¿Cuántos años tiene este escritorio?
-¿Perdón? -Te lo preguntas.
¿Fiorello La Guardia se sentaba aquí?
Él construyó esta ciudad.
PREVIAMENTE
¡Foggy!
Me dijeron que esa noche intentaste matar a Benjamin Poindexter.
Es difícil aceptar una naturaleza violenta.
Odiamos el poder que tiene sobre nosotros.
¿Y ahora dónde está Adam?
¡Déjeme salir!
Le pedirás dinero a la élite de Nueva York.
Claro que quieren influencia, pero no la necesitan.
Soy el alcalde de esta ciudad.
No toleraré que haya gente corriendo por ahí con disfraces ridículos.
Prevalecerá el Estado de derecho.
Me llamo Muse.
¡Fuera!
Siempre recogemos sus cosas,
pero no dejan que este cabrón se quede con nada,
así que hoy viajaremos con poco equipaje. Pon las manos afuera.
Camina.
¿Adónde vamos?
Me tienen en supervisión mejorada.
-Hasta que apele… -Lo sabemos.
Supervisión mejorada. Estos términos nuevos.
Solía decirse policías, soplones y psicópatas.
¿Cuál de ellos eres, Poindexter?
No debería estar aquí.
Claro. Oigo eso todo el tiempo.
Detente en la línea.
¿Qué es esto?
Bienvenido a tu nueva morada.
Me dijeron… Se suponía…
Bienvenido al área de presos comunes, agente Poindexter.
NELSON - MURDOCK - PAGE ABOGADOS
BASADO EN LOS CÓMICS DE MARVEL
Quería decirte que ya está en marcha la financiación para mi proyecto Red Hook.
Tanto pública como privada.
Te felicito. Mereces ser feliz.
Sé que quizá no reconocí todo lo que hiciste,
todo lo que construiste para nosotros, lo sé.
Por eso me cuesta entender por qué tiraste todo por la borda.
Lo transformé, no lo tiré por la borda.
Lo que resulte de este proyecto
será gracias a lo que hiciste con nuestra financiación, con Luca.
Él era un rufián que intentaba ganar autoridad.
Fue doloroso verlo.
No te traje aquí por eso.
Sino para otra cosa.
Acompáñame.
Madison quiere tener una reunión en la oficina.
Regresaré para la cena.
Lo maté, Matt.
¿Tienes idea de lo que sentí?
Sí. Solo puedo imaginarlo.
Creo que al fin empiezo a entender cómo se transfiere
esa violencia de Daredevil a Muse y a mí.
No puedes poner a Muse y Daredevil al mismo nivel…
No estoy tan segura. Son chicos inmaduros,
que se esconden tras máscaras, y quieren parecer más sofisticados.
Es una visión bastante oscura. Creo que son bestias diferentes.
-No estuviste allí, Matt. -No, lo sé. Solo digo
que Muse quiso matarte y Daredevil te salvó.
Yo me salvé. Ambos estaban allí por su cuenta.
¿Atiendo?
No, lo haré yo.
Buenos días, Sr. Murdock. ¿Está la Dra. Glenn?
Vanessa.
Esto es una maldita locura.
Dile a tu esposo que lo lamento. No sabía…
No hables más.
Te prometí que no lo mataría. Cumplí mi promesa.
No debería estar aquí. ¡No lo sabía!
Él no es de los nuestros.
Ella tiene razón.
Los dos, por favor.
Juro por Dios…
¡Cierra el pico! No puedo.
Lo lamento.
Oigo su voz, le veo las manos. Es insoportable.
¿Qué hace aquí, Sr. Cashman?
El alcalde quería que le entregue esto en persona.
Junto con su más profunda admiración por su fuerza y valor
al enfrentarse a ese loco, Muse.
"Ella es un tesoro municipal", dijo…
Un momento. ¿Cómo sabían usted o el alcalde Fisk que ella estaba aquí?
El alcalde se preocupa por la ciudad y su gente.
Que tenga un buen día, abogado.
¿De dónde lo conoces, Heather?
¿Por qué me ocultaste todo esto?
Soy mejor que antes. Sí.
Sí, lo soy.
Y si no puedo estar contigo, Vanessa,
no puedo ser.
Por favor.
Déjenme ir.
Hablo en serio. ¿De dónde lo conoces?
-Cuida tu tono. -Dímelo, por favor.
No puedo. Es del trabajo.
No me digas que Fisk es tu paciente.
