很久很久以前 在一个非常遥远的星系
《星球大战》
第6集 《绝地大反攻》
卢克天行者回到家乡塔图因星球
试图从邪恶的赫特人贾巴手中
救出他的朋友汉索罗
但他不知道的是，银河帝国…
已经开始秘密新建战斗基地
火力甚至比第一颗死星还要强大
这个终极武器一旦建造完毕
仍在努力重建星际自由的
反抗军联盟势必惨遭歼灭
指挥站，这里是ST321 通行密码“蓝色”
我们现在开始靠近 请关闭防护盾
防护盾马上关闭 我们先得验证一下密码
原地等待
– 你们可以进来了 – 开始降落
通知指挥官 维达大人的飞船已经抵达
是，长官
维达大人，真是个意外的惊喜 您的到来让我们不胜荣幸
不用客套了，指挥官
我来是为了 让你们重新赶上进度
维达大人，我向你保证 我的手下已经竭尽全力了
也许我有一些新手段 来激励他们
我保证这个基地 将会按计划投入使用
恐怕皇帝不会认同 你的这种乐观看法
可他的要求根本不可能做到 我需要更多的人手
那等他来了以后你自己告诉他
– 皇帝陛下要来这儿？ – 没错，指挥官先生
你们现在明显落后于进度 他对此非常不满
– 我们会加倍努力 – 希望如此，指挥官，这也是为你自己好
皇帝可没有我这么宽宏大量
我当然担心，你也该担心才对
蓝多卡瑞辛和可怜的楚巴卡 再也没能从这个可怕的‘方回去
别这么肯定
如果我告诉你一些 关于这个贾巴的事情
你大概会吓得短路
R2，你确定我们来对地方了？
我想我最好敲敲门
这里好像没人 我们回去告诉卢克主人吧
我的天啊
… R2-D2 …
… C-3PO …
… 贾巴？ …
我觉得他们 不会让我们进去的，R2
我们还是走吧
R2，等一下
天啊，R2
R2，别这么急急忙忙地闯进去
哦，R2 R2，等等我
你赶快把卢克主人的口信带到 然后我们就离开这里
哦，我的天
哦，不
哦，我的天
我们带了口信给你主人贾巴
… 贾巴？ …
还有一份礼物
礼物？什么礼物？
… 贾巴 …
它说主人给我们的指示是 必须把口信告诉贾巴本人
我很抱歉 但它在这方面特别固执
R2，我有不祥的预感
… 大人 …
早上好
口信，R2，快说n信
你好，尊敬的大人 请容许我介绍一下自己
我叫卢克天行者，是绝地武士 也是索罗船长的朋友
我知道你强大无比，贾巴大人
你对索罗的愤怒 肯定也一样强大
我希望大人能够接见我 为他的生命谈谈条件
以您的智慧 我们肯定能够达成一项
对双方都有利的协议
从而避免 我们出现不愉快的冲突
为了表示我的诚意 现在呈上我的礼物
– 这两个机器人 – 他说什么？
这两个机器人都很勤劳 会把您伺候得很好
这不可能 R2，你播错口信了吧
… 主人 … 武士 …
他根本不是绝地武士
没什么好谈的
我们惨了
我不会放弃我最心爱的装饰品
我喜欢把索罗船长摆在那儿
R2，看，是索罗船长 他仍然被冻在碳凝之中
卢克主人到底是怎么了？
是不是我做错了什么？ 他从来没有对我的工作表示过不满啊
真可怕
太好了，又有新玩意了
你是个礼仪机器人，对不对？
– 我是C-3PO – 回答对或不对就行了
– 呃，对 – 你会说几种语言？
我精通六百万种沟通语言 并且可以轻松地…
太好了，我们已经很久 没有翻译机器人了
主人对上一个 礼仪机器人十分生气
– 把它给分解了 – 分解了？
卫兵，这个礼仪机器人 也许能派上用场
给它装上控制螺栓
把它带回主人的主议事厅那里
R2，别离开我
你是个不安分的小家伙
不过你马上就会学会遵从
主人的舰船上用得着你
