（1989年2月首尔市道峰区双门洞）
爸爸 我们可不可以搬家？
突然说什么搬家？
太冷了！快冻死了
要是冷 就像爸爸这样在里面多穿件衣服
十一月就开始穿了！
你看成宝拉手多凉啊 完全就是冰块
她本来就有手足冷症
爸爸对不起你们
就再忍一忍
债马上就快还清了
这么小的地方还这样 真是没脸说什么了
对不起
啊 话说…
你们妈妈一大早去哪了？
就煮个了菜叶汤就走了
吃饭吧
妈妈去哪了？
不知道
一大早上往脸上一顿涂 然后就出去了
“啊”
妈妈去哪了
不知道 也没和哥哥说
你想问什么？
我们三个的孩子都是一样大
今年都要上高三
我家儿子学习还可以
能去首尔大学吗？
我家儿子呢？能去首尔大学吗？
我家女儿
能上首尔大学吗？
一个一个问
那我先问
我儿子学习还挺好的
但是考试也是需要运气的
所以…
怎么样 能去首尔大学吗？
大运
啊？
今年要行大运
你家大儿子
什么？
真神奇啊
有大儿子又是怎么知道的？
大儿子吗？
嗯 小儿子就是放着不管 也会过得不错
但是大儿子
不是挺让人头痛的吗？
您说的大运是指…
我连那个都要告诉你吗？
不…不需要
但是神姑 您说的“今年”
是阳历还是阴历啊
戊辰年 当然是阴历了
那就是马上了 是吧
阴历新年马上就到了 是啊
一星期都不到了
哦 天啊…
他不会又中彩票了吧？
有什么事吗？
怎么了？ 怎么了？
三天以后 出后期大的结果
哦 太好了！ 恭喜了！
大姐受苦的日子要到头了 祝贺啊！
有那么重要的事啊
一定就是了！
你们要是这么吵 就去咖啡厅去！
下一个
我家儿子呢？
我儿子也能上首尔大学吗？
有比那个更大的喜事
在你的命里
什么？
我的命里吗？我吗？
什么啊？
（仙姑宫）
什么？
啊 天啊！
别笑了
人生是不可知的
没觉得我最近越来越漂亮了吗？
没 没有变漂亮
下一个
是
我家女儿
我家女儿学习真的
太差了 对吗？
是啊！ 她是真的！
差到不行了
我都不盼着她能上首尔的大学
不管是什么大学 只要能过了大学的门槛就行
我家德善能上大学吗？
换掉
什么啊？
她的名字是个问题
她的名字是叫德善对吧？
是 道德的德、善良的善 成德善
因为名字的原因
她才会和学习那么没缘
给她换个名字
那么以后到上大学之前 都不要叫德善这个名字
干脆就别用了
以后只要叫一声德善
大学的级别就会下降一层
知道了吗？
现在开始绝对不叫德…
不那么叫了 那么 大师
我女儿叫什么好呢？
秀妍！
秀妍 你在干嘛呢？
让你把汤端过去
来了
妈 秀妍是谁？
有人要来吗？
今天开始你就叫秀妍了
为什么？
现在开始德善就叫秀妍 她才能上大学
发什么神经呢
你们以后不要叫她德善 叫秀妍
每叫一次德善
她的大学就会降一个档次 秀妍
还有下降的余地吗？
抽风啊
好好的名字挺好的 干嘛要换啊？
德善怎么了吗？
这名字不是挺好的吗
秀妍 秀妍！
你说什么呢？
叫了一声德善
就要马上说秀妍 这样霉运才会抵消
以为我想这样吗
我喜欢！
我们叫秀妍有什么用？
小区其他人都叫她德善
秀妍
我已经跟小区的人说好了
他们都会叫她秀妍的
真行啊
那是一夕之间就能改变的吗？
问题就在于你！
只要你不叫德善就行了 秀妍
知道了吗？
为什么我不能随便叫我女儿的名字啊
啊？
德善这名字挺好！
德善！德善！德善！
秀妍！秀妍！秀妍！
我们秀妍多吃点啊！
看来二姐真要努力学习了
你这个人干嘛老把饭桌往我这推啊？
有不满就用嘴说
我哪有 我没有推
爸爸 本来坐在那饭桌就会贴在肚子上
无论是谁
那说的是什么话？
你老往我这推 所以饭桌才会贴过来啊！
我都说了我没有！
不然这屋子歪了 这地也歪了？是吧
说的是什么话
说不定就是
什么？
你自己看看！
要是这么扔下去的话 这橘子肯定立着
要是歪的话就会滚下去 看！
看 这不是滚下去了嘛！
去哪了？
有点奇怪啊
看！
这么扔下去就会立在那！
所有的地都是 什么？
