官： 好吧，就是这样。
一二三。
你确定你是1 8？
为什么，我看起来老了？
艾伯塔斯克鲁布？
那是一个印刷错误。 应该是 Albert A. Scrubb。
埃德蒙...
你应该帮助我 与杂货。
[男人笑]
下次祝你好运，嗯，喷？
埃德蒙： 喷出！
他在我身上只待了两年。
我是国王！我打过仗 我领导过军队。
不在这个世界上。
是的，相反，我被困在这里， 打仗……
与尤斯塔斯·克拉伦斯·斯克鲁布。
如果有人这么配得上一个名字。
你在做什么？
没有。
那就来吧。
男生： 亲爱的日记，现在是第253天……
自从我可怜的表亲 埃德蒙和露西闯进了我们家。
不知道还要多久 我可以应付他们的生活...
不得不分享我的东西。
如果只有一个人可以治疗亲戚 就像对待昆虫一样...
我所有的问题都会得到解决。
我可以简单地把它们放在一个罐子里 或者把它们钉在我的墙上。
露西： 我在家。你好！
注意自我， 调查法律后果...
刺穿亲戚。
[门关闭]
男人 [电台]：到此结束 来自西线的战争消息。
露西：你好，哈罗德叔叔。 我试图找到一些胡萝卜...
但他们所拥有的又是萝卜。
我要开始做汤吗？
艾伯塔阿姨正在回家的路上。
[哈罗德咳嗽]
哈罗德叔叔？
父亲。埃德蒙对你做鬼脸。
埃德蒙： 为什么，你这个小——
父亲，他要打我！
露西： 埃德蒙，看！
是苏珊寄来的。
苏珊： 我真希望你和我们在一起。
这真是一次冒险， 但与我们在纳尼亚的时代完全不同。
美国太刺激了...
除非我们从未见过父亲。 他工作非常努力。
我被邀请...
“……去英国领事的茶话会 本周由一名海军军官...
谁碰巧很帅。
我想他喜欢我。”嗯。
“看来德国人已经 现在过境困难。
时代很艰难。
妈妈希望你们不要介意 在剑桥再呆几个月。”
再过几个月？
我们将如何生存？
你很幸运...
至少你有自己的房间。 我被鲻鱼嘴困住了。
苏珊和彼得 是幸运的。
开始冒险。
是的，他们是最年长的 我们是最年轻的。
我们没那么重要。
你觉得我像苏珊吗？
[SIGHS]
露西...
你以前见过这艘船吗？
是的。非常像纳尼亚语， 不是吗？
埃德蒙： 是的。
只是另一个提醒 我们在这里而不是那里。
曾经有两个孤儿 谁浪费了他们的时间
相信纳尼亚童谣
请让我打他。 露西：不！
你从来不敲门吗？ 这是我的房子。我会为所欲为。
你们只是客人。
什么如此迷人 关于那张照片呢？
太可怕了
你不会看到它 从门的另一边。
埃德蒙，看起来像 水实际上在移动。
什么垃圾！
看？这就是发生的事情...
当你读完那些奇幻小说 和你的童话。
从前有一个男孩叫尤斯塔斯
谁读过书 充满了无用的事实
读童话的人...
总是成为那种人 对像我这样的人来说是一个可怕的负担……
谁看书 与真实信息。
“可怕的负担”？
我没有看到你举起一根手指头 自从我们来过这里。
我有心告诉你父亲 你偷了艾伯塔阿姨的糖果。
尤斯塔斯：骗子！ 埃德蒙：哦，真的吗？
埃德蒙，这幅画。
埃德蒙：我在你床底下找到了它们， 你知道吗？
我舔了他们每一个人。
尤斯塔斯： 啊! 我被你感染了！
这里发生了什么？
埃德蒙：露西，你认为——？ EUSTACE：这是某种诡计！
别说了，不然我就告诉妈妈。
母亲！
我只会砸烂烂东西。
埃德蒙： 好吧，尤斯塔斯！不！
露西： 我们无法阻止它！
尤斯塔斯： 放开我！下车！
露西： 放开它，尤斯塔斯！放下它！
埃德蒙：滚开！ 露西：放手！
[尖叫声]
[喘气]
[咕噜声]
[喘气]
埃德蒙！
[埃德蒙喘息]
露西： 埃德蒙！
尤斯塔斯： 发生了什么？
我们在哪？
露西： 尤斯塔斯，游泳！
尤斯塔斯： 这是怎么回事？
露西： 尤斯塔斯，加油！
埃德蒙： 来吧，动起来！
露西： 继续游泳！
埃德蒙！
没关系。我有你。
里海！
露西。
露西： 埃德蒙，这是里海！
里海： 没关系，孩子们。你现在安全了。
埃德蒙： 我们在纳尼亚吗？
里海： 是的，你在纳尼亚。
尤斯塔斯： 我不想去！
我想回英国！ 我要回英国了！
坚持，稍等。
露西： 那太刺激了！
你到底是怎么来到这里的？
我不知道。
埃德蒙： 里海。
埃德蒙。
埃德蒙： 很高兴见到你。
你不是叫我们吗？
不，这次不是。
嗯，无论如何， 我很高兴来到这里。
[尤斯塔斯尖叫]
雷比契普：现在冷静下来，先生。 尤斯塔斯：把那东西从我身上拿开！
把那东西从我身上拿开！
雷皮切！
哦。陛下。
你好，雷普。多么高兴。
先生，这一切都是我的荣幸。
但首先，该怎么做 关于这个歇斯底里的闯入者？
[咳嗽]
那个大老鼠……
只是想把我的脸抓下来！
我只是在尝试...
排出水...
