- "ניו יורק טיימס" "ירושלים היום" -
- "לה מונד" "דויטש טגליכה -
- ג'סי קאסטר -
ג'סי, דברים הרבה יותר גדולים מצפים לך.
דברים הרבה יותר גדולים מזה.
אז אתה חייב להיות אחד מהטובים.
כי למה? -כי יש הרבה יותר מדי רעים.
אתה מבטיח לי? -אני מבטיח, אבא.
תפסיק עם זה.
אנחנו, בני קאסטר, לא בוכים.
אנחנו נלחמים. -אני עשיתי את זה, אבא!
אני התפללתי לזה! זה באשמתי!
"לא, בבקשה! בבקשה!
לא, תפסיקו! בבקשה!
תנו לי לצאת! בבקשה! תנו לי לצאת! תנו לי לצאת!"
- אלוהים נצפה -
- אלוהים נצפה - בדיקה - סודות נחשפים! -
"זה לא היה כאילו שחיפשתי את אלוהים. תראו, אני לא מטורלל, כן?
זה היה יום ראשון רגיל ואני תמיד אוכל טוסט בימי ראשון.
כלומר, לפעמים בייגלים, אבל בדרך כלל טוסט.
אז בכל אופן, ביום ראשון הזה,
בדיוק עמדתי למרוח ריבת תות על הטוסט שלי כשראיתי פרצוף..."
היי. -היי.
"ישר על הטוסט שלי וקלטתי. זה היה הפרצוף של אלוהים!"
לא הלך עם החנונים?
לא.
יש כאן דברים טובים.
אולי.
אתה יודע, דניס מרגיש יותר טוב.
דניס? -כן, דניס.
מתחיל לחזור לו הצבע ללחיים. נראה לי שהוא יישאר בחיים.
זה נהדר, קאס. -כן.
נראה שלא היינו זקוקים לעזרתך, בסופו של דבר.
מה, אנחנו מחפשים את אלוהים ביו-טיוב עכשיו? לזה הגענו?
אלוהים נעדר, קאס. זה חשוב.
בלי אלוהים, אין מבנה. אין סדר.
אם אין אף אחד מאחורי ההגה, אנו נפגע בסלעים ויהיה תוהו ובוהו.
מישהו חייב להיות האחראי.
בלי אלוהים אין לנו...
זה מתקדם.
היי. -היי.
מה...? -אל תגיד את זה, ג'סי.
אל תגיד את זה.
היי, אפשר לקבל אחד כזה? -כן, בטח.
כן, אז ספגתי שלושה של 0.44...
אבל אתה יודע מה?
נראה לי שאני מתחילה להתרגל לזה.
טוליפ, חומד, אולי תפסיקי עם המקום ההוא. -אני מטפל בזה. אנחנו בסדר.
שמעת את זה, קאס? הוא מטפל בזה. אנחנו בסדר.
אז מה אתם עושים, בחורים?
מותק, אני יודע שאת לא רוצה לשמוע את זה... -ג'סי, כבר דיברנו על זה.
את באמת צריכה... -אני לא הולכת לישון, אוקיי?!
היי.
היא הייתה עייפה. -כן.
תישני. -הנה, אדוני. אתה רואה?
זה הכוח שדיברתי עליו. הוא אמר "תישני" והיא ישנה, תוך רגע.
אנשים עושים כל מה שהוא אומר. מה אתה חושב?
אני חושב שאני משועמם.
באיזה מין עולם זה שאישה מצייתת לגבר נחשב לכוח על?
יש לי דייט. תהרגו את כולם.
האדון, אני קורא לך לחזק אותנו, להאיר את דרכנו בחשיכה,
ולהגן עלינו במשימה הקדושה הזאת, אמן. -אמן.
אוהב אותך, גבר.
טוב, מתקרבים למטרה. תטענו את הנשק.
לשים קסדות.
נועו בדממה.
טוב, הגענו. ראיית לילה.
נוע, נוע, נוע. זוזו, זוזו!
השער נעול. אני אפרוץ אותו.
הרחבה נקייה.
דרכי הגישה נקיות.
מתקרבים לכניסה. עולים לקומה השנייה.
לעזאזל.
אנחנו מוכנים?
כן, אנחנו מוכנים.
זה קאסטר! נוע, נוע, נוע!
תורידו אותו ממני!
תישאר לשכב! -אלוהים, תורידו אותו ממני!