爸
我们要在哪儿睡觉？
还能在哪睡？当然要在房东家里睡了
那样不方便啊
我觉得超好啊！
比咱们家好一百倍
这宝拉和德善
秀妍
不舒服的话就忍忍
说是过年前就能修好
一点也不会不舒服
我很喜欢那里
（电话簿）
（不眠自习室）
我要不要去相亲？
我问你要不要去
不要去
不要去相亲
我被甩了
为什么被甩？
你不会去告白了吧？
你疯了吗？ 她肯定是疯了
像我们这样的女生
在告白的的那一天爱情就结束了
看来你是发神经了！
你想什么呢 怎么能表白呢？
我们就单恋就好了！
要是表白的话就会直接被甩
你干嘛要这样？
又不是一天两天了 幼稚
那要是有万一呢
哦 对了
德善
是秀妍
哦 秀妍 你怎么样了？
你问他了吗？
说是不让她去相亲！
喂 你看
我都说了这次是肯定的
不管怎么样也不要先表白 等着
等他先表白
哭了会饿了
去巴西吧 好的
你们去吧 我先回家了
怎么回事？ 本来一说炒年糕就乐开花的人
我喜欢德善
不是作为朋友 而是作为女人喜欢
正焕 出来吃晚饭！
好！
四、六、八
哦 正焕！
快来 这里
干嘛呢？还没好吗？
快好了 再等一会
今天晚饭是什么？ 妈妈在做什么？
好久没一起吃饭了 她在做西餐
什么西餐？
汉堡牛排
我长这么大就在照片上看过汉堡牛排
从来没吃过
美兰 快点啊！
我们都饿死了！
知道了！
哎呦 这就是汉堡牛排啊
看着像牛肉饼啊
汉堡牛排也没什么特别的
宝拉爸爸呢？
他快回来了吗？
他今天值晚班
姐 有什么我能帮忙的？
先盛汤吧
哦 汤？ 是的
好
你好！
啊 善宇来了啊
你妈妈呢？
去叫叔叔啦 一会过来
坐吧
你好
过去
你好
美兰啊 你跑去美国买牛排了吗？
小心点
给 先喝点汤吧
小心 很烫哦
妈妈 这是什么？
是南瓜粥吗？
就是盛的多了点…
看着很好吃
在这里面洗澡都能洗两天三夜了
美兰 牛排呢 快把牛排
牛排来了
我可是费了很多功夫的
这个跟餐馆里的不太一样啊
旁边的辣白菜又是什么 很不搭
在餐馆吃的时候觉的很油腻
所以我特别做了改良版 吃吧
谢谢 谢谢
很好吃啊
这牛排和萝卜泡菜一起吃
就好像东西方文化的结合
就像在品尝希腊文化一样的感觉
不是“希腊文化”吗？
是的
德善呢？德善怎么没来？
秀妍
秀妍去哪儿了？
说是去自习室了 说要回来吃晚饭
哦 哦 亲爱的
我们来了！
你好 欢迎！
我们来了 啊？
看着挺和睦啊
这里太挤了
大人去饭桌上吃吧 老公起来
好的 给
小泽呢？ 怎么不把小泽带来
后天就是最佳一战的决胜了
所以最近都在学习 都不出房门
最佳一战的话 不是小泽在榜首吗？
是啊 但是…
这次决战对象是他的老师
所以很有负担
姐 为什么要把排骨压的这么扁啊？
哎呦 土妞 不是排骨
这是滑板
是牛排
哦 蛋糕？
牛排
汉堡牛排
是西方人吃的
这是什么？
谁盛了一碗鼻涕汤？真恶心
善映啊 给我杯水
那也得给小泽送去一点
自己一个人也不吃饭
我回来了！
哦 德善！
哦 德善来了啊 秀妍！
秀妍
秀妍来了啊 秀妍来了
妈妈 我也要排骨！
秀妍 把这个给小泽送过去一下！
他没来吗？
小泽后天有个比赛 在房间里根本不出来
就算不吃排骨 也让他喝点汤 知道了吧？
好的
在凉之前吃啊
好
凉了就不好吃了
德善
秀妍
秀妍是谁？
我 我是秀妍
现在开始叫我秀妍 我才能考上大学
你在嘲笑我吗？
不 不是
你搞清楚啊 我现在是让着你
知道了
德善
秀妍 你个傻子！
嗯 秀妍 我想喝咖啡
跟之前一样 要加奶
知道了
你干你的
忙吧
秀妍！
我要喝水
秀妍！
我听说小泽的粉丝很多啊
要是有好的就当儿媳妇吧
小泽能看上别人吗？
他要是喜欢别人能表现出来吗 肯定安静的什么也不说
小泽也会表达
什么？怎么表达？
善映 给我拿点酱料
好 酱料
小泽的性格
他肯定是不会讨好别人的
不 他不会的
这点像我一样 不会讨好别人
善映啊 给我点手纸
好的
阿泽对自己喜欢的人会怎么做？
