給您
這是幹什麼
今天是我生日
真的麼 祝你生日快樂
丹尼餐廳生日就餐免費
只需要您出示有效身份證
不用了 謝謝
真的麼 免費的哦 免費總是好的
就算我很有錢的話 免費也總是好的
好吧
新罕布什爾 您離家夠遠的
開了多長時間車
大約三十個小時 停下來加油
你要去加利福尼亞麼
不 就是來這
好吧 那您來這裡做什麼
做買賣
您知道麼 我去過一趟波士頓
一個叫做斯瓦姆斯科特的小城
就在波士頓外圍
離新罕布什爾很近 對吧
嗯 差不多吧
是啊 我當時才六歲 記不清楚了
我很喜歡那裡 那裡有個很大的水族館
是啊 還有一座很棒的科學博物館
抱歉
您好
-你好 -我叫露西 由我為您服務
我不用擔心它會被帶出國吧
它不會離開這座城市
有說明書麼 操作說明書
我放到網上去了
都在那上面
我應該說 祝你好運了
生日快樂 蘭姆波特先生
天吶 沃爾特 新聞裡說
古斯·弗林死了
他還有幾個墨西哥販毒集團的人一起被炸死了
毒品管制局也不知道這是怎麼回事
你知道這事麼
沃爾特
-沃爾特 我要你 -結束了
我們安全了
是你幹的麼
發生了什麼
我贏了
老爸
你居然沒開電視 開玩笑呢吧
沒有 抱歉 我
你沒告訴他關於弗林先生的事麼
他知道了
我
歡迎回家
天吶 老爸
他們都在討論這事
雖然他們還沒在電視上公佈
但漢克姨夫說弗林是個大毒梟
我想說 我的天吶
你姨夫很安全 是吧 他們怎麼知道的
漢克姨夫一直在追查他
他沒告訴我們 但他一直在這麼做
他有一次甚至帶我去了他的餐館
就好像 一直在戲耍這個傢伙
就好像在說"我一直盯著你呢"
他們發現弗林先生就是那個
派人襲擊漢克姨夫的幕後黑手
只是這次他被人先殺了
是啊
瑪麗姨媽還是覺得很後怕
她不想讓我們走
但是媽媽覺得已經沒什麼問題了
還有幾個探員在那
但是他們覺得這件事已經結束了
當這個事情在新聞上播出的時候
漢克姨夫就會成為英雄
是啊
我是說 比以前更偉岸的英雄
說真的
看看電視上演了沒有
好的 好的 我也想看
但是 先等我兩分鐘
你好啊 小寶貝兒
爸爸想死你了
可想了
我知道 我也想你
你不覺得我至少該被問一聲"你好"麼
你好
你也好
你打算和我談談麼
你打算
你打算表現出一點
我也不好說 看到我還活著時的寬慰麼
我是很寬慰 沃爾特
同時也很害怕
害怕
害怕什麼
你
糟了
老天 趕緊說了吧
說"我早告訴你了"
在你憋壞之前
趕緊說出來
這裡和伯蒂徹畫的一樣
兩具屍體在哪裡
在冷庫那裡 那邊
查不出他們的身份嗎
查不出 都燒得差不多了
很顯然牙齒遇到高溫的時候
會像爆米花一樣爆開
我也是看了他們才知道
這個放火的人 做得很完美
福林 你這個混蛋
你覺得那是什麼
不知道 是實驗設備嗎
沒準是個攝像頭
拜託 乖一點
喂
說你呢 乖一點
讓溫道爾也吃點
如果溫道爾吃不到 你們也都別吃了
你確定 百分百確定[西語]
那 好 我會轉告他[西語]
我會轉告他[西語]
古斯塔沃
他死了
婊子養的
住手 住手
孩子 別擋著我
麥克 等一下行嗎 聽他說
"聽他說"
我已經聽夠了
給我讓開
這事你一定要聽
你幹了什麼 傑西
你知不知道
你到底知不知道你幹了什麼嗎
他救了自己一命
你敢再說一個字
麥克 麥克
如果你要殺他 得先殺了我
拜託
傑西
老天
你們到底怎麼回事
說實話