我想你会胜任的
不要，不要，不要
我来拿这个伍基人的赏金
哦，不，楚巴卡
终于有人抓到了强大的楚巴卡
是的，我在这儿，大人
有何吩咐？
伟大的贾巴向你表示欢迎
并愿意付给你两万五的赏金
我要五万，一分也不能少
“五万，一分也不能少”
我刚才说错话了吗？
强大的贾巴问 他凭什么付你五万？
因为他手里正拿着热力爆炸球
这个赏金猎人 很对我的胃口，有胆有谋
贾巴现在愿意给你三万五
我强烈建议你接受
他同意了
你先休息一下
你刚被解冻
现在会有休眠后遗症
– 我的眼睛看不见了 – 你的视力会逐渐恢复的
– 这是什么地方？ – 贾巴的地盘
你是谁？
– 爱你的人 – 莱娅
我得带你离开这儿
什么声晋？
我认得这笑声
嘿，贾巴 听着，贾巴
我正要还钱给你
结果被别的事情拖住了 这不是我的错
现在说这些太晚了，索罗
也许你曾经是个很好的走私者
但现在却是班沙的肥料
听着…
把他带下去
贾巴，我可以付你三倍的价钱 你会错过一大笔财富
别犯傻了
把她带过来
我们有很多厉害的朋友 你会后悔的
是嘛
我实在看不下去了
楚伊？
楚伊，是你吗？
楚伊
我现在看不见，兄弟
这是怎么回事？
卢克？他疯啦 他现在自身难保
还想救别人？
绝地武士？
我才离开一小会儿 大家就开始异想天开了
我没事，兄弟
我没事
… 天行者 … 贾巴 …
我必须和贾巴谈谈
… 贾巴 … 没什么好商量的 …
现在就带我去见贾巴
… 去见贾巴 …
你对主人很顺从
你会得到奖赏的
卢克主人终于来救我了
主人
… 卢克天行者，绝地武士 …
我告诉过你不许让他进来
我必须和你谈谈
他必须和你谈谈
你这个弱智
他用的是绝地武士的控心术
去把索罗船长 和那个伍基人带来见我
你的意志把戏对我没用，小子
无论如何
我都要带走 索罗船长和他的朋友
你要么从中获利，要么就被毁灭
由你自己来选 但我提醒你不要低估我的能耐
卢克主人，你脚底下…
没什么好谈的，年轻的绝地武士
我会很乐意看着你受死
哦，不，是怪兽兰苛
把索罗和那个伍基人带过来
他们都得为这种暴行承受惩罚
– 汉 – 卢克
– 你还好吧？ – 我很好，咱们又见面了
– 没错 – 现在的情况怎么样？
– 跟以前一样 – 有那么糟糕？
– 莱娅呢？ – 我在这儿
哦，我的天
崇高伟大的贾巴
宣布立刻将你们处死
好，我最讨厌拖拖拉拉
你们会被带到沙海 丟进卡昆之洞
– 那里住着威力无比的沙拉克 – 听起来还不算太糟
在它的肚子里 你们会受尽痛苦折磨
因为你们会被 慢慢消化上一千年
想想还是算了吧
你该跟我们谈条件的
这将是你犯下的最后一个错误
我觉得我的视力开始好转了
原来是一团黑 现在能看到亮光了
没什么好看的 你知道，我是在这里长大的
而且还将死在这里 多方便啊
你只管跟紧楚伊和蓝多 一切都交给我来处理
太好了
很快你就会开始欣赏我的
真抱歉 R2，你在这儿干什么？
我看得出来你在端酒水 可这地方很危险
他们准备处死卢克主人 如果我们不小心点，也会送命
真希望我能和你一样充满信心
沙拉克的牺牲品
大人希望你们体面地死去
不过如果你们有人想求饶的话
伟大的贾巴 愿意倾听你们的哀求
3PO，告诉那个满身是虫的 粘糊糊的恶心家伙
别想从我们这儿取乐
对吧？
贾巴
这是你最后的机会 要么放了我们，要么等着受死吧
把他带过去
把他扔进去
冷静，楚伊
救命
楚伊，你中枪了？打中哪儿了？
汉、楚伊
蓝多
波巴费特？
波巴费特？在哪儿？