会粘人
什么？
有喜欢的人 就会很粘人
他会让她坐这个做那个的
对讨厌的人
反而非常有礼貌
善映啊 有没有小点的碗？
好的
真是的 你就别再使唤我们善映了
我有吗？
善映啊 不需要碗了
我想要温水
你小子
喂 你自己去弄啊！
看你那么辛苦帮了你一点 居然得寸进尺了 高兴吗？
痛 痛啦！
那不是有热水壶嘛！你自己弄啊！
知道了
打的可真痛啊
喂 啊？
电源
哎呦
不用啊
我能办到
好了
你流鼻血了
那个
德善啊
秀妍
哦
秀妍
睡会吧
我 学习去了
姐姐怎么还不回来？
这都去多久了
可能在和阿泽一起吃了吧
他俩本来就很合得来
姐 十分钟后在下面胡同见面
滚远点
你俩干嘛呢？
虽然不知道是什么 但能不能算上我呢
一起玩吧！
我也要！
没什么 就是想跟姐姐问些东西
哥 后期大成绩公布是在哪天？
心眼真坏
哥 余晖我先走了 我得先去自习室了
一会见
妈 我去自习室 了
珍珠 你哥哥走了
是吗？
老婆 我去趟店里
这么晚？
忘了送货了
我去去就回
他真是能干
就店的事情上能干 在这房里可不能干
怪我 不该提这茬的
对了 护照出来了吗？
你是说帕斯波特吗？
让我看看
哎哟
天啊 好漂亮！
你一定很开心吧！
都能去国外
就是日本罢了 眨眼功夫就到 都没有时差
什么时候走
这个月底
就剩三天了
没想到会在东京过新年
孩子们去外婆家吗？
是啊 我让他们去乡下过
善映怎么还不来
都摆好牌了
你好！ 你好
大姐
帮我照顾下珍珠吧
你要去哪 我们得打牌啊
今天开始 我在下面哪家澡堂干打扫的活
什么？ 什么？
澡堂关门后 八点半到十点
多少赚点才好
要是让善宇知道 肯定会大发雷霆的 他怎么可能知道？
他最近去自习室
他晚上回趟家吃饭 然后很晚才回来
像他爸 可守时了
凌晨一点之前绝对不会回来的
可你突然打什么工啊 ？
需要钱吗？要不要借你些？
不要
我还四肢健全 干嘛总向别人伸手要钱呢
也不是因为生活窘迫
明年我家善宇要上大学了 多攒点钱总没坏处
幸好是打扫澡堂很简单了
又不是什么技术活
就怕珍珠要找你
哎呦 您就甭担心了
用这个就能搞定
哎呦
就喜欢听这个
我走了 好的
跳的真好！ 是的 是的！
她恐怕很快就会被发现
会说回来
咱们玩不成牌了
别担心
现在是寒假 有位可是闲的快要长毛了
宝拉！
怎么这么晚才来？都过去十五分钟了
你想让所有人都知道我们在交往吗？
放心 没人会看见的
喂 这么晚了 还吃的下那东西吗？
哦 善宇哥 你好
你们俩在干嘛？
我有些话想对姐姐说
这么晚了？
就你们俩？
说什么？
在家说不就行了
没什么啦
学习上的问题 路上偶遇姐姐
喂 还不快滚
我们做什么 你管的着吗？
少管大人的事 快走吧
好的
宝拉
你有硬币吗？
谢谢
我们走
分明有什么猫腻
正峰
你不觉得他们有些奇怪
（下次还有机会）
啊 又没中
没关系啦
再来几次 肯定会抽到“再来一包”
不用因为这种事不开心吧
（再试一次）
你到底吃了几包啊？
两箱
我什么都中不了
“再来一包”从来都没出现过
正峰 是
你照顾下珍珠
好 您要出门吗？
去赚钱
今天可要看看咱们教导主任的实力
你来切牌
我不切了
我们都这么熟了 还切什么牌啊
传闻您身手不凡啊 主任
没有啊
在学校的时候 跟老师们打过几回而已
我完全是菜鸟
就让我们赚赚
双门高校教导主任的钱吧
是啊
那就来吧
好 我起牌了
好了牌
好牌 好牌！ 哇！
那个起牌了…是什么意思？
哎哟
咱们居然跟连起牌都不懂的人 一起玩花牌呢
对不住啊 看来今天要赚翻了
这也是学习的过程嘛
那我就随便来了
哎呀 雨牌
接下来是我
哦哦 是我垫底了 怎么办呢？
哦 继续 快点！
帮我啊 好的
（不眠自习室）
喂 高三生 快进去学习吧
将来要成为优秀的人
我今晚不用去自习室也行的
我就是想出来而已
咱们去看电影吧？
不要
我很忙 有许多功课要做
