1 00:00:04,340 --> 00:00:06,048 Име: Дейвид И 2 00:00:09,200 --> 00:00:12,200 20-годишна жена, намерена мъртва в Бангпе. 3 00:00:13,710 --> 00:00:15,710 Случаят с убийството в Бангпе. 4 00:00:35,540 --> 00:00:38,858 Всяка история има начало и край. 5 00:00:38,958 --> 00:00:41,358 Каква би била моята история? 6 00:00:41,469 --> 00:00:45,602 История, която е започнала, но е недовършена и спряна на пауза. 7 00:00:45,723 --> 00:00:51,278 Но ето че някой започва да разказва историята ми отново, 8 00:00:51,378 --> 00:00:56,640 затова смятам да отговоря на въпросите на този непознат. 9 00:00:57,310 --> 00:01:03,090 И моята история, спряна на пауза, започва отново. 10 00:01:03,950 --> 00:01:06,356 Няма нито ДНК, нито доказателства? 11 00:01:06,477 --> 00:01:09,077 Именно. - Този заподозрян ще ни се опре… 12 00:01:09,178 --> 00:01:11,911 Има доклад за мъртва жена, открита в Доха. 13 00:01:12,032 --> 00:01:15,598 Случаят е подобен на този в Бангпе. - Да вървим. 14 00:01:17,000 --> 00:01:22,000 ПОМНЯ ТЕ. ЗДРАВЕЙ, ЧУДОВИЩЕ! = Епизод 1 = 15 00:01:37,510 --> 00:01:40,243 Състоянието на тялото в Бангпе е различно, 16 00:01:40,344 --> 00:01:42,344 за да го наречем сериен убиец. 17 00:01:42,445 --> 00:01:45,378 Но е подобно, затова поне трябва да проверим. 18 00:01:45,479 --> 00:01:47,479 Възможно е да е сериен убиец. 19 00:01:47,580 --> 00:01:51,047 Случаят Бангпе не е отмъщение, а по-скоро случайност. 20 00:01:51,168 --> 00:01:55,388 Няма причина да се повтори. - Но може и да не е така. 21 00:01:55,488 --> 00:01:58,758 Новият началник на екипа ще идва днес, нали? 22 00:01:58,858 --> 00:02:01,058 Май ще дойде направо тук. 23 00:02:01,158 --> 00:02:04,098 Казах, че отиваме на местопрестъплението. 24 00:02:04,198 --> 00:02:07,238 Добра работа. 25 00:02:07,338 --> 00:02:11,300 Явно ще дойде направо тук. - Ако изобщо дойде. 26 00:02:22,610 --> 00:02:24,820 Ей, кой сте вие? 27 00:02:26,560 --> 00:02:28,560 Това ли е шефът? - Знам ли. 28 00:02:53,580 --> 00:02:55,600 Негодник. 29 00:02:59,000 --> 00:03:01,200 Вие ли сте началник Канг Ън Хьок? 30 00:03:01,321 --> 00:03:04,721 Дойдохте заради приликата със случая в Бангпе, нали? 31 00:03:04,842 --> 00:03:07,908 Именно, но… - Извършителят е същият. 32 00:03:08,008 --> 00:03:13,008 Трудно ще намерите ДНК, свидетели, доказателства, записи от камери… 33 00:03:13,129 --> 00:03:15,262 Още не сме получили резултатите. 34 00:03:15,383 --> 00:03:19,668 Странното е, че липсва подпис на извършителя, като този от Бангпе. 35 00:03:19,768 --> 00:03:22,028 Подпис? Там нямаше нищо такова. 36 00:03:22,128 --> 00:03:26,528 Проверете отново местопрестъплението и дали уликите са събрани. 37 00:03:26,628 --> 00:03:29,140 Определено има подпис. 38 00:03:30,880 --> 00:03:36,480 Има ли заподозрени? Може ли да видя списъка? 39 00:03:38,710 --> 00:03:43,338 Както казах преди, няма солидно доказателство или свидетели, затова… 40 00:03:43,438 --> 00:03:47,360 Понеже няма такива, няма и списък със заподозрени. 41 00:03:48,330 --> 00:03:50,000 Да. 42 00:03:50,468 --> 00:03:53,164 Жертвата от Бангпе, както и тази жертва, 43 00:03:53,264 --> 00:03:55,958 трябва да са имали познат с яхта. 44 00:03:56,058 --> 00:03:58,725 Извършителят е умен, нагло оставя подпис, 45 00:03:58,846 --> 00:04:01,088 престъплението е безупречно. 46 00:04:01,188 --> 00:04:04,848 Смята, че има повече власт от полицията. 47 00:04:04,948 --> 00:04:09,258 Възможно е наистина да има власт. В институция или фирма… 48 00:04:09,358 --> 00:04:11,858 Чаках до втръсване 49 00:04:11,958 --> 00:04:17,330 и най-накрая ето че И Хьон е пред мен. 50 00:04:39,900 --> 00:04:43,578 Някакви въпроси? 51 00:04:43,678 --> 00:04:48,408 Откъде имате информацията за яхтата? - Както и за подписа. 52 00:04:48,508 --> 00:04:51,388 Не бяха споменати в досието за Бангпе. 53 00:04:51,488 --> 00:04:53,700 Ами това… 54 00:04:54,820 --> 00:04:58,000 Извинявайте, може ли да… 55 00:05:03,570 --> 00:05:05,570 Какво е това? 56 00:05:06,530 --> 00:05:09,820 Има нещо на покрива? 57 00:05:10,660 --> 00:05:12,830 Трудите се здраво. 58 00:05:13,820 --> 00:05:17,748 Значи тук трябва да се запознаем. 59 00:05:17,848 --> 00:05:23,700 Аз съм началник на екип 1, Канг Ън Хьок. 60 00:05:25,500 --> 00:05:28,268 Началник? 61 00:05:28,368 --> 00:05:30,670 А кой е този? 62 00:05:31,710 --> 00:05:33,210 Мамка му! 63 00:05:41,380 --> 00:05:43,000 Няма го. 64 00:05:43,538 --> 00:05:45,538 И тук го няма. 65 00:05:46,160 --> 00:05:48,000 Избягал е. 66 00:05:48,300 --> 00:05:50,000 Извинете! 67 00:06:01,040 --> 00:06:03,978 Какво става? - Какво правеше той? 68 00:06:04,078 --> 00:06:05,588 Той не е шефът. 69 00:06:05,688 --> 00:06:08,168 Казах, че аз съм шефът. - Да бе! 70 00:06:08,268 --> 00:06:11,280 Възможно ли е той да е… убиецът? 