Студия "Seiya & Co"
Kirameku hi no hikari
Дневные солнечные лучи
Karada ippai abite.
Окутывают мое тело.
Таинственный Грабитель
Сейнт Тейл
Ichi'nichi ga hajimaru.
Вот и начало каждого дня.
Ichiban daisukina.
Мне это нравится.
Tokimeiteiru jikan,
Время бежит со стуком,
SUTEKI na dekigoto,
И я чувствую,
Okoru ki ga suru no.
Случится что-то прекрасное.
WOOM kagami no naka utsutta watashi mo,
Да-а, когда я вижу свое отражение в зеркале,
WOOM nakanaka deshou.
Да-а, оно поражает.
Totemo II kanji dawa!
И это замечательно!
Sunda aozora ni te wo nobashi,
Дотянуться ладонью до синего неба,
Kibou afureru wa WAKUWAKU suru.
Полного наших надежд и счастья.
Koi mo shigoto mo nan demo
В любви, в работе и во всем остальном
CHARENJI suru noyo.
Я брошу вызов и все изменю!
Atarashii watashi ni natte!
Я обрету новую себя!
Перевод выполнен студией "Seiya & Co"
Перевод: Лиза Крапивина
Тайминг и перевод песен: Лиза Крапивина
Видео НЕ предназначено для коммерческого использования.
Сейнт Тейл, а вот и ты.
Вы справились, инспектор Китамура!
- Спасибо за работу. - Да.
Просто потрясающе!
Не особо. Настоящая Сейнт Тейл намного быстрее.
Неважно, сколько учебных попыток мы сделаем, это не то.
Я хочу как можно скорее встретиться с настоящей Сейнт Тейл.
Я уверена, что поймаю ее.
Готовься, Сейнт Тейл.
25
серия
Сильный враг! Противостояние элитному детективу!
Похоже, Аска-младший загрустил.
Может, кое-кто бросил его?
Что? Правда-правда?
Сейнт Тейл ведь не появляется в последнее время.
И правда.
Неужели он загрустил из-за этого?
Видимо, да.
Я слышал новости, Аска-младший!
Полиция собрала команду для поимки Сейнт Тейл.
Я слышал, твой отец тоже с ними связан.
Не шуми. Это неважно, обычные дела.
Саватари, что случилось? Расскажи нам.
По словам Такамии,
полиция наконец-то собрала команду для поимки Сейнт Тейл.
И у них есть секретное оружие!
Какое?
Супер детектив, первый в истории нашего департамента полиции.
Ну, остальные новости вам придется подождать.
Я вернусь с еще более фантастической новостью.
Мейми...
- Аска! - Чего тебе?
Не переживай.
Неважно, насколько элитный это детектив, он никогда не обойдет тебя.
Ну конечно!
Аска!
Я могу Вам помочь?
Вы меня удивили. Такая милая Сестра.
Я могу чем-то помочь Вам?
Значит, у Вас художественный бизнес.
Да, мы с женой путешествовали по миру, коллекционируя произведения искусства.
- Похоже, вы замечательная пара. - Но моя жена заболела.
Улыбка Ангела?
Чтобы оплатить медицинские счета моей жены, мне пришлось продать нашу коллекцию.
Я оставил лишь статую этого ангела...
Я не хотел продавать Улыбку Ангела.
Но владелец музея "Parkside" обманул меня.
Ох.
Он взял ее лишь для выставки.
А потом сказал, что я ее продал ему.
И ничего нельзя сделать?
Ничего. Он подделал документы о продаже от моего имени.
Он ужасен!
Еще раз...
Я хочу еще раз показать Улыбку Ангела моей жене.
Уверена, Бог поможет Вам.
Жена мистера Асакура сильно заболела.
И осталось не так много времени.
Но я переживаю.
Как и сказал Саватари, у полиции особое секретное оружие.
Это настолько хороший детектив?
Я точно не знаю, но это элитный детектив, который раскрыл особо сложные дела.
Ясно. Но я хочу, чтобы она еще раз увидела Улыбку Ангела!
Неважно, сколько у меня будет соперников, я не сбегу!
Сейнт Тейл не такая!
Ты мне мешаешь!
Ну же, еще разок! Вперед!
Прекрати!
Сегодня ночью я заберу Улыбку Ангела из музея "Parkside".
Сейнт Тейл
- Это послание от Сейнт Тейл! - Правда?
- Это ты Аска-младший? - Кто ты такая?
Центральная полиция, особые расследования, инспектор Китамура.
Я отвечаю за поимку Сейнт Тейл.
- Ты... - Как круто!
- Это не шутка? Она детектив? - Как круто.
Ничего себе, в Центральой полиции секретное оружие - это женщина.
Китамура Каэде, 26 лет.
После окончания старшей школы она поступила в отделение полиции.
Обычный человек остановился бы на этом.
Но она отказалась от этого, чтобы взять на себя поимку Сейнт Тейл.
Ее рост - 5 футов и 6 дюймов, а вес около 105 фунтов.
Примерно: Рост - 158 см. Вес - 47,5 кг.
- А параметры? -Я бы сказал, что 34, 23, 34 дюймов.
Примерно: 86, 66, 86 см.
Почему парни так отвратительны?
Сейнт Тейл теперь туго придется.
