本字幕由YYeTs人人影視 翻譯創作 歡迎愛好者加入我們 www.YYeTs.com
翻譯： ljmovie
校對：somehacker 監制：cheeseflower 后期：L.C.
其實是萬圣節
蘿卜人橫行之夜
使用了很多海盜用語
還包含把后門拿來的意思
劇終
你們好 慶祝萬森節的同伴們
我竟然說成了萬森節
鮑勃
我竟然說成了萬森節
今晚的故事極其陰森恐怖
毛骨悚然 駭人聽聞
極其 極其...有極其多的蔬菜
鮑勃 照劇本演
好的
這一切都要從恐怖的太空船開始說起
當時變異南瓜四竄 怪物們拯救世界
但這只是故事的開始
所以大家伙兒休息一下 做好準備
接下來的故事保證讓你噩夢連連
你就到此打住吧
來吧 孩子們 咱們來舉行化妝競賽
勝出者將獲得很多糖果
且慢 你們這群淘氣鬼
戰利品將會屬于我
現在搶奪戰利品開始
不好 遭遇風浪 站立不穩
別這樣 鮑勃
這些糖果是給競賽準備的
但它們實在太好吃了
但它們實在太...
有人嗎
有人嗎...
誰在那里
我還有根堅果夾心奶油棒
我可不是不敢使用它
胡蘿卜
天哪 孩子 你這身裝束可真嚇人
什么
有那么一刻 我還以為你真的是根胡蘿卜
看見蘿卜我就汗毛直立
就像這樣 真恐怖
那化妝競賽的第一名非你莫屬了
現在孩子真是聰明 拿混凝紙漿做衣服
墨菲先生
那個蘿卜人把卡爾變成了僵尸
那蘿卜太恐怖了 危險 危險
它是活的 是根活蘿卜
扮的真像 是吧
-我剛才和你一樣也被嚇住了 -駕
孩子 你這身行頭可真是大放異彩啊
我要離開這兒
博士 你怎么能這么做
這次聚會糟糕透頂
-他...他只是...-變異僵尸蘿卜
它肯定是受到了那些外星南瓜的污染
不會吧
很顯然 只要消除了被污染的蘿卜
僵尸的咒語就能被打破
而那一根蘿卜險些感染我們所有人的大腦
把我們變成下巴松弛 橫行街道的植物人
博士
-就像這樣 -大家快跑
我可不想變成僵尸
我們應該怎么辦
起碼我們知道
要消滅它們一定不能用這個掃描器
消滅你們我一定要用這個掃描器
我愛這玩意兒
退后 都退后
-鮑勃 -之后再謝我吧
-不 -砰 砰 砰
博士 我們被完全包圍了
我們沒有
現在我們才是被完全包圍了
是瘋狂將軍蒙戈
子彈上膛 準備戰斗 裝甲兵軍官在此
沒人告訴我它們能跳這么高
快點 設置障礙
外面有個有飛行器裝備的僵尸將軍
還有一大群的蘿卜
我越朝它們開槍 它們數量就越多
我一點也不喜歡蘿卜
鮑勃 冷靜點 慢慢講
僵尸將軍
一大群蘿卜
鮑勃 快守住后門
馬上就去
-你想把門放哪兒 -天哪
把門給我
希望我這么做不會對你們太殘忍
快點 快滾出去 待在外面
猴魚
鮑勃 我們得走了
我忘了帶泡菜
棉花糖啊泡泡糖
我方隊伍加油沖啊 不中用的四散逃啊
沒問題
鮑勃 專心點 僵尸問題
不要 鮑勃
我已經看到了
那種木然 毫無生機的表情
你的大腦已經被它們感染了
但僵尸蘿卜你聽著
你或許能帶走我的大腦
但你永遠也帶不走我的尊嚴
快振作起來
我知道這很恐怖 但我們能度過難關的
當一切正常的時候 這是我的號碼
記得給我打電話啊
對啊 我怎么沒意識到 鮑勃
你根本就沒有大腦
那些僵尸蘿卜又怎么能感染你呢
什么
鮑勃 你對它們有免疫
僵尸蘿卜
別動 博士 我來對付它
如果你有免疫 你就能拯救我們大家
只有一個辦法
能停下那些僵尸 拯救你的朋友
你必須要吃掉所有...蘿卜
-你最后說什么 -你必須吃掉所有蘿卜
不
別哭 小怪物
蒙戈叔叔我讓人作了大量的蘿卜泥
要多少有多少 保準你一生夠吃
杰瑞 把喂食管盡快拿過來
小怪物餓著呢
吃掉蘿卜 拯救朋友
還不如交新朋友來的容易
這就已經有我4個新朋友了
快點 上房頂
這樣我們就能一同展望未來
吃掉蘿卜 拯救朋友
打擾了 年輕人 那是我的妞兒
這次不管用了 我的朋友
我做不到
不 我能行
你們的末日到了
直接到我的肚子里
因為我要吃掉你們
我成功了
我吃掉了所有的蘿卜
接下來是甜點時間
怎么這樣 我已經吃掉了所有的蘿卜
詛咒應該被打破才對
我不明白 你們怎么還是僵尸
每一根蘿卜我都吃了
-還有你 -你
別這樣 伙計們
我就只漏掉了一根蘿卜
那根堅果夾心奶油棒是我的
我諒你不敢撕開
你太過分了
我吃到了巧克力胡蘿卜
仍然很難吃
干得好 鮑勃 你打破了詛咒
伙計們 成功了
我就知道你一定能做到
并不是很難 但我快撐死了
所以 正如你們看到的
我使大家轉危為安
因為那些傻乎乎的小蘿卜對我不起作用
不像你 是吧 氣泡妹
所以要記住 孩子們
好好吃你們的蔬菜 不然它們可能吃了你 