都寒假了 有什么忙的
总之有要准备的东西 你不必知道
那咱们什么时候约会啊？
我们不是刚约会完吗？
我冷 我先走了
你疯了 想死吗？
想牵手就得有死的觉悟吗？
对 想死就那么做
知道了吗？
我走了
我晚点去你家门口！
我要睡觉 明天见
好冷啊
善宇帮我拿下被褥
吓死了
谢谢
我要写什么？
（正峰哥哥）
（亲爱的正峰）
正峰
你好 正峰？
很好！
一个人给我一张
五鸟
2 Go 5光
3 Go
没有光 皮不够
太不好意思了
等等 什么？
和柳老师打牌了吗？
他简直不是人
离那种人远点
和柳老师打牌得打起十二分精神
什么意思？
话说回来 输了多少？
120块
真是的…那家伙
不要担心 我今天赚回来你的10倍
晚上别让他跑了 等着我
成代理可是专治柳老师的
我今天早点关门回来
这个时节也没什么客人
正峰的后期大成绩什么时候出来？
这次考上大学是不是还有点难度？
是明天
这次一定得考上啊
我们也很累 想想他也很痛苦
虽然没有说 但估计心里也难过着
整个家里都难受
你好？
是善宇吗？
我让正焕接下 你等下
我要去洗澡
看什么看
怎么了？
知道了
都说知道了
待会再进去吧
里面都是雾气看不到的
没事的
余晖 你在这里洗过澡吗？
别那么老土 什么洗澡啊
那叫淋浴
可暖和了 太棒了
一点都不冷
是吧 还可以不用穿鞋
真想在这个房子里一直住下去
和正峰哥哥一起
正峰哥 后期大结果出来了吗？
是明天吗？
你也真是的
我怎么了？
咱们之间不要这样好吗？
秀妍有没有要洗的 给我吧
用洗衣机洗的时候一起吧 余晖 你也是
我没有
我也没有 刚才洗澡的时候我洗掉了
快过年了 你可不要又乱买什么东西
小心不给你开门
知道了
老公 你回来的时候拜托买点东西回来吧
我最近不是经常买吗
我买一个蒸包吧 你不是喜欢吗
买一袋 一袋蒸包
一袋 好的！
别再大喊大叫了
吓死了
两个人反正都早点回来吧 还得向柳老师报仇呢
知道了 银行关门之前我就下班
我也早点关店回来
真是的！
亲爱的 我回来了！
美兰 我买了一袋蒸包
花盆
珍珠 耳坠不重吗？
珍珠长大了想做什么？
魔法公主明琪
明琪
明琪把饭吃完的话 哥哥就给你买魔法棒
真的吗？
善宇 你不用去自习室了吗？
已经八点了
妈 我走了
再见珍珠！
好的 好好学习！
知道了
珍珠别吃了
起来 咱们走
（下次还有机会）
正峰 拜托你了
妈妈 你多赢钱
他二月份可要忙死了
今年冬天围棋比赛就多
你作为朋友连这个都不知道吗？
明天的比赛可能很艰苦吧 今天要在棋院熬夜了
正焕 啊？
主任还没从你们家出来吗？ 你看看
怎么这么晚？
你晚了五分钟
送男朋友去自习室的女人 也就是我才会这样吧
这不是没时间约会吗？
晚饭吃的晚吗？
就晚饭后才能见上一面
那就一起吃晚饭吧
我不在家吃也没什么
但是 我得在家吃
为什么？
要不就妈妈和珍珠两个人吃饭了
至少想在放假的时候一起吃晚饭
真乖啊
因为你乖我才喜欢你的
没有其它的吗？
对啊 就那一点
我可是很多呢
很多什么
喜欢姐姐的理由啊
算了 闭嘴吧 我不想听
你什么都别说
姐姐 你的旧眼镜更漂亮
圆的那个
李仙姬的那种
那个更漂亮
是我的脸 我爱怎样就怎样
不要随便对我指手画脚
还有 每天都只穿裤子！
快过来！
你们会去的吧？
我不和男人去看演唱会
正焕 你呢？
他应该会去吧 他是李文世的歌迷
你会去吧？
去不了
阿泽能去吗？
我看他二月份可忙了
怎么了 有什么事吗？
他是比赛期间不会做任何事的 所以肯定不去
也不一定 要是德善去他肯定开心的跟过去
等等 不是
崔大师肯定比起女人更喜欢围棋
你真的不去吗？
是的 去不了
我去洗手间
那还有谁？ 阿泽、正焕、善宇
哦 善宇！你跟他去吧 他不是喜欢听歌吗？
他虽然喜欢李仙姬 但也喜欢李文世
对于我们这个年龄段来说 不喜欢李文世很难的
你还是闭嘴吧
李文世
想要蒸包吗？
