани.
До:ДЕКАН ФЕЪРБАНКС Тема: Не мога да живея повече тук.
Неприятности в рая?
Изглежда.
Нищо.
Сигурна съм, че имаш нещо друго честно и малко и добре
подредено за това питие.
И какво трябва да означава това?
О, не, наистина, добре е.
Дори не си падам по черни мъже.
Коко, а?
Коландреа не премина точно входящия тест, знаеш ли?
Не можеш ли просто да умреш?
Родителите ми наистина просто трябваха да ме нарекат.
Ghetto-ass Hoodrat-ass Aneisha.
Глезиш ли се?
Знаеш, 10:00 часа сутринта е.
Хм.
Не се занимавам с такива неща.
Сигурна ли си, че не харесваш черни момчета?
Момичета като мен просто си стоят на място като това.
Не съм такъв.
Не мисля, че Сам ще се съгласи.
Бедната.
Кожата и беше осветлена.
Мамка му, казах, че не беше така.
Нали?
Татко ми ме искаше с някоя дъщеря на Флетчър.
Онези, които се състезаваха една с друга откакто са дошли тук.
Няма да му хареса, че се движиш с тези Пастиш момчета, нали?
Дори и ако съм луд.
Ще си.
Трябва да го направиш.
Те правят нещо голямо, някои дори преди да се дипломират.
Видях те пред тълпата, Трой.
Обзалагам се, че може да си известен.
Ти това ли искаш?
Да си известна?
Искам хората... да знаят моето име.
Кое по точно?
"Искаме те".
"Елате в Елингтът утре в 8 часа".
Нещо?
Благодаря.
Трябва да се изправиш срещу него рано или късно.
Каза, че ме обичаш.
Харесвам те много.
Какво правиш...
когато отиваш в банята?
Само, за да си по-далеч от мен ли?
Пуша трева.
И пиша шеги.
Какво, по дяволите правиш тук? Това е моят апартамент.
Разбира се че е.
Деканът каза, че това е единственото свободно място.
Ами, главата на дома не споделя.
Но ти не си начело на дома.
Йо, хайде момчета. Вие сериозно ли?
Добре, добре. Мисля, че им беше достатъчно.
Здравейте.
Най-накрая успя да влезеш.
Местил си се наоколо много, нали?
Трябва да си бил ужасен
когато си видял Армстронг-Паркър написно на твоето назначение.
Привършвах.
Плашат ли те черните? Не.
Твърде уплашен си дори да поискаш на някого парче.
Отглеждам ги навън.
Той ги отгежда навън.
Вие отглеждате екосистема.
Мой, как така никога не си ивдал в БиЕсЮ?
Слушах Мъмфорд и Синове и гледам филмите на Робърт Алтман.
Наистина ли си мислите, че съм достатъчно черен за вашия съюз?
Да, обичам Робърт Алтман.
Шибаняка влиза.
Добре.
Ние не сме хомофоби, знаеш, черните.
Точно сега слушам Франк Оушън.
Не ме ебе.
Аз, закъснявам за час.
Виж, ти си новия черен глас на свирката.
Просто се опитваме да разберем дали си приятел или не.
Трябва да защитим нашето момиче.
Дори не съм служител.
Трябва да се справя добре със задачата си.
Задача, каква е историята?
Правя профил на черната култура тук в Уинчестър.
По което си експерт, очевидно.
Кажи ми човече, кое е по-трудно? Да си достатъчно черен за черните деца,
или достатъчно черен за белите?
Нито едното.
Наистина ли, Сам?
Закъснявам...
за твоята малка среща.
Има ли нещо, декане?
Ти честно ли мислиш, че това е духа на дома Армстронг-Паркър?
Ролята на контракултурата е да събуди мейнстрийма.
Имам мебели по-стари от теб.
Контракултура?
Това ли е, за което си мислиш?
Твоето малко шоу? Какво за него?
Твоето шоу е расистко.
Черните не могат да бъдат расисти.
Предубедени да, но не и расисти.
Расизмът описва система от недостатъци на расова основа.