– 蓝多，抓住 – 再低点
我尽量
抓住我，楚伊 我在往下滑
抓住 抓住，就差一点
动作轻一点 放松，抓住我，楚伊
楚伊
楚伊，把枪给我 别动，蓝多
– 等等，你不是看不见吗？ – 没关系，相信我
– 别乱动 – 高一点，再高一点
楚伊，把我们拉上去 拉，楚伊，用力拉
我们得赶快离开这儿
别咬我的眼睛，R2，快来帮我
快点，R2
你们这些禽兽
到炮台那儿去
对准甲板
把枪对准甲板
R2，我们去哪儿？ 我可没法跳…
快点
– 我们走，别忘了那两个机器人 – 马上出发
– 回舰队后再见 – 你得快点
– 整个联盟现在都已经集合了 – 我会的
嘿，卢克，谢了 谢谢你来救我
现在换我欠你一次人情
没错，R2，我们去达戈巴星系
我要去向一个老朋友兑现承诺
起来吧，我的朋友
新死星会按期完工的
你做得很好，维达
我感觉到你希望
继续寻找年轻的天行者
– 是的，主人 – 要有耐心，我的朋友
到时候他自己会来找你
他来了以后 你一定要把他带来见我
他已经变得非常强大
我们只有合力 才能让他转向原力的黑暗面
遵命
一切都像我所预见的那样发展
你那是什么表情？
在你眼里 我的样子真的很老吗？
不，当然不是
我是老了
没错，我老了
我变得老弱…
多病
等你活到九百岁 样子不会比我好看
很快我就会休息了
是的
永远地睡上一觉
这是我应得的
尤达大师，你不能死
原力让我变得强大
但还没有强到可以避免死亡
我已经步入黄昏 夜幕很快就会降临
这是事物的发展规律
也是原力之道
可我需要你的帮助 我回来是想完成训练的
你已经不再需要训练 该学的你都已经学会了
这么说我已经是绝地武士了
现在还不是 还有一件事
维达，你还必须面对维达
那时，只有到了那时 你才会成为绝地武士
你迟早会面对他的
尤达大师
达斯维达是我的父亲吗？
我得休息了
是的，休息
尤达，我必须知道答案
他是你父亲
他跟你说的？
是的
真没想到
很不幸
很不幸被我知道了真相？
不
不幸的是你太仓促地面对他
你的训练还没有完成
你还没有为这个重负做好准备
对不起
记住，绝地武士的力量来自原力
但是你要小心 愤怒、恐惧
野心… 都是原力的黑暗面
一旦走上黑暗之途
它将永远左右你的命运
卢克
不要…
不要低估了皇帝的力量
否则你将重蹈你父亲的覆辙
卢克
等我走了
你将成为最后一位绝地武士
卢克
原力在你的家族中非常强大
把你学到的永西传下去
卢克
还有…
还有另一个…
天行者
我做不到，R2
我一个人坚持不下去
尤达将会永远与你同在
奥比旺
你为什么不告诉我？ 你跟我说维达
背叛并杀了我父亲
你父亲被原力黑暗面所诱惑
他变成了达斯维达 而不再是阿纳金天行者
这样的话，你父亲等于是被毁了
所以从某个角度来说
我告诉你的也算是事实
某个角度？
卢克，你会发现 许多我们坚信的事实
在很大程度上 都取决于我们看问题的角度
阿纳金是我的好朋友
我刚认识你父亲时 他就已经是一名优秀的飞行员
但更让我吃惊的 是他身上强大的原力
我亲自训练他做绝地武士
我以为自己能像尤达那样 很好地指导他
我错了
他还有良知
他已经成为机器 而不再是一个人
扭曲而邪恶
我做不到，本
你不能逃避自己的命运
你必须再次面对达斯维达
我没法杀自己的父亲
那么皇帝已经赢了
你是我们唯一的希望
尤达说还有另外一个人
他说的是你的孪生妹妹
可我没有妹妹
为了保护你们俩免遭皇帝毒手 你们的出生甚至都没让维达知道
皇帝和我都知道
如果阿纳金有后代的话