不用了 谢谢
叔叔 你不打花牌吗？
我不会打
而且他们都是高手
玩的比较大
什么？真的吗？
看看
五、六、七分！
我还有晃 那就是十四分
你们家是没有 光那就是28分 豹纹是280块
成代理140 块 谢谢！
真厉害
你说多少啊？
280块
一分10元 太多了
还是打小点吧
这才刚刚开始呢 先赢不算赢
老师给我点好牌吧
知道了
来 开始好好玩吧
什么？
和我爸打花牌吗？
是啊 说昨天也打 了
怎么了 不行吗？
今晚估计场面会很混乱
太丢人了 没法活了
知道我爸年轻的时候 绰号是什么吗？
我这局看来要缓缓了
哎呦 这又是什么
你刚刚做了什么？
还是把第一张放下吧
黑色树牌 请放回去
他们是我的
“他们是我的”？
黑胡是早就垫在两张下面的
我们老师还使诈啊？
再敢来一次 小心我拿锤子废了你的手指头
好好来啊
我可不会再被你骗了
南浦洞老诈
就是因为在打花牌的时候太会使诈了
又不是老千
老炸算什么鬼嘛
不过在我爸面前估计行不通吧
你知道我爸在哪上班吧
友利银行
那又怎样？
你知道他在哪个部门吗？
两分 青短
5,6,7,8,9,10,11,12分
哦
你想死吗？
下次可就是手了
我爸在监察部
监察部做什么的
抓贪污腐败的
抓员工个贪污诈骗的地方
四点加上青短
所以7分8分9分
皮不够所以18分 180元
我说诈骗犯老师
皮不够 还没有光36分 360元 给我吧
希望你能好好指导学生们啊
哎呦喂 我的老公真棒
哎 我会把这里的钱全部包了
给你买个貂皮的
全部拿走
黑胡
五光
草短
红短
青短
五鸟
你觉得打花牌的时候 我妈就在一边玩？
我妈可是罗美兰
这可是大型事故啊 警笛已打开
全拿走
又是全走啊！
我们豹子大妈是皮不够还没有光
我先去喝点水再过来
你要干嘛？
看看这是什么牌局
不许去喝水 原地待着
不许动我怎么喝水啊？
你这次要是再继续什么来着 就5了吧？
哎呦喂 5 GO 是什么啊？
那不得翻倍翻倍再翻倍了吗？
哦 亲爱的
看来今年冬天得常去医院了
为什么？
你这人都有貂皮大衣了 要是出汗痱子了 得去治疗才是啊！
痱子是问题吗 我都要穿貂皮大衣了
太棒了！
打花牌可能有点差
但是这个
智商多少？
不是智商
是耍小聪明
珍珠啊 要慎重的刮
珍珠 我们开始吧
再来一袋！
（下次再来 ）
你也没有运气啊
珍珠
跟阿姨玩啊？
哎哟 我的珍珠来了
过来吧
珍珠啊
选手应该马上回来啊
怎么去那么久？
好了
我再声明一次
好 5 go
哦 真是
天啊 我的天啊
我真的要心肌梗塞了
我再声明一次
5 Go
看上去我马上就要穿貂皮大衣了
哎哟
哎哟 珍珠啊
哎哟 亲爱的啊
这局要取消了 啊 我的天啊
取消了
怎么办啊？
珍珠！
天啊 我迟到了
早上好！
你今天走的有点晚啊 是的
那个 老师 是？
还没有完全结束啊
什么？
今晚得好好展开第二站啊
今晚我要去趟釜山
这不是过新年了嘛
祝您新年好啊
要快乐啊
（梦想和希望飞向宇宙）
（今天又将如何展开…）
根据政府的海外旅行自由措施
今年开始可以没有年龄限制的办护照
不受次数的限制都可以去海外旅行
因此今年办护照和去海外旅行的人
增加很多 达到了顶点
你是明天出发吧？
是的
我好紧张啊
好羡慕你啊 我什么时候能坐一回飞机啊
你羡慕什么？你有两个女儿啊
以后坐飞机的机会应该很多
最近护照下来的挺快吧
之前还说账户里要有至少200万韩元 还很麻烦
现在很简单
只要有护照申请书、户口本副本
身份陈述书就可以
有效期三年
三年啊？ 很长时间啊
容易多了
容易有什么用啊？
我也没钱
我最羡慕姐姐你的命啊
世上没有可担心的事
怎么没有啊？
只有那一个啊
你是说正峰啊
待会两点发布成绩
只要正峰能考上大学
我其他的的什么都不求
会考上的 不要担心
仙姑说了啊 有大运
他会考上的
得信下那个算命的人
那样我们秀妍才能去上大学啊