תורידו אותו! -הוא נשך אותי! הוא נשך אותי!
אל תעשו את זה! -תפרקו אותו מהנשק שלו! תחזיקו אותו!
הזקן חוסל.
רואה את האישה.
תהרוג...
תהרוג את החברים שלך.
היי!
היי. היי, חכה. לא...
מה הוא עושה? בבקשה, לא. -אני מצטער.
גברים בלבן.
זרוק אותו. בוא הנה.
ראשית תענה על כמה שאלות.
חכה!
זה נחמד.
ופתחו אותה רק בשבילך.
אבא שלי אמר לי שאתה חשוב מאוד.
נכון? -מה נכון?
שאתה חשוב. העבודה שלך. -כן, אני מניח שזה נכון.
אתה לא מרוצה ממנה? -אני עובד בארגון הכי חזק בעולם.
סוכנים ב-113 מדינות מוכנים לעשות את רצוני בהתראה של רגע.
מרשים.
ועדיין...
ועדיין?
ועדיין, אני מרגיש קצת...
מפוכח לאחרונה.
אני הייתי כמוך פעם.
חיפשתי אחר מטרה ומשמעות.
על פני השטח, היה לי הכל, אבל...
החיים שלי היו כמו תצרף שחסר בו חלק אחד. חלק חיוני אחד.
נסעתי. התנדבתי.
ולילה אחד, בבית חולים, בעיר הפנימית...
סטיבן נכנס לחיים שלי.
הוא היה בן שמונה, עם דמעות בעיניים.
אימא שלו הייתה מכורה לקראק, אבא שלו נטש, והוא היה מאותגר מבחינה התפתחותית.
במשך כמה חודשים ראיתי רק את הדמעות שלו.
אבל אז, יום אחד, הושטתי יד לתוך התיק שלי ונתתי לו שוקולד.
רק שוקולד אחד.
ואז זה קרה.
הוא חייך. בפעם הראשונה.
מעשה פשוט של טוב לב שינה את החיים שלו ו...
החיוך היפה הזה היה החלק החסר בתצרף שלי.
החיוך של נטוש רפה שכל?
זה היה החלק שלך בתצרף? את יודעת שהם מחייכים כל הזמן, נכון?
אבא שלך הוא מושל לואיזיאנה, נכון?
הממ? -הוא היה באנגולה אי פעם?
המדינה, או הכלא?
כל אחד מהם.
קומי.
תורידי את החולצה שלך.
תחזיקי את החמאה ביד שלך.
לא את המגש. את החמאה. קחי אותה ביד שלך.
תתחבי אותה מתחת לסנטר שלך. -לתחוב...?
מתחת לסנטר שלך.
עכשיו, תקשיבי טוב.
בגדול, כמה זמן את יכולה לעצור את הנשימה שלך?
לא חשוב.
אני אוהב אותך. -תשתוק, הובר.
הייתי אמור להיות באולן בטור מחר.
עכשיו, בגלל אוזלת היד שלכם...
מי הראשון?
אני. -הוא.
על היריעה.
אתה צודק מאוד בזה שאתה מאוכזב, אדוני. מגיע לנו שימיתו אותנו.
אני רוצה לומר שהיה לי לכבוד לשרת את הארגון.
המשימה הקדושה שלנו... -לעזאזל.
אדוני, אפשר? ה"גלוק" נוטה למעצורים.
אני רק...
אני מניחה שתנסה להרוג את קאסטר שוב. -מיד.
אפשר לשאול באיזו דרך? -דליפת גז, שריפה בתנור, פורץ מסומם...
אם אפשר...?
קאסטר בדיוק חיסל שישה סוכני "סמסון". בקלות.
הייתה לך הזדמנות לבדוק את התיק שלו?
הוא מהווה איום ישיר על הילד הקדוש. אסור לנו להמעיט בערכו.
מה את מציעה? -מטרה כזאת?
אנחנו צריכים להפעיל את בראד.
את לא חושבת שזה כוח מופרז?
אני חושבת...
שזה כוח בדיוק במידה המתאימה.
איך אמרת שקוראים לך? -פת'רסטון, אדוני.
נפגשנו בכנס בפריז בשנה שעברה. ובהרצאה על כלי הנשק בבודפשט. והבוקר.
ייקח זמן להפעיל את בראד.
בינתיים, יש לי פנטזיית אונס.
