两名美国科学家 是失去了在纷飞的迷宫...
对过去和未来的时代，
在第一个实验 美洲最大的...
最秘密的项目， 时光隧道，
托尼·纽曼和道格·菲利普斯 现在无奈地翻滚...
走向一个新的，梦幻般的冒险...
某处 无限的走廊的时候，
这是任务控制， 我们在推出减去45，
启动零下40和点票，
零下35，
- 火箭！ - 零下30
托尼。如果这是一个那些早期 卡纳维拉尔角的就业机会。我们可以炸毁了...
- 在这里垫， - 二十五年，
零下20计数，
- 十五， - 它没有用的。其锁定。
在这里。快。 把你的脚。
十，九，八，七...
6，5，4 ...
3，2，1，点火，
顺其自然，在零重力。
一个G.
这粒纺 创建自身的重力。
- 然后theres别人的船上。 - 世界上没有疑问的。
人造重力。这就意味着这是 一个相当复杂的模型。
- M.E.M. - M.E.M.
托尼，这就是 火星偏离模块对
在远征火星。
- 逃逸速度吗？ - 负，
- 向任务控制中心。 - 不能提高。船长。
我们已经被淘汰 无线电联系，因为升空。
不断的尝试。胡子。什么我们缺少什么呢？
- 七十五海里。 - 文件？
最新的计算机分析 失败呢？
超载重量 中的服务模块。
- 335磅。 - 那超出了我们的安全系数。
封关模块。削减IT宽松。 是要炸毁它。
- “你，不会擦洗的使命。 - 你能想到的一个更好的选择，现在好了吗？
是。我们可以拭目以待 如果我们达到逃逸速度。
我们不会。逾期。 Nazarro。
看看你能不能得到这些信息 任务控制中心。
- M.E.M. 4擦洗。 - 是的。先生。
M.E.M. 4到任务控制中心。 M.E.M. 4到任务控制中心。
“我们已经得到了一个过载的问题 并不能达到逃逸速度。
凯恩上校已经下令我们抛弃 服务模块，并摧毁它。
我们要解雇 我们retros，并尝试再入。
任务控制中心。你读了吗？
服务模块，这就是我们！
- 他们不知道在这里。 - 我们得停止时间。
- 嘿。让我们出去！ - 任务控制中心。我再说一遍...
我们将要抛弃的服务模块 并试图折返。
如果你读了我，站在 毁灭的服务模块，
待机。
让我们出去！ 不要把我们宽松！
任何进一步鉴定，雷？
它绝对 在M.E.M.飞行系列。
这使得时间 10年后的未来。
我报的究竟是什么 华盛顿。
- 华盛顿。将军？ - 是的。当然。
吗更有非常有兴趣。 副海军上将基里安...
新的航天部 被送往这里进行观察。
安。什么样的反应呢？
不是最好的。我怕。 但我认为，我们可以把它。
简单。容易。让我们不要丢失图片 之前，基里安到达这里。
待机抛弃 服务模块。
Nazarro。给我 一个10秒的倒计时。
是。先生。
马克。十。 9。 8 ...
7，6 ...
5，4，3，2 -
- 那是什么？ - Velocitys增加。
零下20和上升， 如果你能做到，
逃逸速度： 我们做到了。
我没有给订单 火的助推器。
- 这是一个意外。 - 这是怎么回事呢？
好吧。我所知道的。先生。是 我们达到逃逸速度。
世界上不再有任何理由 去角质的使命。
- 文件。给我一个燃料阅读。 - 这是一个20％的开支。
二。我们不能刹车 在火星着陆的...
并期待再次起飞。
我们可以使用 备份计划。先生。
好的。好中断 飞行和在月球上的土地。
- Nazarro？ - 是的。先生。
你能 尚未到达任务控制吗？
负。不是偷看了出来。
难道他们会接受我们。 即使我们不能看呢？
这就是可能的。 但世界上没有其他的方法来检查。
作报告。告诉他们降落在 月亮加油从月球库存。
- 然后进行火星飞行。 - 是的。先生。
M，E，M，4到任务控制：
我们不重复，不 去tojettison的服务模块，
我们正在减少电压 充电电源单元，
火星任务还是走了，
现在飞行计划是 软土地在月球上...
