Trận đấu sắp sửa bắt đầu. Cả 2 đội đều quyết tâm giành chiến thắng trong trận này
Đây là Lue cùng các đồng đội của anh : đội Sói Băng. Họ đang tiến ra sân
Trận đấu bắt đầu!
Ohhh!!! Cú đó sẽ đau đấy Tiến lên, kèm sát vào!
Chặn từ xa đi Anh ấy đang lướt trên mặt băng
Chú ý bên cánh Sút!!
Pha bắt cầu tuyệt vời của Ralf
Được lắm!!! Họ chơi rắn thật
Ow..!!!Sói băng đang bị đè bẹp
Điều đó đã quá quen thuộc rồi Jim
Huấn luyện viên đã cho anh chàng hậu vệ to lớn Derek Thompson ra sân
Và chàng tiên răng xuất trận!!!
Ra và cho bọn chúng biết tay đi
CHÀNG TIÊN RĂNG Dịch bởi: Lê Thái Hưng (Xing_hp)
Anh ta thật to lớn
Tôi nhặt được chiếc răng này!!! Oh baby! Chiếc răng
Chàng tiên răng Derek Thompson lại làm nhiệm vụ của mình
Các bạn sẽ có cái răng của riêng mình Không gì khác ngoài răng
Tôi đảm bảo đấy!!!
Mở cửa cho tiên răng đi nào
Số 14 Derek Thompson bị phat 15 phút
Ai là tiên răng nào? Tôi à? Oh đúng vậy đấy
Thôi mà, thôi nào
Tôi không sợ gì cả, tôi chơi hockey mà Dù sao cũng thật vui khi...
Chuyện gì đấy? Thompson, lại đây
Gặp người tài trợ mới của chúng ta đi Ahh!!! Có lính mới
Cậu ta sẽ sớm được phát hiện bởi đội Kings thôi nhưng nghe này...
...tôi muốn cậu bảo vệ cậu ta lúc ở trên sân
Mọi chuyện còn lại để tôi lo, ok? Được thôi! Mick
Derek Thompson, Mick Donnelly tiền đạo mới của chúng ta
Donnelly, Thompson "vệ sĩ" mới của cậu
Chào anh! Chào mừng đến với hockey, cậu bé
Vậy hôm nay anh lại bị ra ngoài suốt trận à? Tôi không thấy anh ở trên sân
Tôi từng là fan của anh đấy
Umm, gặp lại sau nhé
Anh Thompson Tiên Răng
Chú ký cho cháu nhé Đương nhiên rồi
Tên cháu là gì? Gabe
Cháu là người ghi bàn nhiều thứ 3 trong giải Chúng cháu sẽ giành chức vô địch!
Tuyệt lắm chàng trai Ngày nào đó cháu cũng sẽ chơi ở giải lớn như chú
Cháu rất yêu hockey nhỉ Vâng, cháu tập hằng ngày
Còn tôi đưa cháu về hằng ngày
Cháu bao nhiêu tuổi? Tám ạ
Ok, vậy là cháu 8 tuổi Ghi bàn nhiều thứ 3, sau 2 đứa khác cùng tuổi cháu?
Có 1 đứa 9 tuôi
Nghe này, đâu đó ở đất nước này, một đứa bé 7 tuổi đấu với những cậu bé khác 12 tuổi
và hạ gục chúng Ý chú là khiến chúng sợ vãi ra
Cứ như đang đối đầu với sư tử vậy
Điều đó khiến chúng ta thấy tin tưởng...
Rằng một lúc nào đó, những đứa như vậy chắc chắn sẽ thành công
Các cháu đều nghĩ mình sẽ chơi cho đội tuyển quốc gia chứ?
Không đâu. Mọi chuyện sẽ thế này...
...cháu có màn trình diễn tuyệt vời trong đội bóng trường...
được lên tivi cùng những lời hứa hẹn rằng sẽ được gia nhập các đội bóng lớn
nhưng rồi họ bỏ rơi cháu, không đội nào đón nhận
Nghe này, hãy bớt kỳ vọng vào bản thân
Như thế cháu sẽ thấy vui hơn đấy
Chơi tốt nhé
Ta sẽ hút máu ngươi
Sao? Ngươi nhìn và cười cái gì thế?
Sao ngươi không sợ? Vậy quỷ dơi cũng ăn khoai tây rán ah?
Không, ta không ăn Vì nó không tốt cho răng của quỷ hút máu
Ôi ta chết mất
Em có ý này Không nói được đâu
Vẫn đang chết mà
Mẹ ơi, răng con rụng rồi
Chúc mừng! Tiên răng sẽ đến thăm con tối nay rồi
Mẹ xem nào Con lớn rồi đấy con yêu
Chú là tiên răng đây
Nhưng chú vừa mới là quỷ hút máu mà Thế thật không thống nhất chút nào
Con còn nhiều bài tập lắm Con đi làm nhé
Mẹ, đến lúc đi đến nhà Derek để trông em bé rồi kìa
Chưa đâu. Con muốn mặc pijama chứ?
Lúc nào đấy anh phải nói chuyện với Randy chứ?
Được thôi Thỉnh thoảng anh chỉ muốn ở một mình giống nó
Renee kìa Oh dính nước sốt kìa
Ah chuyện tiên răng... Cứ để anh lo
Mẹ, con mặc xong pijama rồi này! Dracula trở lại đây
Ta sẽ hút máu ngươi
Các cậu thấy Donnelly thế nào? Cậu ta nhanh lắm
Có vẻ là một Kruchky thứ 2 đấy Tớ quý cậu ấy như một người em trai thất lạc từ lâu
Chơi được chưa? Lượt cậu đấy
Tớ đang thiếu tiền nhưng đây là tiền...
của tiên răng
Mỗi đồng trị giá 10$ Vậy tất cả là 100$. Tớ theo
Hãy trả tiền mặt đi Thôi nào các cậu
Đảm bảo đấy
Tớ sẽ trở lại ngay Cậu ấy cầm theo bài rồi
Thật à? Để chúng ta không thể chơi được
Không phải cậu có việc gì với con bé sao?
Em về rồi đây Chào người đẹp
Chào các anh
Đi làm tăng nữa không? Quán nào đây
Tớ hơi mệt rồi
Mẹ ơi
Gì thế con yêu? Chiếc răng mất rồi
Là do Tiên răng đã lấy đi đấy
Nhưng không có tiền mẹ ạ Con tìm hết rồi
Để xem nào chắc ông ấy giấu ở đâu đây thôi
Vampire trở lại đây Không phải lúc cho Vampire đâu
Con tìm hết rồi
Chắc hẳn tiên răng đã đem răng đi kiểm tra xem nó đáng giá bao nhiêu trước khi đưa tiền cho con đấy
Phải không, Derek? Chắc chắn rồi, vẫn vậy mà
Không phải, chỉ cần đặt răng dưới gối
tiên răng bay vào lấy khi đang ngủ rồi để tiền lại
Vậy tiền của con đâu?
Được rồi, vậy cháu nghĩ đáng được bao nhiêu? Chú có 5$, 10$
Nghe này, cháu đã lớn rồi Chúng ta sẽ nói thẳng...
...thực sự không có...
Đây rồi Sao nó lại ở đó được nhỉ
Chắc hẳn con đã làm rơi nó khi đang ngủ đâý
Anh quên mất
Và anh định nói với chúng rằng tiên răng không có thật sao?