71 00:06:12,280 --> 00:06:14,280 Няма начин. По дяволите… 72 00:06:22,580 --> 00:06:25,848 И този не го познаваме. Провери самоличността му. 73 00:06:25,948 --> 00:06:27,448 Добре. 74 00:06:30,640 --> 00:06:32,740 Може ли личната ви карта? 75 00:06:38,830 --> 00:06:40,330 Ей, ти! 76 00:06:47,340 --> 00:06:50,000 Мислиш, че ще те пусна толкова лесно? 77 00:06:55,520 --> 00:06:57,638 Видя ли това? - Видях. 78 00:06:57,738 --> 00:07:00,048 Трябва да извикаме такси. 79 00:07:00,148 --> 00:07:02,788 Налага ли се да тичаме след него? 80 00:07:02,888 --> 00:07:08,340 Ами? Трябва ли? Няма как. Ще тичаме. 81 00:07:18,940 --> 00:07:20,848 Бихте ли намалили малко? 82 00:07:20,948 --> 00:07:24,260 Няма да предизвикаме задръстване, ако намалите. 83 00:07:26,480 --> 00:07:28,750 Намалете! 84 00:07:30,740 --> 00:07:33,270 Бихте ли побързали? 85 00:07:37,300 --> 00:07:39,670 Може ли пак да намалите? 86 00:07:52,250 --> 00:07:55,000 Спри! Спри! 87 00:07:56,090 --> 00:07:58,768 Спри! Спри! 88 00:07:58,868 --> 00:08:02,550 Ей, ти! Господинчо! 89 00:08:03,940 --> 00:08:06,368 Ей, ти си И Хьон, нали? 90 00:08:06,468 --> 00:08:10,768 Спри на място! 91 00:08:10,868 --> 00:08:16,000 Спри! Спри, ти казах. 92 00:08:16,428 --> 00:08:18,428 Ей, ти! 93 00:08:35,730 --> 00:08:37,230 Коя си ти? 94 00:08:43,140 --> 00:08:45,640 Откъде ме познаваш? 95 00:08:56,900 --> 00:08:59,020 Изминаха 20 години. 96 00:09:03,520 --> 00:09:06,468 От 20 години познавам този човек. 97 00:09:06,568 --> 00:09:11,100 Не. От 20 години следвам този човек. 98 00:09:13,640 --> 00:09:19,560 А той не само, че не ме помни, а дори не знае, че съществувам. 99 00:09:21,340 --> 00:09:25,380 Не съм много сигурна… Че откъде ще те познавам? 100 00:09:26,090 --> 00:09:28,180 Това си ти? 101 00:09:28,850 --> 00:09:30,850 Моля? 102 00:09:35,890 --> 00:09:39,091 Съжалявам. Но ако избягаш пак, 103 00:09:39,191 --> 00:09:41,915 няма да имам сили да те догоня. 104 00:09:45,150 --> 00:09:47,238 Заради един имейл? 105 00:09:47,338 --> 00:09:51,368 Да обобщим. Разбрал си за случая Бангпе чрез имейл. 106 00:09:51,468 --> 00:09:54,068 IP адресът е сочил Националната полиция. 107 00:09:54,189 --> 00:09:57,548 За малко да помисля, че вие сте го пратили. 108 00:09:57,648 --> 00:10:01,248 Реших, че Националната полиция се нуждае от помощта ми. 109 00:10:01,369 --> 00:10:06,238 Взех самолета, за да пристигна бързо. Жалко, че случаят не е такъв. 110 00:10:06,570 --> 00:10:10,648 Как така? Тогава защо избяга от местопрестъплението? 111 00:10:10,748 --> 00:10:13,108 Казах, каквото трябваше да кажа. 112 00:10:13,208 --> 00:10:17,475 Няма смисъл да се хабиш за хора, които не схващат какво се случва. 113 00:10:17,596 --> 00:10:21,518 Явно нищо не разбирате. - Моля? 114 00:10:21,618 --> 00:10:25,398 Този човек… Как влезе на местопрестъплението? 115 00:10:25,498 --> 00:10:28,497 Откъде знаеш толкова много за случая Бангпе, 116 00:10:28,597 --> 00:10:30,468 като си виждал само снимки? 117 00:10:30,568 --> 00:10:35,088 Беше в Доха днес за новия случай само за 5-10 минути, 118 00:10:35,188 --> 00:10:38,900 как огледа обстановката за толкова кратко време? 119 00:10:39,085 --> 00:10:42,818 Човек може да събере информация от разстояние 16 крачки. 120 00:10:42,918 --> 00:10:45,048 Това е усреднена стойност. 121 00:10:45,148 --> 00:10:48,190 Има хора, чиито възможности са по-големи, 122 00:10:49,060 --> 00:10:53,290 но има и такива, които са под средното ниво. 123 00:10:56,510 --> 00:10:58,838 Така значи. 124 00:11:00,008 --> 00:11:04,168 Май казва, че сме по-ниско от средното! 125 00:11:04,268 --> 00:11:07,210 Знаеш как да четеш между редовете. 126 00:11:09,590 --> 00:11:11,590 Откри ли нещо? 127 00:11:11,780 --> 00:11:17,147 Проверих самоличността му, наред е. Американското му име е Дейвид И. 128 00:11:17,268 --> 00:11:21,335 Виден професор по криминалистика в колежа Джон Джей в Ню Йорк. 129 00:11:21,436 --> 00:11:24,169 Потвърдено е и времето на пристигането му. 130 00:11:24,270 --> 00:11:27,137 По време на престъплението е бил в самолета. 131 00:11:27,238 --> 00:11:29,698 Значи не той е извършителят. 132 00:11:29,798 --> 00:11:33,331 Какви са доказателствата срещу мен, че ме държите тук? 133 00:11:33,438 --> 00:11:36,638 Да, спъва ви това, че бях на местопрестъплението. 134 00:11:36,759 --> 00:11:39,738 Няма шанс да избягам, знаете кой съм. 135 00:11:39,838 --> 00:11:42,410 Не може да ме задържите. 136 00:11:43,260 --> 00:11:48,138 Но да напуснеш така… - Арест без доказателство и причина? 137 00:11:48,238 --> 00:11:53,050 На всичко отгоре ме нарани, докато ми слагаше белезниците. 138 00:11:53,760 --> 00:11:55,768 Да те съдя ли? 139 00:11:55,868 --> 00:12:00,700 Затова се извиних, преди да те закопчая. 140 00:12:04,730 --> 00:12:06,820 Явно не помниш. 