1 00:00:05,699 --> 00:00:09,362 This castle was built about 450 years ago. 2 00:00:10,604 --> 00:00:12,538 The castle is now a museum, 3 00:00:13,407 --> 00:00:15,568 but the grand hall, 4 00:00:16,476 --> 00:00:21,277 the dining room, and the bedroom were rennovated to make them look the way they were. 5 00:00:22,249 --> 00:00:23,477 That's so cool! 6 00:00:24,651 --> 00:00:29,884 That's so nice. I want to live in a big house like that. 7 00:00:30,357 --> 00:00:32,655 There are a lot of problems living in a huge house like that. 8 00:00:33,827 --> 00:00:34,452 Why? 9 00:00:35,295 --> 00:00:37,525 Can you imagine how long it will take to simply vacuum a house like that? 10 00:00:38,465 --> 00:00:40,797 Besides, I'm sure you'll get so lost. 11 00:00:41,168 --> 00:00:41,759 I won't get lost! 12 00:00:42,736 --> 00:00:45,637 You're not a princess to begin with. 13 00:00:46,239 --> 00:00:47,536 You don't know that! 14 00:00:48,208 --> 00:00:51,336 If I live in a place like that, I will become like a princess! 15 00:00:52,846 --> 00:00:55,314 You'd be the last person to do that. 16 00:00:56,550 --> 00:01:00,179 How come?! How do you know something like that?! 17 00:01:00,854 --> 00:01:04,517 In the meantime, a princess doesn't act so impolitely, you know? 18 00:01:07,594 --> 00:01:08,993 You're mean! 19 00:01:09,663 --> 00:01:12,461 Touya. The bathroom is yours. 20 00:01:13,500 --> 00:01:14,489 Okay. 21 00:01:22,242 --> 00:01:24,437 But that must be nice. 22 00:01:26,046 --> 00:01:31,780 [Sakura's Mini Great Adventure] 23 00:01:38,892 --> 00:01:40,689 Tomorrow's a holiday. Let's go somewhere. 24 00:01:41,194 --> 00:01:43,822 Sakura, are you sure it is okay for me to stop by your house today? 25 00:01:44,598 --> 00:01:46,395 Yeah, no problem. Come! 26 00:01:47,234 --> 00:01:49,668 Then, I will bring a cake with me. 27 00:01:50,237 --> 00:01:52,831 Really? I'm sure Kero will be so happy. 28 00:01:53,440 --> 00:01:54,031 Relly? 29 00:01:54,674 --> 00:01:57,802 Because the cakes you make are really delicious. 30 00:01:58,512 --> 00:02:00,480 Even I always wish I could have more. 31 00:02:02,048 --> 00:02:04,312 I am glad that you like them. 32 00:02:05,051 --> 00:02:07,042 Then, I will come by once I get home. 33 00:02:08,221 --> 00:02:09,051 Okay! 34 00:02:15,095 --> 00:02:15,720 Welcome! 35 00:02:16,263 --> 00:02:16,854 Hello. 36 00:02:17,464 --> 00:02:18,192 Come in. Come in! 37 00:02:22,202 --> 00:02:23,669 Touya and Father 38 00:02:24,070 --> 00:02:25,002 are coming home late today. 39 00:02:26,973 --> 00:02:28,873 Kero, it's Tomoyo. 40 00:02:30,577 --> 00:02:31,976 Oh! You're here! 41 00:02:33,513 --> 00:02:35,242 You are very cheerful today, Kero. 42 00:02:36,883 --> 00:02:40,011 He's been like that 43 00:02:40,453 --> 00:02:41,442 ever since he found out you're bringing a cake with you. 44 00:02:43,623 --> 00:02:45,250 What did you bring? 45 00:02:48,361 --> 00:02:50,556 Isn't that a strawberry cake? 46 00:02:52,465 --> 00:02:53,557 It looks great! 47 00:02:54,100 --> 00:02:55,829 Hurry! Hurry!! 48 00:02:56,236 --> 00:02:58,864 Not yet. You have to wait until we're done with what she needs from me. 49 00:03:02,409 --> 00:03:04,104 So, what is it that you want me to do? 50 00:03:05,212 --> 00:03:08,909 I was hoping that I can take your measurements again for your costumes. 