Rất nhiều người không hạnh phúc rồi những lúc như vậy họ lại cầu mong phép lạ
Vậy mơ ước là xấu sao?
Nếu nói đến những kỳ vọng vào thực tế thì đúng thế đấy
Thật nực cười Anh biết
Em đi ngủ đây
Còn anh...ra ngoài
Chỉ vì câu chuyện ảo tưởng đó sao? Em là mẹ nó, em sẽ nói với nó khi nào thì nên ngừng mợ mộng
Gì thế này?
Ủy bản trừng phạt những người không tin tưởng vào chuyện thần tiên
Gì cơ?
Thompson, Derek Thompson? - Tôi đây, chúa ơi, phải ngài không?
Anh là Thompson
Anh là Chúa sao? Không tôi là Tracy, chịu trách nhiệm vụ của anh
Nhưng cái khỉ gì thế này?
Thật thất vọng Đi nào
Không, cảm ơn Chúc giáng sinh vui vẻ
Anh mặc cái gì thế? Tôi cũng không biêt
Còn anh? Gã nào thế này?
Người hủy diệt những giấc mơ rút cạn tâm hồn anh đây
Tôi đã phạm tội gì? Sao tôi lại ở đây? Đây là đâu?
Chẳng ai thích anh cả nhé, vừa đến đã...
hành động thật kỳ lạ, nào là "Sao tôi lại ở đây? Những đôi cánh to bự này là thế nào?"
Anh có vấn đề gì sao? Oh, có vấn đề, vấn đề, đúng vậy đấy
Anh tên Tracy? Thật là một cô gái quyến rũ đấy
Đừng cười, không hài hước đâu
Lần thứ 2 rồi đấy, lần thứ 3 thì... Thì sao?
Thì đến lần thứ 4
Tôi sẽ đi lấy đồng phục cho anh chỉnh sửa thái độ nữa và chúng ta bắt đầu tập luyện
Tập cái gì mới được? Oh, ngài Thomson...
ngài sẽ làm tiên răng một thời gian
Tiên răng hả..
Xin lỗi
Bình tĩnh nào, anh ta không làm hại ai đâu
Ổn cả chứ? Các người muốn bắt ta ư....
... phải cần thêm 8 người nữa đấy Thả ta ra
Thật lịch sự đấy
Chúng ta đến đâu rồi Cứu với, tôi đang gặp ác mộng
Cứu tôi Ác mộng mới bắt đầu thôi
Anh muốn chơi sao? Thấy mình đủ sức chứ, hay may mắn sao?
Có lẽ thế đấy Từ từ đã
Tôi không thấy gì cả Đưa đây, đúng là ý kiến tồi
Anh muốn chơi chứ Sẵn sàng rồi đây
Phạm sai lầm lớn rồi đấy anh bạn
Ohh, anh ta có gậy thần kìa Định làm gì? lấy thỏ từ mũ ra sao?
Tiên đánh nhau!!!
Đưa cho anh ta Oh, giờ tôi có cũng một cây
Tôi đang tưởng tượng ra đây, anh em nhà búa tạ Sladge và Jack. Chơi không!!!
Tuyệt lắm!! Có vẻ chọn nhầm đối thủ rồi đấy
Gậy thần Chúa ơi
Trời, tôi vừa làm gẫy gậy thần
Có chuyện gì ở đây vậy?
Là do hắn, hắn đánh tôi Hắn cứ nói suốt không ngừng
Anh em nhà búa tạ đấy Hắn hăm dọa tôi
Dừng lại Các ngươi cãi nhau như yêu tinh vậy
Anh ta cư xử rất tệ Ta biết tính anh ta
Chào Thompson Chào bà
Xin thứ lỗi về đồng phục của anh Vấn đề tài chính ^^
Tracy sẽ lo việc đó Anh ta sao
Anh phạm tôi tuyên truyền sự bất tín vào thần tiên
Làm tan nát những giấc mơ, tội ác hàng đầu, làm hỏng những hoài bão...
tội đó có thể... Từ từ, có phải bởi vì...
Tôi chưa nói xong Anh không thấy sao?
Không có gì, mọi người đều đang nghe mà Anh lại chen vào
Trông tôi không đủ uy nghiêm sao?
Tại sao cảnh sát rồi lính cứu hỏa nói không ai chen ngang
vậy mà những ai có cánh, bay ra từ những cửa sổ lại không được như vậy
Hãy tôn trọng người khác dù có cánh hay không
Anh không biết tôi có thể làm gì đâu
Tôi có thể bay lên và làm những điều điên rồ
Có thể là thổi lửa nữa Anh không muốn biết đâu
Xin lỗi đã chen ngang
Thế tốt hơn đấy Để bù đắp cho những gì anh gây ra cho cộng đồng...
anh phải làm tiên răng một thời gian
Bình thường hình phạt là 1 tuần nhưng vì anh cả gan...
tự gọi mình là tiên răng...
điều đó làm hổ thẹn tất cả chúng tôi...
Tôi phạt anh 2 tuần
Không không, thế thật không công bằng
Có người chen ngang Lại chen ngang, thật không tin được
Đưa anh ta đi. Cho anh ta mặc đúng đồng phục...
rồi đưa đi tập bay Cái gì?
Oh, đầu tiên anh phải gặp Jerry
Xin lỗi, bà "Chúa tiên răng" Tôi có 1 câu hỏi
Cái váy bồng này có làm mông tôi trông to hơn không?
Có, rất bự đấy
Xấu mặt chưa!
Được rồi Anh đã có trang phục của nam
Quay thử một vòng xem nào Sao không để tôi quay cái mũi trên mặt anh ấy?
Là sao Là dọa nạt đó
Nhưng có vẻ anh sẽ làm thế thật Xoay mũi cơ mà
Thôi được rồi Cái gì đây?
Thật ngớ ngẩn, anh như trẻ con vậy
Gà là ổn rồi Tôi không ghét gà
Tôi thích con gà của ông Nhưng ghét bánh quy nhà ông
Tôi sẽ tới Không bao giờ cưới 1 yêu tinh
Ah, kẻ phá hoại những giấc mơ
Nói dối một đứa trẻ có thích không?
Tôi đâu có Anh đã nói không có tiên răng?
Uhm Dối trá
Này xin lỗi,.. Xin lỗi là khởi đầu tốt
Nào, để làm tiên răng, anh cần sắn sàng
Mặc dù...
có cách để tránh việc này, một viên thuốc chỉ cần anh uống thôi
anh sẽ không phải làm gì cả Thật sao?
Không tôi nói dối đấy Thấy đó, tôi nói dối, anh tin tôi...
rồi phát cáu với tôi Tôi không quan tâm
Đi cùng Jerry nào
Đây là dây dụng cụ của anh Chống nước, rất nhiều ngăn
Anh có thể rất nhiều thứ ở đó
Đây...'
là gậy thần của anh. Một máy dò tìm răng và để liên lạc
Vẫn thuộc quyền của Galiente Tôi không biết là gì nữa
Cái gì kia? Nút khởi động ma thuật
Cậy gậy sẽ làm bất cứ điều gì nhưng anh phải tin vào điều đó
Vì thế nó khá vô dụng với người thường
Còn đây
Anh sẽ không muốn làm mất nó đâu Cái gì thế?
Trông như một dây nối Ipod Thế nó là gì?
Dây nối iPod Để làm gì
Để nghe chứ làm gì Anh được phát iPod miễn phí mà, không lấy à?
