等等，那么告诉我吧，宝贝儿。
我们要去查看我们找到的一栋废弃的旧建筑。
是一个废弃的疗养院，当地人说那里闹鬼。
真的，只有这家伙能找到这样的地方。
-哇。-还有这些开着的窗户。
我等不及要进去了。
-我希望这里没有蛇。-别担心。
小心身后。
-本，你找到楼梯了吗？ -没，蒂娜。还没有。
-小心点。 -好的。
-这里发生了什么？-在70年代，
一个护士在自杀前毒死了几个孩子。
-有几个孩子？ -7个。
疗养院在那之后就关闭了。
从那以后，据说护士就在走廊和房间里出没
想找个人下毒。
他妈的鬼。对吧?
那是什么?
只是风而已。
我们走那条路吧。
本，等等我。真他妈的吓人。
本!
本？
本!
我有点吓坏了。我真的没心情……
……玩。
嘣!
-吓着你了。-你真烦人。
我很抱歉，宝贝儿。
我早上看起来糟透了。
我觉得你看起来很性感，
而且现在是中午。
你的时间是多少？
-呃，你说什么？-你的时间是多少？
哦，我不知道，大概三分钟吧。
就这样？
你说“就这样”是什么意思?
我们要去潜水，不是浮潜。
紧张吗？
是的。也许有点。
你有这个。三分钟就够了。
尤其是在浴缸里。
把这个湖想象成一个大浴缸。
看你反应。
你真是个混蛋。你开车。
你可以通过干草被运进来并打包的事实来判断
现在是夏天。
下面有一个美丽的河谷。
哦，天哪。 Oh，my God.
本，怎么回事？别拍了。
- GPS怎么说？-上面说我们在这里。
我是说，我们迷路了。
好吧，那可真不容易找到
如果这真的是一个超级隐秘的地方，会吗？
看来我得去问问别人了。
我们现在在法国西南部。
一个非常典型的……
在我看来，这是一个濒临死亡的村庄。
这是一个经典的二战纪念碑。
你会发现很多名字都是共享的。
所以这里很少有家庭，他们失去了很多心爱的儿子。
就像我说的，这是一个垂死的村庄，因为你会注意到
这个主要广场上的许多房子都挂着出售的牌子。
周围似乎没什么人，而且……
这个也在出售。
你可以从阁楼上的小窗户的建筑中注意到，
阁楼通常被用作储藏室。
它们通常会有一个托梁和一个滑轮系统
把一袋袋的谷物搬到阁楼上储存起来。
水果。
让我猜猜，他们从没听说过。
实际上他们说过……
那么……
-我们看不到吗？-不，我们不会错过的。
不是什么秘密的地方，对吧?
他妈的。
哦，那里真的很恐怖。
-到处都很恐怖。 -我知道。
-疗养院视频的浏览量有5万。 -那么？
我想要更多的。
每个带着GoPro的白痴都在下面。
嗯，这有点讽刺，不是吗?
如今海量废墟探险并不会撼动互联网。
那又怎样?
我以为重点是离开图书馆，
别再读那些东西了，开始生活吧。
你表现得像个小婴儿。
你只是松了一口气，不用潜水了。
抱歉，我…我…我知道你为此训练得很刻苦。
我们今天就当游客吧?
像那艘船一样，躺在海滩上。
-不过我们需要酒。-哦，谢谢你。
本，拜托别请他过来喝酒。求你了。
谢谢。
新朋友？
皮埃尔。
他告诉我那里什么都没有，只有废墟和垃圾。
显然所有的房子都在洪水前被毁了，所以……
即使没有那么多游客，弗雷斯湖还是……
不值得我们浪费时间。
要是我们能事先知道就好了。
好吧，这片湖不值得我们浪费时间。
皮埃尔愿意以相对较低的费用带我们
去森林深处的一个孤立的湖泊。
显然，它很难进入
据他说，还有一个合适的秘密地点。
我们不是说好了今天只当游客吗。
我知道。但是听着，宝贝儿，在这片湖底……
-得了吧。你真烦人。-有一个保存完好的房子。
“森林甜瓜”。
香特露。
-意思是唱狼。 -很酷的名字。
呃，那房子的面积呢？它叫什么？
没什么。它不在任何地图上。
大约50年前，这个地区遭受了一系列毁灭性的洪水。
然后控制水流的施工开始了，呃……
1984. 维基百科。
-继续，皮埃尔。-村庄被清空了。
山谷自动淹没了。
这就是弗雷泽湖的由来。
一群像你这样的游客来到那里潜水。
伙计们。我是不是，呃，得花钱才能有你们聊天的字幕？
我是说最后几英里我们得步行了。
我们不会因为……
虽然路途遥远，但我保证很值得。
小心你的脚，亲爱的。
-为什么？你认为有蛇吗？-你会看到的。
所以他是勇敢的那个，而你是害怕的那个。
是的，我会紧张，但我正在努力。
瞧。
高频的维修似乎管用了，
所以这次我们不应该失去声音。
那是什么东西?