对他将是一大威胁
所以你妹妹一直隐姓埋名
莱娅，莱娅是我妹妹
你的原力感应非常强
把你的感情深埋于心，卢克
它们对你有好处 但也可能会被皇帝利用
看看你啊，升将军了
肯定是有人跟他们宣扬了 我在塔纳博战役中的雕虫小技
别看我，伙计 我只说过你是个不错的飞行员
我可没想到他们是在找人 指挥这次疯狂的进攻行动
我很惊讶他们没有找你
谁说没有？但我可没疯
而且你更有实力，不是吗？
皇帝犯了一个严重的错误 我们发起进攻的时机已经到了
博桑间谍给我们带回来的资料
指出了皇帝新建基地的确切位置
我们还得知 这个死星的武器系统还不能使用
帝国舰队正分散在银河系中
徒劳无功地寻找我们 因此这个基地的防卫比较弱
但最重要的是
皇帝本人正在这个死星上
亲自监督最后的建造进度
为了送出这个情报 很多博桑人都牺牲了
– 阿克巴上将，请 – 你们可以看到，这颗死星
绕着恩多的森林卫星运行
尽管它的武器系统还没有完工
但它拥有一个强大的防御机制
为它提供防护的是一个能量护盾
而能量护盾的发生器 位于恩多的森林卫星上
要想发起进攻 就得先解除这个能量护盾
一旦能量护盾被解除 我们的巡航舰就可以将它包围
同时战机可以飞进死星上层
全力攻击主反应器
卡瑞辛将军自愿 带领战机发起进攻
祝你好运
– 你会需要运气的 – 马丁将军
我们缴获了一艘小型帝国飞船
突击队将会伪装成货船 利用帝国的密码
降落在卫星上 摧毁能量护盾的发生器
– 听起来很危险 – 不知道他们会找谁来完成这个任务
索罗将军 你的突击队准备好了吗？
队员已经准备好了 但是飞船没有指挥人员
这次任务很艰巨，伙计 我可不想替你报名
– 现在有一个了 – 将军，算我一个
也算我一个
– 怎么了？ – 改天再问吧
– 卢克 – 嗨，汉、楚伊
“刺激”这个词真不足以形容
听着，你就开去用吧
我是说真的，你就开吧
你需要各方面的帮助 而它是舰队中最快的一艘
好吧，伙计
我知道它对你有多重要
我会好好照顾它 保证完璧归赵
– 好吗？ – 好
是你说的，完璧归赵
快走吧，海盗先生
– 祝你好运 – 你也一样
– 热机了吗？ – 是的，马上启动
我想帝国在设计这艘船时 没有考虑到伍基人，楚伊
嘿，发什么呆？
没什么，只是有种很奇怪的感觉 好像再也见不到它了
好了，将军，出发吧
好的，楚伊，让我们看看 这堆破铜烂铁有什么能耐
– 都准备好了吗？ – 好了
我们又要上路了
坐稳了
您有什么指示，主人？
把舰队派到恩多星球的另一侧
叫他们在那里待命
聚集在苏禄斯特附近的叛军舰队 情况怎么样？
不用去管他
叛军很快就会被消灭 年轻的天行者将成为我们的一员
你在这儿的任务已经完成，朋友
回到指挥舰上等我的命令
遵命，主人
如果他们起疑的话 我们就得赶快离开，楚伊
我们已经在屏幕上看到你们 请表明身份
泰迪恩号请求解除变流防护盾
泰迪恩号，请传送通行密码
开始传送
现在就能知道这个密码 是否值得我们付出那么大的代价
会有用的，会的
– 维达在那艘船上 – 别这么神经过敏，卢克
他们有很多指挥舰
保持距离，楚伊 但要做得不露痕迹
我不知道，随便飞就好了
那艘飞船要去哪儿？
泰迪恩号，你们运的是什么货物？ 目的地是哪儿？
运往森林卫星的零件和技术人员
他们有通行密码吗？
是个旧密码，大人，但仍然有效 我正准备放行呢
我的存在危及了这次任务 我不该来的
别再胡思乱想了，小子
好了，我们乐观一点吧
要不要拄住他们？