加油从农历储存，
火星任务还是走了，
你看我的。任务控制？ 你读我的意思吗？
DOC。给我一个手 舱口盖。
- 世界上多余的重量。 - 在这里。你们两个都是。
谁是魔鬼吗？ 你从哪里来的呢？
Nazarro。看看吗更有武装。
- Howd你上车吗？ - IM纽曼博士。这是Phillips博士。
- 从时光隧道复杂。 - 我不知道你在谈论什么。
今年是哪一年？
- 1978年。当然。 - 那你听说过我们的现在。
时间旅行者。 我们十年前开始的。
- 这是最高机密的话，但现在， - 它们是疯了！
并非如此。时光隧道 一个政府项目。其中的一部分。
被实际行驶时间， 我们结束了，未来的十年中，
- 你是什么意思。未来呢？ - 我们的未来...
但其目前 只有。现在其中的一部分。
没关系。托尼。 他们不会听的。
所有的人。 youd 认为theyd了解。
- 我们理解。 - 你没想到我们相信这样的一个野生的故事。您觉得呢？
等待一分钟。它是一种野生的故事。好的。 但你知道的。它可能是真实的。
几年前，我的一个朋友 我们一起去医学院
就调出西部一些 极秘密的政府项目。
- 他说这是什么？ - 不那么多话。
- 但是，我收集了，这是在美国亚利桑那州。 - 继续。
这就是所有。除某些 的言论，他放过...
似乎很奇怪，但theyd做好 有道理的，如果有这样一个项目。 UH-
- Whatd你怎么称呼它？ - 时光隧道。
- 有一定道理。因为它的真实。 - 对不起。我不买它。
- 好吧。在这艘船上。你不能解释说，离开。 - 我可以，
分别在中间的 在历史上最大的种族。
提出的第一个男人，一个种族 另一颗行星在太阳系中，
其他国家的政府会做任何事情 ，以确保我们没有赢得那场比赛。
- 那是一定的。 - 让时间来证明自己的故事。论文。
- 识别，任何事情， - 所有权利。让有它。
如果结婚了鉴定。我们将 显示，这是你在这之前。
- 就这样办吧。 - 即使你不相信我们。在这里。
你能做些什么呢？
- 我们做什么用em。的队长吗？ - 锁定时间了！
来吧。托尼。
- 现在该怎么办？ - 我不知道。
每一个答案我来了 是不可能的。
，它发生在你 接受他们的解释呢？
时间旅行？我 相信在一万年前。
这就是一个有趣的语句。 的情况下。
在这里，我们在太空中， 前往月球，
和火星。不止于此。
- 他们比我们更精彩的故事吗？ - 这是我的。
医生，这些人都是偷渡者， 可能是代理国外，
- 它作为简单的。 - 事实并非如此。
如果吗更有偷渡者。 howd他们上车吗？
- 你知道在发射台的安全性。 - 所有权利。好的。
也许我们无法解释 他们是如何在船上。
其实。有什么区别 它是做什么呢？
一个非常重要的 事实是。他们都在这里。
- 这就是我们处理。 - 但是，如何...
- 当我们不知道什么或他们是谁？ - 我知道一件事，他们是。
超过300磅 额外的重量。
现在。我们已经得到了一个棘手的机动 来了。一个在月球上软着陆。
你想解决这个 这一障碍？我肯定DONT。
也没有一，但多数民众赞成 一些被套牢。
是这样吗？在我的书。那里有一个简单的解决方案 ，会照顾一切。
把他们的船。 他们漂泊。
雷。还没有你 恢复了接触吗？
目前还没有。通用。 我们预期暂时的。
当然希望如此。这些先生们： 从太空署。
我想你和安以满足他们。
博士布兰登。博士麦格雷戈 博士和史怀恩。
- 医生。 - 如果我的出现感到困惑。我。
- 这是一个最令人印象深刻的复杂。 - 这是海军上将基里安。
- 我的荣幸。海军上将。 - 谢谢你。博士的情郎。
- 请允许我介绍我的助手。少尉胡子？ - 你怎么办？
- 博士麦格雷戈。
我不关心你的数字说什么。胡子。 你不能是严重的。
IM完美严重。
你的意思是说。 youd把这些人 船外的？
中 - Theyd死在几秒钟！ - 立即和痛苦。
- 将超过他们的麻烦，我们会。 - 你知道这些事实吗？
- 好吧。这是一个初步的估计。 - 好吧。做一个彻底的检查。
我想确切地知道什么期望 如果我们试图与他们在船上着陆。
- 是的。先生。 - 你不能听他的。离谱了。
- 不人道！ - 我知道你的感受。 DOC。
但香港专业教育学院得想想 整个船舶的安全性。
- 的使命。 - 我警告你。我不会让你这样做。
你是一个小出您所在地区的。 的arent你。医生？
你不必担心。 多余的行李是我们的问题。
凯恩。听我说。自从太空计划 开始。我们已经对人类生活的溢价。
- 没有什么是更重要的无！ - 这是一个特殊的情况。
两个人的生命被牺牲 保存4。这是有道理的。
这使得没有任何意义，如果 你就可以达到任务控制中心...
