NETFLIX 與LEGENDARY PICTURES聯合出品
我們該從哪裡說起？
（英格蘭）
（出生）
第一點，我母親幫我取名為艾諾拉
這是她堅持要取的名字
艾諾拉…
艾諾拉
我知道這個名字很罕見
不過我母親最愛拼字遊戲了
-各就各位 -預備
開始！
艾諾拉反過來拼就是…
「孤單」
（孤單）
對！
成長過程中，她一直告訴我…
妳自己一個也能獨當一面的，艾諾拉
可是，我和母親一直形影不離
-不行 -我要！
父親在我小時候就過世了
我對他的記憶不多
我兩個哥哥在不久之後就離家了
我對他們的記憶也不多
所以只有我們母女相依為命
實在很美妙
她有別於一般的母親
她不會教我串貝殼 也不會叫我練習刺繡
我們是做與眾不同的事
讀書
科學
體育
各式各樣的運動
有身體鍛煉
也有心智鍛煉
母親說我們在范德爾可以隨心所欲…
抱歉了，老爺爺
…也能成為任何人
她是我的一切
但她並非凡事都跟我說
對，女士們，最終我們的選擇為
提伯河案
登思納爾綠貝
-或者路萊豪斯姆 -好極了
-一致同意？ -同意
-對 -好
路萊豪斯姆
當然了
母親認為隱私是至高的美德
但隱私也是最常遭人侵犯的
因此就引申到第二點了
一週前，在我七月的16歲生日早上
我醒來…
母親？
…發現我母親失蹤了
她在半夜時分離開了
離開我們居住的范德爾大宅
母親？
而她一直沒有回來
她唯一留給我的
就只有吩咐蓮恩太太 在下午茶時間交給我的禮物
（花語）
真是一份貼心的禮物！
這張是她親手做的
（善用這份禮物）
我們本來很幸福
不是嗎，蓮恩太太？
她不是應該親手交給我才對嗎？
你們需要知道的第三點
你們當中有些人可能已經猜到
踩單車並不是我的強項之一
但為了趕路必須以單車代步
你們需要知道的第四點
我正要去接我兩位哥哥
邁克羅夫特和夏洛克
兩個名字分別反過來拼
都毫無任何意義
或許我不應該太在意 我的名字反過來拼是「孤單」
-謝謝 -沒錯
夏洛克福爾摩斯
（年輕偵探屢破奇案）
大名鼎鼎的偵探、學者、化學家
小提琴演奏家
神槍手
劍客、單棍格鬥家
拳擊手
還是個聰明絕頂的推理家
我的天才老哥
他必定能解答一切
福爾摩斯先生？
和…福爾摩斯先生？
是的
你有找我過來嗎？
你發了電報
叫我在這邊見面？
你們需要知道的第五點
他們已經好一段時間沒見過我了
艾諾拉
天啊
瞧瞧妳
衣衫不整
妳的禮帽和手套呢？
我是有禮帽
不過戴著頭會癢，而且我沒有手套
她沒有手套？
顯然是沒有，邁克羅夫特
電報不是發給妳的，傻孩子 是要馬車伕過來
-妳至少有開來嗎？ -馬車？
對啊
你是想要哪種馬車？ 因為我心目中有幾個…
我付錢訂的馬車
是的
你可能是搞錯另一間房子了
小子，幫我們找輛馬車
盡快！
到底…
天啊，看那破房子
是不是很壯觀？
她到底在想甚麼？
少爺們，歡迎回家
好久不見了
這是甚麼東西？
網球？
母親說我越來越專業了
應該要結束了
她到底在哪？
我覺得還蠻順利的，是嗎？
她的床沒有鋪好
-菊花 -衣服沒有收好
-繡球花和野胡蘿蔔花 -別再管那討厭的花卉了，夏洛克
可以肯定不是被抓走
-怎麼說？你確定？ -她常用的素描鉛筆都用盡了
她顯然是沒打算買新的
被綁架的人肯定不會預計自己失蹤吧
她並沒有要回來
不過…她完美地掩飾了自己的意圖
那算是好消息吧？
要看你是否等著她回家
天啊！女權主義
或許她是失心瘋、或是老番顛
但我們家的人失心瘋？我很懷疑
根據她完全不留痕跡的離開 我可以推斷
她神智非常清醒
瘋女人可做不了 她過去十年來寄給我的開支帳目
帳目井然有序
浴室裝潢開支…
-都是做假帳 -…馬桶開支
-一樣假的 -還有經常加薪…
給僕人、給女傭、給廚房女工
-園丁、園丁助手… -大家都懂吧
…還有安排給艾諾拉的音樂老師
舞蹈教練、家庭教師
艾諾拉，妳至少有家庭教師吧？
她不會想要你進來的
這裡是她的私人空間
告訴我，她至少有讓妳接受教育吧？
她最重視教育了
她親自教育我
她讓我讀遍范德爾大宅 圖書館裡的每一本書
莎士比亞、洛克
百科全書
薩克萊
和瑪麗伍史東克拉芙特所寫的論文
我都自己默默努力去讀
自學自主
母親說這樣能使我成為 別具一格的年輕…
女子
她就想要妳當少女喔？
-邁克羅夫特 -有說錯嗎？
我不知道她想要我成為甚麼
她也離開我了
她會回來的，對嗎，夏洛克？
不會嗎？
她到底在想甚麼，夏洛克？
她這麼老不可能再婚 據我所知也沒有興趣和夢想
她只需要確保艾諾拉 有無憂無慮的生活
然後懷著尊嚴度過餘生
這是我的房子，不是她的 從父親過世後就是屬於我的
她說要16年時間在這裡養育艾諾拉
我就給她了 到頭來呢，我居然被騙錢了？
錯不在我
或許她需要那筆錢
反正你不需要 還是政府減你薪水了？
總是這樣，是不是？一直如此
我們幾個月不見，一見面
連句問候都沒有，對我指指點點
-我只是問一句 -你是在批評我
你在批評我同時 卻完全沒有負起這份責任
你對這個家庭從來不感興趣
我無意批評你的
眼前有兩個問題
第一：要找一間寄宿學校
願意接受艾諾拉入學
免得她成為一個徹頭徹尾的廢人
這個問題我正在著手解決…
我聯絡了一個老朋友幫忙
第二：找到母親