不，把他们留给我吧
我要亲自对付他们
遵命，大人 放行
他们不会相信的，楚伊
泰迪恩号
防护盾即将解除
请保持航线
看，我就说行得通的
没问题
我告诉过你这里很危险
– 我们要不要试着绕过去？ – 那样太浪费时间了
如果被他们发现 那整个任务都完蛋了
我和楚伊去解决他们 你们留在这儿
动作要轻 附近可能还有更多人
嘿，我办事你放心
快去找援手，快去
糟糕，快
那边还有两个
我看到他们了，等等，莱娅
嘿，等等
快，干扰他们的对讲机 中间那个开关
靠近点
到那家伙的旁边去
你去追那个，我来解决这两个
索罗将军，有人来了
卢克
– 莱娅呢？ – 怎么，她没回来？
– 她不是跟你在一起吗？ – 我们分开了，最好赶快去找她
你带队员们走 我们三点在防护盾发生器那儿见
快，R2，我们需要你的探测器
别担心，卢克主人 我们知道该怎么做
你居然还说这儿很漂亮
住手
我不会伤害你的
好了，看来我被困在这儿了
麻烦的是 我根本不知道这是什么地方
也许你可以帮我
来，坐下
我保证不会伤害你，过来吧
好吧，要不要吃点什么？
这就对了
来吧
看，这是帽子 它不会伤害你的，看
你这个紧张兮兮的小东西
怎么了？
别动 快点，起来
– 把车开过来，带她回基地 – 是，长官
什么东西…
走，我们赶快离开这儿
我不是让你留在指挥舰上吗？
有一小撮叛军穿过了防护盾
并降落在恩多
我知道
我儿子跟他们在一起
– 你确定？ – 我能感觉得到，主人
真奇怪，我倒没有感觉到
维达，我不确定 你在这件事上的感觉是否准确
非常准确，主人
那你得去卫星上等着他
他会来找我吗？
我已经预见到了
他对你的感情将导致他的毁灭
他会去找你的 到时你就把他带来见我
遵命
卢克，卢克
卢克主人
后面还有两辆撞毁的飞车
我还找到了这个
恐怕R2的感应器 找不到莱娅公主的下落
希望她没事
怎么了，楚伊？
我搞不明白
只是个死了的动物而已，楚伊
楚伊，等等，不要动
干得漂亮
好极了，楚伊 好极了，大脑跟着胃走的家伙
别着急，想办法脱身要紧
– 汉，你能拿到我的光剑吗？ – 可以的
R2，我不认为这是个好办法
这地方太高了
怎么回事…
嘿，别用那东西指着我
– 嘿 – 汉，别冲动，没事的
楚伊，把你的弩给他们
哦，我的头
哦，天啊
– 你听得懂他们在说什么吗？ – 是的，卢克主人
别忘了，我精通六百万种沟通…
你跟他们说了什么？
我想是“你们好”之类的
我也可能弄错了 他们说的是一种很原始的方言
但他们好像把我当成了某种神
那你何不运用神圣的影响力 帮我们脱身呢？
非常抱歉，索罗船长 我觉得这样不太合适
合适？
假冒神有违我的程序设计
什么，你…
我错了
他其实是我的老朋友
嘿
我有不祥的预感
– 他说什么？ – 真是不好意思，索罗将军
他们要设宴款待我 你将是其中的一道主菜
– 莱娅 – 莱娅
公主殿下
可他们是我的朋友
3PO，叫他们赶快放人
我觉得这好像没什么帮助
3PO，告诉他们按你说的做
– 不然你就会生气并动用魔力 – 可是卢克主人，什么魔力？
– 我根本不可能… – 照说就是
看到了吧，卢克主人 他们不相信我，我早说过
等等
怎么回事？
放我下来，救命
来人啊，救命 卢克主人，R2，快来救我
谢天谢地
– 谢谢你，3PO – 原来我还有这本事
… 塔图因星球 …
… 莱娅公主 … R2 … 达斯维达 …
… 死星 …
… 绝地武士 … 奥比旺克诺比 … 维达 …
对，R2，我就快说到那一段了