theyd否决权，这crackbrained的计划 你。手了。
我不是这么确定。 你怎么想。的队长吗？
从任务控制无字？
先生。 IM还在努力。
现在的问题是。上校。我们可以做一个软 登月板有两个额外的男子吗？
现在，我不认为我们可以，让我们面对它。 上校，如果我们没有让他们下了船，
都是怎么死的。
我不能相信它。 是我吗？
您。 10年从现在开始。
- 我不相信我说的那些东西。 - 好吧。我怕这是真的。
你只是不能告诉未来。
他们在那里，
安。什么是你想怎么办呢？
我将他们转移。 当我还是可以的。
你不能做到这一点。太危险了。 没有一定的修复。
- 雷。住户开支统计调查计划抛弃他们。 - 要保存的使命。 200 00:15:0??1,124 --> 00:15:0??4,821 其增加的重量可以使 软登月是不可能的。 201 00:15:0??4,894 --> 00:15:0??8,193 这就是一个点的ID，如 更多信息。 202 00:15:0??8,265 --> 00:15:11,234 雷 - 如何才能得到呢？ - 我认为世界的一种方式。通用。
随着海军上将基里安的帮助下， 布兰登博士。
先生们，我们一起可以编译 M，E，M，飞行程序的足够的数据...
给我们的电脑 一些到worKon，
这种方式。我们可以判断 降落是可能的。你会做吗？
- 当然。医生。周三很高兴。 - 当然可以。
好！ 我们可以立刻开始。
- 就这样。 - 好极了。
雷。雷。我不关心 什么样的数据处理。
我们不能只是坐在这里 让道格和托尼被杀死。
安。我们不会。如果计算机表示 “软着陆”是不可能的......
风险转移他们的时间。 我们是否对他们有很好的修复或没有。
- 你怎么来了？ - 相处。病患者在一分钟内为你解答。
如果那里有丝毫的机会，能够 软登月。我想知道的。
右。
- 有什么吗？ - 是的。先生。我是这么认为的。
嘛？
看这里。这个线圈。和其他几个人 在那里。被吃掉的...
通过某种形式的 缓慢的工作苯甲酸。
它切断了我们之间的联系 到船尾天线。
- 有办法解决吗？ - 不是没有在船体上...
但即使是这样。我怀疑我是否可以做很多 这方面做了相当彻底的工作...