Черните не могат да са расисти, защото не се възползваме от такава система.
Твоите антики правят преса, Сам.
И преса като тази държи хора като президента Флетчър будни нощем.
Топло мляко?
Той ти прави досие.
Добре, не е моя вината, че синът ти не може да ме победи в изборите.
Сигурен съм, че е трудно..
Да разбере от коя страна ще си.
Изглежда, че трябва да свръхкомпенсираш, може би.
Ако това е вярно декане, няма да съм единствената.
Хей, хей, хей, братко.
Ето и за теб.
Това - там.
И този там.
Ето те и теб.
Мислех, че трябва да започнем в 12, нали?
Да, казах ти, че имах часове.
Това ще продължи на Гилеспи.
Добре е, нали?
О, какво е това?
Йо, няма да ти изстинат краката.
Не, но... колко дълго трябва да говоря?
Бъзикаш ме, нали?
Нещо като тон е.
Виж, Реджи, мисля че цялата тази работа
с Малкълм Екс е повече в твоята лента.
Аз не съм... Тези хора са дошли тук, за да те видят, Сам.
Вземи мегафон и го включи.
МАМА: Хей, става въпрос за баща ти. Обади ми се незабавно.
Здрасти. Не, аз съм по средата на...
Добре...
Добре.
Трябва да...
Готова ли си?
Сам.
Сам!
Сам, имаш нашите протестни искания!
Сам.
Сам. Искаш ли да му кажа да си върви?
Толкова си корав. Ще бъда.
Не, искам да изчакаш докато си отидат и след това те искам да оглавиш дома.
Опитвам се да съм тук за теб.
Можеш ли да отидеш някъде заради мен?
Сам, знаем че си вкъщи. Искаме само да поговорим.
Какво виждаш в него?
Единственият избираем брат в кампуса.
Добре, добре.
Не, схванах. Твоите родители притежават нещо в Харлем, нали?
Гледал си "Направи правилното нещо" в училище
и сега просто искаш да докажеш, че си добре осведомен.
Да съм добре осведомен? Колко време отнема да си направиш косата така.
Йо, Сам, отвори вратата.
Ще ти се обадя утре, Реджи!
По дяволите.
Не разбираш. Момичетата като мен...
Какво, трябва да избера страна?
Писна ми от твоите трагично-мулатски простотии, Сам.
Можеш да казваш мулат.
Мулат, мулат, мулат!
Някой да не би да каза мулат?
Прозореца. Излез през прозореца.
Съжалявам ако не мога да съм твоя нубийски принц
на черен кон, готов да те отведе до шибаната Замунда.
Това не е истинска африканска държава.
Не мога ли поне да взема кредит за цитат от "Пристигане в Америка"?
Това не си ти, Сам.
Не? И коя съм аз?
Ти си... момиче.
Възприемаща.
Която обича да спори с мен за всяко шибано нещо.
А аз мразя това, защото и двамта знаем, че си по-умна от мен.
Любимият ти режисьор е Бергман,
но казваш на хората, че е Спайк Лий.
Обичаш бибоп, но харесваш и Тейлър Суифт.
Знам, защото моя Мак избира библиотеката за твоя.
Бях толкова предпазлива.
Обичаш да ме гледаш когато си мислиш, че
спя и да проследяваш линиите по лицето ми.
Готови сме да тръгваме, човече!
Ти си повече Банкси, отколкото Барак,
но беше избрана като някаквъв тип революционен лидер или нещо такова?
Наистина ли?
Ти си анархист,
започваш простотии, красива като режисьор.
И красива... като цяло.
Да.
Така ли?
Добре, върви поспи.
Всичко наред ли е?
Състоянието му е стабилно.
Добре.
Това е добре, Сам.
Отвори вратата!
Сам!
Гейб... Какво?
Съжалявам.
Видеото ти е много успешно.
Казах ти, че съм добра в телевизията.
Да, шоуто, за което се оглеждам
се казва "Бяло лице, черно лице".
Това е риалити, като истинския живот. Всеки епизод е за някой от нас.