No responderé a eso.
No, no lo entiendes. Si está en tu vida, está en la nuestra.
Y no es nada bueno.
Es el alcalde. Está en la vida de todos.
Por favor. Vanessa,
no voy a decir nada.
Me iré.
No quería que pasara nada de esto.
No, no querías.
"El alcalde Fisk y la primera dama solicitan cordialmente su presencia
en el Baile Inaugural Blanco y Negro
a beneficio del Proyecto de Revitalización del Puerto de Red Hook".
Vaya. De gala.
No estarás pensando en ir, ¿verdad?
¿Por qué no iría?
Porque trata de cooptar tu historia.
Quiere usar tu trauma para impulsar su relato.
Si su relato es que los vigilantes son peligrosos, tiene mi voto…
Date cuenta de que quiere usarte.
-Lo lamento. -Vanessa…
Por favor…
¿Por qué no me acompañas?
Protégeme para que no me coopten.
Sí, no me parece buena idea.
Además, no me invitaron.
Vanessa…
"Para la Dra. Heather Glenn
y acompañante".
Sí, está bien. Genial.
Por favor. Vanessa…
Te prometo que no volveré a dejarte.
Ya lo sé.
Sí.
Bueno. Gracias por avisarme.
-Llegas tarde. -Elegantemente tarde.
Diez minutos es elegante. 35 no está bien.
-Aquí estoy. ¿Qué pasa? -Muchas gracias.
¿Estás bien?
Pareces salido de un club de pelea del norte de Jersey.
Gracias, Kirsten.
Estoy bien. ¿Por qué pidió reunirse Madison?
Cready, Glaughlin y McKagan se niegan a informar sobre las finanzas.
¿Los documentos corporativos de nuestro cliente?
-De acuerdo. -Dicen
que las apelaciones son tanto de su competencia como del cliente
y, como estamos en litigio, no tienen obligación legal
-de entregarlas. -No parece la postura
-de alguien inocente. -No.
Parece que tu enfoque de dudar de su ética podría funcionar.
¿Está aquí?
Sí, espera.
Hay otra cosa.
Poindexter.
-¿Qué pasa con él? -Me llamó
uno de mis excolegas del Distrito Sur.
Lo sacaron de supervisión mejorada y está con los presos comunes.
Genial. ¿Podemos verlo desde primera fila?
Mi amigo llamó porque Poindexter quiere hablar
-contigo. -¿Conmigo?
-Sí. -¿Por qué?
No sé ni me importa. A ti tampoco debería importante.
Kirsten.
¿Sabemos quién lo trasladó?
-Sabía que lo preguntarías. -Dime.
El alcalde Fisk.
Vamos.
Vamos, Matt.
Señor, aunque siempre me interesa una reunión no programada con usted,
-tenemos nuestro segmento de prensa… -Cancélalo.
No es día para relaciones públicas y besar perros con chaquetas en Brooklyn.
¿Estaba en la agenda?
Hoy vamos a evaluar nuestras victorias.
La Fuerza Especial es un éxito.
No sé si vieron las últimas cifras,
pero los delitos cometidos por justicieros bajaron un 30 % desde que la desplegamos.
Y la ACLU presentó 13 demandas por sus métodos abusivos.
Que lo hagan. Los métodos abusivos funcionan.
Por no mencionar la avalancha de publicidad positiva.
Parece que tu charla con BB Urich
¡DETENIDO POR FISK!
fue fructífera, Daniel.
-Hago lo que puedo, señor. -Lo sé.
Creo que puedes hacer más.
Mucho más.
-Lo lamento, señor. Yo… -Como vicealcalde de comunicaciones.
-No puedo creerlo. -Disculpe, señor. ¿Él?
Ahora, trabaja estrechamente con el Consejo Municipal.
Asegúrate de que presten atención a nuestra agenda.
Sí. Claro.
Señor, si no le molesta que lo diga, y lo lamento mucho, Daniel,
pero creo que será demasiado para él trabajar con el Consejo…
Sí me molesta que lo digas.
Daniel es el futuro de la ciudad. ¿Por qué nos opondríamos a él?
Juro por Dios que no lo defraudaré, señor.
Trabajaré noche y día por usted. Trabajaré duro por usted.
Sé que lo harás.
Sheila. Vanessa lo comprobó.
Es realmente el escritorio de Fiorello La Guardia. Sí.
Yo debería testificar.
Sr. Madison, se lo desaconsejamos.