从你的肺里，先生。
它说话了！你有没有看到？ 刚刚有人听到吗？刚刚说话了！
他总是说话。 这是让他闭嘴的诀窍。
无话可说的那一刻， 殿下……
我向你保证，我不会说出来的。
不知道这是什么恶作剧 但我现在想醒来！
也许我们可以把他扔回去？
[尤斯塔斯语无伦次地大喊]
埃德蒙！
[哭泣]
我要求知道， 我在哪里？
你在黎明踏浪号上...
纳尼亚海军中最好的舰艇。
[全笑]
是我说的吗？
给他看看好吗？
陛下。
[SIGHS]
里海： 男士...
看看我们的漂流者...
正义的埃德蒙 还有英勇的露西……
至高的纳尼亚国王和王后。
狮子。
看...
苏珊的弓箭。
露西。
我的治愈系...
和匕首。
哦，可以吗？
当然，它们是你的。
彼得的剑。
是的。
我按照承诺照顾它。
在这里，如果您愿意，请持有它。
不，不，这是你的。
彼得给了你。
我确实为你保存了这个。
谢谢。
凯斯宾：自从你离开后，巨人队 北方无条件投降……
然后我们打败了卡洛门军队 在大沙漠。
整个纳尼亚都是和平的。
和平？
仅仅三年时间。
你有没有发现自己是一个女王 在那三年里？
不，没有人可以和你姐姐相比。
埃德蒙：等一下。 如果没有战争可打...
没有人有麻烦， 那我们为什么在这里？
这是个好问题。 我一直在问自己同样的事情。
那么我们要航行到哪里呢？
在我夺回王位之前 来自我叔叔...
他试图杀死我父亲最亲密的朋友 和最忠实的支持者。
泰尔玛的七位领主。
他们逃到了孤岛。
从那以后没有人收到他们的消息。
埃德蒙：所以你有什么想法 发生在他们身上了吗？
好吧，如果有，我有责任找出答案。
露西： 那么，孤岛以东是什么？
德里尼安： 未知水域。
你几乎无法想象的事情。
海蛇和更糟的故事。
海蛇？
里海： 好吧，船长……
你的高谈阔论就够了。
[船员不自觉地喊叫]
REEPICHEEP [唱歌]： 天空和水相遇的地方
海浪变得甜蜜的地方
不用怀疑，你Reepicheep
找到你所寻求的一切
有极东 不要怀疑——
露西：那很漂亮。 哦！
谢谢你。
一个树精唱给我听 当我只是一只老鼠的时候。
猜不透是什么意思 但我从来没有忘记这些话。
你认为过去的事 孤岛，雷普？
好吧，我被告知最东边 一个人可以航行到世界的尽头。
阿斯兰的国家。
你真的相信吗 有这样的地方吗？
好吧，如果没有信仰，我们什么都没有。
你觉得你能 真的在那里航行吗？
好吧，只有一种方法 找出来。
我只希望有一天我会 获得观看的权利。
[笑]
陛下。
[船员欢呼]
里海： 来吧。
[船员鼓掌]
你变强了，我的朋友。
好像我有。
好吧，回去工作。
船员：殿下。 埃德蒙：谢谢。
埃德蒙...
你觉得如果我们继续航行...
到世界末日……
我们只是... 小费？
埃德蒙：别担心，卢， 我们离那里还有很长的路要走。
我看你还在胡说八道 你们两个。
你感觉好点了吗？
是的，不，谢谢你。 幸运的是我有钢铁般的体质。
REEPICHEEP： 我明白了，一如既往地冒泡。
找到你的海腿？
从来没有失去他们。 简单地处理事情的冲击。
妈妈说我脾气暴躁， 由于我的智慧。
我不认为他有 一个可爱的东西。
我会让你们都知道， 一旦我们发现文明...
我正在联系英国领事。 你们都因绑架被捕了吗？
绑架，是吗？
那很好笑。
我以为我们救了你的命。
你违背我的意愿抱住了我！
他有！
我有吗？
在，我必须说， 是最不卫生的地方。
那里就像一个动物园！
他是个爱抱怨的人，不是吗？
他只是在热身。
土地嗬！
德里尼安：孤岛。 Narrowhaven 的港口。
奇怪，看不到纳尼亚国旗。
但是孤岛 一直是纳尼亚的。
德里尼安： 似乎很可疑。
我说我们准备登陆队。
德里尼安？
原谅我，陛下……
但是指挥链开始了 与凯斯宾国王在这艘船上。
对。
里海： 我们将使用长艇。
德里尼安，挑几个男人 并上岸。
机会。 塔夫罗斯。
驾驭长船，扬帆 并准备抛锚。
[船员叫嚣]
雷比契普：前进！ 未知的快感就在眼前。
难道这不能等待 直到早晨？
转身没有荣誉 来自冒险，小伙子。
露西： 听。
大家在哪里？
来吧，果冻腿。
我有能力自己做。钱币！
[SIGHS]
你确定 他有血缘关系？
[钟声]
雷佩契普，和德里尼安的手下待在这里 并确保这个地方。
我们将继续前进。
如果我们黎明前不回来， 派一个聚会。
是的，陛下。
是的，好像没有人进去。 你认为我们应该回去吗？
你要不要来这里看守…… 某物？
是啊。
好主意，表弟。
非常，呃……合乎逻辑。
我懂了。我懂了。不用担心。
[门吱吱作响]
尤斯塔斯： 嗯，我准备好了，你什么时候去。
露西： 这些人都是谁？
为什么他们被划掉了？
露西： 好像是收费的。
奴隶商人。
[钟声]
[男人大喊]
里海： 小心！
[尤斯塔斯尖叫]
除非你想听这个 再次像女孩一样尖叫……
我会说你应该...
放下你的武器。
像个女孩？ 现在！
[剑声]
放下它。
尤斯塔斯。
把它们放在熨斗里。
警卫： 来吧。过来，你。
啊!