Интересно.
Интересно?
Мислиш, че искат интересни, достойни истории на триумф и оцеляване? Не.
Те искат автентично градско преживяване,
което си е говорене по телевизията
за оплакване и циврене.
Казвам ти това, защото тази телевизия иска
да вземе определен субект, за да започне със сериите.
Имаме един епизод и кадър на този субект
така, че ако ще го правим... Ще го правим до края.
Изглежда Сам те е предала?
Така мисля. Тя ме нарече
боджанглинг ууфта, каквото и да означава това.
40000 гледания, това е добре, но не е велико.
На път съм да имам много повече.
Виж, нямаме никой като теб, а ти имаше страхотна идея и...
Искам да го водя. Твоето парти.
Добре. Добре, е...
Тук сме, за да говорим с теб за каквото искаме.
Ти искаш мен.
И за да ме вземеш ще трябва да ме оставиш да водя партито ти.
О, искам също така да направя видео блог на живо
за моите интернет епизоди. Ще ти позволят ли да направиш това?
Трябва.
Нуждаят се от мен.
Без мен... вие момчета изглеждате като банда привилегировани задници.
Да, ами ние не... Ние обикновено не оставяме
да правят видео блог на нашите събития.
Е...
имате седмица да се оправите с това, Бу-бу.
Е, какво ще бъде?
Изглеждаш притеснен.
Просто не всеки е готов за камерата както ти си.
Вземи твоята игра само за $3,99 на месец.
Важното нещо е, че ако твоята покана е избраната
да бъде изпратена, тогава ти е гарантирано място в нашия екип.
За ниска, ниска цена.
Сай-фай маратонът продължава сега.
Само девет минути остават в тази четвърт.
Трябва да отбележат сега.
Търсят изненадата, но...
Трой, влизай.
Мартин, сподели с Трой това, което сподели с мен.
Сървърът, който обработва вота за изборите е спрял базата данни на ЕйПи.
Очевидно, междинната програма е с пречупен контур.
Аз съм специалност "Политически науки".
В момента Сам има 445 гласа.
Това са с 200 повече от преди седмица когато бяха изборите.
Тя мами.
Тя хакна системата.
Дори не знам как може да се направи това.
Толкова ли е важна тази твоя малка война?
Виж, разбирам напрежението да се
застъпиш за нещо в институция като тази,
но лаеш по грешното дърво. Разбра ли?
Трябва да е бил Реджи.
Той е в часовете ми по програмиране.
Добре, че просто забравих да му изключа програмата.
Уау.
Ти си точният глава на дома.
Толкова велико.
Мартин, нека поговоря с Трой за малко.
Оценявам това.
Съветникът ти ми каза, че си на косъм в твоята специалност.
Може би е време да си прегледаш приоритетите.
Опитвате се да ме изплашите, но мисля, че вие сте уплашеният.
И мисля, че копнееш за дните,
когато черните са били бесени на дървета и са им отказвани права.
По точи начин ще имаш нещо, срещу което да се бориш.
Ще си изправена пред две изслушвания идната седмица,
които могат да завършат с отстраняване или пробация.
Едното е за достойнствата на шоуто ти...
Другото е изборът ти за глава на дома.
Твоите задължения към твоя дом са прекратени. Шоуто ти е мъртво.
Ако има още една от твоите нелегални демонстрации ще стане по-лошо.
Това са критични времена за училището.
Много сте прав, че е така.
Нямаме проблем с толерантността тук.
С изключение на този, когото гледам.
Не ми каза, че ти и София имате неразбирателство.
Кой ти каза?
Баща й.
Тя беше много разстроена.
Каква визия имаш за себе си, Трой?
Да завърша, след това правното, след това..
И това какво общо трябва да има с празнуването с Кърт,
пушенето на трева и писането на смешки?
Е, добре, какво има? Вниманието, което Кърт получава?
Искаш да се видиш по телевизията?
Знаеш ли колко чернокожи си прахосват времето
да се опитват да влязат в телевизията, да бъдат рапъри или спортисти.