No sé. Ustedes dos, dama negra, tipo ciego, me gusta cómo se ven.
Digo que deberían verme.
-Oír mi voz. -¿Y qué dirá exactamente esa voz?
Que no tenía ni idea de que combinaran esos fondos.
No es mi culpa.
Repítalo.
-¿Habla en serio? -Sí.
Mi madre era maestra.
Mi abuela era maestra. Mi novia es maestra.
Me encantan las maestras.
Nunca estafaría…
-Mentira. -Matt.
Sr. Madison, haga lo que le dé la gana en este mundo.
Haga su camino como quiera.
No debo juzgarlo, sino defenderlo.
Y en Murdock y McDuffie, tenemos varias formas de defenderlo,
pero no cometemos subornación de perjurio.
Habla mucho. No lo entiendo.
Significa que es ilegal que mi socia y yo
hagamos testificar a un cliente que sabemos que miente.
Y usted, amigo, miente cada vez que abre la boca.
Avísenos cuando quiera llegar a un acuerdo.
¡Oye!
Oye.
Te dije que era mala idea aceptarlo como cliente.
Sí, pero lo aceptamos y debemos defenderlo.
-¿Qué te pasa? -Llámalo una crisis de conciencia.
-Eso fue mala praxis. -Está bien,
¿quieres que vaya a disculparme con él?
No. Quiero saber qué te pasa. ¿Es por lo de Poindexter?
¿No debería habértelo contado?
Llegas tarde, tratas mal a nuestro cliente…
Por Dios, Matt, casi no te reconozco. ¿Qué pasa?
Matt.
Metimos preso a Poindexter, y eso no cambió nada, ¿de acuerdo?
Defendimos a Hector Ayala, y aún así, lo asesinaron
los mismos policías que andan por ahí atacando a ciudadanos, ¿sí?
Encerraron a Leroy Bradford por comer una caja de palomitas caramelizadas.
A Heather la atacó Muse, y cree que Fisk tiene razón.
Y este idiota, este sociópata privilegiado,
puede estafar a maestros impunemente.
No estamos haciendo justicia. Estamos cuidando el caos.
Todo esto, nosotros, lo que hacemos, parece inútil.
Te entiendo. En serio.
Es demasiado. Tú…
La pasaste mal, pero esto no puede ser así.
Lo sé, lo lamento. Debo irme.
Por Dios. Mierda.
¿Te vas a quedar ahí afuera como un vagabundo, Matt,
o vas a entrar? Toma un trago.
Es un placer volverte a ver, Matt.
No te veo desde…
-El funeral. -Sí.
Que siempre recuerdes olvidar las cosas que te entristecen,
pero nunca olvides recordar las que te alegran.
-Salud. -Salud.
Imagino que es bueno no poder ver el lugar.
Estuve pensando en reabrirlo,
pero no estoy segura de que el vecindario quiera.
La oficina del alcalde ofreció préstamos,
pero que me cuelguen si acepto un centavo de él.
Cherry. ¿Cómo me localizaste?
Llamó Kirsten.
Me pidió que te vigilara. Y yo también estoy preocupado por ti.
-Es todo tuyo, Cherry. -Qué suerte tengo.
Dímelo, Matt. ¿Qué pasa?
Podría decir que pasó algo irreversible.
Eres bastante inoportuno.
Fisk se está haciendo famoso cazando justicieros.
Le encantaría poner tu cabeza en un palo.
Entre otros.
Puso a Poindexter con los presos comunes.
Es una sentencia de muerte.
Se nos escapó algo, Cherry.
Fisk, Poindexter, está todo conectado. Debe estarlo.
Ya pasamos por esto, Matt.
Investigamos. La fiscalía investigó. Tienes que aceptarlo.
Poindexter trataba de saldar una vieja cuenta…
-No. -No, con Foggy, Karen y contigo.
Te digo que hay algo más que eso.
-Lo sé. -Desde mi punto de vista,
pareces alguien que está arruinando su vida.
Sí, quizá tengas razón.
¿Qué necesitas, Matt? ¿Más dolor?
Ya que estamos todos,
podríamos hacerlo oficial.
No. No quiero nada, gracias. No bebo más.
-Bien por ti. -¿Cómo que "hacerlo oficial"?
O'Melveny's. Foggy
nunca terminó su última ronda.
-Sí, pero no estaba bebiendo O'Melveny's. -Sí.