141 00:12:09,160 --> 00:12:12,258 Как разбра за случая в Доха? 142 00:12:12,358 --> 00:12:16,838 Откъде ще знаеш, ако не си хакнал полицейската система? 143 00:12:16,938 --> 00:12:20,540 Местопрестъплението в Бангпе ми подсказа. 144 00:12:22,940 --> 00:12:27,358 Но за мен си свидетел, искам да разплетем случая. 145 00:12:27,458 --> 00:12:31,578 Алибито му е солидно. Аз гарантирам. 146 00:12:31,678 --> 00:12:35,730 Но… - Тя гарантира. 147 00:12:45,870 --> 00:12:48,718 Първата ни среща беше малко странна, нали? 148 00:12:48,818 --> 00:12:53,740 Да забравим лошото начало и да се представим официално. 149 00:12:54,470 --> 00:12:57,958 Аз съм новият началник на специалния разследващ екип. 150 00:12:58,058 --> 00:13:00,058 Съжалявам. 151 00:13:17,145 --> 00:13:19,545 Реших, че ще ти е тъпо като излизаш. 152 00:13:19,645 --> 00:13:22,112 Ще ти правя компания вместо извинение. 153 00:13:22,233 --> 00:13:25,358 Карай направо. Какво гризе любопитството ти? 154 00:13:25,458 --> 00:13:28,498 Излъга, че си отишъл на местопрестъплението, 155 00:13:28,598 --> 00:13:31,638 защото полицията е искала помощта ти. 156 00:13:31,738 --> 00:13:34,608 Имаш друга причина, нали така? 157 00:13:34,708 --> 00:13:39,448 И какво, ако си права? - Кажи ми защо отиде там. 158 00:13:39,548 --> 00:13:43,638 Не, истинската причина, поради която дойде в Корея. 159 00:13:43,738 --> 00:13:46,138 Откъде ме познаваш. - Ще признаеш ли? 160 00:13:46,240 --> 00:13:48,773 След като чуя, ще реша дали да ти кажа, 161 00:13:48,894 --> 00:13:52,888 Видя ли? Имаш друга причина. 162 00:13:52,988 --> 00:13:56,248 Любопитна ли си? - Естествено. 163 00:13:56,680 --> 00:13:58,690 Ти сигурно също си любопитен? 164 00:14:06,000 --> 00:14:09,908 Като те гледам, не се сещам да съм те виждал някъде. 165 00:14:10,008 --> 00:14:12,008 Нима? 166 00:14:15,710 --> 00:14:18,100 Както и очаквах, нямам представа. 167 00:14:18,828 --> 00:14:22,828 Говореше за способността на мозъка, но паметта ти е слаба. 168 00:14:22,929 --> 00:14:26,062 Или нямаш нищо специално, с което да те запомня, 169 00:14:26,183 --> 00:14:30,050 или нямам причина да си спомням. Нали? 170 00:14:35,650 --> 00:14:37,698 Все още си свидетел. 171 00:14:37,798 --> 00:14:40,640 Не напускай страната без предупреждение! 172 00:14:45,280 --> 00:14:47,480 Защо беше на местопрестъплението… 173 00:14:47,601 --> 00:14:50,938 Не, каква е истинската причина да дойдеш в Корея. 174 00:14:51,038 --> 00:14:53,105 Истинската причина да се върна? 175 00:14:57,860 --> 00:15:00,210 Всичко започна с един имейл. 176 00:15:29,700 --> 00:15:31,700 Това. 177 00:15:32,300 --> 00:15:35,033 Това е част от паметта ми, която погребах. 178 00:15:35,910 --> 00:15:37,910 Какво ли беше? 179 00:15:47,380 --> 00:15:49,891 Рисунка от детството ми от времето, 180 00:15:49,991 --> 00:15:52,591 когато загубих баща си и малкия си брат. 181 00:15:53,820 --> 00:15:59,030 Някой ми изпрати тази покана. 182 00:16:07,680 --> 00:16:09,488 Имам малко работа в Корея. 183 00:16:09,588 --> 00:16:14,670 Запази ми билет за най-ранния полет, и ми уреди среща с декана. 184 00:16:36,790 --> 00:16:40,908 Числа, които да се проследят Букви, които да се проследят 185 00:17:00,250 --> 00:17:02,250 Тези неща бяха скрити 186 00:17:02,371 --> 00:17:05,810 на местопрестъплението в Бангпе. Те са следи. 187 00:17:07,850 --> 00:17:12,370 N 37.541506 E 126.947357 188 00:17:14,190 --> 00:17:18,100 Това координати ли са? 189 00:17:27,200 --> 00:17:30,150 Координатите сочеха това място. 190 00:17:30,250 --> 00:17:33,199 Друго местопрестъпление. 191 00:17:39,890 --> 00:17:41,890 Кой би могъл да е? 192 00:17:44,230 --> 00:17:47,240 Кой ми изпраща такива съобщения? 193 00:18:04,310 --> 00:18:07,240 Дали онзи човек 194 00:18:08,040 --> 00:18:11,987 и онова дете са живи? 195 00:18:18,620 --> 00:18:21,630 Ето защо се върнах тук. 196 00:18:23,800 --> 00:18:27,560 Имам да изпълня задача и да намеря някого. 197 00:19:22,260 --> 00:19:26,378 Побързай и яж. Трябва да хапнеш. 198 00:19:26,478 --> 00:19:30,010 По-бързо. Добре. Точно така. 199 00:20:19,970 --> 00:20:23,237 Мястото, където отраснах, мястото на спомените ми, 200 00:20:23,338 --> 00:20:26,420 на критичния период, където душата ми се роди. 201 00:20:26,520 --> 00:20:31,590 Тук историята ми започва отначало. 202 00:20:38,970 --> 00:20:43,160 Историята на всяко дете започва с родителите му 203 00:20:49,470 --> 00:20:51,470 1996 г. 204 00:20:58,090 --> 00:21:01,210 Хьон. И Хьон. 205 00:21:02,500 --> 00:21:05,833 Какво правиш тук? Има толкова неща за разопаковане, 206 00:21:05,934 --> 00:21:10,201 и подреждане след преместването, а ти стоиш сам навън и блуждаеш? 207 00:21:10,302 --> 00:21:14,740 Като гледам, ти си този, който се мотае най-много. 208 00:21:15,630 --> 00:21:19,758 Бате, не откривам скицника си! Моливите също! 209 00:21:19,858 --> 00:21:25,110 Добре. Ще ги намеря. - Побързай, бързо, бързо. 