第一個問題由我解決 第二個問題就交給你了
親愛的…
我幫妳
汽車呢
真有意思呢，哈里森女士
福爾摩斯先生 畢竟我是名教育工作者
我傾向走在時代的尖端
艾諾拉可能會想留在這裡
你可以請一個家庭教師來
她需要嚴厲的管教，夏洛克
她在哪裡？
她在裡面，我必須事先提醒妳
她很不受教
那我們就拭目以待吧
我們需要把她砍掉重練
昂首挺胸，女孩
好多了
母親不在
我是她的監護人，輪不到你管
腰圍：24吋
-胸圍：33吋 -太小了
本來就好好的
臀圍：35吋
真讓人失望
只好用豐臀器了
瘋癲又危險的女人養出來的瘋孩子
她似乎蠻聰穎的
臀部不就是使腿部運作的工具嗎？
為何需要豐臀？
愛耍嘴皮子喔？我喜歡
我可不喜歡 被拘禁在那些荒謬的服裝裡
這些禮服不會拘禁妳
它會使妳自由
它會讓妳融入社會 參與繁榮歡樂的國度
招人青睞，吸引異性
在哈里森女士的幫助下 艾諾拉至少可以融入社會
父親地下有知一定會很驚訝
在我的淑女學堂裡
妳將會學習成為淑女
妳會交到很多新朋友
我不需要朋友，我有自己就夠了
一個未受教育、衣衫不整
傲慢無禮的女孩子
我不需要去妳的爛學校
不要！求你別這樣對我
讓我快樂生活，我在這裡很快樂
艾諾拉，妳是少女了，必須接受教育
考我看看，任何你認為我需要知道
-在世界上生存的知識 -要是她有把妳教好
妳就不會穿著內衣，站在我面前了
妳現在這樣根本不可能找到丈夫
我才不想要丈夫！
妳這個念頭 也是需要接受教育的原因之一
夏洛克
-不要讓他這樣對我 -他是妳的監護人
那你當我的監護人
引導我，教育我
-他覺得我很討厭，不過你… -艾諾拉
對不起
我無能為力
像他一直數落我們母親 你也無能為力
她並不是危險人物
她一直以來都是出類拔萃
要是你們依然看不出來 那你們應該感到羞愧
這麼出類拔萃，卻把妳交給我照顧
還聊得蠻愉快的，是嗎？
我們肯定會成為好朋友
哈里森女士，感謝妳的慈悲
福爾摩斯先生
這是我的榮幸
我明天會親自送她過去
你親自過來？
好極了
我也喜歡畫素描
有助思考
整理思緒
我也一樣
諷刺畫呢
最好不要讓邁克羅夫特看到
-妳要留在樹上嗎？ -我想要一些私人空間
我們上次見面的時候 妳還是一個羞怯的小傢伙
妳那時用羊毛綁著一個松毬
到哪裡都拖著一起
叫它達希
因為有人告訴妳 維多利亞女王養的騎士查理士小獵犬
正是叫達希，妳決定取一樣的名字
我們怎麼勸妳，妳也不願意穿上褲子
妳總是光著屁股
這應該是我僅有的回憶了
謝謝
現在可以通通忘掉了
一個叫達希的松毬？
也太荒謬了
父親以前會追著妳跑遍全屋
大喊著：「給我把那條狗趕出去！」
怎麼不探望我們？
我生活勞碌
那怎麼不寫信？
妳會想收到我的信？
每一宗你負責案件的剪報 我都有好好留著
這麼給面子
可惜要等母親失蹤，你才願意回家
她一心想離開
恐怕不會回來了
不是的
老實說，母親做任何事都有因由
她有自己的一套
解開這些謎團 永遠都是最有滿足感的
我不想要謎團，夏洛克
我想要母親回來，過以前的生活
妳很激動
可以理解
但沒必要
看清現狀
不要被思緒打亂
妳很快便會看清真相
「有自己的一套…」
這張是她親手做的
「孤單」
我的名字
M…S…
A…
C
反過來拼
請忍耐一下
「菊…
我細看去…
艾諾拉」
（「艾諾拉去細看我菊」）
我知道了，母親
菊花、菊花…
「贈菊寓意家之愛
言下之意為摯愛」
「我菊」
不是她買回來的菊
是她畫的菊
（艾諾拉）
有錢，她肯定有留下訊息
「未來由我們自己掌握」
甚麼未來？
妳有兩條路可以走，艾諾拉
走自己的路…
或者走別人幫妳鋪排的路
「未來由我們自己掌握」
（S. 福爾摩斯）
母親能夠消失於范德爾大宅 我也必須這麼做
穿著夏洛克小時候的衣服離開
掩飾行蹤是必要的
我開始掌握到要訣了呢
計劃第一階段完成
我要來找妳了，母親
遊戲要開始了
（尋找母親）
（第一階段）
（第二階段）
我當然不能去最近的車站
所以我選擇截然不同的鐵道路線
我那兩個哥哥緊追在後 難保他們會去哪兒找
到處都不見他的影蹤
我要你向我保證，我兒子不…
他不在這列火車上
他肯定在火車裡！ 只是你沒有仔細找清楚
先生，我已經請警員 從頭到尾都搜查過
-親愛的，不如還是算了吧… -母親，安靜
他今早請馬車伕送他來車站 他肯定躲藏在某處的
我們都不能肯定那孩子在火車上
對不起，打擾到大家了
火車必須發車了
我們已經誤點多時
-你不懂，那可是我兒子 -立刻開車
趁火車離開前，快派人上車！
-全員上車！ -一定要！
艾諾拉！該出門了！
艾諾拉，馬車在等了
艾諾拉？
夏洛克！
你好
-請你離開這節車廂 -不行
我在躲藏
是有點麻煩 我賄賂行李員，讓他把我搬上車
很大膽吧
請你立即離開這節車廂
你…
作為男士，外貌蠻奇怪的
你以為自己很正常嗎？
妳根本不是男生
我可能是男生
-妳是誰？ -你是甚麼人？
我是蒂克斯伯裡子爵
巴斯爾威瑟侯爵
你是個智障
我告訴妳，我才剛大膽成功逃脫…
你才沒逃脫 有一個戴棕色圓頂硬禮帽的男人
在火車上搜索你的蹤影 一旦他找到你
他會以為是我窩藏你 讓我也受到殃及
所以請你馬上離開這節車廂
妳讓我想起我叔叔
我在車站擺脫他了