把你的手从我身上拿开！
让我们把这两个推向市场。
露西： 松手！
帕格： 把那两个送到地牢。
听我说，你这个无礼的傻瓜！
我是你的国王！
你会为此付出代价的。
实际上...
别人要付钱...
给你们。
不！埃德蒙！埃德蒙！ 埃德蒙：露西！
露西： 不！埃德蒙！
你没事吧？
是的。
[砰砰]
男人： 这是没有希望的。
你永远出不来。
里海： 谁在那？
男人： 没有人。只是一个声音...
在我的脑子里。
伯尔尼勋爵？
也许曾经，但我不再 配得上这个称号。
他是七人之一吗？
你的脸...
你让我想起了一个国王 我曾经爱得很好。
那个人就是我的父亲。
噢，我的主。
请原谅我。 凯斯宾：不，请。
请。
[马嘶声]
女士： 不！
男人： 赫莱恩！
女孩：妈妈！ 女人：不！
男人： 赫莱恩！
[阿曼尖叫]
女孩：妈妈！ 女：拜托了！
木乃伊！
回来！
盖尔：妈妈！ 女：留在爸爸身边！
不用担心！我会找到你！
可用的： 木乃伊！
[人们尖叫]
女士： 不！
里海： 他们要把他们带到哪里？
一直在看。
[雷声隆隆]
[尖叫]
里海： 发生了什么？
伯尔尼： 这是一种牺牲。
他们去哪儿了？
没人知道。
第一次看到雾 在东方。
渔民和水手的报告 消失在海上。
我们大人约定了...
寻找迷雾的源头 摧毁它。
他们各自起航...
但没有人回来。
你看，如果他们不卖给你 对奴隶贩子...
你很可能会被迷雾喂食。
埃德蒙： 我们必须找到露西……
在为时已晚之前。
MAN 1：我出价 60。 男2：我出价80。
1 00 给小女士。
1 20.
1 50.
帕格： 还有报价吗？
卖！
啊!
来吧，动起来。
移动！
帕格： 现在...
为了这...
很好的标本...
谁将开始竞标？
现在来吧...
他可能看起来不太像 但他很强壮。
瑞奈夫： 是的，他很强壮，好吧。
闻起来像牛头怪的后端！
这是一个令人发指的谎言！
我获得了学校卫生奖 连续两年。
[人群笑声]
帕格： 来吧，有人出价！
REEPICHEEP： 我会把它们从你手中拿走。
我会把它们从你手中夺走！
为了纳尼亚！
男士： 纳尼亚！
帕格： 卫兵！卫兵！动起来！
[大喊]
[尖叫声]
谢谢，雷普。我就知道你会来。
殿下。哈！
埃德蒙： 拿到钥匙！
[警卫尖叫]
钥匙！
哦，你是神奇土地上的一艘船。 你不能自己划船吗？
天啊。我希望那不是 英国领事。
[人群欢呼]
陛下。陛下！
德里尼安： 拿着它！
我的妻子被带走了 就在今天早上。
没关系，德里尼安。
我求你了，带上我吧。
女士： 得到它！
我想来。 不，盖尔，和你姑妈待在一起。
我是一个很好的水手。 我一生都在海上。
当然，你必须。
谢谢你。 但是，爸爸！
我有没有 不回来？
现在好了。
伯尔尼： 我的国王。
这是你父亲给我的。 这些年来，我把它安全地藏在一个山洞里。
那是一个老 纳尼亚剑。
伯尔尼： 它来自你的黄金时代。
有七把这样的剑， 阿斯兰为保护纳尼亚而送来的礼物。
你的父亲 委托给我们。
来，拿去。
愿它保护你。
[人群欢呼]
里海： 谢谢你，我的主。
我们会找到你们失踪的公民。
埃德蒙。
尤斯塔斯：亲爱的日记，有 非同寻常的事变。
我被表弟绑架了...
并在未知的水域中漂泊 在一些看起来很可笑的船上。
更糟糕的是我分享季度 带有令人讨厌的鼠标的东西。
我想和 我表弟已经够坏了。
到目前为止，我遇到的每个人 在这个陌生的地方……
遭受最华丽的妄想。
追逐绿雾 并寻找失落的领主。
我只能假设这是...
不良饮食的结果。
或者他们都只是在狂吠。
表弟埃德蒙也不例外。
他花费每一秒 摩擦着他那把锡剑……
就像它是一些神奇的灯笼。
可怜的傻瓜显然需要一个爱好。
这将是壮观的。 它们的尺寸是否更小？
[笑]
偷窥土拨鼠！
他比我表弟还要迷惑。
[鸟嘴]
在英国，我们有捕鼠器 对于那种事情。
说到美食，你不知道 我在哪里可以买到，你呢？
呃，你为什么和那只鸟说话？
我只是自然地认为你可以——
[笑]
他在和鸟说话！
他疯得像个疯子， 那个。
是的！
嘘！走，下车！
[船员在附近聊天]
REEPICHEEP： 你是否知道...
偷口粮 在海上是死罪吗？
上面这儿。
哦，你。
男人被龙骨拖得更少。
为了什么？
对于叛国...
和鬼鬼祟祟 和一般的麻烦事。
看，把橙子递过来 我们会让事情过去的。
我不知道 你在说什么。
请允许我——
听着，我受够了你。
松开尾巴。
伟大的阿斯兰本人 给了我这条尾巴。
没有人...
重复，没有人碰尾巴。
时期。
感叹号。
对不起。
现在，我要橘子了……
那我就会有满足感。
拜托，我是和平主义者。
处于戒备！
看它！ 对不起。
试图逃跑？
我们在船上，你知道的。
看，我们不能讨论这个吗？
那是为了偷...
那是为了撒谎……
这是很好的衡量标准。
[REEPICHEEP 笑声]
就是那种精神！ 我们有自己的决斗。
抓住。
现在，来吧。
尽你最大的努力。
是这样吗？来吧，男孩。
重点！重点！
是的！哈！
别再拍打翅膀了 像醉醺醺的鹈鹕！镇定。
保持你的刀片向上。
起来，起来！就是这样。
现在...