是，呃，我的无人机。他的名字是汤姆。
汤姆。
就像《偷窥狂》。
一个喜欢看的人。
它会跟着我们到处拍摄4K。
四什么？
不错的贴纸。
尼禄的十字架。象征着基督世界的死亡。
那些嬉皮士选择它作为他们的象征时并不知道这一点。
你不想事先告诉我吗?
-什么意思？-和平与邪恶，亲爱的。
你说什么？
我听到的都是“莫特废话连篇”。
没什么。
算了吧。
只是一个古老的家族座右铭。
你有60分钟的空气，你可以屏住呼吸接近3分钟。
你有这个。
我们要进去再出来。我保证。
我们回纽约，把录像剪辑一下。
一旦我们的点击量达到100万，
我们直接去维加斯的小教堂。
免下车的婚礼。
好的。
下面就是求婚的最佳地点。
你要直游50分钟。
你不会找不到的。
顺着楼梯下去。
楼梯？
声音测试。说点什么，蒂娜。
那家伙让我浑身起鸡皮疙瘩。
我听得很清楚。
-走吧。-他一直盯着我。
小心，鲨鱼。
不，我是认真的。回去的时候，你到他旁边开车。
好的。
-除非他已经把车开走了。 -什么？
开个玩笑。我拿着钥匙呢。
我们现在是在拉克杜弗莱。
能见度很好。
我们要到达十米深的第一个高地了。
本!
-什么？ -看！我的脚蹼，卡住了。
哦，该死。快点。帮帮我。
在这儿等着，我回来的时候把你弄出来。
闭嘴。让我们继续。
嘿，你看。
哇，这是一辆漫游者。
甚至是漫游者P6。
它的状况很好。
太神奇了。
-你见过这样的东西吗？-在湖里很常见。
你知道，这不是海水。
-英国制造，宝贝儿，就像我一样。-还有猪血布丁。
啊。讲得好。
你能放首歌吗?
天哪。本！
怎么？你不喜欢吗？
好些？
“顺着楼梯下去。”
哇。她就在那儿。
30多米深。
我们看到了这片土地的大门。
我都忘了这里的人有多迷信了。
没开玩笑。
-哦，不！我猜是不允许非法侵入的。-是啊。我们要回去吗?
不错的尝试，宝贝儿。
来吧。我们开始吧。
好奇怪。所有的鱼都不见了。
也许那个“禁止侵入”的标志是给它们的。
那个叫皮埃尔的混蛋。
-这不是房子。这是一个棚子。 -不，傻瓜。
这是一个墓穴。蒙特涅克。
花园中的私人陵墓。
-一定很富裕。-这首歌怎么了？
关掉它。
不。不，不，不，别这样。真倒霉。
你太迷信了。
上帝在保佑我们。
-别这样。 -因里。
闭嘴！
因里……
这地方太大了。我敢打赌，有很多东西等着你去发现。
来吧，蒂娜。
太难以置信了。
这是钢制的。而且密封关闭。
没关系。我们会想办法进去的。
我们分头行动。
它完全封闭了。
但为什么要关闭一栋即将被洪水淹没的房子呢？
让我们找出答案。
去楼上。
还是一样的。
没办法从外面撬开这些窗户。
如果你想试试烟囱，你得先下去。
没必要。
瞧!
该死!
那混蛋最好没把我的无人机弄坏。你是对的。
是的。
顶级恐怖片得到最多的赞。
-我只希望你拍下来了。-哦，是啊，我拍了。
派无人机过去。
让开。
一定是阁楼。
但是他们留下了所有的家具。
为我们的发现干杯。
看。
-我小时候就喜欢这个。 -真漂亮。
♬叮叮当，叮叮当♬ ♪ Jingle bells, jingle bells
疯了。
嗯，我奶奶也有一个一样的。
太酷了。
是的。
他妈的!