他肯定在火車裡！ 只是你沒有仔細找清楚
他跟妳一樣霸道
我媽、我奶奶，通通都被我擺脫了
但我沒事，我自由了
好啊
那就離開這節車廂吧
戴棕色圓頂硬禮帽的男人？
沒事的…
（37秒後）
-他要來了！ -不意外
-他在搜查每一個車廂 -好極了
妳一定要幫我
-他沒有看到我 -他肯定有
所以呢，祝你好運了
蒂克斯伯裡子爵，巴斯爾威瑟侯爵
妳真讓我想起我叔叔了 你們的眼神都一樣
原來你在這裡，少爺
畫妳自己的，艾諾拉
不要被其他人影響到
尤其不要被男人影響
救命！
來人救命啊！
那個人是誰？他想把我殺了！
我還不想死在火車上
我完全不想死 我遇見你之前根本不可能會死
-我們要去哪裡？ -還不知道，讓我想想
非常對不起
-這真是最好的方法嗎？ -你有更好的方法嗎？
你信不信我？
不信！
如果算準時機
-我們可以擺脫他 -算準什麼時機？
蒂克斯伯裡，你聽好
我們有兩個選擇
哪個選擇是不用死的？
這個！
你真的很愛大呼小叫，是不是？
被人從火車上拋下
比想像中要痛很多
我還丟了一個鈕釦
現在兩個都不見了
應該沒有人知道她要去哪裡吧 蓮恩太太？
不，他們有找到她的單車
故意的，讓我們朝錯的方向找
這事並不有趣，夏洛克少爺
她機智如你
她像你以前那樣 輕易就能把我騙得團團轉，可是…
-怎麼了？ -她對外面的世界一無所知
我必須說，我非常擔心她
邁克羅夫特肯定會找到她的
邁克羅夫特不像你天賦異稟
也不像她
他滿肚子怨恨
害到艾諾拉離家出走
艾諾拉很獨特
她有一顆善良的心
她甚至在我的床頭櫃留了錢
留了錢？
您之前已經拋棄過她
請不要再次拋棄她
你知不知道你完全破壞了 我計劃裡的第三階段？
甚麼階段？
妳到底是誰啊？
我們才剛和死神擦身而過
好歹把名字告訴我吧
艾諾拉福爾摩斯
福爾摩斯…偵探夏洛克？
我正在臥底出任務 所以把我的名字忘了吧
-幫他做秘密臥底？ -秘密地擺脫他
-所以妳打扮成男生… -所以你必須守口如瓶
怎麼樣？
怎麼了？
謝謝？
你應該要感謝我的
謝妳甚麼？
我們該及早考慮睡覺的問題
我們該及早考慮食物的問題
我們沒有任何食物
當然有
菊科牛蒡屬，也就是牛蒡
美味得很
還有三葉草屬
又稱三葉草
還有…
我就知道會有！
蘑菇
酒杯蘑菇
又稱雞油菇
美味可口
如果妳能夠生火
我可以做頓盛宴
好
我可不是徹底的大笨蛋，好嗎？
我一直在想，你需要偽裝一下
-換個髮型怎麼樣？ -我無所謂
用刀子割頭髮，不意外
誰教妳用石頭磨刀的？
我母親
妳母親跟我的截然不同呢
-誰教你認識花卉和藥草？ -我父親
我從未好好認識我父親
我父親也過世了
-真遺憾 -真遺憾
妳為甚麼要離家出走？
我不想去哈里森女士的淑女學堂
那你呢？
其實…
我在採野菇的時候 頭上的樹枝突然斷裂了
樹枝本該會壓死我 可是我成功避開了
然後我發現…
發現甚麼？
-妳會取笑我的 -我不會
我看到人生跑馬燈
我本來即將加入上議院
我有好多想法，或許能讓社會進步
但家人堅持要我從軍
然後像我叔叔一樣，到國外服役
我意識到自己很害怕
很怕自己會痛恨餘生
我怎麼會取笑你呢？
-聽起來不可悲嗎？ -不會
妳家人為甚麼要送妳去淑女學堂？
早上我們要加緊腳步
圓頂硬禮帽男會緊追在後
妳是打算去哪裡？我打算去…
倫敦
那麼…
我們…一起走？
妳要的話
不要
我們到倫敦之後就分道揚鑣，懂嗎？
明白
完全明白
妳一定要這麼用力割我的頭髮嗎？
要
就知道你會唉唉叫
-分道揚鑣的時候到了？ -沒錯
謝謝妳，艾諾拉福爾摩斯 謝謝妳幫我一把
你應該要把我的名字忘掉
那妳得改個名字了
他不會有事的
倫敦
英格蘭的首都
母親肯定在這裡某處
雖然她教了我很多東西…
妳有很多時間認識這個世界
不要這麼早被外界污染吧
…但卻沒教我應付外面的世界
不過我還是來到了文明社會的中心
上流社會之家
滾開吧，小子
音樂之鄉
文學之都
上議院改革法案爭議！侯爵失蹤案！
還有金錢能買到最上乘的東西
只賣一先令！
（失蹤：蒂克斯伯裡子爵 獎賞50元）
我必須說，倫敦跟我想像中大相逕庭
城市人比鄉下人更加…興奮激動
沒有這條法案 國家並不屬於我們，而是屬於政客
我們必須向上議院請願
我們不但要為了自己 還要為下一代著想！
投票作出改變！
如果我要融入環境 躲過老哥們的追蹤
我必須…
出乎別人意料之外
這是我們的機會！要求公投！
全民投票
（改革法案，上議院面對關鍵投票）
火車上沒人
船上沒人
哪裡都沒人
這女孩一下子消失了
當然，雪上加霜的是
英格蘭突然被這個荒謬的侯爵 搞得滿城風雨
請問要甚麼？
-雪利酒，麻煩你 -好的，先生
你還沒接到吧？
接到什麼？
侯爵失蹤案
我認識侯爵的父親，雖然粗魯無禮
支持改革，不過他家財萬貫
有找過我，我拒絕了
我情願把精力放在其他地方
-找母親嗎？ -找我們的妹妹
不對…
我說得很清楚，你的職責是找到母親
我當然會找，無疑艾諾拉也在找
-你對她從來漠不關心 -她才16歲
你都沒有用我們名義來找她
當然沒有
我和你一樣，不想家醜外揚
放心吧，老弟
她可能一時逃過我們
不過我已經請倫敦最優秀的警員
去尋找吻合她的特徵的孩子
他們必定會找到那個傻女孩 把她帶回來