210 00:22:22,650 --> 00:22:25,950 Беше умряло, когато го намерих. 211 00:22:45,340 --> 00:22:50,370 Дръж се добре. - Отворете прозореца, моля. 212 00:22:51,390 --> 00:22:53,390 Какво? 213 00:22:54,670 --> 00:22:59,030 Имам чувствителен нос. - И какво? 214 00:23:00,010 --> 00:23:02,590 Ще е добре да смените одеколона си. 215 00:23:03,500 --> 00:23:05,500 Какво каза? 216 00:23:20,190 --> 00:23:22,330 Въздухът беше кофти. 217 00:23:34,580 --> 00:23:37,658 Този кучи син! - Чувствам се много по-добре. 218 00:23:37,758 --> 00:23:40,180 Оставете на мен. 219 00:23:50,410 --> 00:23:53,543 Трябваше ежедневно да проверявам как е майка ми. 220 00:23:54,700 --> 00:23:57,338 Довечера ще мога да спя без притеснения. 221 00:23:57,438 --> 00:24:01,070 Днес е прекалено късно. 222 00:24:01,960 --> 00:24:06,610 В дните, когато ме биеха, броях числа. 223 00:24:06,710 --> 00:24:11,410 Един, два пъти, три пъти. 224 00:24:12,070 --> 00:24:17,560 Четири пъти, пет пъти, шест пъти. 225 00:24:18,595 --> 00:24:21,450 В дните, когато дядо пиеше… 226 00:24:22,930 --> 00:24:25,000 Това е от последната седмица. 227 00:24:28,960 --> 00:24:31,470 Споделях стая с чичо ми. 228 00:24:32,360 --> 00:24:36,750 Последната седмица беше ужасна. 229 00:24:37,710 --> 00:24:43,700 Но ти нямаш дядо, нито чичо, нито майка. 230 00:24:43,935 --> 00:24:47,560 Така ли? 231 00:24:49,910 --> 00:24:54,270 Все някога ще ми кажеш истинската си история. 232 00:24:58,750 --> 00:25:04,190 Не знам какво очаквате, но нямам много за разказване. 233 00:25:05,520 --> 00:25:08,380 Защо хората нараняват другите? 234 00:25:10,280 --> 00:25:14,600 Но защо пък и да не ги нараняват? 235 00:25:15,430 --> 00:25:20,410 Като нормално дете бях любопитен да разбера това. 236 00:25:37,780 --> 00:25:42,870 Надзорник И? Вие сте главен надзорник И Джонг Мин, нали? 237 00:25:44,100 --> 00:25:50,098 Здравейте, гледах лекцията ви последния семестър. Обадих ви се. 238 00:25:50,298 --> 00:25:53,980 Така ли? - Да, да. 239 00:25:54,080 --> 00:25:56,547 Чух, че сте се преместили в този район 240 00:25:56,668 --> 00:25:59,535 и предположих, че ще се срещнем някой път. 241 00:25:59,635 --> 00:26:02,148 Значи ще се виждаме често занапред. 242 00:26:02,248 --> 00:26:05,310 Да. Е, приятна работа. 243 00:26:06,490 --> 00:26:10,220 Случайно да имате куче? 244 00:26:11,300 --> 00:26:15,530 Имаше доклад за откраднато куче наскоро. 245 00:26:15,630 --> 00:26:20,180 Може да са търговци на кучета. Бъдете внимателен. Довиждане. 246 00:26:33,790 --> 00:26:35,790 И Хьон… 247 00:26:40,660 --> 00:26:43,200 Имаше кошмар ли? 248 00:26:52,300 --> 00:26:55,140 Сигурно съм задрямал. 249 00:26:56,350 --> 00:26:59,280 Това е, понеже стоиш до късно. 250 00:27:17,500 --> 00:27:22,278 Тези хора ли проучваш? - А, да. 251 00:27:22,378 --> 00:27:25,400 Всички си изглеждат нормално. 252 00:27:25,500 --> 00:27:29,970 Но не са, нали? Те не са нормални хора. 253 00:27:30,070 --> 00:27:35,890 Злото е скрито в обикновените хора. 254 00:27:52,260 --> 00:27:55,667 Най-злият човек може да изглежда 255 00:27:55,800 --> 00:27:58,641 като същински ангел. 256 00:28:04,640 --> 00:28:09,748 Ето защо винаги трябва да си нащрек с непознати хора, ясно? 257 00:28:09,848 --> 00:28:12,930 Също… - Какво? 258 00:28:14,950 --> 00:28:20,240 Искам да приличаш на децата на твоята възраст. 259 00:28:21,530 --> 00:28:26,488 Татко, хайде да отидем до лунапрака този уикенд. 260 00:28:26,588 --> 00:28:28,588 Няма да къпя и обличам Мин, 261 00:28:28,689 --> 00:28:31,622 няма да го водя и вземам от детската градина. 262 00:28:31,755 --> 00:28:34,770 Няма да върша и домакинската работа. 263 00:28:34,870 --> 00:28:37,760 Няма да плащам сметките 264 00:28:37,860 --> 00:28:41,718 и ще ни спрат газта, водата и тока. 265 00:28:41,818 --> 00:28:44,951 Няма да ти правя кафе и да ти подреждам графика. 266 00:28:45,072 --> 00:28:48,470 Ще съм глупав и само ще си играя с роботи. 267 00:28:49,000 --> 00:28:52,156 Кафето е невероятно. 268 00:28:52,256 --> 00:28:55,378 Детето ми е истински барист. 269 00:28:55,478 --> 00:29:00,080 Няма време. Трябва да тръгваш, тате. 270 00:29:03,460 --> 00:29:07,310 Точно така. - Якето ти е тук. 271 00:29:08,010 --> 00:29:10,310 Да, якето. 272 00:29:11,440 --> 00:29:13,440 Чантата ти? 273 00:29:14,810 --> 00:29:19,758 Чантата, чантата. Точно така. Ще имам проблеми без нея, сине. 274 00:29:19,858 --> 00:29:23,298 Благодаря ти! 275 00:29:23,398 --> 00:29:29,220 Тате. - Да не забравих още нещо? 276 00:29:31,460 --> 00:29:35,270 Защо хората нараняват други хора? 277 00:29:35,660 --> 00:29:37,660 Защо хората нараняват другите? 278 00:29:37,800 --> 00:29:39,710 И освен това, 279 00:29:39,810 --> 00:29:43,459 защо не бива да ги нараняват? 280 00:29:44,240 --> 00:29:46,650 Защо не бива да ги нараняват? 