Không, thật à Tôi đùa thôi
Sao ông cứ phải làm thế? Vì tôi ốm, chỉ sống được vài tháng nữa thôi
Không đùa đấy chứ? Đương nhiên là tôi đùa rồi
Tôi mới gặp anh mà, sao phải kể với anh chuyện đó Hơn nữa anh là người nói dối lũ trẻ
Chúng ta có việc đây
Thuốc xịt tàng hình Không ai có thể thấy anh, trừ các tiên khác
Và đây, tin tôi đi...
anh sẽ cần cái này, hồ thu nhỏ Bôi một ít lên lưỡi, anh sẽ chỉ còn cao 5 6 cm
Anh muốn thử không? Đi nào, chúng ta sẽ nhảy lên tay của nhau
Tôi không muốn nhảy vào tay ông Thật sao, thôi nào, thu nhỏ lại đi
Thỉnh thoảng tôi về nhà, bôi gấp đôi...
rồi nhúng chân vào lọ mực rồi khi vợ tôi ngủ, tôi đi lên khắp cơ thể cô ấy
thế là sáng ra khắp người cô ấy toàn dấu chân
Vợ tôi kêu "Cái gì thế này" Tôi không biết!!!
Nếu anh đã cưới vợ lâu chắc cũng làm những chuyện như thế
Xem còn gì nào Bánh quy nhé, tôi làm đấy
Thử đi, thôi nào Ngon lắm
Thử đi
Rất tuyệt đấy
Ngon thật...
Bánh chó sủa, rất tiện đấy Tiện cái gì?
Lũ mèo, người đưa thư, những con chó khác...
hay một đứa bé bám theo anh
Tôi biết xin lỗi ông bao nhiêu lần mới đủ đây? 6 lần
Xin lỗi, xin lỗi, xin lỗi... Tôi đùa thôi mà
Anh tin thật kìa Đã bao giờ anh thi đấu mà không đội mũ chưa?
Có vẻ não anh có vấn đề đấy Mà này, anh có đôi mắt cá mập đấy
Đầy chết chóc
Còi đuổi mèo rất tiện dụng nếu anh không phải người mèo
Đợi tôi một chút
Đừng đi đâu đấy
Phát minh vĩ đai nhất của tôi
Bột tẫy não ném vào đứa trẻ, nó sẽ quên hết chuyện mấy giây trước
Thôi nào
Thấy tác dụng chưa? Tác dụng cái gì?
Bột tẫy não ném vào đứa trẻ, nó sẽ quên hết chuyện mấy giây trước
Thấy tác dụng chưa? Tác dụng cái gì?
Bột tẫy não ném vào đứa trẻ, nó sẽ quên hết chuyện mấy giây trước
Thấy tác dụng chưa? Tác dụng cái gì?
Không bao giờ chán trò này cả
Để bay, anh phải biết tin tưởng Nhưng đầu tiên, hãy học cách dùng đôi cánh
Anh có biết giọng anh buồn cười thế nào không?
Tên lùn bạn anh ở kia là ai thế?
Ở yên đây Hãy học từ người giỏi nhất
Tên lùn mà anh gọi, có thể là người giỏi nhất đấy
Này tôi sẽ không bay đâu tôi biết mỗi hockey, có lẽ sẽ chỉ vung gậy được thôi
Lí do lần đầu tôi nghe thấy Bắt đầu nào
Tạm thời là He-man và Peterpan nhé Bắt đầu nào
Này có phải bị nặng tai không? Tôi đã nói tôi không thể bayyyy...
Cho tôi xuống Anh thích chứ?
Để tôi cho cao hơn nữa Thả tôi xuống
Thử trò FOA nhé
Cái khỉ gì vậy?
Tập bay tránh né
Tôi sẽ ném vào anh, anh tránh nhé
Đừng có làm thế
Anh muốn thử không?
Hãy tập đi có lúc anh phải tránh chướng ngại vật đấy
Vào đây Wimbledon
Hơi đau... ohhh
Giơ tay lên và nói theo tôi Tôi,...tên anh?
Tôi, Derek Thompson... Xin thề sẽ cư xử và làm việc
Xin thề sẽ cư xử và làm việc...
theo đúng quy định và phù hợp với...
một tiên răng
một... tiên răng
một tiên răng! Và không uống rượu khi bay đấy
Không uống khi bay ư?
Ok, nghiêm túc đây
Không uống rượu khi bay!!N Chào mừng
Cái này sẽ có ích khi anh vào cửa hàng của tiên Oh, giấy mời xem bóng đã sao
Thôi được tiên răng có thật Muộn rồi, án phạt của anh bắt đầu từ mai
Không, không được
Chuyện này phải hoãn lại, tôi phải làm xong chuyện với Jerry
tôi không thể làm tiên răng lúc này được Huấn luyện viên đang đe dọa tôi
Tôi còn phải làm lành với vợ
Tôi xin lỗi, lại chen ngang Anh bỏ lỡ một nhiệm vụ, thêm 1 tuần
Nếu thất bại, hay ai đó phát hiện ra anh là tiên răng
án phạt sẽ kéo dài vô hạn Thật sao, tôi không làm
Chào tạm biệt, Thompson Không
Anh xin lỗi
Vì sao?
Những gì anh nói tối qua
Phần nào nhỉ?
Tất cả những câu đã làm tổn thương em
Tất cả những gì anh nói hay nghĩ
Kể cả từ trước khi gặp em
Muốn vào không? Ok
Dành thời gian cho Randy nữa
Được rồi, đợi anh ra xe lấy mấy thứ
Anh sẽ quay lại
Anh và Randy
Không ngờ cháu chơi được đấy Có chuyện gì vậy?
Một món quà, cháu đoán được là gì không? Một con chó ạ
Oh, không, không phải chó Một cây gậy hockey của chú
Và khi nó được ký
bởi tiên răng...
sẽ rất giá trị đấy
chú để ở đây nhé
Chú cá con đã cưa được khối em với cây đàn đó Chúng ta dừng được chưa?
Chú cũng chỉ như những người bạn trai trước của mẹ thôi
Họ giả vờ tốt với chaú để lấy lòng mẹ
Không đâu, chú đẹp trai hơn bọn họ đấy
Cụng tay nào !!!
Không sao, chú hiểu
Đến nhà chú đi. chú sẽ chơi trống còn cháu đánh đàn
chúng ta có thể diễn cùng nhau
Nếu cháu nói với mẹ chú khá ổn...
thì chú sẽ để cháu yên chứ? Đồng ý
Anh sẽ không tin Randy đã nói gì về anh đâu
Rằng anh khá ổn đấy Anh đúng thế mà
Bất kể anh đang làm gì, việc đó tốt đấy Hãy cứ tiếp tục đi
Gọi cho tôi, T.
Ai vậy anh? Anh không biết
Nhưng anh biết em nên nhắm mắt lại Anh có một bất ngờ đây
Thật sao?
Nhắm mắt lại
Có phải điều đó là anh chàng cao 1m90 đôi mắt nâu
Sao em đoán được vậy Em thích bất ngờ
Sẵn sàng đi
Em biết anh ở ngay trước mặt em Nhắm mắt lại
Ok
Mọi thứ đều ổn Đừng nhìn
Anh cần chút không khí trong lành Anh thấy không khỏe
Để em giúp... Không đừng, em có thể lấy cho anh ít khăn giấy không?
Ở đâu Xa lắm, trong phòng tắm trên lầu ấy
Chúa ơi
Alô Ai đấy
Tôi Tracy đây Tracy nào?