改革法案
天啊，這個國家最不需要的
就是更多未受教育的選民
英格蘭真是完蛋了
你一個男生要這些東西幹嘛？
我需要一套束身衣和裙撐
你才不需要那種玩意兒
這是一間得體的店
-那我會好好重視 -但你看起來是不會
聞起來也不像是會
而我…
有地方可以讓我更衣嗎？
後面請
束身衣，對被逼穿上的人 是種壓抑的象徵
但對我這種選擇要穿的人
胸托與臀部的裙撐
正好用來藏起母親給我的錢財
同時間
這套服裝會讓我變得判若兩人
化身淑女！
「妳一定要上學，艾諾拉！」
「但我不想去淑女學堂，邁克羅夫特」
「那我們還能拿妳怎麼辦？
妳是女孩子！」
天啊，那麼難綁？
請問，哪裡可以找到出租房子？
只要物有所值，我出手非常慷慨
真的物有所值嗎？
簡直物超所值了
幸好妳遇到我
這裡就是了
真溫馨
我終於有時間靜下來思考
該進行計劃的第五階段了
（第五階段）
或者說第四階段
（第四階段）
又或者是第六階段
我已經沒有在數了
該開始找我母親了
要找到母親 首先我要在她有可能讀到的報章上
刊登密文
「感謝，吾之菊
你是否盛開？請給予鳶尾花」
鳶尾花代表「訊息」
現在要怎麼掩飾呢？
母親不論甚麼謎題都可以解開 我必須精心設計
我把密文刊登在《帕爾默爾報》的
徵友廣告專欄
我母親甚少會錯過的報章
還刊登在《現代女性雜誌》
（嫁妝的抉擇：人貴自知）
以及《服裝改革期刊》
（腳踝該露？）
兩份我認為會逗她一笑的刊物
這位先生似乎引起不少關注
新晉侯爵嘛
然後我要查出她以前的身份
現在的身份
之前的身份
母親平常只會與一個住址的人通訊
我是不該看寄送地址的
更加不該把地址記在腦海裡
不過在鄉村長大
樂趣並不多
所以我不會放過任何大小事
麻煩再一份馬卡龍，傑森
（茶室）
午安
上面有甚麼？
吵鬧的女人
不，大力點，不要怕她
這次站前一步，非常好
午安
妳想加入嗎？
不是
我來找優朵莉雅範爾麗福爾摩斯
艾諾拉？
艾諾拉福爾摩斯
就是妳，對不對？
妳怎麼打扮得跟粉撲一樣？
天啊
妳跟她真像
妳認得我？
當然了
我是妳第一位老師
不記得了嗎？
看得出來妳進步很多呢
妳自己一個？
來到倫敦？
是的
本來有個沒用的男生跟著 不過我擺脫他了
我有錢、有住處，我只需要找到她
妳怎麼覺得她想被人找到？
優朵莉雅整輩子都在躲藏
要是她不想被人找到 那就一定找不到
-況且，她有事要忙 -甚麼事？
我不能說
對，女士們，我們的選擇為
提伯河案、登思納爾綠貝
還是路萊豪斯姆
妳也在那個會議上
一致同意？路萊豪斯姆
誰是路萊豪斯姆？
-我也希望能幫到妳更多 -妳可以幫，只是不願意幫
我要回去教課了
-妳請便吧 -喂！
腳刀轉體
（柔術）
（腳刀轉體）
這招妳就是練不起來，是吧？
如果妳想留在倫敦的話
堅強點…
好好體驗生活
但不要為了尋找誰而過活
要為尋找自我而過活
我們的選擇為
提伯河案
登思納爾綠貝或路萊豪斯姆
「提伯河案」
我母親最愛拼字遊戲了
她讓我讀遍范德爾大宅裡 圖書館中的每一本書
（現代工程學）
「提伯河案」
提伯…河案
提伯河案
河岸堤壩！
我們要做決定了
登思納爾綠貝
（倫敦計劃）
「登思納爾綠貝」
登思納爾綠貝
貝思納爾綠地
一致同意？
-路萊豪斯姆 -一致同意？
路萊豪斯姆
-路萊豪斯姆 -路萊豪斯姆
路萊…豪斯…姆
豪斯
萊姆豪斯路
路萊豪斯姆
一致同意？
萊姆豪斯路
（萊姆豪斯路）
要回家了嗎？
是的
我餓了，媽媽
乖女兒，我知道
對於未知的可能性
盡量抱著期待，而非失落
（女性選舉權集會，讓女性發聲）
（火藥）
（示威、騷亂與公民不服從）
（此三種裝置將會造成極大破壞）
（奧西尼炸彈）
邁克羅夫特講得沒錯
妳真是危險人物
（曼城全國學會，女性選舉權集會）
夏洛克也說得對
妳真的自有計劃
母親，妳到底在密謀甚麼？
我還該不該去找妳？
再來一遍吧
我只問一次，侯爵在哪裡？
甚麼侯爵？
我們分道揚鑣了
我沒見過他了，我與他毫無關係
真可惜
不過被妳看到我的長相了
不，我完全記不住你的長相！
不知道我有沒有說過
我跟母親通常是怎麼學習的
都是從歷史開始，她總是說…
回顧歷史是開始一天唯一的方法
然後吃午餐
然後鍛煉體能
午餐過後，我會專注健身…
抓到妳了！
…以搏鬥來健身
手舉高！
爬起來，趕快
我就知道束身衣有更切實的用法
沒有花招了
沒有了…
我小時候為救崖邊的一頭羊
膝蓋被割出一大道傷口
我差點因此喪命了
母親怒不可遏
大發雷霆
關懷弱小是好
但不代表要犧牲性命
有時候妳要任由其…自生自滅
知道嗎？
事實上
蒂克斯伯裡子爵，巴斯爾威瑟侯爵 在我生命出現，並非我要的
我根本不想他在我生命中出現
我怎麼會覺得自己
對蒂克斯伯裡子爵 巴斯爾威瑟侯爵有責任呢？
因為…
有人想要傷害他…
而他無力反抗…
但我有力量反抗
母親會要我由他自生自滅
他是個蠢材、傲慢又非常可笑
不過他現在命懸一線
母親，妳要先等等了
（找到蒂克斯伯裡）
（拯救蒂克斯伯裡）
（巴斯爾威瑟大宅）
（祖地與家族成員）
（蒂克斯伯裡勳爵 巴斯爾威瑟侯爵）
（惠伯勒爵士：叔叔）
（蒂克斯伯裡夫人：母親）
（寡居貴婦：奶奶）
（僕人）
要在旅途上隱藏身份