通讯完全切断。
- 破坏活动。 - 好吧。其唯一可能的解释。
- 这两个吗？ - 这将是我的猜测。是。先生。
也是我的。
我觉得胡子可能有他的道理。
- 向下，并得到他们。并采取了枪。 - 是的。先生。
DOC。给我一个手 这舱口盖。
- 现在怎么办？ - 所有权利。船长要看到你的顶面。
在交叉过程中的小流星。
- 我们能否避免呢？ - 没时间了。会被击中。坚持住！
流星。
失去了所有的空气。 当它消失了。死了！
在这里。航天服。 放在新兴市场上。快。
它的服务模块。好的。
快速排水的气氛。
- Nazarros与其他两名被困。 - 我们的航天服都出现了下滑。
让我们来看看，如果我们能得到他们。
我们不能立即打开舱门。
在那里的空气已经一去不复返了。
好吧。能解决我们所有的问题。
您的偷渡者是已经死了。
所以，是Nazarro。 他们从未有过的机会。
你怎么把这个该死的东西吗？
其上。我们听到您的声音。
- 你能听见我们吗？ - 响亮而清晰。
如何劣品船体受损？
- 其非常糟糕的。船长。 - 请告诉我们如何进行维修，
- 按照说明进行操作， - 它不是那么简单，你可能会认为。
都是训练有素的物理学家。我们知道， 如何按照指示操??作。管理好。
您必须具有某种 密封存放在这里，这是哪里？
其在更衣室前端。 后面的孵化阶梯。
Nazarro会告诉你的。
- 他坐。现在该怎么办？ - 我告诉你它并不简单。
它是一种双壳。 双方不得不被修复。
你是从哪里 和其他在外面。
“你不会让 这两个步行路程，船体！
- 胡须的权利。吗更有未经训练的。 - Nazarros培训。
- Nazarro不能独自做到这一点。 - 所有权利。精细。什么别的选择吗？
- 放弃吗？ - 住户开支统计调查的权利。经过培训的或不...
吗更有我必须这样做。
现在。听。 youve了 走在船体上。
你不能下降。 “你移动 以相同的速度为船舶。
“你轻飘飘的。世界上没有 向上或向下。
要出去！ 好吧修复它！
多少更长的时间才能完成？
在几分钟。如果他们完成的。
后所需内容。你不是 要他们抛弃你吗？
不，不是在这之后。
假设他们的重量 使得“软着陆”是不可能的呢？
- 你的数字告诉你的？ - 我仍然工作就可以了。
如果我们不能 “软着陆”吗？
然后，我们在月球轨道。 头回地球。
而失去比赛进行到火星。我想， 这是最重要的考虑因素。
我们不会输的比赛 如果我们回头。胡子。
不要紧， 我们的员工双赢，
这是不 一场比赛为个人的荣耀，
我们的后备队伍可以准备 解除在不到两周的时间。
我会看一看在尾部的天线。
也许我可以搭起东西 恢复通信。
你没事了吗？ 什么样的进步？
完了，修补的hullss， 我们就来，
全气氛恢复 中的服务模块。
不错的工作。你可以走出 的太空服现在。
现在你的包房 正常的气氛。
这里是结果。我们可以补偿 增加的重量。着陆是去了。
好极了。好吧承诺 着陆。
- 发生了什么？ - 他们已得到了良好的估计。
- 它们是要去尝试的软着陆。 - 他们不能这样做。
- 为什么不呢？ - 我们已经完成了一个我们自己的估计。
- 如果他们试图降落。他们会把崩溃。 - 不能做什么？
无反应。我无法移动它们。
太快了。 是降得太快了。
不能你偏离了吗？ 切换到轨道？
号承诺。 “我们已经设置了现在。
- Nazarro。你和Doc得到太空服。 - 是的。先生。
- 我想所有的手，把EM上。 - 航天服为什么？
如果任何部分的船体裂纹 当我们打的表面...
穿着太空服 生存是唯一的可能性。
- 有只有四种花色那里。 - 我知道。
你最好祈祷的船体 承受着陆。
你唯一的希望 活着，
世界上没有停止。 他们已得到了崩溃。
要影响！ 恒和祈祷！
我不知道怎么回事。 仍然是密闭的。任何人员伤亡？
这不是一个软着陆。 但至少这是一个降落。
“我们已经是很幸运的。我们已经很顺利地维持 船体的完整性。这是一个奇迹。
一旦我们已经做了一些小修小补 和加油。我们可以再次升空的火星。
让我们不要浪费时间。 多远的燃料转储？
现在，我们点的影响 就在这里。
在这个象限的母马Nectaris。
燃料场就设在这里，
不超过半英里 到西部。
现在我们的主要问题是时间。
如果我们不能加油，抬离 正是在22分钟...