Tracy, người lo vụ của anh Đi làm nhiệm vụ thôi, đứa bé ngủ rồi...
hãy đến ngay 663 đường Shelter Coe
Tôi vẫn đang mơ sao? Nhớ lại đi
Derek?? Không đừng ra đây
Ở bụi cây. Đừng tới đây Em không thể nhìn anh lúc này được
Sẽ làm mất hình tượng của anh mất
Ôi anh thật là...
em tìm khắp phòng tắm rồi Không thấy gì cả
Tìm dưới bồn rửa mặt ấy Quay lai tìm đi
Ok.
Anh biết luật rồi đấy không được bỏ lỡ nhiệm vụ
Và giữ đôi cánh đó cho tới khi anh lấy được cái răng
Em không thấy, hay anh cất đi đâu rồi
Ôi cái cánh...
Hợp lắm vậy chuyện này có thật à
Sao không đi vào và lấy chiếc răng đi
Không, tôi không làm gì cả, anh làm đi Không phải việc của tôi
Chẳng có lí gì cả, anh cũng là tiên cơ mà
Nhưng tôi không có cánh Tôi chỉ là công nhân xã hội thôi
Không phải chịu trách nhiệm,...
hay đăng ký, hay những thứ tương tự như thế
Vậy là anh không đáp ứng yêu cầu?
Anh phải ở sau tủ làm việc giấy tờ Không, bàn chứ
Đúng là việc phân biệt, chỉ khác nhau những đôi cánh
Hài hước lắm. Hãy lẻn vào và lấy cái răng đi
Sao không để nó tự mọc cánh bay ra đây? Tuyệt, làm thế nào
Bằng đôi cánh thần kỳ Hài hước lắm, kế hoạch của anh là gì nào
Hay là để cả ngôi nhà mọc cánh bay lên? Anh có muốn bị phạt một tuần nữa không?
Không, 1 phút cũng không Anh có gợi ý gì không?
Nhưng tôi không thể bay Sao không thu nhỏ lại rồi chui vào qua cánh cửa
Chỉ cần thu nhỏ rồi chui vào sao Mọi người đều làm thế...
trong những trường hợp như thế này
Hồ thu nhỏ
Có đau không nhỉ? Tôi cũng mong thế
Vậy làm sao để tôi lớn trở lại? Đơn giản thôi, 1 tiếng sau là anh trở lại như bình thường
Không thể tin mình lại làm chuyện này
Bôi đi Anh im mồm đi
Sao sao?
Yam yam, vào bụng rồi kìa
Đợi đã
Ah, vậy là không dũng cảm lắm đâu nhỉ?
Không không
Giờ thì không vui, huh? Giày tôi đó
Được rồi Tôn trọng tôi đi
Tôi sẽ tôn trọng anh khi tôi lớn trở lại ấy
Tôi sẽ đánh vỡ cái mũi anh ra
Đừng có làm phật ý tôi Có thế thôi sao?
Tiền này
Này, để ý chứ đừng có ném chứ
Ôi đôi cánh
Tiền nặng quá...
Mình ghét thế này Không thể tin nổi... Đôi cánh này
Ta là tiên răng mà
Mẹ ơi!!!
Bố mẹ đây
Con ổn chứ?
Có chuyện gì thế, con yêu Con đã thấy thứ gì đó
Con thấy gì Một người tí hon
Mèo ngoan. Đừng hư đấy
Ta là tiên cơ mà Biến mất! Biến đi nào!
Derek? - Carly?
Lại ôm em đi!! Không
Anh đi ngủ Vẫn ốm lắm
Anh sẽ gọi em khi anh to hơn... ah không khá hơn
Xin chào các bạn Tôi là Steve Bewley...
đây là Wolftending ở Michigan, sân nhà của Sói băng.
Đêm nay chúng ta sẽ chứng kiến sự ra mắt của...
tiền đạo trẻ 18 tuổi Mick Donnely trong trận cầu đầu tiên của anh ta
Sẵn sàng chưa? Rồi, đã sẵn sàng
Dù sao tôi cũng chỉ chơi 1 trận ở đây rồi chuyển sang đội lớn hơn
Thôi đi, đây là Vương quốc của tôi
Tôi là vua Còn cậu, còn không phải hoàng tử nữa
Cậu chỉ là cái thằng chạy lông nhông
đầy xấu hổ trong vương quốc của tôi thôi
Mick Siêu Gậy!!!
Có vẻ anh đã mất ngai vàng của mình rồi
Đã đến những phút cuối
Sói băng và Rofnex tỉ số đang là 2:1
Mick Donnelly đang có cơ hội...
lập hat trick đầu tiên của mình
Cầu đã về Rofnex...
and a quick shot. - Good.
Donnelly đã cướp được cầu
Anh đang thể hiện tốc độ và sự lắt léo của mình
Hãy xem anh ta bay nào
Vượt qua một người thêm một người nữa
Cậu ta vượt qua tất cả
Tiếp tục tiến lên
Cậu ấy vòng qua cầu môn Chuyền cho đồng đội
Donnelly nhận lại cầu Chuẩn bị sút rồi
Cậu ấy đang ngắm đường sút
Đứa bé ở nhà 2631 đường Castle Heights đã ngủ rồi Không phải lúc này chứ
Cú húc thật mạnh Cậu bé đã đổ gục rồi
Có vẻ Thompson đang lao vào từ bên trái nhưng đột nhiên anh ấy ngã xuống
Này, anh làm tôi mất cú hat-trick và cuộc phỏng vấn với ISBN đấy
Này, quay lại đây tôi có chuyện muốn nói
Anh đang làm gì đấy
Ra đây
Tôi đang bận lắm Không cho chữ ký đâu
Bận à Được rồi, tôi sẽ đợi
Hai người đang nói chuyện gì đấy?
Xem anh ta mặc gì kìa
Biến đi Không đâu
Anh ra đây không thì chúng tôi sẽ vào
1... Thật tệ
2...
3!!
Có chuyện gì vậy? Sao anh muộn thế?
Anh đã ở đâu? Đừng có nói nữa. Sao anh ướt hết vậy?
Im mồm đi Tôi ghét việc này
Mùi gì vậy trời? Nặng mùi quá. Tôi không thở được
Chào Xin chào
Cái gì... Chào mẹ già
Đứa bé đâu?
Hãy cư xử cho tốt Tôn trọng bà ấy
Tôi vừa bước ra từ toilet Anh nghĩ tôi quan tâm tới chuyện đó sao?
Oh, bà Chúa Răng, răng của bà đây
Làm bất cứ điều gì bà muốn trong thế giới thần tiên điên rồ này
Theo lời nhận xét của người giám hộ, anh chưa làm việc đúng với tinh thần một tiên răng
Người giám hộ??? Vậy ra anh là gọi cho bà ấy và nói vậy sao
Tôi nói cho bà biết, hắn là một tên ghen ghét đố kỵ Không đúng
Đúng thế đấy Tôi là người rất yêu thích công việc cuẩ mình
Anh ghét nó mà Tôi sống vì công việc
Không đúng. Anh ghét nó 2 người thôi đi
Xem 2 người đã làm gì này
Ông là ai? Còn bà là ai?
Mình đã về nhà chưa nhỉ?
Không buồn cười đâu Bà không thấy sao, con chó...đôi mắt ấy
Anh đã gây ra rắc rối Này bà Chúa răng, ai là cấp trên của bà?