最好說自己是寡婦
人們通常對於死亡的話題很不安 因而極力避免
寡婦很嚇人
恐懼最適合用來掩飾身份了
梅碧翠絲波西女士
正是我
求見蒂克斯伯裡夫人
巴斯爾威瑟侯爵夫人
妳是來幹嘛的？
我是私家偵探，我來為你們效勞
我兄嫂不缺幫手，請她離開
-我可以幫到妳的 -妳是記者
-為九流報章辦事的吧 -我是一名女偵探
請離開
不要讓我們動粗
我替夏洛克福爾摩斯工作
我…
我是他的助手
他派我來提前做好準備
夏洛克福爾摩斯 對我們的案子有興趣？
-沒錯 -他…
派一個寡婦來探路？
真是個好問題
或許我在穿著上想太多了
寡居並不影響我的辦事能力
夏洛克相信我…
胡說八道！
抱歉，不過我聽夠了
妳根本不認識夏洛克福爾摩斯
賴世德探長 很高興你能認識這位小姐
我是蘇格蘭場的賴世德探長
我是夏洛克福爾摩斯的好朋友
也是你自稱而已
-夏洛克從未提起過他 -而妳並不是他的助手
他根本就沒有助手
夏洛克福爾摩斯一直都是獨來獨往
從你自稱認識他過後 他就不再獨來獨往了
-不可能 -問我三個有關他的問題
然後換我問你 最後就知道誰最瞭解他，要來嗎？
夠了！巴斯爾威瑟容不下這些鬧劇
沒錯，請你們兩個離開
夫人，妳認識我的
我是來自蘇格蘭場的賴世德探長
正負責調查令郎的失蹤
-他證明過自己的用處 -媽媽！
即使你來自議院我都不想管了 請馬上離開我的大宅
我也要走
謝謝招待
他最愛的菸葉？
黑濃菸絲
最愛的甜品？
梅子派
他最愛的作曲家？
帕格尼尼
一天裡最愛的一餐？
早餐
妳的問題都跟食物有關嗎？
他最愛的一宗案子？
剛破案的那宗
最愛的棋盤遊戲？
妳怎麼認識夏洛克福爾摩斯的？
西洋棋
不過只跟旗鼓相當的對手下棋
那邊的！
我給你五塊
跟我換衣服穿
你不想的話，不用穿我的洋裝
你們家少爺
他很常出來，是不是？
永遠勸不了他回去
他都會去哪裡？
樹林
拿好書請坐，我有空馬上過來
好極了，或許妳可以一起喝杯茶
我建議妳不要…直接走開
說完還是走了
不管你自以為知道甚麼 夏洛克福爾摩斯
我告訴你，如果你敢騷擾我的客人…
妳就出手痛打我？
我有留意到妳武藝高強 格雷斯頓女士
問題是
如果我請市政府的朋友 來調查這個地方
會查到甚麼呢？
我哥肯定非常樂意
來拜讀一下妳那些煽動叛亂 又危險至極的禁書
懂我意思嗎？
我們可以互相傷害
現在先請妳把茶壺放下 在妳手上，茶壺也殺傷力驚人
謝謝，請問妳知道我母親在哪嗎？
你怎麼找到我的？
她藏在煙囪裡的信件
她鞋底的煙灰和煤塵，引領我到煙囪
她總是說你不錯過任何細節
她一定要回家
她女兒需要她
艾諾拉似乎自己活得很好
所以妳見過她？
-她安全嗎？ -她有人陪著
一個沒用的男生
可是她認為自己不需要他陪伴
艾諾拉已走上自己的路
所以不論好壞，優朵莉雅也一樣
-不論妳們倆在玩甚麼把戲… -把戲？
這個用詞非常不恰當
拜託不要像你哥那樣說話
你根本不可能搞清楚狀況，知道吧？
敢問為何呢？
因為你並不知道無權無勢的慘痛
你對政治無感
-又為甚麼呢？ -因為無聊至極
因為你沒有興趣
改變一個如此適合你的世界
-說得真好聽 -還很嚇人
你的智力足以明白我所講的句句屬實
真是歡樂大家庭
幼女失蹤、長子盛氣淩人又厭世
母親是革命家，以及你自己
無妻無友
你的日常活動
就是執迷於煤塵與足跡
你一直細看各種蛛絲馬跡
但你有看到世界正在改變嗎？
改革法案只是一個開始
前題要它能通過
我要回去工作了，福爾摩斯先生
我有客人要服務
還有蛋糕要烤
不過很高興你至少對這件事感興趣
優朵莉雅覺得你會對妹妹漠不關心
一如既往地逃避現實
不過她有可能需要你
大家都這麼告訴我
簡單刮個鬍子就行了，馬丁
名字？
梅碧翠絲波西
外貌？
矮小、深色皮膚、年輕
多年輕？
頂多二十出頭
頭腦？
聰明敏銳
而且她對夏洛克的認識…
認識很深嗎？
跟我差不多
又一個馬屁精
真刺激
敢問她是誰？
你知道她或許到哪裡去了嗎？
噢，你想把她找出來喔
我多日以來都想把找她出來
當然了
她是你妹妹
給我閉嘴！
沒錯
我特別吩咐你去找她的下落
你是吩咐我找一個 衣衫不整又庸俗的女生
而那是個極之高雅的淑女
她骨子裡瘋得很
這我可以跟你保證
找到她
重重有賞
我在採野菇的時候 頭上的樹枝突然斷裂了
樹枝本該會壓死我
蒂克斯伯裡？
這裡就是你策劃一切的地方
（《工人倫敦碼頭生活》）
或許你正是要他們這樣想
你在誤導他們
（倫敦碼頭）
（萊姆豪斯）
所以圓頂硬禮帽男才會出現在那裡
朝著你故意留下的線索走
那你真正的計劃是甚麼？
你引起我的興趣了，蒂克斯伯裡子爵
你這個超群絕倫的巴斯爾威瑟侯爵
你這麼聰明 或許我該給你多一分尊重
上面沒有妳想像中穩固喔
有些樹枝隨時會斷裂
早安
我們應該見過面了
雖然妳剛才的打扮截然不同
妳早就發現了這間樹屋，是不是？
我們幾天前找到的
能請妳下來嗎？
妳有看到甚麼 值得回報給妳的…「僱主」嗎？
沒有
夏洛克
他應該會想親自來一趟
妳叫甚麼名字來著？
梅
梅碧翠絲波西
請問妳幾歲，波西小姐？
22歲
園丁這樣借衣服給妳，我必須解雇他
不，是我逼他的
是我綁起了他
我會柔術
是武術的一種
妳真有意思，波西小姐
還是該說「夫人」？