281 00:29:47,470 --> 00:29:52,059 Като нормално дете бях любопитен за това. 282 00:30:11,180 --> 00:30:15,180 Доброволно поисках да се включа в специалния разследващ екип, 283 00:30:15,301 --> 00:30:17,648 но всички се опитаха да ме спрат. 284 00:30:17,748 --> 00:30:22,458 След като влязох в полицията, бях на добра позиция, 285 00:30:22,558 --> 00:30:27,790 но отказах да отида в разузнаването и дойдох в разследващия отдел. 286 00:30:28,550 --> 00:30:31,908 Изненадах всички около мен. 287 00:30:32,008 --> 00:30:35,088 Но заради физическото ми удобство… 288 00:30:35,188 --> 00:30:38,818 Как разбра за местопрестъплението в Доха? 289 00:30:38,918 --> 00:30:41,651 Местопрестъплението в Бангпе ми го показа. 290 00:30:41,772 --> 00:30:45,348 Какво му е показало местопрестъплението и как? 291 00:30:45,448 --> 00:30:47,988 И ето че дойдох да се запозная с вас, 292 00:30:48,088 --> 00:30:53,800 въпреки че започнахме с леко недоразумение. 293 00:30:54,000 --> 00:30:55,898 Но може да се съюзим… 294 00:30:55,998 --> 00:31:00,308 Тук няма подпис на извършителя както в случая в Бангпе. 295 00:31:00,408 --> 00:31:02,808 Подпис? Но там нямаше нищо такова. 296 00:31:02,909 --> 00:31:06,576 Вижте местопрестъплението и дали са взели доказателства. 297 00:31:06,677 --> 00:31:08,758 Със сигурност трябва да има. 298 00:31:08,858 --> 00:31:10,728 Подпис… 299 00:31:10,828 --> 00:31:14,668 Моят опит в разследване на престъпления не е голям. 300 00:31:14,768 --> 00:31:20,468 Но понеже съм лидер и умея да се приспособявам бързо, аз ще… 301 00:31:20,568 --> 00:31:24,848 Човек може да събере информация от разстояние 16 крачки, нали? 302 00:31:24,948 --> 00:31:27,088 Това е усреднена стойност. 303 00:31:27,188 --> 00:31:30,838 Има хора, чиито възможности са по-големи, 304 00:31:30,938 --> 00:31:34,078 но има и такива, които са под средното ниво. 305 00:31:34,178 --> 00:31:38,818 Този негодник! 306 00:31:38,918 --> 00:31:43,910 С това пламенно сърце, бистра глава и неуморна активност… 307 00:31:46,950 --> 00:31:49,938 Какво дойде да откриеш? 308 00:31:50,038 --> 00:31:52,938 Теб. - С всички вас… 309 00:31:53,038 --> 00:31:56,060 ще работя с всички вас. 310 00:32:01,040 --> 00:32:04,858 Е, да започнем ли да обсъждаме случая? 311 00:32:04,958 --> 00:32:09,190 А, да. Онзи, който беше на местопрестъплението по-рано. 312 00:32:09,840 --> 00:32:12,000 Той… 313 00:32:16,170 --> 00:32:17,850 Кой беше той? 314 00:32:23,060 --> 00:32:25,060 Напишете ми доклад. 315 00:33:03,970 --> 00:33:06,230 Намерих го. 316 00:33:41,559 --> 00:33:44,700 Значи според него, извършителят от Бангпе и Доха 317 00:33:44,801 --> 00:33:46,801 е един и същи човек. 318 00:33:46,922 --> 00:33:50,958 Вероятно има яхта. - Пълни глупости. 319 00:33:51,058 --> 00:33:53,468 Да не е гадател? Какво знае той? 320 00:33:53,568 --> 00:33:56,635 Промъкна се и после изчезна тихичко като мишка. 321 00:33:56,736 --> 00:33:59,228 Професор по криминология е в Америка. 322 00:33:59,328 --> 00:34:02,195 Консултант на полицията там. - Вярваш ли го? 323 00:34:02,296 --> 00:34:05,208 Проверих, истина е. 324 00:34:05,308 --> 00:34:07,798 Всичко в него е фалшиво. 325 00:34:07,898 --> 00:34:09,898 Тогава защо го освободихме? 326 00:34:10,119 --> 00:34:13,852 Трябваше да го разследваме за интелектуални престъпления. 327 00:34:13,973 --> 00:34:17,378 Току-що ме обиди, нали? На чия страна си? 328 00:34:17,478 --> 00:34:19,928 Ревнуваш ли? - Не бе, тъпчо. 329 00:34:20,028 --> 00:34:22,448 Май не четете много. 330 00:34:22,548 --> 00:34:24,548 Аз… 331 00:34:24,720 --> 00:34:27,368 Аз чета неуморно. 332 00:34:27,468 --> 00:34:30,448 А, тогава би трябвало да знаете. 333 00:34:30,548 --> 00:34:34,178 Сетих се, че този човек издаде книга наскоро. 334 00:34:34,278 --> 00:34:35,778 Криминална. 335 00:34:35,879 --> 00:34:40,012 Вероятно се продава добре за някой, който работи в тази област. 336 00:34:40,113 --> 00:34:42,750 Не знаехте ли това, шефе? 337 00:34:43,710 --> 00:34:45,674 Така ли бъде? 338 00:34:45,774 --> 00:34:50,024 Изглежда той има някаква информация или теория по случая. 339 00:34:50,125 --> 00:34:52,325 Нека го поне да чуем мнението му. 340 00:34:52,426 --> 00:34:55,226 Преглътнете гордостта си и поискайте помощ. 341 00:34:55,327 --> 00:34:56,827 Аз съм за! 342 00:34:56,928 --> 00:34:59,728 Как ще допускаме подозрителен плъх в екипа? 343 00:34:59,828 --> 00:35:04,008 Освен това, той няма да сътрудничи. 344 00:35:04,108 --> 00:35:06,528 Аз ще го убедя да помогне. 345 00:35:06,628 --> 00:35:10,878 Ако го помолиш точно ти, ще откаже. Нали ти го закопча! 346 00:35:10,978 --> 00:35:14,538 Искаше да те съди заради драскотината на китката. 347 00:35:14,638 --> 00:35:17,618 Не се притеснявайте. Ще успея. 348 00:35:17,718 --> 00:35:21,968 Той може би чака официално да го поканим да сътрудничи. 