Татко, не. Искал съм това, за което винаги сме говорили.
Може би някой ден ще имам собствена фирма, ще се кандидатирам.
Избери си.
Ами наркотиците?
В академията съм дълго време. Виждал съм много неща.
И мъжете, които наистина управляват този свят, о...
нямаш идея какво ще видят като те видят.
Няма да бъдеш това, което всички си мислят, че си.
Няма да им направиш това удоволствие.
Чуваш ли ме?
Да, сър.
Махни се от погледа ми.
Офисът на президента.
Сега ще се върна.
Знам за партито.
Какво парти?
Да, сладко.
Нека ти кажа нещо. Избрал си страшно време.
Това е парти за Хелоуин. Искам да чуеш нещо.
Отменено е, Кърт. Край.
Не мога да го отменя. Ще дойдат 100 човека.
Хей.
Историята на Лайънъл за протеста в Гилеспи излиза утре.
Аз хванах Лайънъл да работи по досието на Армстронг-Паркър, както предположи.
Наистина ще се разбере какво става.
Нали?
Почти като все едно, че...
са рециклирали толкова много от тяхното минало.
Музика, храна, мода, и сега турбуленция.
Благодаря ти толкова много.
Всичко добро.
Е? Това беше нашият съветник в Таймс.
Той каза, че това са истории и взимат редакторските псима за препоръки.
Нгърът пред вратата не ви ли уплаши този път?
Лайънъл, моля те. Ти си само технически черен.
Джи? Отивам на френски.
- Да ти запазя ли място? - Да, благодаря.
Трябва ли ти нещо? Видях ти имейла.
О, да.
Трябва ми някой да направи събитието по
набиране на спонсори в събота вечер.
Малка вечеря за тези, които дават най-много.
Това е нощта на Хелоуин.
Да, ето защо никой няма да се наеме.
Ах, освен новото момче.
Отивам на час, но... можеш да останеш и
да провериш как е било миналата година.
Ще се справиш добре. Не знам.
Ще има ли някави расово-подклаждащи изблици на това събитие?
Никога не знаеш, нали?
Хей, аз добър писател ли съм?
Ще станеш по-добър.
А и се нуждаем от теб точно сега.
Моля те, това е просто една голяма препоръка далеч от Таймс.
Хей...
Има голямо парти след набирането на спонсори.
Обади ми се после. Може да излезем.
Да, да, звучи добре.
Скъпи бели хора,
Уморени ли сте от вашето скучно съществуване,
от случайният расизъм и желание да си пийнете
от пълната си напудрена купа без да ви зяпа някаква кучка?
Разбира се, че да.
За тези, които гледат да освободят вътрешния си негър
от години на робство и потисничество.
Пастиш гордо представя.
Скъпи бели хора, нашето 89-то годишно хелоуин парти
довечера в 10 часа тихоокеанско време
и в 5 по времето за цветнокожи.
Пичовете трябва да носят Фубу, Еко, Рокауеър или Шон Джон.
XXXLе най-малкият размер тениска, която можете да носите
с колаж на Барак Обама и ТуПак отгоре.
Дами, очакваме да видим големи обеци, дълги нокти и евтини и впити рокли.
Истинската курветина започва да се кара, да говори на висок тон
и когато не можи да се сети за думите се опитва да каже
нещо измислено като еджмукейтед.
Сега, можете да си опържите пиле, да донесете някакви степчета, диня,
твърд алкохол и разбира се сироп за кашлица.
Естествено ще има и фрийстайл битка, така
че присъединете се към партито на годината.
О, и...
Негро, негро, негро, негро, негро, негро.
Момче, това беше добре.
Забавно е да те видя тук.
Татко обича да ми показва всички тези неща за спонсорите.
Е... Пикард или Кърк?
Кърк, чакай.
Не казах... Йо.
Каквото стане в бърлогата си остава в бърлогата.
Не се опитвам да ми отменят картата.
Някой могат да кажат, че трябваше.