對了，請節哀順變
美不勝收，是吧？
我一直很榮幸
我家族能夠有幸被賦予 保護英格蘭的這塊土地的權力
保護？
對祖地擁有者來說就是如此
世界千變萬化，局勢不穩
保留英格蘭的概念變得極為重要
以確保國家未來的安危
這裡真美
不過妳應該是那些新思想家吧
我兒子也是個新思想家
永遠沒辦法專注於現在
總是放眼未來
我孫子應該也一樣
英格蘭真正的輝煌…正是如此
妳看得到嗎？
我可以看到當中的美
非常合情理的答案
趕緊走吧
要是我兒子或兒媳看到妳 肯定會把妳依法送辦
如果妳比我先看到我孫子
能幫我轉告他，我是多麼關心他嗎？
我會的
不送了
（柯芬園市集）
我要四朵黃花
兩朵藍色和一朵紅色的
甚麼品種都沒差，任何花都可以
妳怎麼來了？
你要是喜歡花卉 怎麼會選擇來倫敦？
-因為在這裡我可以消聲匿跡 -但還是被我找到了
但妳為甚麼要找我？
妳是為賞金而來的 他們說找到我重重有賞
真的嗎？
我不知道耶
那我必須把你綁去領賞！
天啊，你真的這麼笨嗎？
我會來是因為在分道揚鑣後 我漸漸對你有好感了
另外是因為你仍然有生命危險
怎麼對我有好感了？
認真？你是要問這個？ 不是問誰要來殺你？
我找到你書中的壓花，蠻漂亮的
當然，我自己是完全不喜歡花的
-那是因為妳太無知了 -無知？你真敢說
無知又任性
-男孩的想法隨時會變 -我不是男孩，我是男人
我說你是男人，你才算是男人
妳穿馬褲比較好看，這我敢說
我想妳了，艾諾拉福爾摩斯
我也想可以這麼說
不過我一直跟你扯上關係
趕緊走吧 怕你不知道，我們可危險了
（失蹤女孩，或有偽裝 賞金四英鎊）
-妳就是住在這裡？ -難道你直接在高級酒店租房住？
我至少夠錢住一間比較舒適的房間吧
房東保證說這是好房間
房東騙妳吧
我只有一張單人床 所以你只能睡地板了
妳會留著舊報紙？
小心拿，我還沒讀完
有我的臉
-是啊 -妳看
妳怎麼要留著這些舊報紙 艾諾拉福爾摩斯？
我母親
我在等她留訊息給我
-不過目前還沒有 -「訊息」是指…
她喜歡用密文
指需要解密的加密訊息
她為甚麼會留訊息給妳？
因為她離開我了
我本來覺得她有意要我去找她
但我現在不太確定了
所以我給她留了訊息，希望她會回覆
我留著報紙確保沒漏掉
我來撿吧
請不要用憐憫的眼神看我
對不起
我不要你可憐我，蒂克斯伯裡
要是你再用這種眼神看我
惱人子爵，煩人郡侯爵
我就親自宰了你
似乎我們都是被遺棄的人，是吧？
是的
不過…至少我們有彼此吧
我去泡個茶
所以妳真的認為我有生命危險？
誰會傷害我？
你的過去和未來
-那是甚麼意思？ -你的家族
他們沒有派警察去找你
是可以這麼做，可是沒有 反倒派了一個謀殺犯
怎麼會有人想殺我？
理由數之不盡
你的個性、可笑的髮型
蠢死的笑臉
又或者為了你的地皮 財產、頭銜或祖地
他們為同樣的理由把你父親殺了
貪婪會使人失去理智，蒂克斯伯裡
所以妳覺得他們殺了我爸？
我不是覺得
我是知道
不，這一切根本不合理
我爸是死於有人入室盜竊失風
在我離家出走前要殺我也更容易
-而不是現在… -我知道，他們應該有嘗試過
我看過那根差點把你壓死的樹枝
-它是被刻意切斷的 -切斷的？
妳最好…
天啊！
-天啊，妳… -快走！
給我回來！
他是誰？
-你沒抓到她嗎，探長？ -閉嘴啊！
櫃子搬過來！
跑去哪裡了？
給我開門，波西小姐
還是說福爾摩斯小姐？
賴世德探長，我要報案謀殺未遂
你應該站在我們這邊才對
幫我把門推開
我拿到錢的時候就幫你
-我的賞金 -我們抓到她的時候
賞金就歸妳，趕快！
有看到那扇窗嗎？
可以通往屋頂
你趕快爬出去離開
留下妳一個？
-我要把門擋住 -不過妳也要逃啊！
要是他抓到你，你會有生命危險
要是他抓到我 也只是重回我不想過的人生
快走吧
我不想丟下妳，艾諾拉
走！快走！
來幫忙啊！
沒用的男人！
不要！
男的賞金比較高
不過抓到妳更讓我滿足
妳可能討厭我
可能覺得我做的事情是錯的
但即使是妳母親也有結過婚
也當過新娘子
我想要妳幸福
不是
你想要自己幸福
你想要我受你控制
否則我會讓你覺得自己地位不保
妳所造成的麻煩夠多了
我們那個暴走的兄弟也是
讓我下車
以後不管是誰問起 我都會否認自己是你妹妹
我也很樂意這麼做
我是妳的監護人！
妳要照我說的話做！
交出來吧
畢竟那是我的錢
乖女孩
妳錯過晚餐了，但不礙事
反正妳需要減減肥
福爾摩斯這個姓 漸漸對這個國家意義非凡
透過這所學堂 妳將會學到怎麼不辜負這個姓
-可是… -首先由學會閉嘴開始
妳下次與兩位長兄見面時 他們將有理由為妳感到驕傲
歡迎妳
女孩們
妳們來這裡有一個目的
也只有一個目的
妳們來這裡學習當一個淑女
要怎麼笑？
我們禮貌地笑
妳們都有潛質成為淑女
只不過妳們未經發掘、未經考驗
最重要的是未經訓練
照我們示範的走
眼睛看前方！
照我們教的說話
吃葡萄不吐葡萄皮 不吃葡萄倒吐葡萄皮
照我們說的出入舉止、思考應對
妳便會成為一個賢妻良母
眾多女孩子
都走過妳目前的路
既然我們能調教她們…
也能調教妳
妳知道我為何是教育工作者嗎？
因為我想讓人幸福
我想妳活出精彩美滿的生活
並非充斥著憤怒和無窮無盡的疑惑