哈哈哈！啊！
哟呼！
这边。
现在，用你的脚冲刺。
不是你的左边，你的右边。
知道了？来吧。 要灵活！要灵活！
这是一个舞蹈，男孩，一个舞蹈。
现在来吧，一次又一次。
没错，没错。
不好了！
然后...
就是它。
[女孩尖叫]
[船员笑声和鼓掌]
看。
得到？
你在这里做什么？
这里。
看起来我们有一个额外的...
船员。
欢迎登机。
陛下。
叫我露西。
来吧。
德里尼安： 来吧，看热闹。
回去工作。
REEPICHEEP： 很好的比赛。
我要让你成为剑客。
是的，好吧，如果比赛场地 甚至更...
本来是 完全不同的结果。
呵呵呵。确实。
里海： 看起来无人居住。
但如果领主们沿着迷雾东行， 他们会停在这里。
可能是个陷阱。
埃德蒙： 或者它可以包含一些答案。
里海？
我们将在岸上过夜。 早上去岛上逛逛。
是的，陛下。
[尤斯塔斯打鼾]
DUFFLEPUD 1 [耳语]： 好像他们带来了一头猪。
DUFFLEPUD 2 [耳语]： 这个，是女的。
DUFFLEPUD 3 [耳语]： 这个也是。
绒布 1 : 这个读。
酋长[耳语]： 让我们带走她。
[露西咕噜声]
[Dufflepud 轻笑]
首席： 跑不了的。
DUFFLEPUD 1：说得好。 DUFFLEPUD 2：可怕。
DUFFLEPUD 3：是的。 你是做什么的？
绒布 3： 我们是可怕的隐形野兽。
酋长：如果你能看到我们， 你会被吓到的。
DUFFLEPUD 1：你忘了说 我们非常大。
嗯，你想要什么？ 酋长：你。
你会做我们要求的。
DUFFLEPUD 1：她会的。 DUFFLEPUD 3：非常清楚。
DUFFLEPUD 2：说得好。 DUFFLEPUD 3：是的。
要不然是啥？
首席： 或者死亡。
行李箱： 死亡？死亡？死亡？
死亡。死亡。死亡。
好吧，我不会有太大用处 你死了，我会吗？
首席： 我没有想到这一点。
绒布 1 : 不，你没有。
毛绒绒 2： 有道理。
DUFFLEPUD 1：好的， 那我们就杀了你的朋友。
行李箱： 哦。
绒布 3： 好主意。
你想和我做什么？
首席： 你会进屋...
的压迫者。
什么房子？
首席： 这个。
楼上你会发现 咒语之书。
背诵咒语 这使得看不见的东西。
绒布 3： 说得好，局长。说得好。
毛绒绒 2： 是的。
绒布 1 : 是的。
绒布 3： 好吧，继续。我们一整天都没有。
酋长：记住会发生什么 给你的朋友。
绒布 1 : 你已经被警告过了。
首席： 是的。是的。
达夫勒普2：是的。 DUFFLEPUD 3：对。
绒布 1 : 对。
绒布 3： 是的。
你为什么不自己做呢？
首席： 我们无法阅读。
毛绒绒 1 也写不出来，其实。
毛绒绒 2： 或添加。
绒布 3： 是的。
你为什么不直接说？
首席： 当心压迫者。
绒布 1 : 他很压抑。
首席： “是什么让看不见的东西被看见，”明白了吗？
绒布 1 : 不要忘记。
DUFFLEPUD 2：别忘了这一点。 DUFFLEPUD 3：是的。
埃德。
艾德，醒醒。
起床，看看。
[尤斯塔斯打鼾]
露西在哪里？
露西？
露西！
里海： 大家起来！
德里尼安： 起床。
起来，我说！
这边走！
德里尼安： 动起来，你们这些坏人。
[打鼾]
“用这些话 你的舌头必须缝合
让周围都下雪”
[声音不自觉地低语]
“无懈可击的咒语
让你成为她
你一直想成为的美人”
苏珊，怎么了……
...在？
我很美。
不，等等！
“让我成为她，我会同意的……”
狮子： 露西！
露西。
狮子？
[声音不自觉地低语]
“让看不见的东西被看见的咒语。”
“就像心理学中的‘p’
精神病学中的“h”
隐形墨水 和神学中的真理
里海，露西的匕首。
绒布 1 : 停在那里或灭亡。
[所有的咕噜声]
咒语完成
现在一切都是可见的”
你是什​​么生物？ 酋长：大的……
虎头 和...的身体
绒布 1 : 不一样的老虎。
首席： 你不想惹我们。
要不然是啥？
毛绒绒 2： 否则我会用爪子把你抓死。
我会把我的象牙直接穿过你。
我会用我的牙齿咬你。
我会用我的獠牙咬你。加尔！
里海：你的意思是把我们压扁 和你的大肚腩？
是的！
绒布 1 : 大肚腩？
里海： 用你的脚趾挠我们？
[首席大喊]
你对我妹妹做了什么， 你这个小屁孩？
现在，冷静下来。
她在哪？
DUFFLEPUD 2：你最好告诉他。 DUFFLEPUD 3：继续，酋长，告诉他。
豪宅里。
什么豪宅？
埃德蒙： 哦。
那个豪宅。
我真的越来越累了 你们都把我抛在后面
DUFFLEPUD 1：是猪！ DUFFLEPUD 3：猪回来了。
这个地方刚刚得到 越来越奇怪。
DUFFLEPUD 2：奇怪？ DUFFLEPUD 1：他说我们很奇怪？
DUFFLEPUDS：压迫者！ 压迫者！压迫者！
露西。
陛下。
里海和埃德蒙。
这是科里亚金。是他的岛。
他就是这么想的。
你冤枉了我们，魔术师。
我没有冤枉你。
我让你看不见 为了你自己的保护。
保护？
DUFFLEPUD 3：太压抑了！ 压迫者！
我没有压迫你。
但是，如果您愿意，您可以这样做。
走了。
绒布 1 : 这是一个咒语！
那是什么？
皮棉。
但不要告诉他们。
[DUFFLEPUDS 叫嚣]
那些东西是什么？
达夫布。
没错，当然。傻我。
你说你的时候是什么意思 为了自己的利益让他们隐形？
这似乎是最简单的方法 为了保护他们……
从邪恶。
你是说雾吗？
我的意思是什么谎言 迷雾背后。
这很漂亮。
[马嘶鸣]
我的意思是，对于一个虚构的地图 一个虚构的世界。
有你烦恼的根源。
黑岛。
邪恶潜伏的地方。
它可以采取任何形式。它可以使 你最黑暗的梦想成真。
它试图腐蚀所有的善良......
