07218888字幕组 翻译：赤い瞳 时间轴：泡泡
接下来是L'Arc～en～Ciel 请多指教
请多指教
今年是怎样的一年？
今年啊…我还担心不能和大家见面了
多亏了今天聚在一起
是吗 一直在solo啊…
很难得的再会呢
今天表演什么曲子？
是非常圣诞的曲子
至今为止说到圣诞节 总觉得有些不好意思
X'MAS？
嗯 很不好意思
说不出口 不过今年是个好年
这次能底气十足的说出来了？
嗯…其实本来想做成MERRY X'MAS的 结果变成了HURRY X'MAS
Merry还是不好意思吗？
还要再过10年才行
今年SUPERLIVE是第10回啊
已经是第10次了…要是TAMORI桑和我们是恋人关系的话
现在早就彼此凝视对方开着香槟祝贺了
哈哈哈
肯定都要亲亲了 10年的话
是啊
但其实不亲的感觉
不会不会啦
那么请准备一下
各位观众 其实以L'Arc～en～Ciel的身份出演电视LIVE
是自去年的SUPERLIVE之后的第一次哦 这次是今年最初的LIVE舞台啊
诶～～？
对fan来说一定是期待了很久的一天吧！
那么让我们观赏吧
接下来请欣赏 L'Arc～en～Ciel