Самите Упи Голдбърг, Майкъл Дорн и Кунта Кинт
бяха хубаво черно шоу.
Това устройва ли те? Не.
Поне не в гимназията.
Обзалагам се, че има твой паметник в училището ти.
Бях обичан.
Знаят, че си бил Трекър?
Е какво, отглеждаш това отгоре ли?
Мисля, че набира разум.
Да, там е.
Да, като черна дупка за пръстите на белите.
Те са... обладани.
Искам да кажа, знаеш, че подсригвам.
Защо просто не ме попиташ?
Не знам. Ти си... ти.
Лай, готов ли си човече?
Да. Без костюми?
Имам костюм за това.
Току що излизаме от стаята на служителите.
Да, отиваме като претоварени.
Къде е? Домът Гармин на трета, така мисля.
Трета и Басин.
Знам го.
Йо, човече.
Ако бях в твоята гимназия...
Бих искал да имам подкрепата ти.
Това е някак си преебано, нали?
Пастиш, най-ерудираните кратуни.
Искам още едно.
Хей.
Съжалявам.
Всичко е наред. Нямам търпение да махна всичко това.
Да не си посмял.
Мога да те изям като шоколад.
Ще... ще се върна ей сега.
Добре.
Сам.
Надявам се някой ден да се кандидатирам.
Да направиш разликата, нали знаете?
Ако ме извините за момент. Обещавам, че ще се върна.
Задръж тази мисъл.
Какво искаш да направя?
Да отида и да им се развикам? Чула ли си се как викаш?
За първи път в живота ми мога да седя и да не правя нищо.
Ами... ти?
Свърших с това да бъда ядосаната черна мацка на всички.
Хей, мъфини.
Е, как изглеждам?
Кажете ми...
Защо белите винаги са толкова обладани от това да бъдат черни.
Хей, защо черните винаги са впечатлени от косата на русата Барби?
Странните символи, които сме тук, за да изследваме.
Здрасти.
Как е?
Добре.
Това е.
Черен студентски съвет. Черен студентски съвет, да.
Да. Щото е 7:30.
Това е твое решение, човече.
Добре, добре.
Добре, всички. Благодаря ви, че дойдохте.
Изглежда, че тази вече Сам няма да успее, така, че нека го направим.
Здрасти.
Аз съм Лайънъл.
Познавам някой от вас.
Никой от вас не ме познава.
Никога не съм бил на митинг. Планирам го.
Току що идвам от това парти и мисля, че вие хора трябва да знаете.
Хей, Кърт. Какво става, човече?
Какво става? Какво, мамка му, става?
Всички тези хора просто се появиха, човече.
Чакай, коя съм аз?
"Кучко, това е плитка, съществително, сегашно време."
Добре, взех си бележка.
Хей човече, искаш ли питие? Млъквай.
Да. Кърт, аз съм.
Не мога да направя това.
Добре, страшно съм объркан.
Татко. Не сега, Трой.
Но татко, важно е.
Чух, че нещо става в кампуса и може би ще съм част от неговата отмяна.
Синко, ти си груб.
О, така ли?
Ами, какво ще кажеш да кажа на всичките ти спонсори
и всеки ще чуе в кое училище си дават парите!
Какво ти става?
Как смееш?
Не можеш а идваш тук и да говориш на баща си...
Всичко, което казвам е "Да, сър", "Не, сър".
Виж сега, трябваше да ти го кажа по-рано, но не знаех какво да правя.
Добре, нека изчакаме. Чуй ме!
Направи го правилно, братко.
Какъв е плана?
Отиваме там.
Сега.
Мисля, че има достатъчно от нас.
Обединени латиноси имат среща надолу по коридора.
Азиатско-американската лига, също.
Момчета, вие имате по-добра закуска.
Чакай, какво?
Да пич, всичко го получихме.
Искам да кажа, че всичко е наред, нали?
Махни тази простотия.
Свали това шибано нещо.
Какво, по дяволите, правиш, човече?
Господи!
Слагаме край на това, Кърт.
Знаете ли какво? Всички да се разкарат от дома ми!