那么善映怎么办啊？
真的这样“闯祸”吗？
那怎么能是“闯祸”呢
是喜事啊！
她还年轻
但是那样得话得赶紧见男人闯祸啊
她什么时候见？什么时候闯祸？
没有时间啊
看对眼不就是瞬间的事
哎呦
大姐你是在哪认识的你老公啊？
哦 对了 对了
说是在高安遇到的吧？ 是的
就是啊 在高安遇到的
你想听下我的故事？
还会听这种音乐啊
好有品位啊
维瓦尔第而已
也是 就算那时我们一贫如洗
大姐气质也很不一样
你看上去就是聪明人
我还纳闷为什么会来我们这双门洞呢
因为爱情啊
我曾经在金融圈混过
可能在高安我是最棒的
因为做事很好
然后我遇到了正峰爸
我更喜欢他多点
天啊 怎么办
那时他可是很帅啊
他现在也不错啊
哎呦现在是乱七八糟的 完全不比当年
有次我外出办事 在公交站
旁边站着一位军人
我以为是菩萨呢
身后光晕一闪一闪的
他的头看着就像剥了皮的板栗
正焕啊
你真的不去演唱会吗？
李文世的演唱会
我和朋友有约了
约了什么？
我们要一起去首尔公园
哪个朋友？
我说了你也不认识
你还有我不认识的朋友吗？
有啊
对不起 下次一起去吧
我要换衣服了
好吧
到时间了
是的 你好
是法学
他的号码是…
863757
稍等 好的
你好？ 是
对不起 他没考上
公布结果了吗？
怎么样？
你去哪里？
我要去找那个算命的
行了 算了
那有什么用
大运？
大运个屁
是大衰
我不会放过她的
哎呦 别去了
去讲理又有什么用 事情已经发生了
如果她刚开始就说考不上 我就不期待了
她是把人当上傻瓜啊
我绝不放过这个女人
不要 别去了！
让我去！
亲爱的 忍忍吧 美兰
让我去
我不会放过她的 老婆啊
让我去！
求你了老婆 请忍忍吧
那家现在是衰运啊
我从那个算命跟我说奇怪的话 我就知道了
是 现在要吃午饭
善宇该从自习室回来了
那么正焕、宝拉
秀妍 不是 现在是德善
和余晖都送到我这里吧
现在那边怎么吃得下饭啊
我做一顿辣白菜炒饭给他们吃吧
好
真是的
我还以为这把年纪能改下八字呢
果不其然
我来做一顿超级好吃的辣白菜炒饭吧
哎哟
正焕去哪里了
他去给阿姨跑腿了
说要去旅行社
宝拉呢？
我不知道
她吃完早饭就出去了
我问她去哪儿
结果被她使劲的打了一拳
哎呦 这丫头还打你
我以为就打德善呢 我是秀妍
你现在开始又是德善了
什么？
发生什么事
以为就打德善 这丫头真是厉害啊！
不知道谁会娶她 我真是担心啊 担心
但是宝拉姐姐什么时候回来？
我不知道
问那得赌上性命
可怜的余晖
余晖来阿姨家住吧？
只要不是住我家 在哪里都好
是吗
起来 正峰饿了
孩子的饭还是要给做的吧
为什么是我？
又开始了？
你就是太贪心了
我们从来也没期望他能考上大学啊
不要乱听算命的话 回来对孩子发脾气
正峰是个好孩子
我的老婆最棒
够了
正峰 吃午饭了
儿子
没关系的
我们不是想好要复读了吗
男子汉大丈夫不要垂头丧气的
你这样爸爸会伤心的
快点起来吃饭 爸爸饿了
峰啊
爸爸先过去了
快出来
正焕去哪里啊？
我让他去旅行社了 付尾款了
尾款还没付？
明天就出发了
本来就截止到今天 没事
你吃完快去洗澡吧
洗澡？
我不去
要出国了 难道不洗澡就去吗？
跟正峰一起去吧
我没关系的
去洗澡
是
（不眠自习室）
去哪里了？
一天都没看到人
（初次见面）
（请多关照）
你会说日语？
不会
去之前学几句
我们大姐真是待在家里可惜了
如果大姐出去挣钱的话 肯定住比这个更大的房子
行了 这个家就挺好啦
明天开始就是新年假期了 不去乡下吗？
我们买了火车票
明天白天做火车去
我婆婆也不在了
我们打算去上上坟就回来
行李准备好吗？不是明早出发？
都准备好了 一个月前就打包好了
你好
是我 妈妈
是正焕啊
你去付尾款了吗？
但是你能过来拿下护照吗？
我的护照？ 等等啊
为什么？
说是换宾馆了 得重新输入你名字的英文
妈妈 你说下护照上的英文名字
