二 三 六 Two. Three. Six.
六 八 十 Six. Eight. Ten.
三 六 Three. Six...
八 十 Eight. Ten...
明天见 Well, see you tomorrow.
五 七 九 Five. Seven. Nine.
二 三 六 Two. Three. Six.
七 Seven.
这里 这里 Over here! Over here!
这里 Hey! Here!
这里 这里 Over here! Over here!
能听到我吗 能听到我吗 Can you hear me? Can you hear me?
你的医疗箱放在哪 Where do you keep your medical kit?
你听得懂我说的话吗 医疗箱放在哪 You understand what I'm saying? The medical kit?
你好 Hello.
两位幸存者
两位幸存者-山谷
好了 我们要走了 Okay, we're gonna move.
我们离开这 我扶着你 We're moving out of here, okay? I got you.
你好 Hello.
你听得懂我吗 Do you understand me?
你听得懂英语吗 Do you understand English?
来 握紧我的手 能握紧吗 就像这样 Here. Squeeze. Can you squeeze? Like this, squeeze.
就是这样 握紧一点 Yeah. That's good. A little more.
很好 That's good.
你说什么 What?
我听不懂你说什么 I don't understand what you're saying.
飞行员 Pilot?
我很遗憾 I'm sorry.
不 不 别睡着 别 No, no, no, try to stay awake. No, no, hey.
别睡着 别 别睡着 Try to stay awake. Hey, hey, hey, try to stay awake.
别睡着 Come on.
丫的 Damn.
不是吧
我在这
一
二
三
四
旗子在这里
按季节进驻的站点
这里蛮不错
但距离太远了
来尝尝这个 You have to try this.
这是北极鳟鱼肉 It's arctic trout.
煮面条 With noodles.
他们会来找你的 别担心 They're looking for you, don't worry.
他们明天会到的 They'll be here tomorrow.
或者后天会到的 别担心 Or the day after tomorrow. Don't worry, okay?
来 握紧 Okay, squeeze.
握紧 Squeeze.
听我说 他们马上会到的 Listen to me. They'll be here soon.
明白了吗 Okay?
喝点水 喝点水 Okay. Little water, a little more.
很好 Good.
我马上就回来 I'll be right back.
这是搞什么鬼
我们情况很好 会没事的 We're doing fine. We'll be fine.
会没事的 We'll be fine.
好的 来 握紧 Okay. There we go, squeeze.
握紧 That's it, squeeze.
很好 很好 Good. That's really good.
很好 Good. Yeah.
好的 来 Okay, here we go.
好的 That's it, yeah.
地图上不是这样的
他妈的地图上不是这样的
一 二
三 四 五
这是山的迎风面 很好
我们换一条更好的路 We'll take a better way.
不 你得吃点东西 No. You have to try to eat.
试着吃点 You've got to try.
来 喝点 Here you go. Come on.
没事了 It's okay.
握紧 Squeeze.
握紧 Squeeze!
你好 Hello.
我很抱歉 没事的 I'm sorry. It's okay.
你不孤单 You're not alone, okay?
没事的 It's okay.
我很抱歉 I'm sorry.
没事的 It's okay.
抱歉 Sorry.
我很抱歉 I'm sorry.
会没事的 It'll be okay.
坚持住 他们来了 他们来了 Hang on. They're here. They're here.
我们在这 Hey! We are here!
我们在这 We're here!
我们在这 Here! We're here!
我们在这 Hey! We're...
我们在这 We're here!
我们在这 Here! Hey.
我们在这 We're here.
我们在这 We're here!
我们在这 We're here.
她在这 She's here. Hey!
她就在这 She's right here.
没事的 没事的 It's okay. It's okay.
没事的 It's okay.
我陪着你 没事的 You're not alone. It's okay.
能听到我吗 Can you hear me?
没事的 It's okay.
我陪着你 没事的 You're not alone, it's okay.
没事的 It's okay.
北极地带