Окей? Обаждам се на ченгетата.
Да го направим, да го направим!
Едно, две, едно, две, три.
Йо, дай ми жена ти преди да те шибна.
Търсех някакви дами, но няма друга глава.
Можеш да ме оправиш бавно, можеш да ме оправиш бързо.
Можеш да влезеш в моята лига. Мене трябва да питаш.
Едно, две, уа, уа, уа, едно.
Казах здравей!
Хей!
- Хо! - Хо!
Казвам се Лайънъл.
Някой ме наричат Лай.
Повечето хора мислят, че говоря някак си тихо.
Но това е добре, яко е.
По-добре да съм бял, отколкото да танцувам за вас.
Махай се от дома ми.
Какво правиш? Махай се от тук!
Какво?
Кажи го.
Хайде.
Знаеш ли, това може да те шокира,
но на тези хора въобще не им пука за шибаната Хариет Тъбман.
Те плащат милиони долари
за техните устни, тен,
задници, билети за Джей Зи,
защото искат да са като нас.
И трябва да бъдат тази вечер.
Няма да изляза на улицата
и да протестирам за някакво Хелоун парти.
Не може да му помогне.
Но защо трябва да си такъв педал?
Изглежда, че ме хвана там, където искаше, а?
Хей...
Не съм направил това, Сам. Не съм го направил.
Насилие на афро-американско парти се превърна в бунт и материални щети.
Естествено, дузина цветнокожи, които прекъснаха партито
беше наречено бунт, но въпреки това историята влезе в националните новини.
Съжалявам.
Ние не одобряваме това събитие, повярвай ми.
Декан Феърбанкс и аз гледаме различни
начини за справяне с различни проблеми...
- Реформа в домовете! - Да!
Реформа в домовете.
Имам предвид, че фактът, че се шегуваме с
това доказва, че сме продължили напред, нали?
Имам предвид, че в тези дни и години ако не можеш да се пошегуваш...
Мамка му, само казвам, че това е атака срещу свободата на словото ми.
Аз съм жертвата тук!
Кампусът беше разделен.
Беше ли партито акт за свобода на словото или беше расистко?
Това е дебат само заради бащата на Кърт, което доказва това.
Всичко, което направи е, че имаш радио шоу и виж какво ти се случи.
Това може и да те шокира, но тези хора не ги ебе за шибаната Хариет Тъбман.
Те искат да са като нас.
И трябва да бъдат за една вечер.
Разбира се, че включих и баща ми. Това беше правилното нещо.
А сега всички тези плакати започват да се появяват.
Защо да се глася за глава на дома когато
имат нужда от мен като президент?
Скъпи бели хора,
Знаете ли какво?
Няма значение.
Когато чух какво планира групата
писах на служителите си и им казах да напуснат.
Това пред вас е копие на писмото.
И кой е този?
Адвокатът ми.
Когато видях поканата и всички да натискат "ДА"
предположих, че отново е активна.
Знаем, че планираш това.
Синът ти ли ти каза това?
"Иска ти се да дръпнеш глътка хени от напудрената си купа"
"без да те види кучката."
Ти ли написа това, Трой?
Не.
Моето не беше избрано. Но ти искаше да бъдеш.
Това, което исках нямаше значение тогава, защо да има значение сега?
Аз съм този който те накара да изпратиш полиция, помниш ли?
Поканата дойде от групата на Пастиче във Фейсбук.
Отмених партито!
Трябва да ми повярваш.
Какви ти бяха намеренията когато се върна втория път?
Да го спреа.
С всичко необходимо?
Веднъж някой ми каза, че Уинчестър бил като джаза.
Не разбирам много от джаз,
но от това, което мога да кажа е, че
когато е твоето соло по-добре да разбиеш.
Искаш ли да чуеш нещо странно?
Страницата на Пастиш не беше използвана
от месеци, докато не излезе поканата.
Защо дори съм тук?
Интересното е колко лесно беше да имаш достъп до страницата на групата.
Паролата беше "пастичш" със знак $ според Кърт,
но изглежда, че наскоро е била сменена.