偷走这个世界的光。
我们如何阻止它？
你必须打破它的魔咒。
你随身携带的那把剑... 还有六个。
你见过他们吗？ 是的。
六主， 他们经过这里？
确实。
他们要去哪里？
我发送它们的地方。
为了打破咒语...
你必须跟随蓝星...
到拉曼杜岛。
那里，七把剑 必须放在阿斯兰的桌子上。
只有这样他们才能真正 魔力被释放。
但要小心...
你们都将要接受测试。
测试了吗？
直到你放下第七把剑， 邪恶占了上风。
它会做一切...
在它的力量...
来诱惑你。
要坚强。
不要陷入诱惑。
打败 外面的黑暗……
你必须战胜黑暗 在你自己里面。
[雷霆崩溃]
尤斯塔斯： 由于我无法理解的原因...
我们接受了建议 一个年迈的老笨蛋……
谁没有剃须刀 穿着晨衣在附近闲逛。
所以我们回到了这个浴缸 并在暴风雨中迷失。杰出的！
德里尼安： 抓住！
右舷三个辐条。
犀牛： 是的，先生。
船员 1： 更多桶在这里。
船员 2： 传下去！
船员： 举起！
被折腾了十四天 一块煎饼，没有半点土地的迹象。
唯一的安慰是， 大家终于...
和我一样悲惨。
除了那只炫耀的说话老鼠。
他是那些讨厌的人之一 玻璃总是半满的类型。
德里尼安： 所以我们被困在这里...
半口粮，食物和水 再过两周，最多。
这是你最后一次回头的机会， 陛下。
不能保证我们会发现 蓝星很快。
不在这场风暴中。
大海捞针，尝试 找到这个拉曼杜的地方。
我们可以直接驶过它 和世界的边缘。
或者被海蛇吃掉。
我只是说男人 越来越紧张。
这些是奇怪的海 我们在航行...
其中的喜欢 我以前从未见过。
那么也许，船长，你会喜欢 成为向Rhince先生解释的人...
我们正在放弃 寻找他的家人。
我会回到它。
只是一个警告。
大海会玩恶作剧 在船员们的脑海中。
非常讨厌。
改变我的倒影
铸就完美 睫毛、嘴唇和肤色
让我成为她
我会同意谁 给我更多的美丽
[乐队演奏“花样年华”]
管家： 女士们，先生们...
佩文西小姐。
官： 她很会看。胀。
埃德蒙！
你看起来很漂亮，姐姐。
一如既往。
彼得！
对不起，小姐， 我可以拍张照片吗？
妈妈会喜欢这个的。
她所有的孩子都在一张照片里。
摄影师： 微笑。
等等，我在哪里？ 我的意思是，露西在哪里？
露西？露西是谁？
苏珊，怎么了？
来吧，小姐。 好大的笑容。
埃德蒙，我不确定这一切。 我想我想回去。
回去哪里？
是纳尼亚。
纳尼亚到底是什么？
这是怎么回事？ 别这样！
[喘气]
露西。
狮子？
你做了什么，孩子？
我不知道。
那太可怕了。
但是你选择了它，露西。
我不是故意选择的 所有的。
我只是想变漂亮 像苏珊。
就这样。
你希望自己离开， 还有更多。
你的兄弟姐妹不会 露西，没有你就认识纳尼亚。
你最先发现的， 记住？
我很抱歉。
你怀疑你的价值。
不要逃避你是谁。
[雷霆崩溃]
狮子！
[声音不自觉地低语]
父亲！父亲...
白女巫： 埃德蒙。埃德蒙。
跟我来。加入我。
露西： 埃德蒙。
哦，露西。
[雷声崩溃]
我睡不着。
让我猜猜。
噩梦。
所以要么我们都疯了......
或某事是 玩弄我们的头脑。
我怀疑领主们停在这里， 我的君主。
没有任何活物的迹象。
对。
好吧，一旦我们上岸，带上你的人 并寻找食物和水。
我们三个会寻找线索。
不挂断， 你是说我们四个。
来吧，请不要 把我送回老鼠那里。
我听说。
大耳朵。
我也听到了。
[所有的笑声]
船员： 继续，全部卸载。
凯斯宾：看，我们不是 这个岛上的第一批。
埃德蒙： 诸侯？
可能。
你觉得下面可能有什么？
埃德蒙： 让我们来了解一下。
[远处的隆隆声]
里海： 那是什么？
埃德蒙： 我不知道。
看起来像是某种金色的雕像。
啊!
里海： 他一定掉进去了。
悲惨的人。
埃德蒙： 你的意思是，“可怜的主人”。
雷斯蒂玛勋爵的纹章。
还有他的剑。
里海： 我们需要。
[声音不自觉地低语]
露西： 当心。
你的剑还没有变成黄金。
里海： 两把剑都很神奇。
这里。
他一定不知道 是什么击中了他。
埃德蒙： 也许。
或者也许他是 到某事上。
你在说什么？
你盯着什么？
谁可以进入这个游泳池...
