-==http://www.1000fr.com==- 謦灵风软影视论坛荣誉出品 本字幕仅供学习交流，严禁用于商业用途
-=风软FRM字幕组=- 翻译:cjpiao 校对:LikeApple
停
- 哦 我靠啊! - 好的 我们会搞定的 谢谢
- 我被拍进去了么 - 不知道
不 我没有被拍进去 如果我没有被拍进去
- 那我打扮成这样子的干嘛 - 你穿这身挺神气的
- 这是一件纳粹制服 - 我知道 但是挺整洁的 不是么？
- 整洁? - 我想你这件比我的舒服多了
它都滑到我的阴部了
你能想象躲了盖世太保几个星期还穿成这样?
是的 一定很糟糕
- 这样看起来确实挺苗条 - 真的? 我打算星期五晚上穿这件出门
她说得对 我可以猜得到她想说什么
怎样？ 你觉得我穿这样好看么
你应该看到我头戴围巾 火烧十字架的情景
- 她是谁？ - 不清楚
看起来不错
我得快点脱掉这件 它老是磨我的背
好了 请小心往前走 谢谢 皮套裤
- 知道有什么在一直烦着我么 - 不知道
难道是小蚂蚁去哪上学？ 说吧
不是 这些人都在装修女
- 什么意思？ - 你认为这样好么？
- 这是在拍电影 - 知道
但是她们像圣女一样晃来晃去
这样难道不会冒犯上帝或其他人么
- 冒犯上帝或其他人？ - 难道你一点也不担心这个么
一点也不 冒犯上帝? 我是个无神论者
那类人是？ 是不是那些还没有决定该怎样...
不 那是不可知论者 我是无神论者 我坚定地相信上帝是不存在的
- 为什么？ - 嗯 举证责任不在我身上
举证责任在那些认为上帝存在的人身上
我不相信上帝 我相信科学
所以你什么都不相信 包括鬼、灵魂什么之类的？
是的 我不相信鬼、灵魂或精灵 不相信上帝 一点也不
那么你认为你死后会怎样呢
嗯 如果你被安葬的话 你会在地底变成虫子的食物
我不喜欢那样
我宁愿相信上帝是存在的 灵魂将会获得永生
你所有的朋友都会在那里 甚至那些你很久没见过的
还有你那些死去的宠物 还有... 就是所有的好人
你一点也不需要担心虫子
所以你就信仰上帝了
我得去上厕所
啊 这已经是第三次了
嗯 记得随时告诉我这周的近况
写成日记也行
哦 上帝
- 你怎么了 - 什么
发生什么事了？ 你没事吧
没事 我有脑瘫症 不用担心
哦 太好了
- 我还以为你摔跤了还是什么的 - 不 我很好 真的
哦 你好 我是Maggie
我是Suzanne 这是我妹Fran
- 你好 - 很高兴见到你
- 你也在拍戏么 - 不 她只是过来看看
- 我本来想说 - 我恰好有点空余时间
因为我的踢踏舞课取消了
是的
开玩笑的 我去跳踢踏舞？
是的 是的
- 我对你道具有些疑问 - 说吧
- 这些道具是从哪来的 - 买就行了
什么 难道有商店卖30英尺的万十字章
不 那个是我从家里拿来的 那是我奶奶的
她来了
- 还好么？ - 不错
嗨 你想等下和我们一起吃午饭么
不行 我要去见我的白痴经纪人
- 进行得还顺利么 - 我是前几天去的
他对我说 "Andy 如果我不 能很快找到一个大方的客户
"那我只好去 Carphone Warehouse (英国通讯公司)公司全天工作了"
真难以置信
- 要走了 - 等下见
- 去动动道具吧 - 没问题
- 一切都顺利么 - 是的 很好
你和这一位交往了挺长时间的
- 三周了 - 这个一定创你的记录了
- 你真无礼 - 不 做得很好 那是个好小伙子
- 很高兴你喜欢他 - 是的 不错
- 怎么了 - 没事
- 他结婚了？ - 没有
- 同性恋？ - 没有
但是肯定有什么事情
他喜欢在电话里调情
他打给我然后高潮时尽说脏话
你告诉我这个干什么
他都说了什么 他都说了什么
他打电话的时候说那些
"哦 你在干什么"
你怎么回应的
我一开始不知道怎么回事 没有意识到 所以我就实话实说了
我就说 "我在清理冰箱的蔬菜栏"
天哪 他以为那是你委婉的说法
"哦 我在清理冰箱的蔬菜栏" "哦 我在清理我前门的台阶"
- 那你有没有对他说调情的话 - 没有
- 有没有 - 没有 没有
我不知道该对他说什么 太尴尬了
- 是的 - 如果我说了什么然后他笑我怎么办
或者说了些过火的然后他很反感怎么办
哦 说些像 "哦 我在自慰" 什么之类的就行了
哦 这样听起来很有趣
- 嗨 不是我 是她 - 你们继续
她男朋友喜欢在电话里调情 她不知道该如何回应
哦 是的 这个确实有点尴尬
为什么你不从轻松点的开始呢 比如说...