我可以說了嗎
聽著 不管我們有什麼分歧
先放在一邊
現在我們有更重要的事要處理
什麼更重要的事
古斯在洗衣房 實驗室裡
為了監控我們放的攝像頭
誰知道別的地方還有沒有
當然 我說的"我們"
也包括你
麥克
麥克 如果他把那些都錄下來了
我們製毒 你取貨的錄像
如果古斯都錄了下來
並且警察在我們之前找到的話
你這個混蛋
麥克 它們肯定存在某個地方的錄像帶上
或者硬盤裡
是哪裡
他把錄像存在哪裡
在他辦公室的筆記本電腦裡
就在餐廳後面的辦公室裡
錄像都存在那裡面
什麼
鑰匙 混蛋
這是要鑰匙的國際手勢
郵資詐騙
是的 這很重要
那人改了他的郵資戳
這樣他第一檔的郵費能少付兩分錢
我是要告訴你
美國郵政管理局對這事很重視
這是從我口袋裡偷錢
也是從你口袋裡偷錢
我是希望 聽著 警官
你覺得我們能一起處理這事嗎
至少告訴我
你們的人有這東西嗎
好吧 感謝你的幫助
我是克拉克巡查員 戴夫·克拉克
60年代英國著名樂隊
和戴夫·克拉克五人組一樣的名字
你太年輕了
有什麼事情隨時打給我
是的 警官 不 你也是
謝謝
我們完蛋了
你知道他們常說
"這是我的榮幸"
這次不是
你不打算告訴我們筆記本電腦的事麼
你要去哪
我要準備跑路了 孩子
你也該走了
現在只是時間問題
麥克
筆記本電腦在哪裡
問這還有他媽什麼用
他們拿到了 結束了
阿爾布開克西北區警局 第二分隊
貼過標籤 歸檔了
系統中已有備案
而且鎖進了證物室
好吧
好吧 描述一下那棟建築
描述...
我還不如給你描述下諾克斯堡
諾克斯堡 美國政府貯存黃金的堡壘
而且你能幹什麼
你準備穿著
夜行衣去走鋼絲嗎
那棟樓裡全是警察 你還想知道什麼
我都不知道為什麼和你在這廢話
麥克 我們必須想出對策
跑路就是我的對策
他對這類事很在行 給他個機會吧
聽著
那臺筆記本根本不可能拿到
他們把證物室
建的跟銀行金庫一樣
就因為有你這種瘋子想要闖進去
但和銀行金庫不同
證據室有警察
24小時保護
你根本不可能把東西拿出來
誰說一定要拿出來了
我們只需毀滅證據就行
你現在又想炸警局了
我沒那麼說過 我沒有
養老院的一堆老人還不夠你開胃
你現在又想殺警察了
我從沒說過殺誰
但也許我們可以做一件裝置
-裝置 -是的 小裝置
假設這個裝置也被歸入證物
它就可以進到房間裡
磁鐵怎麼樣
你要再犯另外一件案子
僅僅為了把你的炸彈歸證嗎
誰說炸彈了 我只說某種裝置
-磁鐵怎麼樣 -比如某種縱火裝置
一場小火災就足夠了
你以為他們沒有滅火系統嗎
那噴的可不是水
而是滅火劑 滅火劑不會讓證物遭到損壞
-但磁鐵也許... -好吧 那還是用炸彈吧
我們也許可以在牆外設置炸彈
我剛好認識一群沃思堡市的人
試著從牆外炸掉證物室
但他們最後只炸斷了幾根樹枝
你要知道 那裡有兩英尺厚的
加固水泥牆
磁鐵怎麼樣
什麼磁鐵 磁鐵怎麼了
就像這樣
你覺得可行嗎
會很貴的
除去工程操作
尋找備用電源這些問題不說
主要是我還需要這個東西
您幾位也看到了
我靠這個賺錢啊
但我剛說的可行嗎 可操作嗎
我們生活在
弦理論和上帝粒子的時代
一切皆有可能
但會很貴
你準備放在哪裡
那車怎麼樣 還能動嗎
我們可以修一修
車廂是什麼材料
膠合板和鋁 剛好合你所需
好吧 你想談談費用嗎
來我辦公室
聽著...