可能是最强大的 世界上的人。
露西，我们会很富有的。
没有人能告诉我们该怎么做...
或与谁住在一起。
你不能拿走任何东西 从纳尼亚出来，埃德蒙。
谁说的？
我愿意。
我不是你的对象。
你一直在等待这个， 你不是吗？
挑战我？ 你怀疑我的领导能力？
你怀疑自己。
你是个孩子！
而且你是个没骨气的闷棍！
埃德蒙。
我厌倦了演奏第二小提琴。
首先是彼得，现在是你！
你知道我比你们俩都勇敢。
你为什么得到彼得的剑？
我值得拥有自己的王国。 我值得统治！
如果你觉得自己很勇敢， 证明给我看！
啊!
不！
停下来！
你们俩！
看看你们自己。
你看不到发生了什么吗？
这个地方诱惑了你。
它让你着迷。
这正是科里亚金 正在谈论。
让我们离开这里。
[声音不自觉地低语]
哦，是的，跟随想象中的蓝星 到拉曼杜杜岛。
放下七把牛排刀 在会说话的狮子的桌子上。
尼尼！
那是什么？
我一定死了。
啊!
你肯定死了。
以后就不需要了 你会？
[呼啸]
[声音不自觉地低语]
最后...
有利的转机。
[嘶嘶声继续]
你找到了什么食物？
这是火山，陛下。
没有多少增长。
尤斯塔斯在哪里？
我相信他出去了 不帮我们装船。
露西： 尤斯塔斯！
[隆隆声]
埃德蒙，我有一种不好的预感。
我去找他。
我和你一起去。
里海： 尤斯塔斯！
埃德蒙： 尤斯塔斯！
宝藏。
麻烦。
尤斯塔斯。
不！
哦，表弟。
对不起。
他只是个男孩。
我不应该离开他。
可能发生了什么 给他？
在这个地方？任何事物。 而且他不是第一个。
是奥克泰斯勋爵。
我们应该找到他的...
...剑。
[远处的咆哮]
那是什么？
[咆哮继续]
是火山吗？
不好了。那不是火山。
所有人都在甲板上！
弓箭手，武装自己！
船员 1： 这儿这儿！
船员 2： 拿一个然后传下去。
[咆哮]
德里尼安： 占据你的位置...
并等待我的命令。
它在做什么？
火！
船员 1： 火。
船员 2： 火。
他会打破桅杆。
[都在喊]
对！
德里尼安： 坚守岗位！
火！ 船员：开火！
拿着它！
埃德蒙！
埃德！
埃德蒙！
露西！露西！
你一定是在开玩笑。
他一定是受到了诱惑 由宝。
有谁知道龙的 宝物着魔了。
[咆哮]
好吧，这里的任何人。
[咆哮]
有什么办法可以让他变回来？ 不是我知道的。
艾伯塔阿姨不会高兴的。
对不起，老男孩。 我有时可能有点过分热心。
塔夫罗斯： 船准备好了，陛下。
我们不能让他一个人呆着。
我们不能带他上船 陛下。
德里尼安，你和其他人 乘一艘船回去。
我们其他人将 在这里呆到早上……
并弄清楚该怎么做。
但你没有规定， 也没有办法...
保持温暖，陛下。
你说的是？
埃德蒙：我从没见过这些 以前的星座。
里海： 我也不。
我们离家很远。
当我还是个男孩的时候，我曾经想象过 航行到世界的尽头……
在那里找到我的父亲。
也许你会的。
我想念我的妈妈。
我也想念我的。
别担心，你会再见到她的。
你怎么知道的？
你只需要有信心 关于这些事情。
阿斯兰会帮助我们。
但阿斯兰无法阻止她 从被采取。
我们会找到她的。我保证。
不知何故。
[咆哮]
唔。
睡眠困难？
现在，现在。
一切并没有看起来那么迷失。
如果你愿意，我会一直陪着你...
陪伴你。
我敢打赌你甚至都不相信 今天早上在龙。
[REEPICHEEP 轻笑]
是的。
你知道...
不寻常的事情只会发生 对非凡的人。
也许这是一个迹象...
你有 非凡的命运。
大于的东西 你可以想象得到。
我可以告诉你一两个 如果你喜欢我的冒险...
只是为了打发时间。
信不信由你，你不是 我遇到的第一条龙。
多年前， 太多了，我不想提...
我和一群海盗在一起。
我遇到了另一条龙， 比你凶多了……
[尤斯塔斯打鼾]
[喘气]
露西！
露西，醒醒！
看！
蓝星！
大家！
什么？它是什么？
露西： 各位，醒醒吧！
是蓝星！
来吧，老男孩，醒来。
指挥官： 拉！
小伙子们，注意你的招数。
拉！
德里尼安： 风离开了我们。
那么我们如何到达 拉曼都岛现在呢？
我的猜测是 不希望我们到达那里。
指挥官： 拉！
全部一起。
如果我更饿了， 我要吃掉那条龙！
别担心，尤斯塔斯， 他们得先对付我。
啊! 小心！
如果今晚我们还没有找到土地， 他们很可能会吃掉那条龙。
[都在喊]
里海： 我们撞到了什么？
尤斯塔斯，太棒了。
前进，嗬！
[所有人欢呼]
我们不能确定其他领主 甚至到达了拉曼杜岛。
你把我们带到了那里！
我跟你说了什么，尤斯塔斯？ 非凡的！哈哈哈！
非凡的！
[鸟鸣]
嗯。食物。
等待。
嗯？
[喘气]
里海： 雷维尔勋爵。
马夫拉蒙勋爵。
阿尔戈兹勋爵。
[呼吸]
他在呼吸。
他们也是。
他们在咒语之下。
是食物！
嗯？
埃德蒙： 嘿。
是石刀。
这是阿斯兰的桌子。
他们的剑。
在桌子上。
那是六个。
还缺一个。
看！
纳尼亚的旅行者...