… 卢克主人 …
… 千年隼号 … 云城 …
… 维达 … 汉索罗 …
… 碳凝 … 沙拉克 …
– 这是怎么回事？ – 不知道
太好了 我们现在成为部落成员了
早就希望有这一天了
有帮手总比没有要强，楚伊
他说侦察兵将带我们 走条捷径去防护盾发生器那里
很好，有多远？ 快问他啊
我们还需要一些补给品
再把我们的武器要回来
快点好吗？我们没那么多时间
卢克，怎么了？
莱娅，你还记得你母亲吗？ 你的亲生母亲
只有一点点印象了 我很小的时候她就去世了
你还记得些什么？
只是一些影像，一些感觉
跟我说说
她很漂亮
很温柔，但总是很悲伤
为什么问我这些？
我对我的母亲没有一点印象
我从来没有见过她
卢克，告诉我你有什么心事？
维达在这儿，就在这颗卫星上
– 你怎么知道？ – 我能感觉到他的存在
他是来找我的 我一靠近他就能感觉得到
所以我必须离开
只要我留在这儿 就会危及到大家和我们的任务
– 我必须面对他 – 为什么？
他是我父亲
你父亲？
还有一件事，对你来说可能不容易接受 但我必须告诉你
如果我回不来 那你就是联盟唯一的希望了
卢克，别这么说
你拥有一种我既不明白 也不具备的能力
你错了，莱娅 其实你也拥有那种能力
总有一天 你会像我一样学会使用它
原力在我的家族中很强大
我父亲有
我有
还有…
我妹妹也有
对
就是你，莱娅
我知道
其实…
我一直都知道
– 那你就应该明白我为什么必须面对他 – 不，卢克，你走吧，走得远远的
如果他能感觉到你的存在 那你就离开这个地方
– 我好想跟你一起去 – 不，你别去
你一直都很坚强
可你为什么非要面对他？
因为他尚有良知，我能感觉得到
他不会把我交给皇帝的 我能拯救他
让他改邪归正
我得试试看
嘿，怎么了？
没什么 我只是想一个人待会儿
没什么？
告诉我，到底出了什么事？
我不能告诉你
告诉卢克就行？ 你只愿意跟他说？
我…
对不起
抱住我
这是向我们投降的叛军
虽然他不承认 但我相信他们还有更多的人
请允许我对该地区 进行进一步搜索
他身上只有这个
干得漂亮，指挥官
退下吧 继续搜索
把他的同伙带来见我
遵命，大人
皇帝正等着你呢
我知道，父亲
看来你终于接受事实了
我只接受 你曾经是我父亲阿纳金天行者
这个名字对我来说已经没有意义
那才是你真正的名字 你只是忘了而已
我知道你内心还有善良的一面
皇帝还没有完全毁掉你的良知
所以你无法下手杀我
你也不会把我交给皇帝
你造了一个新的光剑
你的技能已经完善
正如皇帝所预见的那样 你确实变得很强大
跟我走吧
奥比旺曾经跟你一样想过
你根本不了解黑暗面的力量
我无法违背我的主人
我不会投向你们那边 到时你会被迫杀了我
如果你命该如此的话
扪心自问，父亲
你做不到的，我能感觉到你的内心在交战 放下你的仇恨吧
对我来说已经太迟了，儿子
皇帝将会让你 看到原力的真正本廣
现在他是你的师傅了
看来我的父亲真的死了
控制掩体的主入口 在着陆平台的那一侧
– 想进去不太容易 – 嘿，别担心
我和楚伊去过很多 戒备更加森严的地方
– 他说什么？ – 他说山脊另一侧
有个秘密入口
将军，我们已经就位 所有战机全部到齐
开始倒计时
所有大队进入攻击位置
别担心，我的朋友在那儿呢
他会及时摧毁防护盾的
否则这次行动 将在瞬间遭到惨败
所有成员，听我命令 准备进入超空间
好的，准备
后门？好主意
只有几个卫兵，应该不会太麻烦
哪怕只剩一个就能拉响警报