349 00:35:22,068 --> 00:35:24,868 Дойде на местопрестъплението чак от Щатите. 350 00:35:24,989 --> 00:35:28,308 Ами ако все пак откаже? - Ами тогава… 351 00:35:28,408 --> 00:35:32,290 Просто ще използвам чара си. 352 00:35:40,710 --> 00:35:43,650 Толкова са слепи. 353 00:35:51,440 --> 00:35:53,940 Да видим. 354 00:36:39,190 --> 00:36:41,923 Ало? - Значи номерът не е фалшив. 355 00:36:42,045 --> 00:36:44,045 Бърза си. - С кое? 356 00:36:44,400 --> 00:36:48,828 Ще ме навиваш да ви сътруднича. - Е, като отвори дума… 357 00:36:48,928 --> 00:36:51,268 Затварям. Зает съм. 358 00:36:51,368 --> 00:36:54,878 Не казах, че не е точно молба. 359 00:36:54,978 --> 00:36:57,228 Открихте ли нещо важно? 360 00:36:57,328 --> 00:36:59,328 За момента… - Нищо, нали? 361 00:36:59,449 --> 00:37:01,478 Иначе нямаше да ме молиш. 362 00:37:01,578 --> 00:37:03,938 Не се дърпай, нека се срещнем, 363 00:37:04,038 --> 00:37:07,008 за да поговорим за детайлите. - Не ми пука. 364 00:37:07,108 --> 00:37:08,608 Защо? 365 00:37:08,708 --> 00:37:10,478 Просто така. 366 00:37:10,578 --> 00:37:14,188 Не се дръж така. - А как? Хайде да направим така. 367 00:37:14,288 --> 00:37:18,030 Помоли ме по-искрено. Може и да променя решението си. 368 00:37:19,300 --> 00:37:23,880 Моля ви за помощ, професоре! Доволен ли си? 369 00:37:24,880 --> 00:37:28,938 Не, пак няма да го направя. - Какъв си… 370 00:37:29,038 --> 00:37:32,938 Професор И? - Количеството прах е доста. 371 00:37:33,038 --> 00:37:34,888 Какво? 372 00:37:34,988 --> 00:37:37,070 Прахът e какво? 373 00:37:37,910 --> 00:37:41,678 Да не си на друго местопрестъпление? 374 00:37:41,778 --> 00:37:46,028 Точно обратното. Май някой е проникнал в дома ми. 375 00:37:46,128 --> 00:37:48,488 Моля те, премисли отново. 376 00:37:48,588 --> 00:37:51,420 Зает съм, така че… 377 00:37:53,070 --> 00:37:55,218 Виж го ти… 378 00:37:55,318 --> 00:37:57,970 Голям е кретен! 379 00:38:00,010 --> 00:38:04,000 Не… Този човек… Да… 380 00:38:08,610 --> 00:38:14,170 Само още веднъж пробвай да отидеш на местопрестъпление и ще те хвана… 381 00:38:18,950 --> 00:38:21,730 Посетител. 382 00:38:39,610 --> 00:38:43,970 Дневникът на баща ми стоеше винаги тук. 383 00:39:09,360 --> 00:39:11,760 Интервю на И Джун Йонг 384 00:39:12,480 --> 00:39:15,768 Дневникът го нямаше, 385 00:39:15,868 --> 00:39:18,608 И Джун Йонг също изчезна. 386 00:39:18,708 --> 00:39:21,545 Спомени от детството на И Хьон 387 00:39:51,960 --> 00:39:54,750 Зле ли се чувстваш? 388 00:39:55,450 --> 00:39:57,710 Не е това. 389 00:39:58,270 --> 00:40:00,188 Тогава какво е… 390 00:40:00,288 --> 00:40:03,560 Какво те тормози? Същото като при мен? 391 00:40:05,190 --> 00:40:09,330 Не е точно проблем… 392 00:40:10,170 --> 00:40:13,980 Защо? Нещо случило ли се? 393 00:40:15,120 --> 00:40:18,590 Ще се развеждам. 394 00:40:19,560 --> 00:40:23,260 Не е възможно да съм добра съпруга и да работя. 395 00:40:26,480 --> 00:40:31,880 Тогава може да станеш първата жена комисар в страната. 396 00:40:33,350 --> 00:40:38,530 Да говорим за това после. Сега е твой ред. Ще ми кажеш ли? 397 00:40:39,710 --> 00:40:44,958 Нищо кой знае какво. Днес е процесът на И Джун Йонг. 398 00:40:45,058 --> 00:40:50,290 Искам да направя интервюто. Ще приготвиш ли стая за мен? 399 00:41:08,630 --> 00:41:10,638 4758 плюс 400 00:41:10,738 --> 00:41:15,188 472908 е равно на? 401 00:41:15,288 --> 00:41:18,408 18824514. 402 00:41:18,508 --> 00:41:21,220 Кога ще дойде баща ми? 403 00:41:22,240 --> 00:41:25,138 Точно! 404 00:41:25,238 --> 00:41:27,628 Просто е добър в смятането. 405 00:41:27,728 --> 00:41:30,308 Спри да преувеличаваш. 406 00:41:30,408 --> 00:41:35,770 Във филмите показват такива неща. Там би бил истински гений. 407 00:41:40,860 --> 00:41:44,310 Колко са? - 571. 408 00:41:45,410 --> 00:41:50,488 Ей! Докажи, че са 571. 409 00:41:50,588 --> 00:41:53,438 Пребройте ги. - Как да ги преброя? 410 00:41:53,538 --> 00:41:56,438 Не бива да лъжеш. Това е полицейски участък. 411 00:41:56,538 --> 00:42:00,413 Ще разберете, когато ги преброите. - Да бе. 412 00:42:00,513 --> 00:42:03,780 Преброй ги. Ти ги пръсна, значи ти ще ги преброиш. 413 00:42:03,901 --> 00:42:06,378 Къде отиваш, детектив Ким? Сядай тук. 414 00:42:06,478 --> 00:42:08,518 Ще броиш заедно с мен. 415 00:42:08,618 --> 00:42:10,988 571 са. 416 00:42:11,088 --> 00:42:15,128 По 10 наведнъж. 2, 3, 4. 417 00:42:15,228 --> 00:42:18,720 Два пъти по 10. 418 00:42:34,700 --> 00:42:37,890 Да си починем, преди да продължим. 419 00:43:11,920 --> 00:43:16,570 Няма ли го професор И Джонг Мин? 420 00:43:19,510 --> 00:43:23,420 Да не би ти да си синът му? 421 00:43:25,160 --> 00:43:27,134 Значи си ти? 422 00:43:27,234 --> 00:43:30,460 Баща ти ще се върне, искаш ли да изчакаш вътре? 423 00:43:48,120 --> 00:43:50,738 Знам кой сте, господине. 