欢迎。
出现。
你不饿吗？
你是谁？
我是莉莲迪尔 拉曼杜的女儿。
我是你的向导。
你是个明星？
你是最美丽的。
如果它让你分心， 我可以改变形式。
不！ 不！
莉莲迪尔： 请。
食物是给你的。
有足够的 在阿斯兰的餐桌上受到欢迎。
总是。
请自便。
埃德蒙： 等待。
他们发生了什么？
LILIANDIL：这些可怜的人都快疯了 当他们到达我们的海岸时。
他们威胁要使用暴力 在彼此身上。
禁止暴力 在阿斯兰的餐桌上。
所以他们被送去睡觉。
他们会醒来吗？
当一切都正确时。
来...
时间不多了。
魔术师科里亚金 告诉你黑岛？
是的。
不久， 邪恶将势不可挡。
科里亚金说要打破它的咒语， 我们把七把剑放在阿斯兰的桌子上。
他说的是实话。
但我们只找到了六个。
你知道第七个在哪里吗？
在那里。
你需要很大的勇气。
现在，不要浪费时间。
我希望我们能再见面。
再见。
那么，你觉得里面有什么？
我们最糟糕的噩梦。
我们最黑暗的愿望。
纯粹的邪恶。
塔夫罗斯，解锁军械库。
我的主。
德里尼安： 弓箭手，做好准备。
射手： 是的，船长。
点亮灯笼。
让我们准备好。
[船员不自觉地喊叫]
当我长大后， 我想和你一样。
等你长大了...
你应该和你一样。
万一我们过不去 不管这是什么...
我想让你知道 我认为你是我的兄弟，埃德。
我也是。
你放弃了你的剑。
这不是我要保留的。
用这个。
但这是...
彼得希望你拥有它。
REEPICHEEP： 就在那里，我的朋友。
我们的战斗在等待。
尤斯塔斯，不！
停止！
尤斯塔斯，停下！停止！
我不会接受投降。
高贵的战士不会因恐惧而逃跑。
看着我！看着我 当我和你说话的时候！
[尤斯塔斯咆哮]
我是一只老鼠。
你，你是龙。
你的皮肤像锁子甲， 你喷火。
来吧，让我们迎接我们的命运。
里海： 不管这里发生什么...
每一个站在我面前的灵魂 赢得了他们的位置...
在黎明踏浪号的船员身上。
我们一起走过了很远的路。
我们一起面对逆境。
我们可以一起再做一次。
所以现在不是时候 陷入恐惧的诱惑。
要坚强。永远不要屈服。
我们的世界...
我们的纳尼亚人的生活，就靠它了。
想想迷失的灵魂 我们是来拯救的。
想想阿斯兰。
想想纳尼亚。
德里尼安：为了纳尼亚！ 所有人：为了纳尼亚！
为了纳尼亚！
[船员喊叫]
[声音不自觉地低语]
[阿曼笑声]
赫莱恩。
我什么都看不见。
这雾气太浓了。
男1：你是 让我非常失望。
你称自己为我的儿子， 然后像国王一样行事。
埃德蒙，跟我来。
做我的国王。
我会让你统治。
埃德蒙： 离开。
你死定了。
你永远杀不了我。
我永远活在你的脑海里 傻孩子。
不！
露西： 埃德蒙?
你没事儿吧？
是的。
[远处的男人2大喊]
男人2： 远离！
埃德蒙： 谁在那？
里海： 我们不怕你。
男人2： 你也不是。
远离！
我们不会离开。
你不会打败我的。
埃德蒙： 里海。
里海，他的剑。
鲁普大人！
你不拥有我！
站下。
让我们尽快让他上船。
德里尼安：扶他起来。 船员：准备好了，长官。
[咆哮]
里海： 冷静点，我的主。
放开我，恶魔！
不，我的主。
我们不是来伤害你的。
我是你的国王，凯斯宾。
里海？
我的主？
你不应该来的。 没有办法离开这里。
迅速地...
在为时已晚之前转动这艘船。
我们有剑。我们走吧！
让我们把她转过来，德里尼安。
是的，陛下。
不觉得。
不要让它知道你的恐惧...
否则它将成为他们。
不好了。
埃德蒙， 你刚才想到了什么？
哦，对不起。
[崩溃]
[露西尖叫]
看！
那是什么？
太晚了。太晚了！
船员： 它已经在船底下！
得到它！
[盖尔尖叫]
[尖叫]
过来！
跑！
不要让我失望。 不怕。没有退路。
德里尼安： 坚守！
[尤斯塔斯咆哮]
为了纳尼亚！
拿那个那个！
是的！
尤斯塔斯，等等。
[咆哮]
[尖叫]
出来吧，生物！
不！剑！剑！
尤斯塔斯！
不！回来！
RHOOP： 我们都注定了！注定！
转动这艘船！ 船员：阻止他！
有人阻止他！
[隆隆声]
德里尼安： 现在，船员...
到您的划船位置。
双桨速度！
露西： 阿斯兰，请帮助我们。
[哭声]
REEPICHEEP： 拉！
[尖叫]
拉！ 把你的背进去！
拉！
盖尔，加油！这边走！
[船员不自觉地喊叫]
[盖尔尖叫]
现在你必须留在这里直到 有人来接你。好的？
和！和。
我们会撞击蛇。 把他砸在石头上。
引导她到港口。 我会把它放在船头。
小心！
向前！ 来吧！拉！
试着杀了我！来吧！
来吧，我来了！
不！ 埃德蒙！
[咕噜声]
德里尼安： 弓箭手...