-什么？-操。
哦，天啊，他妈的吓死我了。
酷。恐怖玩偶总是有用的。
哦。
还剩多少氧气？
还剩下87%。
-我还有84%。 -对。呼吸慢一点。好吗？
好的。
放松。这房子看起来不大。
不会花我们太久的。
天哪。
来吧。
漆黑一片。我什么也看不见。
女士优先。 -非常有趣。派无人机过去。
让我们看看声纳怎么说。
你说什么?
-没什么。-什么？
-我听到一个声音。-一定是有人干涉。
比如长频率、收音机或飞机之类的。
没有回声意味着什么。
没有鱼，没有玩偶向你扑来。
我们可以继续。
哦，那很酷。
它们看起来就像一群怪人。
我会说它们看起来就像普通的法国家庭。
闭嘴!
蒂娜，给我们的粉丝快速自拍。
啊。一定要在死去的动物面前吗？
为我们的粉丝。这只是个头骨。
你现在是在向猎人投球吗？
海量废墟探险。评论，就像……
分享。
我不喜欢这个地方。
我也不喜欢。我爱它。
这可能会成为一百万浏览量的大门。
这房子在我出生之前就在水下了。
我是说，这些东西怎么会没有腐烂呢？
那是什么样的孩子？
奇怪的孩子。
蒂娜，看看我。
咦哈！
不，不，不。停下。别这样。放尊重点。
-拍的很棒，对吧？-是的。
-你觉得呢？-你的粉丝会喜欢的。
他妈的！蒂娜。
-什么？ -看。
肯定有人在背后操纵。
你在说什么?
你那些愚蠢的恶作剧把我吓坏了。
该死，开灯。
把它打开。
不是我，我发誓。我什么都没碰。
该死的，本。如果你想吓我，我保证……
蒂娜，老实说，我看到了人影。
你没看到吗？
-别闹了。你吓到我了。 -好的。对不起。
很可能什么也没有。只是一个影子。
你这个混蛋。别那么做。
汤姆怎么了？天哪，汤姆。别这样对我。
-也许是鱼把它弄坏了。-也许。
我重启了它。
我希望它能坚持到潜水结束。
前进。
下楼去。
嘿。这是前门。
-那些痕迹是什么？-它们看起来像……划痕。
这他妈的怎么回事？
他妈的。
好像有人被困在房子里了。
那是什么?
一架钢琴？
-另一个潜水员？-我不知道。
你觉得是皮埃尔在耍我们吗？
我一点头绪都没有。
汤姆在检测运动。
它只是停了下来。
让我们看一看。
什么在移动？
我不明白你的意思。我什么也没看见。
我不明白。是我们让它出发了？
不可能。他的参数里有我们。
一定是一条鱼。从烟囱里下来的。
钢琴呢？
很可能是被腐蚀断了的绳子。
你可以试着解释一下，
但这地方有点不对劲。
本，那个影子，门上的划痕，奇怪的声音。
-水下的一切都很奇怪。-本，承认吧！
是啊，挺吓人的。
但这绝对是第一次。
没有鬼屋这种东西。
当然，是的。发生了一些奇怪的事情。
但是想象一下我们将要带回的疯狂电影。
我们没有任何危险。
但现在我们来了，说实话……
你不想再走远一点吗？
是的。
我是说，已经没有多少房间可看了。
鉴于刚刚发生的事，我不能撒谎，
我们都快崩溃了。
肾上腺素激增。
我们继续探索。
那么我们去到隔壁房间。
-那些是我想的那个吗？-是的。
失踪者海报。
-都是孩子。-什么样的怪人会收集这些东西？
这是厨房。
哦，该死。又坏了。
-确定电池没电了？ -它们是全新的。
该死!
-那是什么鬼东西？-不知道。
见鬼。
这东西怎么会在厨房里？
它后面有一扇门。来吧，蒂妮。
如果这是个秘密房间呢？
我们他妈的在干什么?
来吧。帮我一把。
好的，我明白。
往那边拉。
拉起来。
你保证这是我们最后一个探索的房间。
我保证。
太黑暗了。
我在这下面什么也看不见。
水太浑了。
没用。
我会派无人机过去。
我们会好起来的。好吗？
来吧。我们走吧。
看看这个。
这些录像设备是怎么回事?