我現在其實沒錢
我妻子... 我們出了點稅務問題
你能不能先幫我把錢墊上
我會還你的
-好的 無所謂 -好
你來嗎
如果你還有腦子 就趕緊拿上你的錢
遠走高飛
就今天 現在
你覺得這方法不會成功嗎
你不會是認真的吧
麥克 這事我們三人要齊心
如果沒有你 我們肯定不會成功
《爆炸非蓄意所致》
《本地商界領袖在爆炸中被殺》
進來吧
進來
關上門
我們怎麼解釋你來這裡的原因
說到這個 還有件事也會令你煩躁
警察也許會給你打電話
讓我解釋一下
我能坐下嗎 我坐下了
好 為什麼警察會給我打電話
是"可能"打 而且可能性極小
但如果情況不妙 我希望你一定要記得
《霍根英雄》
《霍根英雄》 60年代喜劇
舒爾茨軍士 你還記得舒爾茨軍士嗎
"我什麼也不知道 我什麼也沒看見"
還記得他是什麼樣嗎 你也那樣就行
舒爾茨軍士 《霍根英雄》中人物 總裝糊塗
好了 索爾 為什麼警察...
貝內克出了點意外...
上帝啊
-而且... -上帝啊 什麼意外
天意如此
沒有對與錯
我是說 這麼講還好聽點
挺合適 不過我們有麻煩了
泰德死了是吧
什麼
泰德真死了麼
沒 沒啊
他剛恢復意識
很好 應該可以了
好了 手錶都摘了
還有項鏈 耳環 戒指 手鏈這些
金的 眼鏡是有色金屬的
但願如此
還有 你們年輕人在雞雞上穿的鐵環
有就說話 否則一輩子唱女聲吧
真是搞不懂
有人偏喜歡在雞雞後面弄個金屬環
那你看我幹什麼
沒有就好 槍支 刀具
工具 鑰匙 顱骨的鋼板
人工髖關節
再檢查下口袋裡的物品
對了 信用卡
還想繼續用的話 現在就是"米勒時刻"
這玩意的後果我還算清楚
可就沒一樣能扯上"米勒時刻"
積極心態
心態要積極嘛
行了 可以開始了
好 那我站哪兒
先站在40呎外
超過證物室的距離
-誰負責操控 -我來
撥下開關 啟動設備
旋這個鈕控制功率大小
-明白 -都準備好了嗎
-好了 -開始
都小心了
你那邊可以了嗎
上帝保佑別把車軸壓斷了
怎麼樣
沒反應 工作正常
好 現在向前走 要慢
等等
行了 電腦掛了
好樣的
牛逼啊
萬能的磁力
現在是多少電池
21組串聯起來
所以21乘以12 252伏
能再加21組 並聯使用
增加電流強度嗎
那證物室的東西都得飛起來
動靜太大
指不定會碰到什麼意外情況
沒事
60秒搞定 然後我們就撤離
打擾一下
您找哪位
泰德·貝內克 我一個朋友
要是現在不方便 我可以...
沒事 沒問題 我馬上好 請進
泰德
不瞞你 他可真不簡單
現在氣色好多了 血壓也上來了
這一兩天你就能吃固體食物了
我保證
太好了
可以了 我就在走廊盡頭
泰德
能聽到我說話嗎
能
泰德 我...