那我们就把动作放轻点
哦，天啊，莱娅公主
恐怕那个毛絨绒的同伴 已经鲁莽行事了
哦，不
突击行动已经开始了
看那边，截住他
这个小毛球不赖嘛 只剩一个卫兵了
你们待在这儿，我们来处理
我已经决定了 我们得待在这儿
嘿
欢迎你，年轻的天行者
我一直在等你呢
你不再需要那些东西了
卫兵，退下吧
我期待着帮你完成训练
到时你就会叫我师傅
你大错特错了
我不会像我父亲那样投靠你
哦，不，年轻的绝地武士
你会发现错的是你自己
而且错的地方有很多
– 他的光剑 – 对，绝地武士的武器
很像你父亲那把
现在你应该已经知道 你父亲永远也无法摆脱黑暗面
到时你也一样
你错了
我很快就会死，但是有你陪葬
你指的也许是你们叛军舰队 即将皮起的进攻吧
是的
我向你保证我们在这儿很安全
你的弱点就是过于自信
而你的弱点则是对朋友的信任
抵抗是没有意义的，儿子
一切都按照我的设定在进行
你在卫星上的朋友们
正在走向一个陷阱 整个叛军舰队也一样
是我故意让叛军联盟知道了 防护盾发生器的位置
你们区区几个人根本成不了事
一大批精锐部队正在等着他们呢
在你们的舰队抵达的时候
恐怕防护盾仍然会完好如初
好了 站起来，快，快点
快点，快点
楚伊
汉，快点 舰队随时都有可能抵达
炸药，快点，快点
哦，天啊，他们会被抓住的
等等，回来
R2，别扔下我
别动
你们这些叛军渣滓
– 所有分队报告情况 – 红色领机就位
– 灰色领机就位 – 绿色领机就位
把变形机翼锁定在攻击位置
原力与我们同在
我们应该能探测到防护盾 到底还在不在
怎么会有干扰呢？ 他们根未不知道…
我们会来
暂停进攻 防护盾还在
– 我完全探测不到，你确定吗？ – 停止进攻
所有战机停止进攻
采取闪避行动 绿队，靠近MV7临时域
将军，四十七区有敌军飞船
这是个陷阱
敌机来了
数量太多了
加速到攻击速度 把他们的火力从巡航舰上转移开
收到，金色领机
孩子，过来
你自己看着吧
你将在这儿 目睹联盟的彻底覆灭
以及你们 那不值一提的叛乱的结束
你想要这个
是不是？
仇恨正在你心中翻腾
拿起你的绝地武器 使用它吧
我现在手无寸铁 用它把我打倒
向你的愤怒屈服
每多过一分钟 你都会更加臣服于我
不会
这是不可避免的
这是你的宿命
你，像你父亲一样
现在已经…
属于我了
好了，快走吧
快走，快点
嘿，那边的人 你们是在找我吗？
把那两个带下来
他们就要过来了 R2，你确定这是个好办法吗？
别动
– 不准动 – 我们投降
密码已经变了
– 我们需要R2 – 终端在这儿
R2，你在哪儿？ 马上到掩体这儿来
走？你什么意思？
去哪儿，R2？ 不，等等，R2
现在不是逞英雄的时候 回来
小心，魏奇，上面有三架
– 红色三号、红色二号，拉近 – 明白
有三架敌机，二十度方向
切向左方，我来领航
他们要攻击救护舰
压力稳定
他们只出动了战机 那些星际驱逐舰在等什么呢
– 我们已经进入进攻位置，长官 – 暂时别动
– 我们还不进攻吗？ – 这是皇帝本人的命令
他对他们有特别的安排 我们只要不让他们逃走就行了
我年轻的徒弟，你可以看到
你的朋友们已经失败了
现在亲眼看着这个全副武装的基地
有多大的威力
指挥官，自由开火
开火
火力来自那颗死星 那东西已经能操作了
– 基地一号，我是金色领机 – 我们看到了，所有战机准备撤退
以后不会再有这样的机会，将军
我们别无选择，卡瑞辛将军
我们的巡航舰 抵挡不住这么强大的火力