Это точно!
Я не проиграю!
Господи, пожалуйста, защити меня.
Руби, помолись со мной, ладно?
Тоже переживаешь? Спасибо.
Но похоже, сегодня будет довольно трудно.
Сейнт Тейл не настолько глупая, чтобы попасться на это!
Ну, это мы увидим.
Сын, что ты делаешь?
Сволочь!
Господи, прости меня за использование трюков и магии.
Раз!
Два!
Три!
Я пойду, Сейра!
Я слышала, что эта женщина детектив хочет использовать особое оружие.
Будь осторожней.
Да, не переживай. Я буду осторожна.
Пусть благословение Божье будет с нами.
Если Сейнт Тейл сбежит оттуда, то явно по воздуху.
Если это так, то у меня еще будет шанс.
Таким образом мы заметим движения всех, кто находится в музее.
Верно. Я задействовала ультрафиолетовые лучи.
Неважно, какая у нее маскировка, она не скроет температуру своего тела.
Ясно. А эта красная точка?
Кто-то проник на крышу выставочного зала!
Добро пожаловать, Сейнт Тейл.
Перевод выполнен студией "Seiya & Co" http://vk.com/club5604884
Осторожнее.
Но Сейнт Тейл не так глупа, чтобы попасться на это.
Прощайте!
Все слишком просто. Интересно, какое у них тайное оружие?
Это Сейнт Тейл!
Время Шоу!
Я так и знал!
Вы так громко говорили, а теперь что?
Все идет по плану.
Сейнт Тейл следует на юго-запад по 1 улице.
Какая милая безделушка, а она даже не знает про датчик слежения.
Следуя за светом, мы узнаем, где ее укрытие.
Сейнт Тейл, это твоя последняя ночь.
Так, где же больница этой женщины?
Стой, Сейнт Тейл! Стой!
Аска-младший?
Я ждал тебя! И только я арестую тебя!
Он как всегда.
Чёрт!
Это я арестую Сейнт Тейл!
Инспектор Китамура, Сейнт Тейл приземляется.
Думаю, она направляется в городскую больницу Сеика.
Но почему в больницу?
Ответ прост. Поймаем Сейнт Тейл, узнаем все ответы.
Тебе конец!
Что бы она ни крала, она усыпляет охранника.
Добро пожаловать, Сейнт Тейл.
Она тут!
Сейнт Тейл! Вот ты где!
Ты мне помешал!
Если бы не ты, я бы уже поймала Сейнт Тейл!
Замолчи! Сейнт Тейл моя!
Ты чего, отпусти!
Инспектор Китамура.
Без паники, куда бы она ни ушла, я найду ее.
Эта женщина детектив, откуда она узнала, куда я направляюсь?
Давай, беги. Чем сильнее противник, тем лучше игра.
- Чёрт! - Терпение.
Мышка попала в ловушку.
Как она узнала, где я?
Устройство слежения!
Руби!
Руби, как ты сюда попала?
Не подходит. Там слишком тесно.
Что же делать?
Ошибки быть не может. Она там.
- Вперед. - Минуту!
Она движется. Внутренний двор! Нет, выход из больницы!
Точно.
Остановилась.
Этот особняк.
Дядя, исполни одно мое желание.
Верни дело по Сейнт Тейл в руки Аски-младшего. Пожалуйста.
Извини, но...
Думаю, та женщина детектив уже поймала ее.
Что Вы здесь делаете?
Вот я и поймала тебя. Сейнт Тейл - это ты?
Сейнт Тейл, ты арестована!
Плохая шутка!
Ты не сбежишь!
Дорогой.
Дорогой!
Похоже, это ангел ее вернул нам.
Эй, Аска-младший!
Я слышал, тебе вернули дело о поиске Сейнт Тейл.
Да, мэр лично попросил меня вернуться.
Какая жалость. С той женщиной было довольно весело.
Похоже, только я смогу поймать Сейнт Тейл.
Перевод выполнен студией "Seiya & Co"
Аска-младший, доброе утро!
Перевод: Лиза Крапивина
Что ты делаешь?
Просто обычно ты слишком высоко летаешь с утра.
Тайминг и перевод песен: Лиза Крапивина
Ах ты вредина!
Видео НЕ предназначено для коммерческого использования.
Стой!
Поймай меня, если сможешь!
Ima no jibun ja nai watashi ni naritai.
Я хочу найти новую себя.
Nido to kanashiku naranai kokoro ga hoshii.
Я хочу никогда не грустить.
Da kedo kibun ga totemo ii yoru wa,
Иногда по вечерам, хоть я и счастлива,
Zutto kono mama de itai nante omou.
Мне жаль, что так не может быть вечно.
Tsuki ga donna katachi ni miete mo
Неважно, какой мы видим луну
Kuraku oto no nai uchuu no chiri no naka,
В темной и тихой Вселенной,
Pokkari ukande 'ru tada no marui ishi de.
Это всего лишь круглый камень в пространстве.
Subete no hontou no sugata wa tabun sonna mono.
По сути, многие вещи и правда просты.
Oh - Up Side Down.
Ох, вверх и вниз.
Oh - Up Side Down.
Ох, вверх и вниз.
Oh - Up Side Down.
Ох, вверх и вниз.