51 00:03:15,355 --> 00:03:18,017 The ones you made me have always fitted okay. 52 00:03:18,425 --> 00:03:19,824 But you are in a period of growth. 53 00:03:20,760 --> 00:03:23,024 Sakura, could you please lift up your arms for me? 54 00:03:23,597 --> 00:03:24,427 Oh, okay. 55 00:03:27,767 --> 00:03:31,760 Sakura, you are the cutest girl, so I must make sure. 56 00:03:32,539 --> 00:03:33,528 Th...Thanks. 57 00:03:41,982 --> 00:03:44,450 As I thought, you are just too cute! 58 00:03:51,691 --> 00:03:52,623 I'm so embarrassed. 59 00:03:53,827 --> 00:03:55,158 You must not hang your head. 60 00:03:55,629 --> 00:03:59,326 You are the world's only Card Captor. 61 00:04:00,567 --> 00:04:03,434 To be able to film you wearing this costume... 62 00:04:07,707 --> 00:04:08,867 Let's go! 63 00:04:13,146 --> 00:04:14,340 I would be so touched! 64 00:04:15,282 --> 00:04:16,146 Tomoyo... 65 00:04:17,751 --> 00:04:19,514 All right, just hurry and let me eat! 66 00:04:24,524 --> 00:04:25,616 I thought I sensed something just now... 67 00:04:27,193 --> 00:04:27,887 I did too. 68 00:04:38,471 --> 00:04:39,904 It's a Clow Card. 69 00:04:51,951 --> 00:04:53,543 It's here. Inside the house. 70 00:04:54,421 --> 00:04:55,012 Yes. 71 00:05:05,031 --> 00:05:06,692 Key which hides the forces of darkness, 72 00:05:07,200 --> 00:05:09,327 reveal thy true form before me. 73 00:05:10,070 --> 00:05:13,369 I, Sakura, command thee under contract. 74 00:05:13,640 --> 00:05:15,164 Release! 75 00:05:31,024 --> 00:05:32,958 Kero, stay with Tomoyo. 76 00:05:33,460 --> 00:05:33,926 Got it. 77 00:05:34,361 --> 00:05:35,419 Please be careful. 78 00:06:11,164 --> 00:06:12,597 It's from Father's room. 79 00:07:24,204 --> 00:07:25,364 A Clow Card? 80 00:07:36,683 --> 00:07:39,049 Sakura? 81 00:07:47,827 --> 00:07:49,795 Where... am l? 82 00:07:59,472 --> 00:08:02,498 Huh? Could I be underneath a chair? 83 00:08:05,211 --> 00:08:06,508 An organ? 84 00:08:08,681 --> 00:08:11,343 Did Father's room become this big? 85 00:08:15,121 --> 00:08:17,248 Could this be... the Key? 86 00:08:18,224 --> 00:08:25,494 Then that means... I'm the one who has become small?! 87 00:08:28,334 --> 00:08:31,098 It was that Clow Card's fault! 88 00:08:37,577 --> 00:08:38,509 Kero!! 89 00:08:38,878 --> 00:08:40,175 Tomoyo!! 90 00:08:42,515 --> 00:08:43,641 Sakura! 91 00:08:57,497 --> 00:08:59,055 Sakura's Key? 92 00:09:00,099 --> 00:09:00,929 Really! 93 00:09:01,834 --> 00:09:03,859 Leaving something this important behind, 94 00:09:04,203 --> 00:09:05,727 where did she go? 95 00:09:34,300 --> 00:09:37,633 Yo...You know, I'm not food. 96 00:09:53,486 --> 00:09:54,783 I was saved. 97 00:09:58,725 --> 00:10:00,852 These are the flowers Father planted. 98 00:10:01,728 --> 00:10:04,959 Thank you so much, flowers. Thank you so much, Father. 99 00:10:08,968 --> 00:10:11,129 It isn't the time for this. 100 00:10:11,838 --> 00:10:14,136 Without my wand, I can't use magic. 101 00:10:14,540 --> 00:10:15,700 I can't seal the card either. 102 00:10:16,342 --> 00:10:17,240 What should I do? 103 00:10:30,189 --> 00:10:32,157 Stay away from me!! 104 00:10:43,636 --> 00:10:46,161 Where the heck did Sakura go? 105 00:10:46,806 --> 00:10:47,830 I am worried about her. 106 00:10:49,442 --> 00:10:51,808 But I have a feeling that she hasn't left the house. 107 00:10:53,212 --> 00:10:54,236 I'm back. 108 00:10:55,381 --> 00:10:56,143 Hello! 