是电影。
《超级八》。
等等。
孩子们的卧室里也有很多影片。
他们拍的是什么东西?
那他妈的是什么?
就是这样。我出去了。我们要回去了。
好的。
你说的对。我们走吧。
本！
马上走，马上走。再拍几张。
就两分钟，不能再多了。拜托，蒂娜。在这里等我。
好的，拍两张，我们就走，本。两张。
好的。
他们肯定在洪水泛滥之前就被锁在这里了。
被活活锁起来。为什么？
我想答案就在下面。
一个五角星。
这是邪恶的垃圾东西。
还有面具？
看起来像中世纪的酷刑面具。
他们是谁?
他们怎么会……完整的？
我不知道。
你觉得这也和湖水有关吗?
这不可能。它们应该是骷髅。
什么……
-你在干什么？ -待在这儿。我只是看看。
本，别丢下我一个人。
别担心。
我在这。
你看到什么了吗？
他妈的。
什么？怎么了？
本。
-本！本，回来。 -好的。
快点！
门后面有什么?
没什么。就好多相机。
-我们要报警了。-不。
他们会没收我们的内存卡。
这不仅仅是一栋被淹的房子，本。这是犯罪现场。
哦，天哪！
看！有一堵该死的砖墙。
怎么？
不。
-不。 -停下，蒂娜。
不，不，不。
-我们被困了！ -停下，蒂娜！
我们永远出不去了！
-也许我们走错房间了。 -废话!
-蒂娜，看着我。冷静下来。-不，不，不。
-看！你可以看到。-你呼吸太快了。
-那他妈的是怎么来的？-不知道。拜托。
冷静下来。
-慢慢地呼吸。 -好的。
否则我们就没有时间在上坡路停留了。
-好吗？ -好的。
不会有事的。像我一样的呼吸。
那儿有人！
-天啊，我看到了一个人。 -在哪儿？
-那儿！就在你后面！-那儿什么也没有。
-那儿，那儿。-你确定吗？
这房子。
不。
这房子闹鬼，本。
-可能是。-那我们就出不去了。
我们永远也出不去了。
我们会被淹死。
-我不想死。-我们会出去的，蒂娜。好吗？
我们回去往下吧。试试窗户。
好的。
控制你的呼吸。
一切都会好的。抓住我的手。
好的。
-怎么回事？ -操！
-它他妈的不会断的。-哦，不。哦，不。
-我试试把百叶窗打开。 -好的，好的。
哦，该死!
哦，本！本！
本！这条鱼！
这条鱼。
-什么？-这条鱼，回来了。
肯定还有别的路可以进去。
-好的。你能看到它吗？-在那儿，它进了厨房。
等等，等等。它在那儿。
你要回去吗？
这是我们唯一的希望。
-见鬼。 -什么？
-怎么了？ -没什么。
-看到它了？ -没有！我看不到了！
哦，该死！
它找到了一个开口，但对我们来说太小了。
你为什么把音乐放回去？
-什么音乐？-把它关掉。
不是我。
有一口井。
他妈的!
有一个壁炉。
天哪，本！把它关掉！
本？
本？那对夫妇……
本，那对夫妇不见了。
本，跟我说话！
本！本，跟我说话！
本！
救命！
蒂娜！
蒂娜，能听到我说话吗？
你还好吗，宝贝儿？
我呼叫求救了，你没回答。
-我就在你后面。-我被袭击了。
是锁链。是锁链。
我就在这里找鱼。
当我转过身时，你上下颠倒了。
-你受伤了！-本，尸体。
-他们不见了。-什么？
看！
不。
-不，不可能。-他们死了。
-不！-他们他妈的死了。
不!
不。
你在干什么?
本，不，不，不。
哦，天哪。
哦，是他们。
是房子的主人。
该死!
游！快！游。
他妈的!
快游！
他们他妈的还活着！
他们不可能啊。
他妈的!他妈的!他妈的!