Es lógico, porque él fue el último cliente en pedir.
No. No, Josie, creo que te equivocas.
¿Qué cantidad de whisky irlandés crees que sirvo?
Sé lo que bebe mi gente.
Estaba celebrando por adelantado.
Él lo sabía, Foggy lo sabía.
La noche que murió, sabía que iba a ganar. Su caso con el Tonto Benny.
Matt, trato de entenderte, en serio.
Por Dios, él sabía que ganaría y alguien lo silenció.
Debo irme.
No usó su bastón.
No me di cuenta.
-¿Conoce las precauciones, abogado? -Sí.
-El botón de emergencia está bajo la mesa. -Gracias.
No creí que vendrías.
-Lo respeto… -Cierra el pico.
No quiero tu respeto.
¿Por qué Fisk te quiere muerto? ¿Te pagó para matar a Foggy?
¿Lo oyes?
Afuera.
Es el rugido de la selva, abogado.
¿Eso soy para ti?
¿Una bestia?
¿Uno de ellos?
Porque todo esto se trata de eso, ¿no?
¿Quién es el depredador y quién es la presa?
Yo también tengo preguntas.
Todos pensaron que eras un tirador enloquecido, ¿no?
¿Sí? Que ajustaba cuentas, que se vengaba.
Pero no fue así, ¿verdad?
Alguien te contrató.
Fue Fisk, ¿verdad?
Otra noche aquí y quizá nunca pueda responder eso.
¿Qué quieres que haga, cariño?
¿Que te saque? ¿Que apele?
En otra vida,
podrías ser mi defensor.
Porque eso hacen los hombres buenos, ¿no?
Defender a sus peores enemigos.
Ahora estoy negociando para seguir vivo.
¿Quieres saber si Fisk me contrató?
Puedo decírtelo,
-pero necesito salir. -No confío para nada en ti.
No estoy mintiendo.
¡Oiga, guardia!
Empezó a golpearse la cara contra la mesa.
Qué loco imbécil.
Gracias, abogado.
¡Vete a la mierda!
Adiós.
¡Estás elegante!
Trato de mejorar.
Daniel, quiero que sepas
que no estoy en contra de que seas vicealcalde,
creo que es prematuro.
Cuando empecé, estaba…
No sé, estaba muy preocupado por nosotros
y si íbamos a estar del mismo lado o no.
Tengo que decir
que ya no estoy tan preocupado.
Debo ir a hablar con alguien.
Hola.
No estamos en buenos términos.
Te presioné mucho con lo de la Fuerza Especial.
Sí, fui muy duro.
Pero así es el trabajo,
y me nombró vicealcalde de comunicaciones.
-Cielos. -Sí.
Mira, BB,
no sé cómo ni por qué,
pero de alguna forma, estoy dentro de esto,
y mientras lo esté, voy a avanzar a toda costa hasta que…
No sé, hasta que me digan que pare.
Quiero decir, míranos.
¿No es genial este lugar?
No sé, nunca estuve en un lugar así.
Yo tampoco.
¿Tragos?
¡Claro que sí!
-¡Artemis! -¡Jack!
-Me alegra verte. -¡Hola! ¿Viniste solo?
Sí. Siempre soy el soltero.
Debo decir que me sorprende verte aquí,
dados los sentimientos que tienes hacia el alcalde.
Pensé que era mejor no ofenderlo.
¿Y dónde está tu media naranja esta noche, Arthur?
No lo sé.
¿Tú lo sabes?
¿Perdón? ¿Está todo bien, Artemis?
Sí. No te preocupes por mí.
Lo lamento, debo irme.
…que quiere comunicarse no está disponible.
Al oír la señal, por favor, grabe su mensaje.
Hola, soy yo otra vez.
Entiendo que no vengas, pero
al menos podrías haberme avisado.
Damas y caballeros, estimados neoyorquinos,
bienvenidos al Baile Blanco y Negro.
Les presento a sus anfitriones, el alcalde Wilson Fisk
y la primera dama de Nueva York, Vanessa Fisk.
Con otro punto debería bastar.
Ya está.
Los puntos caerán solos en una semana si no los tocas.
Muy bien.
Muy bien, volvamos a…
¡Maldición!
¡Desgraciado!
¡Por favor!
Dra. Glenn.
Sra. Fisk.
¿Cómo te sientes? Me alegra que vinieras.
Gracias.
Estoy bien. Es bueno salir.
Esto es… increíble.
¿La gente rica posando?