109 00:10:57,116 --> 00:10:58,140 Oh no. It's the brother. 110 00:10:58,518 --> 00:10:59,507 Please hide! 111 00:11:00,053 --> 00:11:00,542 Oh, oh, oh, okay! 112 00:11:05,591 --> 00:11:06,250 Eh! 113 00:11:06,959 --> 00:11:09,018 Hello. Sorry to bother you. 114 00:11:10,196 --> 00:11:11,823 Hello. 115 00:11:13,332 --> 00:11:14,162 Where's Sakura? 116 00:11:16,402 --> 00:11:17,426 Sh...She went out to buy something. 117 00:11:19,839 --> 00:11:22,307 What's she doing leaving her friend behind. 118 00:11:22,742 --> 00:11:25,643 She told me she would be back in a short while. 119 00:11:27,580 --> 00:11:29,343 Where the heck did you go, Sakura? 120 00:11:37,657 --> 00:11:38,817 That was scary. 121 00:11:54,941 --> 00:11:56,306 You're a Clow Card, aren't you? 122 00:11:57,543 --> 00:11:59,841 It was you who turned me this small, wasn't it? 123 00:12:02,849 --> 00:12:07,047 I was almost eaten by the cat and the mantis! 124 00:12:09,322 --> 00:12:10,755 That is not funny! 125 00:12:15,428 --> 00:12:16,156 Wait! 126 00:12:20,867 --> 00:12:23,131 What should I do? What should I do? What should I do? 127 00:12:23,569 --> 00:12:24,729 I've got no choice. 128 00:12:28,574 --> 00:12:30,735 Tomoyo, would you like cream and sugar? 129 00:12:32,712 --> 00:12:35,044 I would like just cream please. 130 00:12:37,717 --> 00:12:38,775 Thank you very much. 131 00:12:39,051 --> 00:12:39,710 Not at all. 132 00:12:42,855 --> 00:12:46,188 That's right. I brought a cake. 133 00:12:46,492 --> 00:12:49,518 It is in Sakura's room. I will go get it. 134 00:12:54,534 --> 00:12:57,560 I feel dissy... 135 00:12:59,672 --> 00:13:00,661 I am fine now. 136 00:13:16,155 --> 00:13:17,486 You deserve an Oscar award. 137 00:13:17,924 --> 00:13:18,618 I was nervous. 138 00:13:19,759 --> 00:13:21,454 Then, I'll go look for Sakura. 139 00:13:22,195 --> 00:13:24,755 Be careful, and make sure you do not let them see you. 140 00:13:25,798 --> 00:13:26,730 Okay. 141 00:13:35,141 --> 00:13:37,939 Our bathtub was huge. 142 00:13:52,058 --> 00:13:53,355 All right! 143 00:13:59,899 --> 00:14:03,460 Ow ow ow ow ow... 144 00:14:08,641 --> 00:14:10,734 What's so funny! 145 00:14:13,846 --> 00:14:14,744 Wait! 146 00:14:18,351 --> 00:14:20,080 Hold on! 147 00:14:34,000 --> 00:14:35,968 Where are you going already?! 148 00:14:48,614 --> 00:14:50,013 Geez... 149 00:14:50,983 --> 00:14:55,977 Where the heck did Sakura go to buy stuff? 150 00:14:58,391 --> 00:15:00,689 Touya looks like a monster. 151 00:15:01,193 --> 00:15:05,357 That's right! He looks so much more like a monster than I do! 152 00:15:14,573 --> 00:15:16,302 Where did the Clow Card go? 153 00:15:17,143 --> 00:15:19,475 Touya's here, and I can't get out... 154 00:15:20,947 --> 00:15:22,209 What should I do? 155 00:15:37,797 --> 00:15:39,162 Touya, watch out!! 156 00:15:43,736 --> 00:15:47,433 Just now... I'm sure I heard Sakura's voice. 157 00:15:54,280 --> 00:15:56,373 That's strange. 158 00:16:21,307 --> 00:16:22,797 That's impossible. It's too high for me. 159 00:16:27,046 --> 00:16:28,445 What should I do? 160 00:16:30,316 --> 00:16:32,784 If only Kero is around at a time like this... 161 00:16:36,956 --> 00:16:37,718 Kero! 162 00:16:42,461 --> 00:16:44,224 That's the act of Little . 163 00:16:44,730 --> 00:16:47,062 Little ? As in small? 