בהחלט, אדוני.
אני אלבש חצאית מיני ואשים שפתון... -לא את. אני רוצה מישהו מקצועי.
אה. -משהו אלים. מהיר. אכזרי.
קטע של "לא זה כן", אדוני? -בדיוק.
אנחנו מטפלים בזה. אני אצור קשר עם בראד.
הובר ידאג למישהו המקצועי.
תודה, אדוני.
אני אשאיר את היריעה פרושה.
אם תיכשלו שוב, היא תחכה לכם.
זה לא הגיוני. איך זה יכול להיות?
טביעות האצבע שלהם לא נמצאות במערכת? אתה בטוח?
לא טביעות, לא תעודות מזהות, שום דבר.
החבר'ה האלה הם רוחות רפאים. -בסדר. תעדכנו אותי אם תגלו משהו.
בינתיים, פנו את הגופות. אתם, תקימו מתחם.
סמ"ר, מה קורה, לכל הרוחות? -אנחנו עובדים בשבילו עכשיו.
אתה עובד בשבילי עכשיו. -כן, המפקד. אני עובד בשבילך עכשיו.
טוב, תן לי את זה. בואו נזוז.
רק רגע.
סמ"ר, תשיג מנקה בשביל זה.
כן, המפקד. אני מתקשר למנקה מיד.
מה לעזאזל קרה? -באמצע הלילה, האנשים האלה באו להרוג אותנו.
מה? -הם לא הולכים להפסיק. בפעם הבאה יהיו יותר.
הם יגיעו בקרוב. אבל הפעם נהיה מוכנים לקראתם.
בוקר טוב.
בוקר.
עמדה אחת, נקי.
עמדה שתיים, נקי.
עמדה שלוש, נקי.
עמדה ארבע, נקי.
חמש, נקי. אין זכר למישהו עדיין.
תפקחו עין.
- מדריך התייר לבתי בושת מהדורת ניו אורלינס -
בראד נמצא בתנועה, אדוני. -והעניין השני?
הובר בודק אנשי מקצוע ברגע זה ממש. -יפה.
חשבתי שאולי תעדיף כמה ביחד.
כן, זה בסדר. -יופי. "לא זה כן", ברבים. תודה, אדוני.
- הר ק. סטאר -
- ארכיטקטורת כלא -
- האם אתם אוהבים חתולים? -
חתולים.
לא. לא.
לא. לא!
לא, לא...
"נראה שלא היינו זקוקים לעזרתך, בסופו של דבר.
מה, אנחנו מחפשים את אלוהים ביו-טיוב עכשיו? לזה הגענו?
אלוהים נעדר, קאס. זה חשוב.
בלי אלוהים, אין מבנה.
אין סדר.
אם אין אף אחד מאחורי ההגה, אנחנו נפגע בסלעים ויהיה תוהו ובוהו.
מישהו חייב להיות האחראי.
בלי אלוהים אין לנו..."
הממ.
- טקסס -
- מטיף נעדר לאחר שהבטיח לקרוא לאלוהים -
- מטיף נרצח. בנו בן העשר נחטף -
- מעצר: קאסטר, ג'סי -
- מטיף טוען שיקרא לאלוהים לרדת מטה! -
תודה.
לא. תודה לך, פאפא.
תודה.
זין! -זה בסדר. חכה.
תן לי לראות. זה בסדר. תראה, אתה חייב להיזהר עכשיו, טוב?
השמש רעה. השמש רעה מאוד. אתה מבין?
כן?
הנה, שתה את זה. זה יעזור לך להחלים.
זאת הפעם היחידה שאתה שותה את זה, הבנת אותי?
חכה. חכה, משוגע אחד.
לחיים.
לא, לא, לא, לאט...
לאט, לא...
היי.
לאט, בסדר? -היי.
היי. -דניס...
אני מפריע? -לא, לא, זה בסדר. דניס, לך. תן לנו רגע.
ילד טוב. לאט עם זה.
אני שמח שמצבו משתפר.
מה שעשית שם...
למה לא סיפרת לי על זה?
זה היה בסדר מבחינתך?
ברור שכן.
אז אולי בפעם הבאה.
הם יחזרו.
האנשים בלבן. אני לא יודע איך, אבל הם יחזרו.
הצבתי 20 שוטרים במתחם, אז איש לא יתקרב בלי שנדע.
