(Adapted from the manga by Xia Da, The Legend of Princess Chang-Ge)
(The Legend of Princess Chang-Ge)
(For the best viewing experience, please use headphones and a large screen) (Remember to follow the series)
(Commander of the Army, Sima Kang's Mansion)
Mr. Sima, it's been five years since we parted in Chang'an.
How have you been?
I've heard you betrayed us and joined the enemy.
You still dare to face me?
Then don't expect me to treat you like an old friend.
I just didn't want to see you
being used by others.
That's why I took the risk to meet you.
I'm the Commander of the Army for the four northern towns,
a pillar of the nation.
Who would dare use me?
Ridiculous.
You are indeed important to the nation.
But think about it.
If the city falls one day,
others can surrender,
but you won't even get that chance.
You're just a pawn to them, aren't you?
Don't forget who lost at the gates of Shuozhou.
Come on.
Tukashe fell for a trap,
but it was just a small loss.
Mr. Sima, the one massing troops outside the city now
is Ashina Sun,
Khan's Eagle.
Surely, you've heard of him.
So what?
Even if the city falls,
I can still die with my honor intact.
Just save your breath, you shameless traitor.
I may be contemptible,
but I know things aren't easy for you.
So I've brought you something.
You might as well keep this for yourself.
It's just a piece of gold foil.
I'm not rich,
but I won't flip sides for something so trivial.
Gold is nothing special.
Take a good look at this.
This...
This is...
It's the painting of Emperor Wu granting Huo Qubing the title of Marquis,
gifted by Khan of the Turkic Tribes.
Khan promises anyone with this painting
will be guaranteed wealth and prestige for life.
What do you mean?
Your family has long served as the northern realm's pillars,
guarding the stability of the land.
Even Khan has shown great respect for that.
Sima, think about it.
Ever since joining the Tang,
what have you really
gotten out of it over the years?
You were once the commander of the four northern towns,
but now you're under the thumb of Shuozhou's governor.
Gongsun Heng is willing to sacrifice the lives of the entire city
to protect his own reputation in defense of the nation.
Do you really want to end up like him,
losing your life for nothing?
If you hand over Shuozhou to Turkic Tribes,
you'll have a way out of this mess
and become the backbone of the remaining northern strongholds.
After that, you pay tribute to the Tang down south
and pledge allegiance to Turkic Tribes in the north.
You'll be the key link between the Central Plains and the North.
(Episode 8: Tianjingsha)
(Governor of Shuozhou, Gongsun Heng's Mansion)
Sima Kang holds the power to dispatch forces from Youzhou and Bingzhou,
but he's just standing by, refusing to help
while Shuozhou gets surrounded by Turkic Tribes.
Is there something more behind this?
He's always believed thieves retreat when satisfied.
The Turkic Tribes just want some supplies.
We could've given it to them.
But judging by their current moves,
I'm worried the whole city's in real danger.
It seems this Commander of the Army
is motivated by more than just fear of the enemy.
The luxury of his mansion is far beyond
what a regular official could afford.
And the scout reported a suspicious figure
still inside his place.
I plan to investigate his mansion tonight
to find out what secrets he's hiding.
No way.
It's too risky.
If you get caught,
both of us will be in trouble.
I have my ways.
No, I won't allow it.
Just keep an eye on him.
If anything's off, let me know right away.
As you say.
I'm worn out today.
Commandant Li, you should get some rest too.
Okay.
Commandant Li,
you're suspicious of the Commander,
and he doesn't trust you much either.
I don't mind
whatever he thinks.
But
have you ever doubted me?
Since the last dynasty,
I've spent most of my life in Shuozhou.
The peace and happiness of Shuozhou's people
is my greatest hope.
I'm not interested in digging into your past.
At least you haven't harmed Shuozhou yet.
But if you have ill intentions,
I won't hesitate to kill you.
Master, please take your medicine,
or your illness will get worse.
You're supposed to take it three times a day,
but you disappear every day.
It's a struggle just to get you to take it once.
Mr. Gongsun won't let us take any action.
Xu Feng's info becomes useless.
I just don't get what Mr. Gongsun is up to.
What's this?
Are you sure about this?
To achieve great things,
we must take bold risks.
(Commander of the Army, Sima Kang's Mansion)
Who are you?
Daring to spy on the Commander's Mansion?
Stand up.
We know you've been following us.
You're that military advisor's scout, right?
Do what we said.
I know you're not afraid of dying,
but I'll make sure you regret it.
You've got two choices.
What a pity.
I'm not interested in your past.
But
someone who even has to hide their own gender
is hard to trust.
You told the bandits about the lady's whereabouts, right?
I don't care what you're after.
As long as you don't hurt Gongsun Heng and his family,
I won't do anything to you.
You're a smart person,
so you know what I mean.
(Ministry of War)
Mr. Du,
the sixty thousand soldiers from Youzhou, Bingzhou,
and Daizhou have arrived.
Deploy them as planned.
Keep it under wraps.
Understood.
It's really here.
(Star Observation Platform)
Welcome.
My master said a distinguished guest would be visiting today
and asked me to come greet you.
Please follow me.
Mr. Li.
Mr. Du.
I have long heard of your sharp intellect
and graceful presence.
Now that I've met you in person,
I must say I'm truly impressed.
You flatter me.
I've heard you enjoy good wine,
so I've brought a bottle to share with you today.
This way.
Mr. Li.
It's for you.
This is a fine wine from His Majesty.
You must savor it well.
No wonder you're held in such high esteem.
You truly live up to your reputation.
(What is yours will come to you in due time.)
You've always been dismissive of
astrology and divination,
so it's truly an honor to receive your praise.
May I ask
if there was a specific person you had in mind
when you spoke of the disaster caused by women?
No.
I started from humble beginnings.
Without His Majesty,
I might have lived an ordinary life.
So I'll dedicate my life to His Majesty's
strategy and ambition,
whether as a servant or a weapon.
I have great respect for
your thoughts and plans.
If you've got something to ask,
just say it.
Have you heard about Princess Yongning
from the Crown Prince's Mansion?
That princess who perished in the palace upheaval?
Yes.
But
she's still alive.
I see.
If that's the case,
no wonder you care so much about this.
The wine gifted by His Majesty is truly exceptional.
(Tang Dynasty)
Mr. Du has given his orders.
Please continue to guard Shuozhou.
Keep an eye on Gongsun Heng.
Report immediately
if there are any changes.
Understood.
Take care, Your Excellency.
Giddy up.
The war in Shuozhou is imminent.
I'll head to Bingzhou right away.
Keep a close watch on the Turkic Tribes.
As for old friends,
let's see how fate unfolds for them in Shuozhou.
(Adapted from the popular comic "The Legend of Princess Chang-Ge" by manga author Xia Da) (Copyright of this film adaptation belongs to Shanghai Kuanyu Digital Technology Co., Ltd.) (Adapted from the popular manga The Legend of Princess Chang-Ge by Xia Da) (The copyright of this film adaptation belongs to Shanghai Kuanyu Digital Technology Co., Ltd.) (The exclusive online distribution rights of this film adaptation belong to Shanghai Kuanyu Digital Technology Co., Ltd.)