Pero la champaña es buena.
-Sí. -Salud.
Es buena.
¿Estás sola?
No iba a estarlo.
Podemos arreglarlo en un santiamén,
y parece que deberíamos. Ven.
Un día difícil, ¿eh?
Quería agradecerte
lo mucho que nos ayudaste a mi marido y a mí.
Espero continuar nuestro trabajo.
Sí, bueno…
Creo que ya lo resolvimos.
Los pecados del pasado están muertos y enterrados para ambos.
Me alegra oírlo.
Disfruta de la velada.
Tú también.
-Perdón. -Lo lamento mucho.
Con permiso.
-Fue un placer. -Gracias. Buenas noches.
-Perdón. -Perdón.
Perdón. Lo lamento mucho.
Es un placer.
Matt.
Hola.
No eres la única que lleva Chanel N.° 5.
Hola.
¿Llegué tarde?
¿Tarde? Ni sabía que vendrías.
Te escribí y te llamé varias veces.
Sí, tuve que entregar mi teléfono.
Fui a Rikers. Ben Poindexter quería verme.
-¿En qué estabas pensando? ¿Con él? -Lo sé.
-Sí. Es difícil… -¿Sabes una cosa?
No me importa. Está bien. No es asunto mío.
Perdón. Te pido disculpas. Heather, perdón…
Matt, estuviste con la mente en otra parte,
desapareciste física y emocionalmente.
Muchas gracias por la invitación, Sr. Alcalde.
Es un placer.
¿Te gustaría hablar en privado?
-Claro. -Dios mío,
-ni me estás escuchando, ¿no? -Yo…
Sí, te escucho.
¿Qué dije?
Me alegra que podamos hablar.
Creo que empezamos con el pie equivocado
en la recaudación de fondos.
¿Cuál pie es ese?
Creo que subestimé
su tenacidad para sacar adelante el proyecto de Red Hook.
¿La "subestimaste"?
Es una forma de decirlo.
Algunos dirían que es una forma sarcástica, condescendiente,
incluso grosera.
Pido disculpas.
No hay de qué disculparse.
Quería hablarte sobre el proyecto del puerto.
Por favor, soy todo oídos.
Como tal vez sepas,
la clave del proyecto es combinar fondos públicos
con inversores privados. ¿Cuánto puedo contar que aportes?
¿Perdón? No me interesa en este momento…
Antes de que sigas y nos avergüences…
¿Eres consciente
de los rumores que te rodean?
¿Debo llamarte Espadachín, el justiciero?
Aunque supiera de qué habla,
eso sería un incidente aislado.
Constituye causa probable para que te visite mi Fuerza Especial.
¿Es una amenaza?
No, claro que no.
Es una advertencia.
Haré que mi oficina contacte a tu director financiero en la mañana.
Disfrute del resto de la velada.
Encárgate de él, Powell.
Gracias.
¡Oye!
¿Qué es esto?
No se pueden tomar fotos adentro, pero ya lo sabías, ¿no?
¿Qué es eso? Tampoco puede entrar la prensa.
Mire, conozco mis derechos.
¿Sí? Muy bien, yo también. Déjame leértelos.
Tienes derecho a que te cueste mucho limpiarte el trasero
-el resto de tu vida. -¡No!
¡Agente Powell!
Suéltelo o lo acusaré de agresión.
Comisionado, no, no es agresión.
Eso sí fue agresión.
Y no me va a acusar de nada.
Por si no se dio cuenta, ya no debo obedecerlo.
Escuche, lo que…
Lo que hace la Fuerza Especial es incumplimiento de su deber.
Vaya por un canapé, comisionado.
Levántalo, vamos. Sabelotodo de mierda.
¿Lo ves? Eso es poder.
Aquí hay 500 personas, y todos quieren estar en esa sala
o cagados de miedo de que él los lleve ahí.
El poder del jefe.
O corrupción total.
¿Por qué lo haces?
Cuando me emociono, haces eso.
Mi tío decía que debíamos decir la verdad al poder.
¿Eso haces? ¿Eso hacemos?
No sé, BB, yo…
Trataré de no ser un imbécil.
Bueno. Me parece bien.
¿Seguimos embriagándonos y bailando?
Claro. Iré al baño y nos vemos en el bar.
¿Comisionado Gallo?
Soy BB Urich.
Sí, sé quién eres.
Quería preguntarle si el alcalde lo consultó
cuando creó la Fuerza Especial Antijusticieros.