אנחנו נשיג תשובות, קאס. אני צריך רק אחד מהם בחיים.
מתי הם יחזרו, לדעתך? -טוב, ברור שיש להם משאבים.
הם ממש רוצים אותי.
אני מהמר שהם יחזרו הלילה.
בסדר.
אתה תהיה מוכן?
יש לי רק חצי מהמעיים,
הכבד שלי חסר...
אבל יש לי התרופה שלי.
אז אני אעשה כמיטב יכולתי, בסדר?
בסדר.
כל הכבוד.
פאדרה?
אני לא זה שאנחנו צריכים לדאוג בגללו.
את זוכרת את איסטפה?
כשעדיין ברחנו מהאחים רודריגז?
היה לך כאב אוזניים קשה.
כמה זמן זה נמשך?
שבועות.
עברנו מרופא מחורבן אחד של עיירה קטנה לשני.
סבלת מאוד.
הכאב ההוא פשוט לא נפסק.
ואז טדי רודריגז הופיע עם הכנופיה שלו. זה בטח היה...
חמישה עשר מול שניים.
אבל נלחמנו בהם.
טדי, נונייז...
האלבינו ההוא עם השיניים, את זוכרת?
הברחנו אותם.
ואז עפנו משם.
זה קרה משהו כמו שעה אחר כך, הרחק במורד הכביש,
כשפתאום הבנת...
שכאב האוזניים שלך נעלם.
כבר לא הרגשת את הכאב הזה.
מספיק לברוח החוצה בלילה, טוליפ.
מספיק עם אפודי המגן.
זה מה שאת צריכה.
קרב.
אתה השתמשת עליי בדבר האלוהים.
לא ידעתי מה עוד לעשות.
דאגתי כל כך.
אבל ישנת, נכון?
חלמת?
אולי כדאי שלא תשתתפי הפעם.
את יודעת, תיקחי חדר במלון. תנוחי.
אני וקאס נטפל בזה.
אוי, ג'סי...
אני אצטרך אקדח.
אלים ומהיר. כן. נצטרך יותר מאחד. תודה.
אתם מקבלים כרטיסי אשראי? -"לא זה כן".
כרטיס של חברה זה בסדר?
כן, 601...
היי, אה...
אני יודעת שרק נפגשנו, אבל אני ממש צריכה את האקדח שלך בהשאלה.
אני לא יכולה להגיד לך למה... והכל בסדר. כלומר, אני בסדר.
אני רק צריכה אקדח. -את בסדר?
כלומר, מה קורה?
תראי, אני לא יכולה לומר.
אוקיי. אוקיי. רק רגע.
הנה.
תודה. -תודיעי לי אם תצטרכי עזרה.
למה נתת לה את האקדח? -היא ביקשה.
כן, אבל עכשיו היא חמושה.
אקדח לא יעצור את בראד.
המנקה כאן.
שלח אותו למעלה. -קיבלתי.
עדיין שום דבר? -לא. השטח נקי.
- מנקים מדרגה ראשונה -
יש משהו? -עדיין לא.
מי האיש שבמטבח? -הוא רק מנקה.
אה, אוקיי. רק המנקה.
הוא מכונת הניקוי שמנקה דברים, אוקיי.
את בסדר? -כן.
אתה מוכן? זה יכול לקרות בכל רגע. -כן.
אני מוכן מתי שתרצה, פאדרה.
עמדה אחת, נקי.
עמדה שתיים, נקי.
עמדה שלוש, נקי.
עמדה ארבע, נקי. -חמש, נקי.
איפה הם?
היי!
היי! תחליש את זה!
הוא יודע מה הולך להגיע? -כן. אני מצטער, פאדרה. אני אגיד לו להחליש.
מה העניין? שיט.
מה העניין?!
לא חשוב.
עמדה אחת, נקי.
עמדה שתיים, נקי.
עמדה שלוש, נקי.
עמדה ארבע, נקי. -עמדה, חמש, השטח נקי.
אני רואה מישהו מתקדם מערבה. עוד מישהו רואה אותו?
רואה את מי? -שיט, איבדתי אותו.
לעזאזל!
תתרחק מהמכונית, חתיכת...
בן זונה!
היי!
10-00! שוטר נפגע! שוטר נפגע!
מה העניין?
מה קורה?
היי!
תחליש!
איך אתה מעז?
תחליש את המוזיקה הזאת! -אני לא שומע אתכם! כמה הם?