嗯 英文名字是
我看看…
快点 啊 后面有人等着呢
正焕啊 你等会再打给我
我正做汤呢
等下跟你说 妈！
大姐什么事啊？正焕说什么啊？
说换宾馆了
我得去看看炉子上的汤
去日本的行李都准备好了吗？
你妈一个月前就准备好了
但是一句日语不会也没关系吗？
听说去外国得小心被宰
你妈是那种被宰的人吗？
别担心
而且你妈还会说一点日语
哎哟
你好？
正焕啊 你妈？ 等下
找你的
哦 好的
是
赶紧把英文的名字给我
为什么挂电话啊？
你有护照吗？
护照在哪儿呢？
我的护照
妈妈
我跟你说了 后面有人等着呢
就拼给我就好了
正焕 水！我烧着水呢
等会跟你说啊！ 妈！
我去下前面的超市
知道了
爸爸
妈妈是哪所大学毕业的？
我听说以前在银行工作
大学念的是哪所啊
你好？ 妈！
真是的！
你是在耍你儿子吗？
让你拼一下英文名字怎么那么难啊？
马上看下你的护照
嗯
现在手里拿着护照吗？
嗯
第一页看到照片
在照片的旁边就是名字的英文拼出来
正焕
是 快点！
你知道
我不懂英文的
我不会念英文
对不起 儿子
你妈没读过大学
银行？
她说以前在金融圈工作过
放债的
你妈是高安最出色的放债人
而且是从15岁开始
很聪明
最后还在日本人手下干活呢
既卖过美金也卖过日元
她很聪明
你妈妈跟我一样是小学毕业
那又怎么样呢？
根本不是问题
你妈是这个世界上最聪明的人
你不需要读大学
或者有个头衔
你不需要这些
人活一生就为了那张纸能有什么用？
只要不做对不起别人的事
能养家糊口就行
你也一样
即使你不去大学 爸爸也没关系
看看你妈
即使没上过大学 不也过的挺好
正峰
爸希望你别随我 随你妈
你妈是个了不起的人啊
我们走吧 你妈该等我们了
好的
我以前还能这样下去呢
像这样
亲爱的
美兰 我回来了！
怎么这么晚才回来？ 是不是在路上吃东西了？
我们没有啊
你脸上还有红豆呢
什么也瞒不过你妈
真的 她什么都知道
善映 碗
我都说过去拿了
没事 运动下挺好
这算什么运动？
走着都不到十步
善宇呢？
吃过晚饭就去自习室了
半夜一点以后才能回来
珍珠 怎么不问叔叔好啊？
她很怕我
你确实不是可爱的脸啊
你今年过年是不是也不下去
你妈是不是去国外旅游了？
嗯
这次下了送她去旅游
不过你今天也去工作吗？
当然了
明天开始就是新年假期了
把珍珠放在正焕家？
是 玩的挺好的
你想帮我照看她？
哦 不是
你知道我不会照顾孩子的
我再没办法也不会托付给你的
你估计会脑出血昏过去
你和旅行社说了吗？
是的
给
看这前面有买的 就买了
我没做晚饭啊
什么？ 为什么？
我们出去吃
太棒了！ 出去吃！
真好！
珍珠！
出去吃 出去吃
爸爸 我们出去吃
我们去哪儿？ 出去吃
出去吃
去哪儿？
吃肉！ 出去吃！
你这么高兴啊
真是的 怎么总这样啊？
这附近的狗真是的
又是谁干的？
怎么全都没了？
哦 不！
哥哥
就救我一次吧
我必须把她留在这
善映
吃的真饱
回家
我更喜欢你做的
身上都是味 真好
周六晚上电影开始的时候叫我
好的
正焕
今晚去你哥那儿睡吧
这么冷 怎么能让女孩子睡在外边呢
宝拉和德善 秀妍
还没结束吗？
我还是相信算命的话
都说除非结束 不然不算结束
总之
那今天宝拉和秀妍在正焕屋里睡吧
哦 太棒了
是床
太好了
还蛮干净的吗
晚安
金正焕
晚安
你们俩还蛮亲的
我们本来就很要好
你白天去哪了？
你别管
本来就不感兴趣
成德善 不觉得我有什么变化吗？
你变得更丑了
你说什么？ 什么？
你本来就变得更丑了
不然让我说什么？
你不知道我有什么变化
喂 别吵了
这是在别人家
再吵一个我看看
非把你们俩扒光了赶出去不可
知道了
来
去日本好好玩啊
为了这个我们干杯
干杯 干杯
真羡慕你们俩个
住这么好的房子 还去日本旅行
是你们两个当中谁有福才能这么过？
其实真的
只要正峰能考试大学
算了 别说了