424 00:43:50,838 --> 00:43:54,678 Баща ми има ваша снимка вкъщи. 425 00:43:54,778 --> 00:43:56,753 Плаша ли те? 426 00:43:56,853 --> 00:44:00,138 Не, но съм любопитен. 427 00:44:00,238 --> 00:44:02,233 За какво? 428 00:44:02,333 --> 00:44:06,158 Как сте станал такъв? 429 00:44:06,258 --> 00:44:10,340 Аз? Какъв съм аз? 430 00:44:12,080 --> 00:44:15,778 Аз различен ли съм от останалите? 431 00:44:15,878 --> 00:44:20,958 Патиците приемат за майка първото същество, което са видят. 432 00:44:21,058 --> 00:44:25,408 И мислят така, докато умрат. Знаеш ли защо? 433 00:44:25,508 --> 00:44:28,528 Главата ти, както и мозъкът ти 434 00:44:28,628 --> 00:44:31,728 вече са създадени така. 435 00:44:31,828 --> 00:44:35,818 Умен си. Правилно. 436 00:44:35,918 --> 00:44:39,518 Всички животни преминават през критичен период. 437 00:44:39,639 --> 00:44:42,639 Времето, когато мозъкът им расте и се развива. 438 00:44:42,760 --> 00:44:48,360 Нещата, които виждат, чуват, чувстват през това време не се променят лесно. 439 00:44:48,481 --> 00:44:51,214 За патиците този момент трае няколко часа. 440 00:44:51,335 --> 00:44:54,238 За това време мозъкът им се развива напълно. 441 00:44:54,400 --> 00:44:56,867 За маймуните това е около година-две. 442 00:44:56,988 --> 00:45:00,228 Ами хората? Колко години са нужни при тях? 443 00:45:00,328 --> 00:45:04,590 10-12 години. Горе-долу, на колкото си ти. 444 00:45:05,410 --> 00:45:08,338 Това е критичният период при хората, 445 00:45:08,438 --> 00:45:13,678 а аз го наричам създаване на душата. 446 00:45:13,778 --> 00:45:18,280 Как беше по време на вашия критичен момент? 447 00:45:20,920 --> 00:45:25,600 Моят не е важен. Как е твоят критичен момент? 448 00:45:28,470 --> 00:45:32,278 Мисля, че ти също си различен от останалите. 449 00:45:32,378 --> 00:45:37,580 Не ти ли е трудно? Хората разбират ли те? 450 00:45:38,780 --> 00:45:42,880 Баща ти вярва ли ти? 451 00:45:47,480 --> 00:45:49,459 Любопитен съм 452 00:45:49,559 --> 00:45:54,640 в какъв възрастен ще се превърнеш. Искам да видя. 453 00:45:57,440 --> 00:45:59,708 Къде е И Хьон? 454 00:45:59,808 --> 00:46:03,173 И Хьон? - Изглежда той наистина е специален. 455 00:46:03,273 --> 00:46:06,368 Опитаха се да го закачат, но той им го върна. 456 00:46:06,468 --> 00:46:11,528 Броиха едни кибритени клечки, но забравиха колко е бройката. 457 00:46:11,628 --> 00:46:14,648 Вероятно все още броят. - За какво говориш? 458 00:46:14,748 --> 00:46:18,358 И Хьон тук ли е? - Не го ли видя? 459 00:46:18,458 --> 00:46:21,500 По-рано каза, че има да ти дава нещо. 460 00:46:40,130 --> 00:46:44,260 И Хьон, да ти споделя ли една тайна, само между нас двамата? 461 00:47:36,720 --> 00:47:38,378 Тате. 462 00:47:38,478 --> 00:47:40,408 Да вървим. 463 00:47:40,508 --> 00:47:44,630 Чао. Да се видим отново, както си обещахме. 464 00:48:11,600 --> 00:48:13,600 Какво става? 465 00:48:14,910 --> 00:48:19,440 Ти да не би да се срещна с И Джун Йонг? 466 00:48:21,050 --> 00:48:23,050 Така ли е? 467 00:48:23,690 --> 00:48:25,810 Погрижи се за него. 468 00:48:33,680 --> 00:48:35,778 Искаш ли да излезем навън? 469 00:48:35,878 --> 00:48:38,655 Гладен ли си? Какво ти се яде? 470 00:48:38,755 --> 00:48:40,998 Нищо. 471 00:48:41,098 --> 00:48:45,118 Добре, хайде да излезем на чист въздух. 472 00:48:45,218 --> 00:48:47,218 Да вървим. 473 00:48:54,190 --> 00:48:56,978 Ей! Ей! Беше прав! 474 00:48:57,078 --> 00:49:00,268 Беше прав, че са 571! 475 00:49:00,368 --> 00:49:03,038 Ей, ти наистина ли си гений? 476 00:49:03,138 --> 00:49:07,528 Казах ти, че е гений! - Как позна? 477 00:49:07,628 --> 00:49:11,438 Отсега нататък няма причина да се виждаме. 478 00:49:11,538 --> 00:49:16,430 Днес беше последната ни среща. 479 00:49:18,360 --> 00:49:21,600 Наистина ли се притеснявате за И Хьон? 480 00:49:25,610 --> 00:49:30,498 Постоянно сте притеснен за нещо, изплашен сте… 481 00:49:30,598 --> 00:49:35,128 Проучвахте ме и пак сте любопитен за детството ми. 482 00:49:35,228 --> 00:49:37,918 Защото сте притеснен за И Хьон. 483 00:49:38,018 --> 00:49:41,800 Не си прави грешни изводи. 484 00:49:42,660 --> 00:49:45,538 Прав сте, професоре. 485 00:49:45,638 --> 00:49:48,538 Разбрах, щом го видях. 486 00:49:48,638 --> 00:49:52,078 И Хьон много прилича на мен, когато бях малък. 487 00:49:52,178 --> 00:49:56,898 Дори не произнасяй името на сина ми. 488 00:49:56,998 --> 00:49:59,718 Той е умно дете. 489 00:49:59,818 --> 00:50:02,528 И? 490 00:50:02,628 --> 00:50:05,290 И какво от това? - Какво ли? 491 00:50:06,140 --> 00:50:08,460 Казах му каквото знам. 492 00:50:09,170 --> 00:50:11,350 Той е умен и различен. 493 00:50:11,960 --> 00:50:15,648 Проведохме доста интересен разговор. - И? 494 00:50:15,748 --> 00:50:18,090 Обещал ли си му нещо? 495 00:50:18,580 --> 00:50:21,308 Как си позволяваш да говориш със сина ми? 496 00:50:21,408 --> 00:50:23,838 Какво му обеща? 