Ai ở trên bà ấy? Thánh Gandhi? Tôi phải nói với ai đây vì tôi có điều muốn phàn nàn
Anh có nhiệm vụ khác Lại một cái răng nữa? Bà đùa sao
Có lúc còn là nhiệm vụ kép ấy chứ
Sao không nói cho tôi địa chỉ luốn, tôi đến lấy chiếc răng rồi về nhà
Phải đợi đứa bé ngủ đã Cho tới lúc đó, hãy đợi đ
Có đứa ngủ vào buổi trưa, Có đứa lại thức cả đêm
Trà ngon!! trà ngon à?
Thật sảng khoái
Chào!! Anh đã thấy đỡ chưa?
Khá hơn chút rồi 2 mẹ con có lên không
Xin chào thiên thần Thật ra em có một yêu cầu...
Tess và em vừa nhận được 2 vé mới cuối cùng của 1 bữa tiệc...
là bữa tiệc trang điểm
Tuyệt lắm Một bữa tiệc trang điểm
Vì thế em đang nghĩ có thể anh...
sẽ muốn đi chôi cùng Randy
Ừ, đương nhiên rồi
Tuyệt quá Cảm ơn anh. Mẹ sẽ bù cho con sau mà
Cư xử tốt nhé Chúc vui vẻ
Tuyệt làm sao
Chú nghiện hockey thật đấy nhỉ
Vậy cháu muốn ở đây, hay là tới buổi tiệc trang điểm
Ấn tượng chứ hả? Cũng tạm
Sao không thử một cái xem
Cháu không thích Đây, chơi thử xem
Thôi đừng Thử đi nào. Xem âm thanh của nó thế nào
Nghe được đấy Chú đi xem mấy cái trống đằng kia
cháu cứ ngồi tập luyện đi nhé Hay lắm đấy
Chào Randy Chào cậu. Nghe được đấy
Cảm ơn
Cậu tham gia buổi diễn tài năng trẻ chứ
Em đây rồi Sao lại nói chuyện với thằng dở hơi này?
Đừng có nói vậy Bố đang đợi đấy. Đi thôi
Đừng mơ nói chuyện với em tao? Hiểu chưa?
Bỏ nó đi. Chán phèo
Cháu định làm gì với đàn của Randy vậy? Cháu không biết nữa
Tốt hơn là trả cho cậu ấy đi Vâng
Giờ thì biến đi
Cháu gặp rắc rối rồi đấy Để xem
Oh, chú chắc chắn mà Cháu có thắng được 2 đôi không?
Theo luôn, chơi tất đây
Oh, cậu bé đã đặt hết bim bim vào cuộc chơi Xem kìa
Chú cũng theo, không sợ đâu Đôi Át và K nhé
Một dọc nhé Không
Oh xem kìa, tất cả là của ta
Được đấy Đừng tự mãn quá
Cháu hỏi chú nhé
Về sự thay đổi của cơ thể cháu đúng không?
Cháu biết đấy, mọi chuyện đó đều tự nhiên cả thôi
Không phải, dừng lại nào
Chú dừng lại đi
Cháu không hỏi chuyện đó
Chú đoán còn không gần đúng nữa Được rồi được rồi
Hứa với chú cháu không muốn nói về chuyện dậy thì
Tạ ơn chúa
Tin chú đi, chú cũng không muốn
Nghiêm túc đây, chuyện gì nào
Ở trường có buổi thi thử tài năng...
Mẹ bảo cháu nên tham gia, nhưng cháu thấy hơi...
Cháu cũng không biết nữa
Chú nghĩ rằng cháu nên tham gia đấy Thật sao
Ừ, cháu chơi rất hay mà Chú nghe rồi
Khá lắm đấy
Những cô bé luôn thích những người chơi ghi-ta đấy
Về rồi đây Trên này em yêu
Đừng nói gì với mẹ cháu đấy
Chào các chàng trai Thế nào rồi
Con em chơi ăn gian Không đời nào
Chắc chắn đăý Trông cháu...đẹp tuyệt
Cháu cướp từ của chú rồi
Mọi người có đói không? Sao chúng ta không ra ngoài ăn nhỉ
Rất thích là đằng khác
Áo khoác con đâu Randy?
3 mẹ con phải đi thôi Có ai bị tai nạn à?
Không phải vậy, em trông tuyệt lắm Anh sẽ gọi cho em sau
Dùng hồ thu nhỏ sao Không, không đời nào
Bột xóa trí nhớ chăng? Không
Bay ư? Đôi cánh tệ hại Không
Nghe này, cái nút "khởi động ma thuật" hỏng rồi không hoạt động
Hỏng thật rồi Để tôi gợi ý
Đừng có chạm vào túi của tôi Anh muốn gì?
Thuốc xịt tàng hình
Nó thường rất hiệu quả đấy Tôi biết
Phải xịt vào người ấy
Ngạc nhiên chưa Nó không hiệu quả
Thứ đồ vứt đi này
Xịn quá Tôi đi đây
Anh có nghe thấy không? Có
Ma đấy. Ngươi đi lạc hả ma? Chúng ta có thể làm gì không?
Một chút bột lãng quên nhé
Mình ở đâu thế này Cứ ra chỗ đèn sáng ấy
Ra chỗ đèn sáng
Chó ngoan
Đừng có cắn tao
Cái gì thế này Một câu chuyện dài đây
Cái răng đâu?
Giúp đỡ chút được không?
Cất đi
Anh thực sự là tiên răng tệ nhất từ trước tới giờ
Ah, tôi cần thêm dụng cụ Dụng cụ?
Thêm dụng cụ, bột thần kỳ, súng thần kỳ...
Không, không thêm dụng cụ nào cả Thật sáng suốt đấy
Tôi còn nửa tuần nữa tôi biết làm thế nào đây
Xin lỗi, nhưng chúng tôi có rất ít tiền
Anh có muốn biết tại sao không? Không cần thiết đâu
Vì lũ trẻ đã không còn tin vào chuyện thần tiên như trước nữa
Không chỉ có chúng ta đâu Ngựa một sừng, yêu tình, rồng
Tất cả những phòng đây đã biến mất rồi
Nếu cứ tiếp tục thế này Phòng Tiên răng rồi cũng như thế thôi
Rồi sẽ không còn đứa trẻ nào được tiên răng đến thăm nữa
Không được tiên răng đến thăm
Thì sao chứ?
Anh thật sự không hiểu phải không
Anh không nghĩ rằng việc tưởng tượng của bọn trẻ
...là rất quan trọng sao?
Không thể bỏ mặc tâm hồn bọn trẻ
đây là căn nguyên của việc mơ mộng
Mơ mộng là không tốt
Vô dụng
Anh hết việc rồi Cả tuần sao?
Tối nay thôi, trừ khi anh muốn ở lại tham gia "Farioke"
Oh trờ
"Farioke", karaoke cho tiên chắc"
Tôi có thứ anh cần
Cái gì đây? Hàng, dụng cụ, túi đồ
Những cái túi, bom, nước hoa quả nữa
Frisco nhé Cực đã luôn
Anh là ai? Ziggy
Cứ gọi tôi là gì anh muốn Zigman, Zigmeiter...
Thôi đi Biết không, họ muốn anh thất bại
Sao cơ Nghĩ đi
Nếu anh thất bại, họ sẽ phạt anh thêm thời gian giống như nợ tín dụng thôi
họ sẽ bắt anh trả nợ suốt đời
Sao? Anh muốn thế sao?