我甚至不知道...
斯凱勒
我沒有跟任何人
說任何事
我告訴他們這是場事故
自己絆倒摔的
他們就知道這些
不過
我有孩子
家室
我向你發誓
求你放過我
我
絕不會
吐露半個字
很好
路左側 大約四分之一遠的地方
然後調頭走另外一側
右轉
前面到了
就是那堵牆
地上怎麼回事
有馬路牙子
開過去就行了
-好吧 -你沒問題
慢點 當心
好樣的
停吧
大概8英尺遠
這行嗎 夠近嗎
行了
需授權進入
懷特老師 撤吧
再等等
-快走吧 -等等
懷特老師 我們快走吧
再等
一分鐘
快關掉
傑考克斯 傑考克斯 你沒事吧
外面 外面
牛逼
-閉嘴 -太好了
你在瞎高興什麼
你把卡車給落下了
那又怎樣
要是他們發現了指紋呢
如果他們查到那個汽車報廢場呢
不會的
沒留半點指紋 我可以肯定
卡車上沒有文書
沒有磁鐵和電池
完全無跡可查
這點我也肯定
既然你一切都答得上來
那你告訴我 有求必應兄
這招奏效了麼
奏效了
我該完全相信你嗎
你說啊
為什麼
我們怎麼知道呢
我說是就是了
證物
07-66-26432
古鐵雷斯 阿爾文·B
獨角錘
無損 包裝完整
11-58-73321
福林 古斯塔沃
三星筆記本電腦
已損 玻璃屏破碎
包裝完整
11-58-73317
福林 古斯塔沃
兩個男人的表框照片
已損
玻璃破碎
照片從相框中滑出
包裝好像被碎玻璃割破了
看這裡
清單裡可沒這個
瑞士銀行 開曼群島 路徑 #37010412
好 首先
我不是婚姻顧問
也不會在這件事上偏袒任何一方
而且不偏袒任何一方 請注意
可你確確實實讓她掌控了財政大權
你回想一下 我還反對過你這個決定
所有這些都不能解釋為"我告訴過你了"
我只是在讓你瞭解我的心理過程
可以這麼說
她跑來向我求助
她一直在幫貝內克做賬
他被稅務局給盯上了
一旦稅務局的人來查賬
那他們倆就都"死翹翹"了
於是我說 "找沃爾特一起商量吧"
而她說 "不行 給貝內克開張支票"
"這樣他就能還清稅務局的錢了"
重申一遍 我沒偏袒任何一方
可她的確在努力保護你
你要是能給點回應就好了
"找沃爾特一起商量吧"
對 我就是這麼跟她說的
她說不行
然後你沒有據理力爭
也沒考慮聯繫我
你那時忙得不可開交 還記得嗎
好吧 所以你自作主張
把我的62萬2千美元
送給了一個和我老婆有染的男人
她和你一樣 是我的客戶
這個約定有時候會不會有點棘手
沒錯 可我竭盡所能 從倫理上講 我的職責...
從倫理上講 抱歉 我沒聽錯吧
你剛才講話是不是用了"從倫理上講"這個詞
你不是克萊倫斯·單諾 索爾
被後人譽為美國歷史上最偉大的辯護律師
你只是個廉價的底層律師
而且你為我效力
對 可克萊倫斯可沒你這樣的客戶
問他要...
這種東西
好嗎 沒錯 我為了你連小命都搭上了
修爾也是
他的手指和熱狗一樣
他一不小心把這個弄破
然後辦公室裡的每個人就都死了
我抱怨了麼
沒有 不管求 借還是偷 我是你的好朋友
我要做額外的工作
只是你從沒告訴過我
這孩子會進醫院
你知道
拿著那玩意兒 然後給我滾出去
我們倆 玩完
幹什麼 別這樣
我說完
才算完
我聽說泰德的事了
-他會守口如瓶 -好
我原諒你