Не можах да го разбера отначало.
Тогава реших да опитам нещо.
578-35-26-196.
11 числа.
Както нашите студентски номера.
Като твоят студентски номер.
Колкото и да го мразиш няма да се спреш пред
нищо да защитиш учителя си и момчето му.
Ти ли изпрати поканата, Сам?
Не беше речта, което обърна нещата за свободното слово.
Бяха желанията на анархистите да провокират
полицията, да ги пръскат с маркучи,
всичко, което да направи сцена и да излезе в пресата.
Тази покана, който я е изпратил, трябва
да бъде посрещнат с присмех и гняв.
Вместо това 100 човека, вашите студенти
се показаха и извадиха плакати
а украсата, и костюмите, които бяха направили за такова събитие,
показаха нашето училище точно където е.
Е, създаде си нови приятели.
Мисля, че можеш да ги наречеш така.
Така, че... Не, не точно сега.
Не тук.
Добре. О, хайде Коко.
Майната ти, Трой.
Виж, баща ми видя клиповете ти, и е малко притеснен...
Как изглеждам? С кампанията ти и всичко?
Какво мисли най-добрият ти приятел Реджи?
Хей... ние се забавлявахме.
Нали?
Разбрах, че всички останали искат да спечелиш, Трой.
Ами ти?
Здрасти, Сам.
Четох за Армстронг-Паркър.
Да, пресата направи ексклузивно изтегляне,
така че Армстронг си остава черен.
Поздрави.
Не знам. Взе да става много драматично, човече.
Мисля да си наема апартамент извън кампуса.
Ще видим.
Сам Уайт се изправя отново пред масата? Шокиращо.
Как е Папа Уайт?
Възстановява се. Добре.
Ами... Всъщност говорихме по телефона онази вечер с часове.
За първи път говорихме от както му сложиха байпас.
И той се правеше на смел
да ме дразни за това, че съм толкова притеснена.
И след това дойде ред на историята когато съм била малко момиченце,
която съм чувала 1000 пъти.
За това колко...
независима съм била.
Искаш ли да поговорим за това?
Майка ми работеше вечер, така че винаги той ме водеше на училище...
Преди ме побъркваше, защото вървеше по целия път след мен до стаята.
И когато се опитваше да ме държи за ръката
аз виках и... и го дръпах настрани.
Студентите и родителите щяха да видят този бял мъж и това черно момиче
и щяха да се чудят какво правим заедно.
Дори на девет усещах как ме гледаха.
Не съм разглезено момиче.
Тогава не знаех, но мисълта, че мога да го загубя...
Знаеш.
Аз... чувствам се толкова зле.
Колко ужасна съм, за да правя това на...
него или на друг...
който...
обичам.
Сигурен съм, че той ти прощава.
Така ли мислиш?
Както и да е, не знам...
защо казах всичко това.
Сам, къде отиваш?
Не знам.
Обяд.
Не е ли ден на Мак със сирене в Армстронг-Паркър?
Мислиш ли, че ще те пуснат?
Нека го изясня.
Първо се опита да скъсаш с черния дом.
После свали сестрата с малкото радио шоу.
Тогава, след всичко,
синът ти направи черно парти. Я чакай малко.
Ако си мислеше, че имаше проблеми при намирането на пари преди
почакай кабеларките да се докопат до тази история.
Искам да кажа, че Бил Маър ще ти до начука яко.
Знаеш ли, чух достатъчно.
Съжалявам.
Виж, от моя гледна точка,
това място е златна мина. Какво?
Все още се нуждаем от служители, които да водят партито.
Това се случи вече.
Да, можем да го преиграем.
Преиграем.
Това е термин от документален филм.
Въпросът е, че можем да постигнем едно общо споразумение днес.
Говоря за големи пари.
Излиза, че единственото, което янките харесват в техните риалитита
повече от необразовани черни деца са бели луди расисти.
Сега погледни тук. Това е почетна институция.
Идеята, че можем толкова да забавляваме...
За колко говорим?