$ 1000. - $ 1000?
Anh đang ép tôi đấy Thế anh muốn kết thúc như thế nào
Kiểm hàng trước
Chúa ơi
Cô thấy tôi à
Không hiệu quả rồi Cái gì thế?
Anh đang làm gì vậy?
Ziiggy đưa mình cái gì thế này?
Bình tĩnh nào? 911
Tôi chỉ lấy cái răng thôi mà Có người ngoài hành tinh ở ban công nhà tôi
Anh thật ghê đấy
Lily đang phát điên lên và phải phái 1 tiên răng khác dọn dẹp việc của anh đấy
Tôi biết rồi không bao giờ mua hàng chợ đen
Tôi không thể chịu thêm 2 tuần nữa Có thể đấy anh bạn
Hãy đầu hàng trước sức mạnh tâm linh đi Không làm gì được đâu
Người giám hộ có thể quyết định ai được thấy mình
Anh sẽ biết điều đó nếu nghe tôi nói
Nhưng không
Thôi im cái mồm vào Này anh bạn
Hãy giữ cho mình trong sạch
Nếu muốn tôi có thể giúp anh xưng tội À, án phạt của anh đã tăng lên
Thêm 1 tuần nữa
Tuyệt, đúng thứ tôi cần
Tôi có thể cho anh dụng cụ mới ngay bây giờ
Với một điều kiện, anh phải tuân theo luật phải cư xử như một tiên răng
Và quay trở lại nghe những lời phàn nàn ngay Được, tôi sẽ là tiên ngoan nhất
Anh cứ lảng tránh em, em không thể gọi cho anh
Còn anh thì không gọi lần nào Rồi cuối cùng anh gọi thì là để...
bảo lãnh anh ra khỏi tù
Có chuyện gì vậy
Anh rất muốn nói nhưng anh không thể
Tại sao không?
Chỉ vì anh không thể
Em biết rồi, anh luôn sợ phạm sai lầm...
anh không muốn có mối quan hệ nghiêm túc với em, phải không?
Đúng thế đấy Em thật hiểu anh
Anh rất lo vì không biết chúng ta sẽ như thế nào Gì cơ?
Em là phụ nữ, thật thiển cận Em sẽ không hiểu đâu
Gì cơ?
Anh đâu có lo lắng gì, anh còn không định quan hệ nghiêm túc với em cơ mà
Gì cơ?
Anh hơi sợ, Carly Anh yêu em
Anh sợ để mất em
Em hiểu Thất tốt là anh đã nói ra
Tôi xin một ít được không?
Anh làm gì thế? Lại bôi dầu cho tay đấy à? Tới đây
Nhanh lên
Tôi mới là người phaỉ làm, chui qua bồn cầu bị cắn rồi bị bắt nhé
Thôi càu nhàu đi. Anh hứa là sẽ tôn trọng tinh thần của các tiên răng mà
Tôi rất coi trong việc đó
Tôi đang làm đây...
theo cách của tôi
Việc này không có trong luật Oh yeah
Tôi chỉ đến vì chiếc răng
Chiếc răng thôi
Tôi bỏ găng xuống đây
Tốt lắm
Giờ hãy đưa răng đây Từ từ bình tĩnh thôi
Thả ra đi
Tôi bảo" thả ra"
Rất tốt
Chúc buổi tôi tốt lành
Anh là ai mới được?
Tôi là tiên răng
Oh yeah
Được chưa? Ok
Mick, mọi việc thế nào rồi?
Tôi là cầu thủ mới...
và tôi nghĩ vài chú sói cần có răng nanh sắc nhọn hơn, hiểu ý tôi chứ?
Có phải anh muốn nói đến Derek Thompson, chàng tiên răng của chúng ta?
Thế sao? Chỉ là anh ấy hơi hết thời rồi thôi
Thompson có giúp anh với đôi cánh của tiên răng không? Không, đôi cánh ấy chỉ là rác rưởi...
của tôi là đôi cánh mới và đã sẵn sàng để bay Tôi muốn tự làm mọi việc
Một cầu thủ trẻ đầy tự tin, chúc may mắn Cảm ơn anh
Sói băng đang xin quyền thay người
Mick, vào đi Cuối cùng cũng được
Chúc may mắn, cậu bé
Thật đấy, tôi nghĩ rằng cậu khá lắm. Có thể là cầu thủ giỏi nhất đấy
Gì cũng được
Đi đ
Donnelly vào sân rồi, cậu ấy đã đón được đường chuyền
Sói băng vượt qua vạch xanh
Haig đang có xích mích với 2 cầu thủ Mọi thứ đang thật hỗn loạn
Chuẩn bị nào
Cầu đang ở góc sân Donnelly không đuổi theo
Có chuyện gì với cậu ta vậy, Jim Cậu đang làm gì thế?
Cầu đã văng ra, Connelly cướp được và đang lao đi rất nhanh
Bảo vệ cậu ấy
Thật tệ quá Có chuyện gì vậy?
Có ai đánh anh ta sao?
Chuyện gì thế này?
Phải cậu ta đang cười không?
Mọi chuyện ổn chứ?
Sao cơ?
Muốn thử sao cậu bé? Ra khỏi sân đi
Này muốn tiếp tục thì ra ngồi ghế đi
Đi ngay, nhanh lên
Có chuyện gì vậy?
Sao cậu cứ sủa thế?
Cháu không sẵn sàng Vừa bắt đầu mà đã thấy dở rồi
Không sao Cứ tập tiếp đi
Mọi người sẽ cười cháu thôi Lẽ ra cháu không nên tham gia
Có lẽ vậy, hoặc là, ...
cháu sẽ làm nơi ấy thật náo nhiệt
Cháu không thể ghi điểm nếu không sút
Thật sao? Thế lần cuối chú thử ghi điểm là khi nào?
Lúc đầu, chú là người ghi bàn
Được chọn vào đội Devil, The Bigs
Rồi sao ạ? Chú bị gãy vai ở Chicago
Họ đưa chú đi chữa trị, việc đó kéo dài mãi
Chú đã quá tức giận và nôn nóng đến mức chú đã húc vào một tay mới tham gia
Làm gãy vài chiếc răng... Đám đông như vỡ òa...
và gọi chú là "tiên răng"
Rồi nó gắn bó với chú đến giờ
Chú đã không ghi bàn nhiều năm rồi
Nhưng chú có nhiều phút phạt hơn bất kỳ ai trong giải đấu
Không phải vai chú đã khỏi rồi sao?
Vẫn không như cũ được Sao chú biết
Chú còn không thử mà
Không thể ghi bàn nếu không sút
Nghe này, nếu cháu tham gia, chú sẽ thử
Đồng ý
Một chiếc răng
Thật tuyệt phải không Lúc đưa chiếc răng ra ấy
Tôi chỉ tò mò không biết, cảm giác đó như thế nào?
Tôi không phải là tiên có cánh
Nói lại tôi nghe xem Sao anh không có cánh
Anh không biết gì về việc tiến hóa của tiên sao? Ai viết?
"Charles Darwing?
Trong quá trình tiến hóa, có tiên có cánh có tiên không
Tôi là một trong số không may mắn đó Tracy, không cần phải có cánh mới làm được tiên răng
Nhìn đi, anh có hết mà Thật đấy
Anh phải cho họ thấy
Tốc độ, sức bền bỉ, sự nhanh nhạy
Làm thế nào để được vậy?