164 00:16:48,501 --> 00:16:51,436 Even the wand returned to the key shape. 165 00:16:52,104 --> 00:16:54,368 Little not only made you small, 166 00:16:54,673 --> 00:16:55,970 it weakened your magical power too. 167 00:16:57,176 --> 00:16:59,974 How can I turn back to my original size? 168 00:17:00,646 --> 00:17:01,874 If you bump into Little once again 169 00:17:02,248 --> 00:17:03,772 you should turn back to your original size. 170 00:17:05,151 --> 00:17:08,484 I see. All right. I gotta find Little as soon as possible! 171 00:17:09,989 --> 00:17:12,651 But even if I found Little, I don't have the Key... 172 00:17:12,992 --> 00:17:14,584 Tomoyo has it. 173 00:17:15,394 --> 00:17:16,156 Tomoyo does? 174 00:17:21,167 --> 00:17:23,397 I hope Sakura is all right... 175 00:17:48,494 --> 00:17:49,222 Don't!! 176 00:17:55,601 --> 00:17:56,761 Sakura! 177 00:17:58,704 --> 00:18:00,331 Tomoyo, the Key! 178 00:18:00,873 --> 00:18:01,305 Ye...Yes! 179 00:18:10,783 --> 00:18:12,512 Key which hides the forces of darkness, 180 00:18:12,952 --> 00:18:14,920 reveal thy true form before me. 181 00:18:16,322 --> 00:18:19,223 I, Sakura, command thee under contract. 182 00:18:19,825 --> 00:18:22,988 Release! 183 00:18:31,036 --> 00:18:32,799 Return to thy form which thou should be! 184 00:18:33,439 --> 00:18:35,964 Clow Card! 185 00:18:51,357 --> 00:18:53,621 I did it! I turn back to my original size! 186 00:18:54,026 --> 00:18:56,153 Kero! l...l'm so sorry! 187 00:18:59,798 --> 00:19:02,392 Hang in there, Kero! Kero! 188 00:19:03,936 --> 00:19:06,404 Here, please help yourselves. 189 00:19:11,877 --> 00:19:12,866 Let's eat! 190 00:19:13,712 --> 00:19:14,872 This is good! 191 00:19:27,293 --> 00:19:28,851 Delicious! 192 00:19:29,695 --> 00:19:30,753 I am glad. 193 00:19:31,697 --> 00:19:33,665 Tomoyo, you're good at cooking. 194 00:19:34,266 --> 00:19:35,699 Thank you very much. 195 00:19:38,037 --> 00:19:41,131 Sakura could never make anything this delicious. 196 00:19:42,041 --> 00:19:47,104 I can! lf I learn how to make it... 197 00:19:48,514 --> 00:19:49,674 It is simple. 198 00:19:50,282 --> 00:19:50,941 Really? 199 00:19:52,184 --> 00:19:54,175 Yes. Let us make one together next time. 200 00:19:54,887 --> 00:19:56,752 But it's really delicious. 201 00:19:57,856 --> 00:19:59,016 We have two slices left. 202 00:20:02,328 --> 00:20:03,852 Kero's share... 203 00:20:06,265 --> 00:20:09,029 Father's share. 204 00:20:09,668 --> 00:20:12,535 And there's one more left. 205 00:20:12,838 --> 00:20:13,702 Um... Um... I'm eating it. 206 00:20:21,080 --> 00:20:23,548 On...Only this much? 207 00:20:25,084 --> 00:20:29,282 I'm sorry... Many things happened... 208 00:20:30,923 --> 00:20:33,892 My cake...That's right! Little ! 209 00:20:34,860 --> 00:20:36,794 Huh? Little ? 210 00:20:49,141 --> 00:20:50,130 Lucky me! 211 00:20:52,378 --> 00:20:54,903 I guess one can use it like this too... 212 00:21:02,621 --> 00:21:06,921 This castle is built about 300 years ago. 213 00:21:07,226 --> 00:21:08,250 You couldn't say it, right? 214 00:21:08,761 --> 00:21:09,455 Really. 215 00:21:12,197 --> 00:21:13,425 What's wrong, Sakura? 216 00:21:14,333 --> 00:21:17,496 You've always like the program about European castles. 217 00:21:18,604 --> 00:21:20,799 You like big houses, don't you? 218 00:21:25,177 --> 00:21:27,645 I've had enough already.