准备好自己。
我还在这儿！
[尖叫声]
里海： 振作起来！
[尖叫]
[咆哮]
[蛇尖叫]
移动！
我们可以打败这个。
我们必须让它更接近。
所有人都到主甲板。
准备好鱼叉。
德里尼安： 我要所有人都上来！
准备好？
船员： 好的，先生！
现在！
把它的头拉下来！
[剑声]
举起！
白女巫： 埃德蒙。
你想证明什么， 埃德蒙?
说你是男人？
里海： 埃德蒙！
去做吧！
白女巫： 我可以让你那样做。
我可以让你成为我的国王。
只需抓住我的手。
就让步吧。
里海： 去做吧！
来吧！
不！
[大喊]
咒语...
它在提升。
埃德蒙！
里海！
看！
里海： 纳尼亚人！纳尼亚人！
[人们欢呼]
木乃伊！
赫莱恩！
犀牛！
得到它！
可用的： 木乃伊！
木乃伊。
哦，妈咪。
让他们上船吧！ 清理甲板。
我们做到了。
我知道我们会的。
不只是我们， 尽管。
你的意思是...
嘿！嘿，我在下面，露西。
这边！
嘿，露西。我在水里。露西！
尤斯塔斯。
我又是个男孩子了。
我是个男孩。
尤斯塔斯！我看到了你的翅膀...
已被剪裁。哈哈！
[唱歌] 天空和水相遇的地方
海浪变得甜蜜的地方
它很甜。
好可爱！
看！看！
阿斯兰的国家。
我们必须接近。
好， 我们已经走到了这一步。
埃德蒙：那么，那是什么感觉 什么时候阿斯兰把你变回来了？
尤斯塔斯：无论我多么努力， 我自己做不到。
然后他朝我走来。
有点痛，但那是一种很好的痛。
你知道，就像当你拔出一根刺 从你的脚。
成为龙并不全是坏事。
我的意思是，我认为我是一条更好的龙 比我小时候，真的。
我很抱歉成为这样的人。
没关系，尤斯塔斯。
你是一条很好的龙。
我的朋友， 我们到了。
狮子。
欢迎，孩子们。 你做得很好。
确实很好。
你已经走了很远， 现在你的旅程已经结束了。
这是你的国家吗？
不，我的国家在更远的地方。
我父亲在你的国家吗？
你只能发现 为了你自己，我的儿子。
但你应该知道 如果你继续...
没有回报。
你不去？ 凯斯宾：我无法想象我的父亲……
会很自豪 我放弃了他为之而死的东西。
我花了太长时间想要 从我身上拿走了什么……
而不是给予的。
我被赐予一个王国。
一个人。
我保证会成为一个更好的国王。
你已经是了。
孩子们。
我想也许是时候了 我们真的回家了，卢。
但我以为你喜欢这里。
我愿意。
但我爱家 还有我们的家人。
他们需要我们。
[REEPICHEEP 清嗓子]
阁下……
从我记事起， 我梦想看到你的国家。
我经历了许多伟大的冒险 在这世上...
但什么都没有减弱 那种向往。
我知道我不配...
但在你的允许下， 我会放下我的剑...
为了看到你的国家的喜悦 用我自己的眼睛。
我的国家是为 像你这样高尚的心...
无论他们的承载者多么渺小。
陛下。
没有人比这更值得了。
雷比契普：嗯，我—— 埃德蒙：是的。
我可以？
嗯，我想。 只是这个 -
[REEPICHEEP 轻笑]
再见，露西。
不要哭。
我不明白。
我不会再见到你了吗？曾经？
你是一个多么伟大的谜题， 和一个真正的英雄。
战斗是我的荣幸 在这样一个勇敢的战士身边……
和一个好朋友。
我不会需要这个。
这是我们最后一次来这里， 不是吗？
狮子： 是的。
你长大了， 我亲爱的。
就像彼得和苏珊一样。
你会在我们的世界拜访我们吗？
我会看着你， 总是。
如何？
在你的世界里，我还有另一个名字。
你必须学会​​通过它来认识我。
这就是原因 你被带到了纳尼亚。
通过在这里了解我一点...
你可能在那里更了解我。
我们还会再见面吗？
毫米。是的，亲爱的。一天。
[咆哮]
你是最亲近的人 我必须要家人。
这包括你， 尤斯塔斯。
谢谢你。
[哭泣]
[吻]
我会回来吗？
纳尼亚可能还需要你。
阿尔伯塔： 尤斯塔斯？
尤斯塔斯...
你在上面做什么？
吉尔·波尔...
顺便参观一下。
尤斯塔斯：我们经常谈到纳尼亚 在接下来的日子里。
当我的表亲离开时， 战争结束后……
我全心全意地想念他们……
我知道所有纳尼亚人都会想念他们……
直到时间的尽头。
[嘉莉安德伍德的 “我们有一个地方”播放]
那里有我们的地方
不仅仅是祈祷
或者任何你梦寐以求的东西
所以当你想放弃的时候
因为你不适合这里
恐惧正在崩溃
闭上眼睛握住我的手，是的
我们可以成为国王和王后 如果我们相信任何事
它写在闪耀的星辰之上
你和我属于的世界
信仰和爱会让我们坚强
我们是谁就足够了
有我们的地方
当水遇上天
你的心在哪里自由
希望重获新生
当这些断手
又完整了
好吧，我们会发现 我们一直在等待的
我们被创造了更多
我们可以成为国王和王后 如果我们相信任何事
它写在闪耀的星辰之上
你和我属于的世界
信仰和爱会让我们坚强
我们是谁就足够了
有我们的地方
所以坚持
坚持，稍等
有我们的地方
我们可以成为国王和王后 如果我们相信任何事
它写在闪耀的星辰之上
你和我属于的世界
信仰和爱会让我们坚强
我们是谁就足够了
是的，我们到底是谁就足够了
有我们的地方