Vòng qua trụ đi
Không, quay lại
Anh đi đâu? Kiểm tra lại cái cổng thôi mà
Có 1 mét thôi anh thì cao gần 2m
làm lại
Khủng long Không
Tôi ổn Anh ổn thật chứ
Làm sao cứu đứa bé đây
Quay lại mái nhà thôi, tệ quá
Tôi làm được rồi
Anh trông như một con tuần lộc duyên dáng Với đôi chân ấy, anh đang nhảy múa
Phải xịt vào người, không vào đứa bé
Nghe được lắm Cháu sẽ thành công tối mai thôi
Vậy, chú nghĩ sao
Đẹp lắm Randy Harris
Chú cũng thích chỗ tên cháu
Chú có nghĩ cháu sẽ nổi tiếng không? Như Clapton, Hendrix hay Stevie Revon
Thẳng thắn nhé? Vâng
Cháu nghĩ cháu khá hả
Xem nào cháu tiếp tục tập chăm chỉ
Trở thành tay ghi-ta 13 tuổi cừ nhất trong vùng
Nhưng có rất nhiều vùng khác,..
...nhiều tay ghi-ta 13 tuổi khác, thậm chí 12 tuổi
và cũng chơi rất khá
Cháu biết không? Có thể đấy
Tiến lên nào
Hiệp 3 của trân đấu, tỉ số đang là 4-3
đây thực sự là một trận đấu hay
Đội Arrows đã có cầu họ lướt đi nhanh như gió
Lượt cậu đấy Micky Đã sẵn sàng tinh thần chưa?
Nhớ đấy, có nhiều bất ngờ lắm
Sói băng đã đẩy cầu sang sân Arrow. Thay người
Huấn luyện viên cho Donnelly vào sân
Giờ cầu đang ở sau vạch xanh
Thompson đã vào sân thay Dobs
Thompson đã đẩy văng Browley
Thompson đã cướp được cầu, đang tiến lên, bên kia là Donnelly
2 đối 1, Thompson đang dẫn cầu, có Donnelly lên cùng anh ta
Đội nào sẽ thắng đây
Donnelly đang bảo Thompson chuyền cho anh
Có vẻ như Thompson sẽ chuyền Không, chỉ là bẫy
Thủ môn đã để trống gôn Gôn trống rồi kìa
Hắn nghĩ gì vậy?
Đội Arrows có cầu, Sút...Vào!!!
Jim, có vẻ Thompson định sút rồi anh ấy đột nhiên chững lại
Cậu không phải cầu thủ hockey, chỉ là người thu hút sự chú ý thôi
Nghe này, sao không xem trận ngày mai, trên ghế dự bị ấy
Đồ ngốc
Cố lên nào các cậu
Vậy đây
Trận đấu thế nào
Không tốt lắm Chú Derek này. cháu lại rụng 1 răng nữa rồi
Tốt lắm, cháu yêu Chuyện gì vậy
Mọi thứ, không chả gì cả, quên đi Chúng ta đi tập chứ ạ?
Hôm nay bỏ qua được không? Chú không thấy thoải mái lắm
Nhưng buổi diễn là tối mai Cháu sẽ ổn thôi
Nhưng ít nhất cũng tập 1 lần ... Không cần đâu
Nhưng cháu cần luyện tập thêm thì mới thắng được
Này, bất kể cháu có làm gì ở cuộc thi
cũng không thể biến cháu trở thành siêu sao nhạc rock đâu Chỉ là một cậu bé với cây đàn thôi
Vì thế hãy từ bỏ đi, được chứ? Derek Chỉ tốt cho nó thôi, tin anh đi
Đi nào Tess Có chuyện quái gì với anh thế?
Một ngày tồi tệ Anh có một ngày tồi tệ
Tồi tệ, được không? Không được
Anh sẽ không được nói chuyện với con tôi
Chúng ta chấm dứt
Anh có biết vấn đề của mình là gì không? Anh không biết nói "Sao lại không..."
và anh sẽ không bao giờ làm thế
Ai muốn nghe tin tốt nào Thôi nào, là tôi đây
Sao anh lại ở đây? Lily đã đưa tôi thứ này
Chỉ là giấy chứng nhận thôi, nhưng đang rất tiến triển đấy
Anh nên rời khỏi đây đi Tôi đi ngủ
Tất cẩ là nhờ anh Chúng ta nên ăn mừng
Tôi biết một chỗ toàn các em tiên xinh đẹp
Anh có điên không? Tôi vừa đánh mất những thứ quan trọng nhất đấy
Bạn gái, lũ trẻ,...
và một cây gậy yêu thích tất cả chỉ vì...
cái công việc tiên răng vớ vẩn mà anh tin tưởng ấy
Xem Chúa mang gì đến cho tôi này
Anh thất bại sau nhiều năm phấn đấu, và bây giờ bỏ cuộc sao?
Không dễ thế đâu Anh biết mà
Tôi nói cho anh tôi biết gì Tôi biết anh không có cánh
Có nghĩa anh không thể bay
Cũng có nghĩa không bao giờ, không bao giờ anh trở thành tiên răng
Và nếu anh định thoát khỏi tòa nhà 10 tầng thì sao?
Để tôi nói anh biết. Bộp Thế đấy
Anh biết điều thật sự buồn là gì không?
Người mà anh làm tổn thương nhất khi phá vỡ những giấc mơ...
không phải Carly hay Randy, hay tôi mà chính là anh đấy
Cút đi Tốt
Được rồi
Đi ngủ thôi
24 phút cuối hiệp 3
Sói Băng vẫn đang bị dẫn 0-1
Derek Thompson vẫn hoàn toàn bị huấn luyện viên bỏ rơi
Quả thật chúng ta chưa từng thấy anh ở ngoài cả trận đấu
Tiến lên nào
Andreas Patrinkle người thay thế Thompson tiếp tục được ra sân trong đội hình chính
Gì đây?
Một đòn nữa
Donnelly có cầu, anh băng qua đối phương
Đội bạn đang về rất nhanh
Donnelly đang thực hiện các bước chạy hoàn hảo
Donnelly để mất bóng à...Oh không cú lừa ngoạn mục
Cậu ấy sẽ sút Ôi không
Chạm xà ngang
Rick, chuyện gì vậy? Còi thổi gì thế?
Là Patrinkle anh ta có vẻ không dậy được
Thompson, ra sân đi
Đi
Cố lên các cậu Sói băng còn 1 phút...
để ghi bàn, hoặc chấm hết cho trận đấu
Thompson nhìn đồng hồ
Đồng hồ đang chạy trong lúc mọi người di chuyển
Có vẻ Thompson miễn cưỡng ra sân
Thompson bị húc 1 quả trời giáng
Sao lại không phạt nhỉ? Anh ấy bị hất tung lên kìa
Có vẻ chàng tiên răng phải tự lo cho mình
Nhìn Thompson kìa Jim
Dường như chân anh ấy đã bình phục
Thompson đang lao tới không hề có chút thiện chí nào đâu
Quả này sẽ đau đấy
Không, Jim, anh ấy không húc Thật không tin nổi
Anh cướp cầu và lướt đi trên sân
Thompson đang thể hiện những pha chúng ta chưa từng thấy ở anh ấy
Anh chàng nào thế này
Chỉ còn một hậu vệ
Anh ấy đang loạng choạng Có lẽ ngã mất thôi
Không, anh ấy vẫn đứng vững Xem nào
Anh sut
Derek Thompson đã hơn 9 năm không ghi bàn...