而是帶有明確的答案
我裝備那些女孩子邁向世界
現實的世界
我永遠不會拋棄妳…
讓妳在外面自生自滅
對
邁克羅夫特告訴我了
我母親自有她的理由
當然有
我認識她
我們當過朋友
在學校時期
她是個奇怪的傢伙
總是變幻莫測、非常難搞
她不曾真的關心任何事物 除了她的…
非比尋常的點子
她很關心我
那她為何離棄妳？
學長會陪同妳上下課
此外這道門都將牢牢鎖上
總有一天…妳會感激我
等到妳婚姻美滿 孩子活蹦亂跳的時候
一夜好眠，艾諾拉
妳哥哥來了
整好衣領
福爾摩斯先生
是你
謝謝，哈里森女士
不客氣
我從未見過這樣子的愛情小說
無聊得讓人情願看報紙
妳到底在找甚麼？
妳怎麼會看徵友廣告專欄？ 還怒氣沖沖的
活在這個鬼地方，我有權生氣
我小時候也被逼著學書法
討厭死了，可是幾乎每一件案子
都能讓我靠著筆跡找到線索
那我學儀態又有甚麼用？
一個人的站姿，能夠掩飾身份
學海無涯
你有找到她嗎？
沒有，還沒找到
我到茶室調查過 伊迪絲拿著茶壺威脅我
還去過萊姆豪斯路
妳應該也去過吧
妳當偵探也蠻在行的，艾諾拉
你有找到那些火藥嗎？
-還有炸彈？ -有
-她為何會… -我不敢去想了
或許她想改變世界
或許世界正好需要一些改變
你會阻止她嗎？
我不會關心政治
也不會關心任何人，除非是線索之一
-你有幫邁克羅夫特抓我？ -沒有
不過你查出那些錢的去向 還告訴他了
妳都失蹤了
-我們要知道妳能跑多遠 -我對你來說只是案子，是不是？
我讓你好奇了 所以你才過來討教嗎？
-不是 -還是你覺得愧疚
我會來是因為我在乎妳
你很激動
可以理解，但沒必要
很引人入勝，是不是？
情感嗎？
蒂克斯伯裡的案子
絕對不是單純失蹤案
他跟另一個男孩子
從火車上跳下來…
妳覺得會不會是被人追趕了？
你怎麼知道的？
我追蹤妳逃走的路線 跟他離開的車站是同一個
伊迪絲提到一個「沒用的男生」
而我收到電報說 我有一個年輕的女助手
拜訪過蒂克斯伯裡的住所
妳有解開謎底嗎？
還沒
我唯一可以給妳的建議
以同為偵探的身份告訴妳
有時候要以身犯險
才能引蛇出洞
所以你才會來
教我引蛇出洞
不是
我是來給妳這個
我在她枕頭底下找到的
她一直留著
達希…
是很婆媽，不過她就是這樣
她一直都覺得妳非同凡響
我也這麼覺得，艾諾拉福爾摩斯
選擇權永遠在妳手上
無論社會大眾怎麼說
它也無法控制妳
母親就親自引證了
報紙妳留著吧
母親覺得我非同凡響
非同凡響…
（投票日逼近，上議院陷入僵局）
上議院…
（改變最後機會）
（年輕勳爵失蹤，尋回機會渺茫）
勳爵
「每票皆關鍵」
范德爾大宅寄來的包裹
由邁克羅夫特福爾摩斯寄來的
他又想怎麼樣？
這個…
不管是甚麼
包裹都非常重
邁克羅夫特到底想怎麼樣？
蒂克斯伯裡！
妳應該要幫我走出籃子的 不是自己也走進來
你怎麼找到我的？
妳自己說過不想來
哈里森女士的淑女學堂
只要我想記住 我的記憶力也是蠻強的
那就照我進來的方法離開吧
我還穿了最像挑夫的衣服
這個點子也太好了吧！
不行…把我扶起來
哈里森女士一眼就會看穿你
我就知道不會這麼順利
讓我想想
你有想法嗎？
安靜！
給我站住
你是誰？
你進來學堂之前有得到批准嗎？
我是來送包裹的，女士
給校長的包裹
請問她的辦公室在哪裡？
我就是學堂的校長
那…這是妳的包裹
打開吧，讓我看看裡面有甚麼
女士，恕難從命 我收到明確的指示說
包裹必須讓妳私底下打開
-真荒謬 -那是我老闆說的，女士
那你老闆是誰？
邁克羅夫特福爾摩斯
邁克羅夫特…
女孩們，幫我把包裹搬到辦公室
我稍後再去打開
別慢吞吞了
這包裹也太重了
-怎麼會這麼重？ -那麼…
你怎麼還站著？等拿小費嗎？
走啊，離開吧
妳真的會開這玩意兒？
我知道基本原理
我的汽車！
左…右…小心，艾諾拉！
-糟了！ -要撞上了！
-艾諾拉！ -我還沒當成淑女！
謝謝，那也太…
你救了我一命
雖然我的點子很出色 不過你真是救了我一命
不客氣，應該吧
我不喜歡學堂裡的生活
當然了
我們回去倫敦，找個地方好好躲起來
怎麼停下來了？
艾諾拉，不管妳在想甚麼…
有朝一日
妳會需要作出艱難的抉擇
-艾諾拉… -到那個時候
妳會發現自己真正的能耐
妳準備如何承擔的風險
又為何事何物而承擔風險
換妳了，艾諾拉
我們必須去巴斯爾威瑟
甚麼？
社會有不公義的事 是時候要去撥亂反正
想知道兇手是誰，就要找動機
（投票日逼近，上議院陷入僵局）
-我搞不懂 -你甚麼時候開始
-會加入上議院？ -我是蒂克斯伯裡子爵
-新晉侯爵嘛 -馬上
改革法案你會怎麼投？
全民投票！
-跟我父親一樣支持法案吧 -有誰知道你意向？
我有好多想法
但家人堅持要我從軍 然後到國外服役
你和你父親死後 遺產受益人是誰？
我叔叔
我兄嫂不缺幫手，請她離開
妳覺得是我叔叔買兇殺人？
難道不合理嗎？
不過他有權有勢，我們能怎樣？
當然是破案了
艾諾拉，我們能活到現在
已經是天大的幸運
妳還想開車闖進龍潭虎穴？
蒂克斯伯裡勳爵，有時候…
要以身犯險，才能引蛇出洞
我們幹嘛要引蛇出洞？
有道理
這個主意太差勁了
我們越靠近，就越想越不對勁
幹嘛要這麼做？
我不像一般出身名門的淑女
