《优兽大都会+》
（极速晚餐）
上菜！森森！
-森森！ -来了，吉罗德
谢谢，我会送完手上的单
我6点就要出发去嘉西BB的演唱会
我为了买飞储了几个月钱 这是千载难逢的机会
（嘉西BB）
我不在乎，我给你看看我几不在乎
-看到吗？不在乎 -好吧，你真风趣
6点，吉罗德
赶快上菜！
我会教训你
有人肚仔饿啦？
-灌木沙律 -谢谢
请享受我们的三区芝士拼盘
来得真快！
上菜！
听闻有人生日喎！
你怎么知道的？
我转头回来帮你们点蜡烛
唔该你！
-你收声！ -不，你收声！
你先…
乾塘很难放鬆心情，是吧？
你真有心
收声！
人家很有心，你收声！
没问题，我负责的檯都差不多好了 还有时间剩
嘉西BB的演唱会，我来…
了
你咪驶旨意去演唱会了
那场演唱会是我人生最重要的事，吉罗德
我一定要去到
那最好快手了
要正能量
晚安
我是森森，今晚由我招呼两位
-你… -太好了！
两位，这边请
好
是，抱歉
两位好，你们可以跟我来
现在就可以安排两位入座
我直接把檯搬来好了
去演唱会前搞到有点麝香味不太好 但没问题！
太好了！
我帮你推吧，请坐
这位也是
好，都坐好了
请问要喝甚么呢？
都要水？新鲜雨水？有气溪水？
上菜！
如果两位需要时间，我可以转头回来
那…
-好吧 -好的！
-我们会… -是的
-落单 -太好了！请讲
普莉亚，你觉得甚么…
好吃？
-我要… -是
-看看 -好
让我帮你吧，本餐厅服务周到
好了！头盘在这一页
上菜！
唔该！
我转头…
我想…
落单…
要咩？
要香槟
稍后上
香槟！非常好！
我们有很多款酒供客人选择
有苔原镇出的北极雪碧
也有我们区出的热带雨林雾
另外还有陈年撒哈拉绿洲水，那是…
这样有点怪
感觉会违反卫生规定
但或者两位有兴趣叫头盘？
不用？很好！我很快回来
准备好…
太好了，请问要甚么？
-落单了 -好，请讲
不如…
小姐，我要水！
请稍等！
或者是日例汤？
鼠一窝芝士拼盘一向受欢迎
我们还有美味的墨西哥芝士馅饼 叫这个最快上菜
-好 -很好！那我…
墨西哥芝士馅饼…
令我肚子…
舒畅？满足？暖意溢上心头？
痛
那样不太好呢
乳糖不耐症
不耐症
虽然没想过要知道这种事
但多谢你话我知
森森！食物要变冻了
这样吧，两位再想想，我转头回来
我想到了，我们要…
马上来
-要两位久等了 -匙羹？
祝你生日快乐 大家齐庆贺
祝你生日快乐
-再见 -喂，未点蜡烛呀！
添水要等多久？
这壶水给两位，来了！
-然后… -不好意思
-就这么多吧 -两位决定了吗？
不好意思，可以请你再说一次吗？
菠菜沙律，走番茄
少些麵包粒，酱汁另上
只叫了头盘？你今晚不用走了
我会赶得上的
前提是你斟完酒
对，香槟
来了
为爱侣送上香槟
太好了，我想
-打开… -木塞，当然是了
通常我们不让客人自己来
但你自便
-加油！ -上菜！
-我们说了走酱汁 -即刻来
我份晚餐呢？
九号檯在等，森森！
-我们没叫这个 -侍应！
-森森，快点！ -等一等
送来的水是暖的
-森森，快手！ -这是最差的生日！
食物都冻了！
马上到
-你收声啦！ -森森！
不，你收声！
我已经好有耐性，全区客人都憎我
我完全应付不到
我还洗了全副身家买演唱会飞 却永远看不了！
不！
喂！
停呀！
痛！
对不起，吉罗德！
-侍应！ -不！
我接住了
真是差到无伦的服务
弗朗辛生日被你搞祸晒！
别想看嘉西BB了，森森
她不会等你，不会像你的客人那样等成世
你愿意嫁给我吗？
不…
是吧
愿意！
太感人了！
-真感人 -这是最好的生日
这个碗其实还不错
做得好，森森，你还不会被炒鱿
招呼两位真的很愉快
这是真正一生人一次的经验
恭喜，请慢用
其实我们…
很赶
我也是！
先生，你时速达185公里 希望你有合理解释
阿闪？阿闪？快过闪电？
阿力
我落车行路吧
字幕翻译： 子莫