đã có 1 pha ghi bàn tuyệt vời, đáng kinh ngạc chỉ với 1 tay
Bài hát "Tommy thj trưởng vùng đất kinh ngạc" Xem lại nào
Này, không tồi đâu
Sút tốt lắm
Đây rồi!!!
20 giây cuối, tỉ số hòa cả 2 đội đang ở khu trung tâm
Ôi không
Sói băng đã có cầu, chuyền cho Thompson
Chuyền cho ai vậy Sao anh ta lại làm vậy, Nick?
Tôi không biêt Jim Tôi không thể bỏ họ
Đây là cơ hội cuối để tôi có thể thực sự chơi
Để ra đi như lúc tôi mới bắt đầu Từ những gì tôi thấy, anh xứng đáng điều đó
Thompson, anh làm gì vậy?
Không phải anh là tiên sao? Anh đang phá luật đấy à?
Thôi nào, tôi đã học từ những người giỏi nhất Nhưng hãy xem địa chỉ đã
Trước khi quyết định
Nhà của Carly Số 14, vào sân
Thompson, vào lại đi
Tôi có thể đi thay anh Lily sẽ không biết đâu
Nhưng tôi biết
Đây là nhà của tôi
Đến lúc rồi Làm thôi, cách nào chứ, anh không bay được mà
Giờ học cũng được mà
Chính xác
Tiến lên đi
Muốn bay, phải biết tin tưởng
Đừng hoảng sợ, chỉ là một khẩu súng xóa trí nhớ khổng lồ thôi
Sẽ không đau chút nào cả
Đừng bao giờ quên tôi
Sẽ ổn thôi
Cố mà tìm được xe nhé
Chào thiên thần bé nhỏ0 Chào chú Derek
Cháu thích trang phục của chú
Có điều này cháu phải biết
Chú đã sai, tiên răng có thật
Chú chính là tiên răng đấy
Không liên quan đến hockey đâu
Chú là tiên răng thật Không phải đâu
Chú đúng thật là tiên răng Bí mật của chúng ta nhé?
Randy.
Chú làm gì ở đây
Chúng ta cần nói chuyện
Chú đi đi Nghe này...
Những gì chú đã nói hôm qua là sai
Cháu không quan tâm Cháu phải tiếp tục chơi
Cháu thật sự có tài
Không có điều gì con quyết tâm làm lại là phí thời gian cả
Cháu xin lỗi
Kể cả nếu cháu muốn cũng không được
Cháu đã đập cây đàn rồi
Sẽ không có buổi diễn nào cả
Đợi chút
Có lẽ cái này sẽ được đấy
Xịn qúa
Chú làm thế nào vậy? Ma thuật giải quyết được hết
Mà chú mặc gì vậy?
Rồi cháu sẽ biết Giờ đi chuẩn bị quần áo đi
Đi nào
Derek.
Mẹ ơi! Chú Derek là tiên răng đấy
Anh đã thuê bộ quần áo và làm điều này vì Tess
Ừ
Đúng thế đấy
Chú ấy mua cho con cây đàn mới và sẽ đưa con tới buổi diễn
Mấy giờ? Con sẽ không kịp mất
Đừng lo Sẽ kịp thôi
Con đi đường kia Con đi mặc quần áo, Gặp em ở đó nhé
Oh yeah
Xe đâu ạ? Không cần
Giữ chặt vào
Sao lại thế này? Ổn thôi
Nhưng sao lại thế?
Một đêm chú nhận được giấy triệu tập dưới gối
Giấy triệu tập là gì
Giống giấy mời thôi, chú được mời đến mảnh đất thần tiên
Thần tiên sao? Đúng thế, và chú lấy đôi cánh này ở đó cánh
Chú gặp một người tên Tracy
Anh ta trông như cây sậy biết đi với đôi mắt cá ngừ
Chú còn có thể thu nhỏ
Sẽ làm lại chứ ạ?
Sao ạ?
Xin lỗi cháu nhưng luật là luật
Randy, em đây rồi, thầy tìm em khặp nơi Đến lượt em rồi
Vào trong đi
Một chiếc răng nữa Cảm ơn anh
Không có gì Tôi phải đi đây
Anh đã vi phạm một số luật Thompson
Nhưng tôi phải giúp Carly, Randy, rồi Tess nó mới 6 tuổi, sẽ quên ngay thôi
Yên tâm đi
Kể cả chúng không quên chăng nữa điều đó cũng tốt vì...
chúng sẽ luôn... Luôn làm sao?
Luôn có niềm tin
Như tôi vậy
Tôi hiểu rồi. Có ước mơ là tốt Cho mọi người
Anh Thompson...
Tôi ở đây để giải phóng anh khỏi công việc này
Bà giỏi đấy Pro mà
Xin chúc mừng
Không làm thế
Tôi không thích như thế này lắm
Bà sẽ thích thôi Tôi biết mà
Bà luôn giữ khoảng cách với mọi người..
nhưng sâu thẳm bên trong, bà cũng tôi thôi
Đừng có thô thiển thế chứ
Tôi phải đi đây Đợi chút được không
Tracy, tôi phải nói với anh điều này
Chuyện gì vậy? Người mà giúp được anh Thompson đây...
thì đều xứng đáng nhận cái này
Đây có phải là... Cánh của anh đấy Tracy
Hãy đeo với tất cả niềm tự hào mỗi lần anh lấy được 1 chiếc răng
Anh là tiên răng rồi đấy Tôi có cánh rồi
Anh đã có cánh
Đây, anh sẽ cần đấy
Tôi cũng không biết sao lại nói năng như thế này nữa
Cảm ơn bà
Thật tuyệt, tôi rất tự hào về anh...
anh là tiên răng cao nhất thế giới nhưng tôi thực sự phải đi đây
Ai đó giúp tôi xuống dưới đi chứ
Tracy, anh sẽ làm chứ? hay để tôi?
Quà à?
Tôi e là không
Anh sẽ không được nhớ chuyện ở đây
Tại sao?
Vì đó là cách của chúng ta mà
Tôi sẽ không quên anh đâu
Thật không thể tin tôi phải quên anh
Vẫn vậy mà
Cảm ơn Tracy
Tôi sẽ nhớ cái cổ hươu, bốn mắt Lại sở thú nào
Còn anh trở lại đảo Đông đi
Anh em nhà búa tạ đấy nhé
Để tôi gặp họ nào
Anh bạn tốt Còn anh, tiên của tôi
Chúng ta có thể gửi mail cho nhau
Chúng ta nên đây
Anh có blog không? Tôi có
Tôi rất muốn đọc đấy, Facebook à? Thật sao?
Thế là tôi có thể sút anh rồi Tôi thích bị sút lắm
Anh đây rồi
Ừ, anh vừa phải...
Em thật háo hức quá anh cũng vậy
Cảm ơn anh Có gì đâu
Chào con yêu Chào chú Derek
Tiến lên Randy
Một tràng pháo tay cho thí sinh cuối cùng...
Randy Harris.
Randy!
Chơi đi, Randy!
Hay lắm Randy!
Này, anh đang nghĩ, sao ta không cưới luôn đi
Sao ta không cưới luôn đi?
Em có nghe thấy gì không?
Anh nói "Sao chúng ta không ...."
Có, em có nghe thấy
Sắp có đám cưới đấy
Dịch bởi: Lê Thái Hưng (Xing_hp)