"我想要你用小弟弟刺激我的小妹妹" (Willy Wonka 委婉的指小弟弟 Oompa Loompas 指小妹妹)
你了解 就是那些有些开玩笑的方式 然后你就可以更加深入了
急促地说那些常说的 比如说 "我在玩我的小妹妹"
"我心焦地等待着你紫色的子宫狩猎大头" 然后就可以更猛烈些了
"过来 我手淫得浑身都软了 我渴望得想死了"
- 行么 - 好的
好的
不管怎么说 祝你们顺利
帮我向山姆·曼德斯(美国导演)问声好
凯特·温丝莱特刚才在谈论调情
还有安妮·弗兰克(安妮日记的作者) 和戈培尔(纳粹德国的宣传部长)
这只是... 和平时一样的一天
- 你好 Frelein - 哦 嗨
“哦 嗨”是什么意思
对不起 一定要用德语说么
如果你要抵抗伟大的德意志荣耀的话 你是英国人嘛
那我有点东西给你 可以让 你兴奋得在走廊里打滚
这对你来说很有趣是么 因为这个像真的一样是么
其实 你会更加喜欢这个 上帝啊 看 有个烂醉的古怪家伙在那里
她有点怪
说句实在话 她是醉成那 样的还是神经有毛病
哦 她过来了
- 她是我妹 - 啊
她得了脑瘫症
不 不是指她
另一个古怪的人... 不是另一个 她不是...
她现在走了 我指那个一脚高一脚低的走
- 嗨 - 嗨
- 这位是我妹 - 你好
- Francesca - 你还好么
你好 你还好么
你穿着这身衣服是干什么的
她说什么
- 她说你穿着这身是干什么的 - 哦 我是背景艺术家
哦 是的 那是做什么的
做什么
啊 只是站着就行了 虽然这不是我的工作
我是一个货真价实的演员 做这个是赚点零花钱
哦 我猜他们都是这么说的 不是么
好了 伙计 来看下这个 我在计算器里输入了58008
然后等一下 它显示“蠢才” 真令人吃惊
看到了么 真是值得一知 不是么
好的
有什么可以帮你的 哦 对不起
戴上这个更好 稍等
接...
你好 它挂了
这个... 真讨厌
真奇怪 用这个的时候老是发生这样的事
- 关了它 - 好的 我把它改成振动模式
该怎么做呢
嗯 有什么可帮你的
你打电话叫我来参加会议
有么 是关于什么的
我不知道 你说你要见我
好的 让我查查
- 大概是关于什么的 - 这上面记着的
- 我把所有的东西都记在这上面 - 所以...
我找错日期了
- 哦 今天是第三天么 - 第四
第四 是的 我找错地方了
第三个星期二 空的
这里写着什么 这里写着 今天 “开会”
只要开了就行 是的 和你一起找出都发生了什么
- 告诉你以后有什么安排和... - 好的 有什么安排
根据这上面写的没什么要安排的
- 没什么要安排的 - 没有
好的 好的 这真是值得
除了坐在那里等电话 你还做了些什么
你联系谁了么 你把剧本发出去了么
什么剧本 对不起
哦 天哪 那份两个月前我给你的剧本
听起来不错
- 那部连续剧 - 啊 有趣么
你还没有读过？
它叫什么 这样我好找到它
- 当汽笛鸣起时 - 我记下“当'W'鸣起时”
不要就写一个"W" 你会忘记那个 "W"代表什么的 把它全部写出来
- 好的 当风刮起时 - 汽笛
我会写上 "W"代表风
- 汽笛 - 汽笛 它写上了
- 它写上了 - 这下就保险了 是么
这样就好了 我可以不管它了 它会办妥的 是么
我最得力的人会处理它的 是么
- 是的 - 这下放心了 放心了
- 你想再来一个会议么 - 干什么
也像今天这样 然后没什么要安排的 只是打给你然后再取消它
这就算是个计划
我不认为他是个经纪人了
我认为他只是个有名片的笨蛋
就像在车库里挂着“经纪人”牌子的 自动贩卖机一样
对我来说 是他的资格
他让我去做《Billy Elliot》的主角
是啊 那个掌握着我事业的人 我很高兴你们认为这个很好笑
她在嘲笑我的人生
看着她笑一定很有趣
她时刻都在笑 她活着就是为了笑
哦 你必须要会笑 不是么
让你保持正常
我还以为她正常呢
不 我的意思是这样让大家都正常些
哦 是的 人们笑了就...