從來沒有人教我刺繡
從未做過蠟模玫瑰、手帕縫邊
或串貝殼
只有人教我觀察、聆聽和搏鬥
母親養我這麼大就是為了此刻
相信我…找出我們需要的答案
妳居然不會刺繡？
我們必須去
你必須去，我們要一起去
走吧
僕人都去哪裡了？
歡迎來到未來
母親？
發生甚麼事了？
他們知道我們來了
趴下！
快跑！
鎖住了！
趴下！
留在這裡
艾諾拉？
不要害怕
艾諾拉…
妳並不孤單
你替誰工作？
你到底替誰工作？
英格蘭
-奶奶？ -沒錯
恐怕是了
似乎要是想達到目的
還是要親自出馬
不，艾諾拉
我母親呢？
在倫敦
跟你叔叔在一起
在找你
他們永遠都不懂
對不起了，乖孫子
國家的未來命懸一線
不要！
都結束了…
蒂克斯伯裡…
不要死！蒂克斯伯裡！
快醒醒
不要…
不要死！
蒂克斯伯裡？
小心…
我可不是徹底的大笨蛋，好嗎？
妳真的是戰士
妳的時代結束了
-還蠻驚人的 -沒錯
-先生？ -別自討沒趣了
賴世德？
夏洛克福爾摩斯
-又見面了 -請進
你最近聲名大噪呢
即使你一直努力
-要躲避媒體 -失蹤侯爵案
你要去拘捕侯爵的奶奶
她試圖把侯爵殺死
也把侯爵的父親殺了
兩個問題
你怎麼得出這個結論的？
這是忠誠與繼承的問題
男孩死去後 他叔叔將會填補上議院的席位
並反對通過改革法案 駁回女性的投票權
正如那個寡居貴婦所願
我推斷男孩和他父親 也不會如她所願
那怎麼肯定不是那個叔叔出手殺人？
殺其父還是殺其子？
殺其父？
報紙有刊登他穿制服的照片
他胸口的獎章
男孩的父親被殺時，他根本不在國內
他當時在阿富汗戰爭中服役
事實總是擺在眼前
是的
只需要細心去找
第二個問題
你妹妹怎麼會早你一步？
你說甚麼？
-我看起來很好 -不要害他緊張不安了，卡羅琳
-拜託，母親 -能不能…
不，我想得到他們的尊重
-現在很流行這樣穿搭 -是的
確實有好好襯托出你的臉蛋
你父親會以你為榮
恭喜了
你終於活像個智障
沒啦
你很帥氣
非常…棒
一小時後就要開始投票 還蠻重大的
以你現在的身份 我應該不用向你鞠躬之類吧？
其實…妳對著誰都要鞠躬
妳只是…選擇不去鞠躬
那妳安全嗎？還舒適嗎？
妳不會還住在
-那間破房子吧？ -不是
我運用你母親給的賞金…
-妳很不情願地收下的賞金 -…找了一個新地方
母親說…我們家的大門總會為妳而開
你母親肯定是不知道我有多麻煩
那如果是我…請妳留在我家呢？
謝謝你的好意
但我心領了
我要怎麼…
我甚麼時候才會再見到妳？
你還沒擺脫我呢
蒂克斯伯裡子爵，巴斯爾威瑟侯爵
謝謝
母親
可以把鉛筆借我嗎？
謝謝
把數字轉為文字
組成一句…
「下午五點到皇家學院見面，母親字」
這個…
出乎意料之外
謝謝
我心裡馬上冒出三個想法
第一，母親的署名不會是「母親」 應該是「菊花」才對
第二，皇家學院這所教育機構
一直以來都只收男生、不收女生
母親才不會提議去這樣的地方見面
我最後一個想法 就是我可能在老哥面前
看報紙的時候，透露了自己的底牌
是夏洛克福爾摩斯在搞鬼
還有，事實是不會被希望所蒙蔽的
我給你五塊，跟我換衣服穿
有看到嗎？
完全沒有
她打敗過你，老弟
她可能又一次打敗你了
我相信她會知道是我
不過我也相信她的好奇心
會驅使她過來
可惜，你錯了
是有可能
不管怎樣，如果再找到她
我想當她的監護人，由我照顧她
既然你願意照顧她
我就不再管她了
那好
好多了
你真是個怪人，老弟
而你是個整天發牢騷的人，老哥
你這麼高興，應該是因為投票的事吧
以一票差距通過
那個重新出現的小子 蒂克斯伯裡侯爵
投出了關鍵性一票
雖然我很享受站在皇家學院外…
他其實蠻有意思的
他好像還對艾諾拉有好感
那就娶她吧，或許會使他們變得乖巧
去俱樂部陪我喝杯悶酒？
好，我請你喝吧，邁克羅夫特
走吧，夏洛克
你剛才在幹嘛？
我以為看到了甚麼
-艾諾拉，午安 -午安
妳有訪客
這間房竟然很不錯
我喜歡那個畫龍點睛
我不能久留
可能會有人在監視
妳怎麼找到的？
夏洛克找到的
我還以為妳忘了它
妳小時候總是帶著它到處跑
-總會拖著它到處跑… -夏洛克說過了
-妳有聽說維多利亞女王… -夏洛克也說過了
那麼…
很高興你們兩個有互動
對不起
非常對不起
我本來是想告訴妳我的去向
可是那樣不安全
妳現在安全嗎？
我離開妳，不是因為不愛妳
我是為了妳才離開的…
因為我無法忍受 妳的未來要活在這樣的世界
我必須抗爭
想要被別人聽見
就必須站出來發聲
說來可笑
我還以為…
我才是會改變世界的人
那個改革法案
真的是妳的功勞嗎？
妳成為獨當一面的女人了
謝謝妳的鳶尾花
如果妳需要我
我會留意的
妳要走了
對，不過…
我們就這樣相擁一下子吧
我也想要這樣
那要怎麼總結呢？
我叫艾諾拉
反過來拼就是「孤單」
福爾摩斯家的人，必須走出自己的路
我兩個哥哥做到了
我母親也做到了
我也必須做到
但我現在知道孤單，不一定要孤獨
母親也從來不要我這樣
她要我找到自由
我的未來
我的願景
我是偵探
我是密文破解高手
也是尋找迷失羔羊的人
自己人生、自己作主
未來由我們自己掌握
（改編自南西史賓格著作）
（《福爾摩斯小妹探案系列： 侯爵失蹤案》）
字幕翻譯：李瑋樂