497 00:50:23,938 --> 00:50:25,938 Това си е наша тайна. 498 00:50:26,230 --> 00:50:29,100 Не е ваша работа, професоре. 499 00:50:31,300 --> 00:50:34,348 Знам какво си мислите, професоре. 500 00:50:34,448 --> 00:50:36,868 И сте прав. 501 00:50:36,968 --> 00:50:39,960 Терзанията за поведението на сина ви, 502 00:50:40,710 --> 00:50:42,808 съмненията ви. 503 00:50:42,908 --> 00:50:46,248 Нямам такива мисли. 504 00:50:46,348 --> 00:50:49,200 Не съм казал какви са тези мисли. 505 00:50:50,650 --> 00:50:54,850 "И той ли ще се превърне в чудовище?" 506 00:50:56,210 --> 00:50:59,650 Не казах, че това си мислите. 507 00:51:01,090 --> 00:51:03,180 Нещастник такъв! 508 00:51:13,850 --> 00:51:16,708 По време на интервюто с И Джун Йонг, 509 00:51:16,808 --> 00:51:19,640 научих едно нещо. 510 00:51:21,260 --> 00:51:24,048 Както аз проучвах него, 511 00:51:24,148 --> 00:51:27,160 така и той проучваше мен. 512 00:51:29,870 --> 00:51:32,948 Забеляза страховете ми 513 00:51:33,048 --> 00:51:35,630 и посади съмнения. 514 00:52:14,740 --> 00:52:18,210 Това е твое, нали? 515 00:52:19,490 --> 00:52:21,638 Ти ли нарисува това 516 00:52:21,738 --> 00:52:24,018 или батко ти ги нарисува? 517 00:52:24,118 --> 00:52:26,208 Батко ти ли ги нарисува за теб? 518 00:52:26,308 --> 00:52:29,400 Батко ги нарисува. 519 00:52:31,090 --> 00:52:35,220 Не му казвай, че съм ти казал. 520 00:52:39,170 --> 00:52:42,670 И Хьон плаши ли те? 521 00:52:44,700 --> 00:52:48,950 Но не му вярвай, татко. 522 00:53:17,690 --> 00:53:22,770 Нощно напикаване, палежи, жестокост към животни. 523 00:53:24,400 --> 00:53:27,768 Един психопат винаги има 524 00:53:27,868 --> 00:53:30,598 тези три симптома като дете. 525 00:53:30,698 --> 00:53:33,308 Нощното напикаване е често срещано. 526 00:53:33,408 --> 00:53:38,148 Загубата на майката може да предизвика тревожност. 527 00:53:38,248 --> 00:53:40,900 Това е временен симптом. 528 00:53:42,430 --> 00:53:44,430 Ти… 529 00:53:46,200 --> 00:53:48,318 Има неща, които не знаеш. 530 00:53:48,418 --> 00:53:52,988 Има ли някакви необичайни симптоми? 531 00:53:53,088 --> 00:53:55,088 Има ли? 532 00:53:56,980 --> 00:54:02,670 Предадох ли се на съмненията, които И Джун Йонг породи в мен? 533 00:54:05,540 --> 00:54:08,800 Мисля, че синът ми 534 00:54:10,680 --> 00:54:12,940 е чудовище. 535 00:54:19,030 --> 00:54:24,530 Мисля, че синът ми е чудовище 536 00:55:24,970 --> 00:55:27,888 Знам какво се чудите, професоре. 537 00:55:27,988 --> 00:55:30,508 И сте прав да мислите така. 538 00:55:30,608 --> 00:55:33,608 Терзанията за поведението на сина ви, 539 00:55:33,708 --> 00:55:35,708 съмненията ви. 540 00:55:37,400 --> 00:55:41,100 "И той ли ще се превърне в чудовище?" 541 00:55:48,400 --> 00:55:51,168 Ще избягам оттук 542 00:55:51,268 --> 00:55:55,510 и ще се срещна със сина ви. До скоро. 543 00:56:01,150 --> 00:56:03,150 Татко… 544 00:56:05,080 --> 00:56:07,080 Татко ти ще… 545 00:56:07,660 --> 00:56:10,060 ще те защити непременно. 546 00:56:24,530 --> 00:56:27,380 Тате, повика ли ме? 547 00:56:28,010 --> 00:56:31,600 И Хьон, седни тук. 548 00:56:39,950 --> 00:56:41,950 Отсега нататък 549 00:56:43,430 --> 00:56:45,988 ще живееш тук. 550 00:56:46,088 --> 00:56:49,138 Хората мислят, че учиш в чужбина. 551 00:56:49,238 --> 00:56:54,758 Предполагат, че не си в Корея. 552 00:56:54,858 --> 00:56:59,518 Единственото решение за момента. 553 00:56:59,870 --> 00:57:02,058 Трябва да те предпазя от света, 554 00:57:02,158 --> 00:57:05,210 както и да предпазя света от теб… 555 00:57:12,310 --> 00:57:15,578 Добре. Колкото до уроците, ще учиш с мен. 556 00:57:15,678 --> 00:57:19,320 Ще започнеш отначало, заедно с мен. 557 00:57:19,420 --> 00:57:24,168 Какъв е светът, как живеят нормалните хора, 558 00:57:24,268 --> 00:57:28,620 полека ще учим всичко това. 559 00:57:32,200 --> 00:57:36,100 Баща ти вярва ли ти? 560 00:57:38,840 --> 00:57:42,028 Има деца, които са красиви по рождение. 561 00:57:42,128 --> 00:57:44,888 На тях им казват: "Колко си хубав!", 562 00:57:44,988 --> 00:57:47,120 И те са красиви. 563 00:57:47,590 --> 00:57:50,668 Други се раждат глупави или стават глупави, 564 00:57:50,768 --> 00:57:54,780 защото им говорят: "Колко си глупав. Толкова си глупав." 565 00:57:54,880 --> 00:57:59,780 Обаче има и такива, които са чудовища по рождение. 566 00:58:00,280 --> 00:58:02,738 Хората ги виждат като чудовища, 567 00:58:02,838 --> 00:58:07,050 така ги наричат и те се превръщат в чудовища. 568 00:58:07,930 --> 00:58:10,290 Как те нарича баща ти? 569 00:58:11,390 --> 00:58:13,390 Как те възприема той? 570 00:58:19,500 --> 00:58:24,500 Превод: UFOgirl Редакция: mrnkaloto 571 00:58:25,000 --> 00:58:30,000 Eastern Spirit ® 2015