我们不能让，
22分钟。我们已经很顺利地得到了一个机会。如果 我为燃料，维修。
- 我同意。 Nazarro。检查船体和船尾的燃烧器。 - 对。
生病需要有人来帮助我的燃料。 文件哈洛？
- 好吧。的队长吗？ - 这是！跟他一起去。 DOC。
这需要大家的照顾 但我们。我们可以做些什么帮助？
好吧。现在。这就是一个问题。
你仍然不怀疑我们 的代理。你呢？
坦率地说。我不知道你是谁。而其 在这一点上的一个漂亮的学术问题。
你不能去船外， 有没有更多的航天服，
- 我们可以做任何事情来帮助吗？ - 您可以通过服从命令的帮助。
您将在这里停留。 在那里我可以保持你的眼睛。
他们会把被标题 现在的燃料转储。
- 香港专业教育学院得到了明显的修复他们， - 切换他们。
- 我们需要多少？ - 四。每个走两头。
两个？他们必须权衡 一百斤美元！
多数民众赞成在地球上。在这里。 我们把六。记住。大夫？
- 哦。很难习惯。不是吗？ - 是啊。
你准备好了么？
是。医生。 IM完全准备好。
- 让我们回到船上去。 - 哦。世界上并不着急。
你看。这是结束 在M.E.M.飞行。
- 结束了？我，我不明白。 - 你会的。医生。你会的。
你听到了吗？
听起来像一声尖叫。
- Nazarro。你没事吧？ - 仍在工作的船体，船长，
- 胡子。你读我的意思吗？ - 响亮而清晰，
- 问他哈洛。 - 有什么事，主要哈洛？
- 他有一个小麻烦 他的对讲机。但住户开支统计调查好了。
- 好把燃料在现在， - 好吧，只要你能，
- 您是否满意？ - 第
- 我也不是一胡须说谎。 - 是什么让你这么认为吗？
一个两个及两个小问题。
我们知道有人破坏你的 通信系统。这不是你的报务员。
他是唯一的发现， 我怀疑这是主要哈洛，
- 我们没有做到这一点。使叶片胡子。 - 为什么？没有任何意义。
但这对我来说， 现在有人聘请胡子......
以确保美国 失去了那场比赛的火星。
胡子。代理？ 我不相信它。
他所做的一切，他可以让我 从中止这一使命。
当然。如果您返回地球。您的备份 船员立即离开火星。
- 他们还是可以的。 - 不，直到任务控制中心发现这剧组发生了什么事。
现在，这是基本政策。 的时候，他们做...
如果有的话。 ITLL为时已晚赢。
来吧。承认这一点。 你看，它清楚，因为我们做。
我什么？ 做些什么呢？
走出去，找出 胡须做什么。
现在。之前，为时已晚。
离开你2 与运行的船吗？
好的。然后给我们你的西装。 我们会去的。
没有骰子。绅士。如果有 此任务的任何代理...
我看着他们。
不要让他靠近，对讲。托尼。 我不希望他警告胡子。
好的。上校。 出去，空间西服。
- 你怎么想的。雷？ - 哦。以及把它修好。当然。
很幸运，没有人受伤。
- 这是如何发生的？ - 我们不能说还没有。
这是一个意外。不是吗？
IM不那么肯定。
站起来。
请勿触摸，对讲按钮。
其他三个在哪里呢？
如果我告诉你。我 是非常光明的。我会？
其中两个必须是在胶囊中。 有只有四个航天服。
这样还剩下一个人 下落不明。不是吗？
- ，你不知道他在哪里， - 我会找到他的。
你会吗？他可以在任何地方。
他可能是正确的，门外面。
- 你在一个很大的麻烦。胡子。 - 你是一个麻烦。
香港专业教育学院有足够的规定 持续了半年，我
IM会杀了你。 和等待。
等待？等待什么呢？
对于我们自己的火星飞行。
- 吗更有去接我。 - 你不是真的相信这一点。你呢？
一旦你的工作都在这里完成。 为什么你是可以牺牲的。
好的。不动。
对不起。绅士。 SergeantJiggs有 刚刚从我们的安全中心...
有一些非常令人痛心 新闻军士？
- 请你重复你刚才告诉我吗？ - 是的。先生。
在1400小时。我的安全部 中央情报局接到一个电话。
他们告诉我，有一段时间了， 世界是一个敌特...
工作内 航天部，
他们有理由相信 你们三位访客...