אה? קאס!
קאס, הם כאן! בוא נזוז!
ג'סי, אני חייבת ל... -הם כאן. בואי נזוז.
אל תירו! אני צריך אחד חי!
למה עשית את זה? -הוא מהם, ג'סי. זה מה שניסיתי להגיד לך.
אתה רואה? יש לו אקדח.
לא, לא, לא. אני נשבעת שראיתי אקדח. הוא היה ביד שלו.
היית יכולה להרוג אותי, משוגעת!
חשבתי שזה היה... -זה בסדר. זה בסדר.
זה די נראה כמו אקדח, נכון?
השטח נקי.
השטח נקי. זה רק איזה שיכור.
אומר שנית, השטח נקי.
אוקיי.
אני הולכת לתצפת.
כן, רעיון טוב.
אנחנו...
ננקה את המנקה.
אנחנו צריכים כאן אמבולנס. הייתה לנו תאונה. -קיבלתי.
מה עכשיו?
משהו מגיע, קאס. אני אומר לך.
זה לא נגמר.
ממש נהדר.
טוליפ תשמח.
ותגיד לו להחליש את המוזיקה הזאת!
כן, תחליש את המוזיקה. זה ממש יעזור.
- ב.ר.א.ד -
כמה זמן עד לפגיעה? -עשרים ושלוש דקות.
לא כדאי ש...
נתפנה? -"בראד" הוא שיא ההנדסה המדויקת של "הגביע".
אני רוצה להיות כאן כדי לראות את הפגיעה. -מה עם האפשרות לטעות?
מה יכול להיות נאצל יותר
מאשר שנקריב את עצמנו למען תפארת המטרה?
כן.
לגמרי.
- בואו לראות את אנג'לוויל חוו את הקסם של הבאיו. כל הנשמות רצויות. -
אפשר לעזור לכם?
דוראנדו, מי אלה...? -תסתום, שמוק.
פקיד הקבלה שלך הלך הביתה למשך הלילה.
אתם יודעים מי אני? -כן.
במשך 20 הדקות הבאות, אתה זבל.
מי אתם? -אנחנו אנשי המקצוע.
אני רואה שקרתה טעות. אני רציתי נשים.
אני אשלם לכם על הזמן שלכם, אבל עכשיו אתם חייבים לצאת.
לא, לא, אנחנו ניכנס.
בכניסה האחורית. -לא, זה לא מה שאני רוצה.
שמעתם את הסימן, בחורים. "לא זה כן". -חכו!
ההצגה מתחילה.
שיט.
- ג'סי קאסטר -
החלק החסר בתצרף.
הלו, אדוני? אני שמחה ליידע אותך ש"בראד"... -בטלו את זה. מיד.
כן, אדוני. אפשר לשאול למה? -לא, אי אפשר.
ראה זאת כמבוצע, אדוני.
בטל את הטיל. -לבטל...?
הוא שוגר כבר! -אז תשנה יעד.
לאן? אני...
מה נעשה? לאיפה נשלח אותו? -זוז.
- האם אתם אוהבים חתולים? -
לא. אני לא אוהבת חתולים.
מהר! מהר!
מה הייתה המטרה?
הבית של הארי קוניק ג'וניור.
עבודה יפה.
- שבוע אחד לאחר מכן -
עמדה אחת, נקי. -עמדה שתיים, עדיין נקי.
עמדה שלוש, נקי. -עמדה ארבע, עדיין נקי.
אתם יכולים ללכת. -שמעתם את זה, בחורים? אנחנו יכולים ללכת.
תשכחו שזה קרה.
הארמנים חזרו לסורם.
פקידים מקומיים מאשימים את ארגון הטרור במתקפת המזל"ט המחרידה
על ביתו של הארי קוניק ג'וניור. השיר הזה מוקדש לזמר,
לשחקן ומנחה תוכניות האירוח, שמת בגיל 49.
אני אשתה מה שהוא שותה. -אין בעיה.
החליפה שלי מוצאת חן בעיניך?
היא הוכנה בידי גיבן הונגרי.
אומן אמיתי. תשומת לב נהדרת לפרטים.
איכות שחסרה עד כאב בעולם המודרני הזה שלנו.
באתי לבד.
מי אתה?
אני הר סטאר.
שמעתי שאתה מחפש את אלוהים, מטיף.
אולי אני יכול לעזור.