汉会摧毁防护盾的 再给他一点时间
我们来了
快点，快
R2，快点
我的天啊
R2，你干嘛要这么勇敢？
我试着热线启动看看
我来掩护你
对，再靠近一点 尽可能靠近一点
让那些i逐舰处于近距离射程
在这么近的射程内 我们抵挡不了那些驱逐舰太久
至少比我们抵挡死星的时间要长
还可以顺便拉几艘垫背
要爆炸了
我中弹了
你的舰队失败了
你在恩多卫星上的朋友 也不会幸免
我的徒弟
他们全都逃不掉了
联盟即将灭亡
你的朋友们也一样
很好
我能感觉到你的愤怒
我现在毫无防备
拿起你的武器吧 用你所有的仇恨将我击倒
然后你通往黑暗面之旅 也就完成了
– 看 – 把他弄走
我想我成功了
成功了
– 莱娅公主，你没事吧？ – 让我看看
– 还好 – 别动
– 哦，天啊 – 不准动
我爱你
我知道
举起手来
站起来
退后
楚伊
快下来，她受伤了
不，等等
我有办法了
很好
运用你的冲动，孩子
让仇恨蔓延你的全身
奥比旺把你教得很好
我不会跟你打的，父亲
放松防御是不明智的
你的思想背叛了你，父亲
我能感觉到你的良知 和你内心的冲突
没有这回事
上次你下不了手杀我
现在我也不相信你会狠心毁掉我
你低估了黑暗面的力量
如果你不想打 那你就将面对你的宿命
好，很好
小心，零六区有一队敌机
我来应付，金色领机
打得漂亮，红色二号
快点，汉，老朋友 别让我失望
都结束了，指挥官
叛军已被击退 他们正逃往丛林之中
我们需要更多人手去继续追击
派三个小队去支援
– 打开后门 – 是，长官
再给我一个炸弹
你不能躲一辈子，卢克
我不会跟你打的
把自己交给黑暗面吧
只有这样才能救你的朋友
是的
你的思想背叛了你
你对他们的感情非常强烈
尤其是对…
你妹妹
原来你还有个孪生妹妹
你的感情也出卖了她
奥比旺很聪明，把她藏了起来
但他现在彻底失败了
如果你不愿意转向黑暗面
也许她会愿意
休想
很好
仇恨让你充满力量
现在
实现你的宿命
取代你父亲在我身边的位置
休想
我绝不会转向黑暗面
你输了，陛下
我是一个绝地武士
正如我父亲之前那样
那好吧
绝地武士
快跑，快
防护盾没有了 立即攻击死星的主反应器
我们马上出发 红队、金队，所有战机跟我来
我就说他们会成功的
既然你不肯转变
那就送死吧
小傻瓜
你真是不见棺材不掉泪
你那点雕虫小技 根本无法和黑暗面的力量相抗衡
你目光短浅，这就是代价
父亲，救我
救我
现在，年轻的天行者
去死吧
我要进去了
尽力而为吧
锁定最强大的动力源 那肯定就是能量发生器
列队 保持警惕，很快就没有空间了
分开回到外面去
看看你能不能 引几架钛战机跟你出去
收到，金色领机
太近了
得给那些战机更多时间
集中火力攻击超级星际驱逐舰
长官，舰桥防护盾失灵了
加强舰首火力 不要让任何东西穿过来
加强舰首火力
太晚了
卢克，帮我把面具取下来
可那样你会死的
现在什么也救不了我了
让我亲眼看看你
哪怕一次也好
好了…
快走吧，儿子
别管我
不，你跟我一起走
我不会丟下你，我要救你
你已经救了我，卢克
你是对的
你对我的判断是对的
告诉你妹妹…
你是对的
父亲
我不会丟下你的
就是这儿了
好了，魏奇 你去攻击北塔上的动力调节器
收到，金色领机 我这就过去
让舰队远离死星
他们成功了
死星爆炸的时候 卢克肯定不在上面
他确实不在
我能感觉得到
你爱他
– 是不是？ – 是的
好吧 我明白了
行
他回来以后
我不会妨碍你们的
不是你想的那样
他是我哥哥