可能是该代理人。
- 为什么。这是大逆不道 - IM对不起。海军上将。但我真的没有选择。
各位嘉宾将采取 我们的安全中心进行询问。
- 看这里。通用 - 请。医生。进行。警长。
是。先生。
- 所有权利。持有吧！ 布兰登 - 。的名称，
我说。海军上将。 好的。警长。我会拿把枪。
在那里。 你也一样。在那里。
- 这就是更好的。 - 什么是你想要做什么。布兰登？
不要天真。通用。
我不能让你活到现在。
没有人的举动。
雷！安和离开这里。
避开这个区域，直到我们收紧 下来。 Jiggs！声音一个完整的安全警报！
冻结。
把你的手，麦克风。
事情不会很 按照计划进行。是什么人？
- 你应该听说过 这个时候，从你的朋友。
好的。那边。
你不知道是谁 进来的，不是吗？
“我说。送过来。
现在给我一个手 舱口盖。
- Nazarro！给警告对讲！ - 救命啊！命令模块，
- 我不会。 - 我们再也失踪男子。
现在，如果你是聪明的。 你不会尝试任何事情。
- 祂会打开外门！ - 安全舱口盖。快。
托尼！托尼。你能听到我吗？
这是凯恩。 什么在那里？
这是道格·菲利普斯。 Harlows被 杀害了胡子库中。
- 谋杀？ - 他是要去尝试，并炸毁飞船，
- 多少时间？ - 只有不到12分钟。
- 好吧。准备升空。 - 我们没有燃料，
IM把它！
- Droid发现者胡子？ - 我离开他回到车厂。
我不知道是否HES活着还是死了。 但坦率地说。现在我不关心。
我把您的燃油， 让我们随时准备起飞，
- Droid发现者托尼？ - 他去寻找你。
托尼？
IM船。 正准备发射升空。
给我回来马上。
- 托尼！你能读懂我吗？ - 他一定有他的对讲机关掉。
我们已经解除了。 我们不能等待。
我让他回去。
- 你能独自操纵这门手艺？ - 如果我们有。
好的。然后。准备升空。 燃料英寸
- 多少时间，我已经离开了吗？ - 只有几分钟的时间。
我会设法让他 时间回到这里。
如果我不。你起飞 没有我们。你明白吗？
我觉得我做的。最后。
在这里。您可能需要这个。
好吧。世界上没有其他办法 他可以离开这个水平。
- 只是一个时间问题之前，我们需要他。 - 布兰登。
我只是不能相信它。 我们的最好的男人之一。
他们往往是。
你们三个人。左右你的工作方式。覆盖 该节。其余的人采取的区域。
好吧。胡子。起来！
移动离开那里。
来吧！这些船只发射升空。 我们已经很顺利地要回去！
布兰登！
布兰登？它的胡须。
- 你还没有得到一个机会。 - 香港专业教育学院得到了一个机会。您。
“你被困住了。布兰登。 无处不在那里守卫。
你的工作来保护自己。记得 我的组织的重要性。
我认为 关于任务。
将完成的使命。 现在看。我也会隐藏在这里。
你带领他们离我而去。
然后，当冷却
好的。生病尝试。给我一支枪。 我可能会需要它！给我一把枪！
布兰登？
良好
M.E.M.进来。M.E.M.
月球仓库已被摧毁。 胡子已经死了。重复以上步骤。胡子已经死了。
M.E.M. 4。调用M.E.M. 4。
凯恩。你读我的意思吗？ 你能读懂我吗？
有什么错呢？他们为什么不能听我们的吗？
你看！
- 为时已晚。 - 被搁浅。
我们已经很顺利地只得到了足够的空气 几个小时。
- 在那之后，我们该如何生存？ - 也许我们不。
- 尝试的时间锁定。快速。之前，我们失去了他们。 - 电源。所有单位！
托尼！
- Droid发现者，其余的船员呢？ - 被困。被困住了！
超过200 ofem。全部被困。
这种方式！它的封锁。 走另一条路。
嘿。你！离开这里！
坚持住！
- 什么事？ - 有男子被困后面有。
- 有多少？ - 必须是200。
你最好离开这里。 会有更多的爆炸。
- 我们已经得到了出来！ - 不！这就是我的工作！现在你马上离开这里！
www.tvsubtitles.net