Please introduce yourself.
Okay.
I'm Kamigishi Akari.
I'm in your hands for today.
Please tell us what we are going to see this episode.
This episode?
There'll be a special guest character.
Who's the special guest?
That's still a secret.
Isn't it tough filming all of this during winter?
I suppose so.
But it'd be too hot to film during summer.
Did you use any stand-ins in previous episodes?
You mean Episode 6?
I have a battle scene with Multi-chan,
and I make my entrance as the bear.
In Episodes 1-4, there's someone else inside.
Ah, this scene.
From here on out, I'm actually inside it.
So you did dress up in that costume, right?
Yes.
I was a little hesitant at first...
...but it was fun to do something I don't usually get to do.
We would wear bloomers while on location,
since we had to do calisthenics in the mornings. They warned us
about the dangers of improper warm-ups.
You always wore gym clothes during practice?
I guess so.
The action director told us to do it.
So you barely used stand-ins at all?
We requested to do whatever we could ourselves.
Appearance of the special guest right after this!!
Unfortunately
Cut Out
Secret
Unreleased Scenes
This is the scene where I transformed into the bear.
It seems like the director thought it was too clichéd, and cut it out.
Transform!
He was like, "Stop the cameras!"
Eh?! W-What is this?
T-That's...
Uh... Umm...
Umm...I didn't know we had these kinds of scenes...
Wha... Shiho's...
Charge In!!
Special Guest's Waiting Room
Please introduce yourself.
I'm Yuzuhara Konomi.
I've just recently gotten into high school.
You have a unique way of misusing words.
Hey, that's not true!
So you are the special guest for this episode?
That's right, Leader!
L...Leader??
And, it seems like I'll be the filming a battle right after this
with Akari-senpai, who's already graduated.
So it's going to be filmed right after this?
Yep.
Then please put your heart into it.
There'll be some surprising unscripted developments.
So...we'll be looking forward to it...
I won't lose, Konomi-chan!
There's no way to know that unless we actually do this.
Akari-senpai!
Let's go!
Heart Fighters!
End
Original Translation: yu Retiming, Editing, Typesetting: Zalis