¿Trabajas esta noche?
No lo sé. ¿Y usted?
Leí tu artículo sobre el asesinato de Muse.
Vaya giro diste al darle crédito a la Fuerza Especial
cuando cualquiera con algo de cerebro sabe que fue Daredevil.
¿Cuándo te convertiste en ministra de propaganda de Fisk?
Más o menos cuando usted se volvió jefe de sus SS, supongo.
No. No, no fui yo. La Fuerza Especial es cosa suya.
¿Cuánto sabes de nuestro querido alcalde?
-Me gustaría saber mucho más. -Sí, no estés tan segura.
¿Sabes que él fue el principal sospechoso del crimen de tu tío?
Sí. Lo sabía.
¿Por qué cree que vine?
No todo lo que escribo está a mi nombre.
¿Sabe a qué me refiero?
Creo que sí.
Si alguna vez quiere publicar algo real,
algo que haga mella en la armadura blanca de ese idiota,
hay un correo en esta tarjeta.
¿Sabes?
Tengo expedientes de cada delincuente con placa que Fisk llama Fuerza Especial.
Me gustaría echarles un vistazo, comisionado.
Si no le importa, debo volver al trabajo.
¡Tragos!
¡Gracias! Salud.
No sé qué te pasa. Sé que tienes problemas con el alcalde Fisk.
-¿Es tu paciente? -No voy a decírtelo.
No espero que lo entiendas, pero debes saber
que te buscó para llegar a mí.
-Para vigilarme. -Matt, empiezas a preocuparme
en el plano profesional. ¿Por qué lo haría?
¿Sabes una cosa? ¿Por que no lo averiguamos? Vamos.
¿Qué vas a hacer?
-¿Confrontar al alcalde en su fiesta? -Quizá.
Eso es portarse mal.
Y tener buena salud mental es saber cuándo hacerlo.
No lo hagas, por favor. Vamos.
Gracias, y no olvides tu promesa.
Te lo pido.
Con permiso.
Querido, es hora del primer baile.
¿Sí?
Vamos.
Tomaremos Manhattan, el Bronx y Staten Island también.
Es encantador
Atravesar el zoológico.
La vieja calle Delancey es muy elegante, ¿sabes?
El metro nos fascina
Donde la brisa cálida sopla de aquí para allá.
Y dime, ¿qué calle se compara con la Mott en julio?
Dulces carritos que se deslizan suavemente…
Me voy.
No te irás.
No te va a dejar, no ahora.
Lo que dices no tiene sentido.
Te lo dije, Heather. Es un monstruo.
No estás a salvo. Nadie lo está hasta que esto termine,
y no voy a escapar más.
Debes ayudarme a entender qué pasa aquí.
Sí, te prometo que lo haré, pero primero…
Tendrás que guiarme.
¿Qué buscas, Diablo?
¿Qué pasa?
Te dije que habría consecuencias.
Si pasa algo, vete de aquí, llama a Kirsten,
a Cherry
-y haz el mayor escándalo posible. -¿Sobre qué?
Soy Cashman.
Querías novedades.
Dime que está muerto.
No.
Escapó.
Ben Poindexter mató a un guardia y utilizó su placa para escapar.
Ya le informé a seguridad.
Gracias, Buck.
Trata de no llamar mucho la atención.
Tengo que decirte algo.
No, aquí no, ahora no.
-Fue ella. -¿Quién?
Él estaba fuera, y ella estaba al mando. Fue ella. Ella lo hizo.
¿Qué haces?
Lo lamento mucho. ¿Puedo interrumpir?
Qué agradable sorpresa.
Sé que fue usted.
Sé que mandó matar a Foggy.
Tu novio parece un poco
hiperactivo esta noche.
Estaba enojada al principio, pero ahora estoy preocupada.
Él no es así.
Dicen que guardar secretos
puede enfermarnos.
Verá, sé que fue usted.
Pero no sé por qué.
No tengo ni idea de lo que habla.
Sí que la tiene.
¿Y su esposo? ¿Él lo sabe?
¿Sabe que hizo matar a Foggy?
¿Heather sabe que es Daredevil?
¿Te preguntaste por qué el Sr. Murdock se interesa por los justicieros?
Pagará por lo que hizo.
Necesita relajarse.
-¡Matt! -¡Un arma! ¡En el balcón!
¡Matt!
Matt.
Subtitulado por Pablo Miguel Kemmerer