人人影视
原创翻译 中文字幕
仅供学习 禁止用于任何商业盈利行为 更多影视更新 请登陆www.YYeTs.com
听译：Leona
时间轴：擦擦 后期：鱼骨头
校对&总监：Leona
人人影视英剧社倾情奉献 《布莱克书店》 花絮之第二季NG镜头
不要
可以考虑 还是不行
不要
- 大型百货商场的销售经理 - 太忙了
游艇上的美容师
太"船"了
对了 下一句该我说
这里颜色太丰富 害我分心了
我们得做点什么才行
周日的午餐出去吃吧
- 好啊 - 啥时候 去哪里
怎么了
你蹦什么呢
我不过是很兴奋罢了
现在对你来说是段困难的时期
你应该去寻求专业帮助
你觉得我应该去找...
对啊 该我说了
好啦 好啦 我想起来了
这本书好讨厌
无可救药了
看看 他们多可爱啊
不不不不不
好的
导演问是不是书出了问题
你真的需要这个吗
我的台词是什么来着
这些东西就该放到学校里
老师在数学课上教给大家
数字啊之类的乱七八糟的东西 又乱说话了
抱歉 我不大喜欢这个形状
我不喜欢这数字的形状
我多要那一块钱有什么用
能再多买一亩地吗
能装些... 妈的
你可以试试 不过...
你不会有事的 魅力大大的
"魅力"
你为啥要用水泼我
抱歉 抱歉
打炮啊 我都欲火焚身了
好的
- 一切为房客服务 - 等你...
你还没看见我后背呢
别管她叫"那女孩"
你说的可是我梦中情人
电话为啥不响呢
够了 走吧 曼尼 去酒吧
算了 不必麻烦了
我太用... 太没... 太... 我靠
你干什么呢 为...
停下来 不乖
坏坏 坏坏
你看什么呢
- 停 这旋钮有问题 - 该死
我再也不要替你弹琴了
如果你棱... 能... 抱歉
- 该死的 - 该死的旋钮
唱的什么鬼东西
很好 很好 很好
好 很好 太好了
真他妈的无语了
我真是... 咱能再来一遍吗
- 你要什么 - 十块钱
我要打车去夜校
夜校 你去夜校干什么
希望你穿了"热量全无"靴
这钱花得不值啊
我找到的那家人
我见了他们 成为了其中一员
现在特别特别想摆脱他们
好吧
给我一块布 谢谢
好的 给他一块布
- 多谢 - 能给我点手套的面料吗
我找到的那家人
我见了他们 成为了其中一员
现在特别...
太抱歉了 你应该看看他脸上的表情
就记在这账本里
威廉姆斯...
"消息灵通"先生 我该怎么办
你看这样好不好
我给格斯打个电话 他会帮我们搞定的
相信我
那我怎么办 我发誓
要是我被炒了
我就... 我就...
抱歉
抱歉 抱歉
纽金特是谁
你不让她去上班 她也不会知道
什...上什么班 什...
- 什...上什么班 - 停
不是挺好的吗
你好啊 格斯
好久没联系了
这样 你几点出来的
该死的
居然问人家几点出来的
监狱一般都是下午三点半放人
准备好 三 二 一 发射
血战不列颠啊
真准啊
我要把这个也带过去吗
现在是谁受罪 你来告诉我
西蒙 让他们现在过来
什么没把人带来
忘了 开什么玩笑
搞定了告诉我一声
酒也快喝完了
慢慢来
路上的人生啊
这工作太荒谬了 太癫狂了
垃圾 薄荷放得不够
曼尼 汤做好了没
你这是块疙瘩 怎么是块疙瘩
它摔倒了不行吗
拜托 等你有了女朋友 我会替你说好话
我会为你撒谎 说你是个正常人
好吧 一言为定