是啊 大姐
正峰可以明年再考啊
都复读七年了
七年前要是能考上大学 现在都毕业了
是啊 就算是当兵也早该当下士了
真不该去算命
那个仙姑不提好运的事也就不会期待
仙姑说正峰走好运了？
是的啊
我们以为走好运是一定能考上呢
谁知道呢 说不定是走其它的好运
其它好运？ 是啊
那会是什么？
我怎么会知道 我又不是算命的
也不是跳大神的
人生中哪还有比这更好的运气？
（免费一包）
让德善改名字
说正峰有好运
那善宇妈呢？
羞死了 都说不出口
反正有 你不需要知道
你让我很好奇啊
说不定她会遇到好男人一起过日子
行了
对了 珍珠
珍珠怎么办？
给忘记了
善宇妈是把珍珠托付给谁了
哥我回来 太晚了
哥？
回来了？
你还好吗？
快死了
她确实是你女儿
还真是特别
珍珠
这是什么？
轻点 疼
知道了
你的头发
正焕
嗯？
我们一起去演唱会吧
一起去吧
你会去 是吧？
什么？
嗯
我会去
你一整天都去哪了？
反正有事
你不需要知道
宝拉
你在等我吗？
不然这个时间我还能等谁
真是的
跟高中生谈恋爱真累啊
你换眼镜了
真漂亮
宝拉
我可以吻你吗？
快点收拾东西走吧
外婆等你们呢
是 别担心 一路平安
我们走了啊 好的
真不知道他们能不能好好的
都不懂事
别担心 也不看看是谁的孩子？
谁的
不是你的孩子吗
他们都长大了
别担心
什么都长大了？
还早着呢
你拿好护照了吧？
哦 对了 护照！
都在这！
真是的
让我看看你的照片
还看什么啊 韩国小姐
这是什么？你写的这个？
什么？
这个
这是你写的吗？
（罗美兰）
正焕写的
一看就知道是他写的
真的吗？
他还会做这种事？
我本来想让孩子写的 但是没问
我怕不好意思
哎呦 真是 我们正焕还会做这种事
都长大了
长大了
我的孩子们都长大了
是啊
哦
你们的妈妈已经走了吗？
我还没跟她再见呢
不
快点 要赶不上火车了 来了
新年快乐！ 好的
再见
快点！
你好
你们现在就走了吗？ 是的
公交车应该很挤 我们坐火车
给我好好看着家
一路平安！ 好的
正峰！等一下
给
我都忘了 我的朋友曼玉让我转给你的
你认识她 是吗？
听说你们在路上见过
是的
真是无奇不有！
你今年真是大吉大利啊！
正峰竟然会收到情书
我真要走了！
正焕 嗯？
今年是不是还没过完？
什么意思？
反正有事啦
真安静 大家都回家乡过年了
好冷清啊
好冷啊
这么多吃的啊
善宇！给他们打电话
让他们快点 好的
我来了
不用打了
你好
善宇 好久不见啊
快点吧 都泡囊了
是年糕吗？
今天过年
你知道吧？ 是啊
阿泽呢？
一会就来
我去叫他 不用 吃吧
他一会就来
他一下围棋就什么也不知道了 我去叫他
让他快点过来
你去算命了？
说什么了？
别提了
姐姐们因为我差点都昏过去了
是吗 怎么了？
说什么了？
因为是哥 我才跟你说的
我看到了更大的喜事
你的命里
是我吗？
我的命里？
是什么？
你还会有一个儿子？
怎么会？
哎哟天啊
不可能啊
就在今年之内
你还能怀孕吗？
还是年轻的好
是不是很好笑？
我现在还是能怀孩子的岁数吗
活这么大还是第一次听这种话
白花钱了
世事难料啊
你不是还年轻吗
什么？
你是不是疯了
我都40多岁了
谁知道呢？
要是孩子从天上掉下来
是吧 善宇？
什么？
你好
新年快乐 阿姨
你好珍珠 吃吧
你是不是又熬夜了？ 我没事
大赛都结束了吗？
是啊
让他们别再安排大赛了
现在世锦赛结束了 没事了
今天明天可以休息
这要怎么吃？
快吃吧
给你
你好 德善
你真作为女人喜欢她？
她很可爱
你们俩在干嘛？
我走了
珍珠
过会咱们一起玩吧
善宇是不是还不知道？
我也担心善宇知道了 会心里不安
善宇还是不知道？
如果他知道就出大事了
只是你妈妈
叔叔凭什么知道我不知道的事
为什么他都知道
什么？
疯小子
姐
（明天见）
我们什么时候去 周末去好不好？
哭完了？
他赢了