本。
关上门。关上门！
烟囱……烟囱是我们唯一的机会。
本。本，我不能呼吸了！本，我……
-我快窒息了。-短促，浅呼吸，蒂娜。
我们要出去了。
这太窄了。把你的气瓶拿下来。
-本，我撑不下去了。 -呼吸。
这样的呼吸……
好的，蒂娜。
很棒。
吸气。
呼气。
吸入。
这条绳子系好了。我们的出路在那里的顶端。
我叫汤姆上来给我们照明。
我们能做到的，好吗？
来吧。
你还好吗？
-你明白我说的话吗？-是的。
差不多了，蒂娜。我们会成功的，我保证。
不远了。坚持住。
来吧。
那他妈的是什么？
哦！躲起来！
他妈的！
本。
本？
本！本，我被卡在烟囱里了。
本，你在哪儿？
救命。
本？
本，回答我。
本，回答我!
跟我说话。
本！
蒂娜？蒂娜，你还好吗?
来吧，汤姆。
工作！工作，你这笨蛋！
哦，该死。
本，你在哪儿？
跟我说话。
本，跟我说话！
蒂娜，你在哪儿？
蒂娜！
蒂娜，我被锁在卧室了。我在楼上。
该死的！
哦，该死！
该死。
本！
本，你在哪儿？
本？
本，回答我！
他妈的。
皮埃尔，你个混蛋。
你是蒙特涅克的儿子！
来吧，汤姆。工作！工作，你个笨蛋！
蒂娜，能听到我说话吗？
蒂娜，你还好吗？
他妈的！蒂娜！
本！本，你在哪儿？
本，你能听到我说话吗？
本！
你在哪儿？
本！
本。
本，你在吗？
本！
哦，本。
本！
本，我来了。
我来了，亲爱的。你还好吗？
哦，天哪。你受伤了？
哦，你的面罩！
-它漏了。怎么回事？-我好多了。
-我现在好多了。-好的。好的。
-你还剩多少氧气？-我不知道。
好的，你有12%。
-我还剩下8%。-你会比我先死。
什么？
-你在说什么？-我们现在脱离危险了。
本！
振作起来。你受惊了。
本，我们会逃出去的。
看在上帝的份上，醒醒吧。
拜托。
求你了。我爱你，宝贝儿。
哦，天哪。我衣服里有东西。他妈的！他妈的！
哦，他妈的。救命！
你看到什么了吗？
哦，天哪，它爬到我的肋骨上了！
保持冷静，蒂娜。
它在哪儿？它在哪儿？
哦，天哪。我能感觉到它在我脖子上。
这就是一条蛇。
什么？什么？
看着我，蒂娜。
-张开嘴。 -什么？
让它进去。
-什么？ -吞掉它！
放开我，本！
-你看到了吗？-是房子。
她知道……
-她知道你的恐惧。 -什么？
很快我们就没什么好怕的了。
你要去哪里？
-地窖。-别去地窖，本，不！
我们已经搜过地下室了。下面什么都没有。
-你会看到的。 -不。不，本！
就是这条路。
出去的路？
相信我。
差不多了。
这是它。
哦，天哪。终于。
什么？
进来，蒂娜。
这里什么都没有。这是条死胡同。
这就是一切开始的地方，亲爱的。
-出路在哪里？-根本没有出路。
-我们在这里很安全。 -操。
-百分之五。 -好的，蒂娜。
像我一样的呼吸。
我们现在属于这个地方了。
我们被选中了。
本！
那他妈的是什么？
蒙特涅克先生和他的儿子皮埃尔。
皮埃尔？
他们会从附近的农场绑架孩子
并牺牲他们。
-这混蛋陷害我们！-这不是陷阱，亲爱的。
这是一份礼物。牺牲。
莎拉。
当地人来为死去的孩子报仇。
他们在她床上杀了她。
那他妈的是什么？
但是皮埃尔设法逃了出来。
你在说什么？我不在乎。
我不想死在这里。
羞耻的面具。
意在惩罚。
不!
别害怕，蒂娜。
她会引导我们。
什么？什么？
加入我们，蒂娜。
不，不！
加入我们，蒂娜。
放开我！
本，放开我！
让我走！
-本！-我们不能待在这里。
我要杀了你，亲爱的。
别害怕。
本，放开我！我不想死在这里。不！
别担心。我也会死。
本，这不是你！
别反抗，蒂娜。
这是我们参与其中的机会。
比我们大得多的东西。
-蒂娜？ -嗯？
-是的，亲爱的。我来了。-怎么回事？
我们没时间了。我们得走了。
好的。我们上面有个通道。也许这是出去的路。
-好的。-数数你的呼吸，宝贝儿。好吗？
不！
本！
哦，不。
汉化：@大月半子（PPm）