J E A N N E D ' A R C
SCENARIO
In the "Chamber of Deputies"library in Paris
found one of the most extraordinary documents
of the history of the world: the transcript process of Jeanne ofArc,
The process that accomplished her sentence and her death...
...the judges questions and the answers ofJeanne
are overseen with great care.
...at the reading we unveil Jeanne as she was...
Not with a helmet and armour- but simple and human...
a young girl who died for her country...
...and we are witnessing a rare account:
a young girl of faith.
confronted by a cohort of blind theologens and corrupt lawyers.
I swear to tell the truth, all the truth...
...nothing but the truth...
...In France,they call me Jeanne...
...in my country,they called me Jeannette.
What is your age?
19 years old... as I remember...
Do you know the "Our Father"?
Who taught you this?
...my mother.
Do you want to recite the "Our Father"?
Do you pretend to be sent by God?
...in order to save France...
...it is for this I was born.
Thus you think God hates the English?
Of love or hate that god has for the English,I know nothing...
...but I know well that the English will all be hunted in France...
...except those who will die there!
You said saint Michael appeared to you... ... describe him?
Did he have wings?
Did he have a crown?
How was he dressed?
How could you know if it was a man or a woman?
Was he naked?
Don.t you think God has something to clothe him?
Did he have long hair?
Why would he have them cut?
Why are you dressed like a man?
If we gave you woman's clothing, would you put it on?
Once my mission from God is finished,
then I will wear woman's clothing.
What do you expect as a reward from God?
So it's God that ordered you to dress like a man?
The salvation of my soul.
You blasheme God!
It's an insult...
To Me.she is a saint
Did God make you any promises?
That has nothing to do with this trial.
Should we leave the judges to decide?
Do you want to put this question to a vote?
Well! What did God promise you?
Did he tell you,you won't go to prison?
When?
I don't know the day...
...nor the hour
Since she doesn't want to admit to anything through kindness,
Then well will get it out of her through trickery...
Go look for a letter bearing the signature of King Charles.
Write what I am going to dictate.
I pity you!
Do you recognize the signature of your King?
I have a letter from him to you!
I don't know how to read.
To our dearest and beloved Jeanne...
I am preparing to march into Rouen with a great army...
I am sending this dedicated priest.
trust him.
As Jesus is the son of God,
Are you saying you are the daughter of God?
Do you want to recite the "Our Father"?
Did God say that you will go to prison?
...with a great victory!
Did God promise you would go to Heaven?
You are therefore sure to be saved ?
Be careful!It's a serious answer.
Since you are sure of your salvation,
you don't need the church?
Are you in a state of grace?
Well!answer! Are you in a state of grace?
If I am , God keeps me there ...
If I am not,God puts me there !
My Lord...
...permit me,to hear mass.
Jeanne,If I permit you to attend mass...
...will you consent to leave your clothes of a man?
You love your men's clothes more than hearing mass?
This shamefull suit...
abominable to God...
You are not the daughter of God!
...You are Satan's supporter!
Prepare the torture.
She looks like the daughter of God.
In the torture chamber.
Face your judges.
Don't you think that these doctors
are wiser than you?
But God is wiser!
Listen Jeanne, we know that your revelations don't come from God...
...but from Satan!
How can you tell a good angel from a bad angel?
It is before Satan that you knelt, and not before saint Michael!
You do not see that it is Satan...
...that has turned your head...
...who deceived you...
...and betrayed you?
I think she is ready to sign a confession!
The Church is opening it's arms to you...
...if you refuse, the Church will abandon you...
...and you will be alone!
...alone!
...yes, alone...
...alone with God!
Even if you kill me...
I will renounce nothing.
and if I say something else after,
it is because you forced me !
There is nothing more in the world that I want...
than to die a natural death...
She is very weak.
She has the fever... it is necesary to bleed her.
Be carefull! She could kill herself...
She is very tricky.
Go get the Sacrements.
Have you nothing to say to us?
I believe I am in danger of death...
...and if I die,I ask you to put my body in holy ground.
The Church is mercifull...
She always welcomes the lost sheep...
Jeanne, we want what is best for you,
See,I have sent for the Holy Sacrement,
I am a good christian.
Don't you know that it is the body of Christ that you refuse?
Don't you see that it is God that you anger by your stubborness?
I love and honor God... with all my heart.
You say... that I am... sent from the devil...
...this is not true...
...it is you who was sent from the devil to make me suffer...
....and you...
There is nothing more to be done...
...go get the executioner!
For the last time let us try to save this lost soul...
It is to you, Jeanne,that I speak...
...It is to you that I say your King is a heretic!
My King is the most noble christian of all christians.
The pride of this woman doesn't make any sense...
...never have I seen in France... such a monster...
I have never done any wrong to anyone.
If you don't sign, you will be burned alive...
...See the executioner who waits...
You don't have to die. Your King still needs your help.
Jeanne, sign... and save your life!
Jeanne, we pity you
Sign Jeanne!
In the name of the Lord. Amen.
Since you have recognized your errors,
We are abanding the bonds of excommunication...
But because you have recklessly sinned, we are condemning you
to life in prison with the bread of pain
and the water of anguish.
You have made a good day...
you have saved your life and your soul.
She has only made a mockery of you!
Long Live Jeanne!
Go get the judges...
I repent, I have lied!
...hurry up!
I have done a great wrong...
...I have renounced God ... to save my life.
But Jeanne... before the people you recognized...
...that you were inspired by the devil.
You believe always that you are the elect of the Lord?
That answer evokes death.
I did not admit it... because of my fear of fire.
Have you anything else to say to us?
We have come to prepare you for death.
Is it now...already?
What kind of death?
At the stake.
I am going to look for the sacrement.
Tell me,how can you always believe that you are sent by God?
His ways are not our ways.
Yes,I am his child.
And the great victory?
...my martyrdom!
...and your deliverance?
...death!
Do you want to confess?
Body of our Lord Jesus Christ protector of our spirit...
...in eternal life. Amen.
Be corageous, Jeanne. Your last hour is near.
Very gentle God,I accept death with all my heart...
...but don't let me suffer too long.
Will I be with you this night in paradise?
Jesus!
You have burned a saint!
The protective flames engulfed the soul of Jeanne
when she rose up to heaven -
Jeanne,whose heart has become the heart of France...
Jeanne, whose memory will be honored for all time...
by the people of France.
Translated in English by an anonymous Anglophone from Quebec...
special thanks for providing this subtitle to:
niewielka część:Grojan umaczenie: Zeljko (gg#3875359)Odwiedź www.NAPiSY.info