你想想 如果你能欢笑的话 你就可以任何事情都应付自如了
这简直是天赐的礼物 不是么 面对不幸仍然欢笑
- 你真是虔诚啊 - 是的 我们俩都是
我们都相信上帝给我们以磨练
这就是生活的意义 不是么
你知道吗 克服你所面对的困难
最伟大的事情是你会发现在天堂的话 一切事情都会好起来的
Maggie你相信上帝还是...
- 是的 我信 我想是的 - 哦 那太好了
你呢 Andy? 你相信上帝么
你相信在天堂一切都会好么
是的
- 你信仰什么的 - 什么
- 你信仰什么 - 天主教
- 真的么 我们都是 - 哦太好了
我绝对是众多天主教徒中的一份子
天主教 "C"的世界
不是"C"的世界 是一个"C"的世界
天堂 真的 太棒了 那里一定是很美好的
你会有美好的时光的 你会爱上那里的
像lbiza一样的 (西班牙地名、依比萨(LBIZA))
主啊 请
让我们知道你见我所见
主啊 请
告诉我们不是孤单的
谢谢您 主
停
上帝啊 这里真热
哦 操 我的膝盖
- 我们能再来一次么 - 现在不行
- 一定要这么热么 - 现在好了
我汗流如雨了 难怪他们经常弄丢手帕了
哦你好 你那件电话调情的事情怎样了
哦 我还没有打 我现在正在努力提高
哦 那位一向对这个挺在行的现在过来了 * 指Andy
只要把所有的预备工作都做 了就可以开始了 “稍等
“隔壁的荡妇来我卧室干什么 而且还脱掉了乳罩”
你现在应该假装正在上她
- 我不能那样做 - 你当然可以 你是个演员
不 我不是 我只是个临时演员 你才是正式的
- 顺便说一句 一个聪明的女演员 - 是 她是的
我是一名演员同时... 如果这部影片 需要标准的话 我太高兴参加进来了
我很高兴这样说 你知道 你这样做真是值得表扬
用你的形象来让大屠杀变得鲜活吧
天哪 我才不是为了那个呢
我实在不认为我们需要再来 一部关于大屠杀的电影 不是么
大概 已经拍了多少呢 我们知道了 这是严肃的 我们继续
不 我做这个是因为 我想如果你拍一部大屠杀的电影
一定会得奥斯卡的
我被提名了4次 但从来都没成功过
那么全世界都会说 “为什么温丝莱特从来没有获奖”
肯定会这样的
这就是 嗯 我为什么做的原因
《辛德勒名单》
《钢琴师》
奥斯卡都是那些混蛋得到的
嗯 祝你好运
- 这是个很好的计划 - 谢谢
- 愿你的电话调情顺利 - 好的
- 等会见 - 再见
- 我们能开始了么 - 好的 让我们开始吧
开始
对不起
在这里停一下 谢谢
好了 重新开始
- 你结婚了还是单身 - 为什么这样问
- 我想我姐有点喜欢你 - 真的
她也是人
...但是有方脑袋 我必须指出这一点
不管怎么说 我想跟你说
我的几个朋友打算今晚搞个聚会
如果你有空的话能不能来一起聚聚
- 好的好的 - 太好了
确定了 太好了
哦 天哪 我穿着杰里米 克拉克森 (英国电视节目主持人)那样的衣服
- 我办不到 那样太糟糕了 - 嗯 那是一个怎样的聚会呢
嗯 她说是一些朋友聚在一起 应该是比较随意吧
但是我应该穿得好看点 不是么
哦
我知道 你说她是那种很高雅、时髦...
- 是的 ...的女人么
这个 你瞧
引导我们 神父 引导我们穿过 暴风雨的海洋
保护我们 引导我们 保存我们 养活我们
因为我们只有你能依靠了
现在所有的祝福都是您的 如果我的上帝我的主...
- 很漂亮的衣服 - 谢谢
我想穿点合适的出席祈祷会
...我的上帝啊 让我们心充满欢欣吧
热爱所有激情...
这个究竟要持续多久 直到失去兴趣？
- 一个半小时 - 一个半小时!
接下来是否该喝点什么了
- 是的 - 真的？
...没有什么可以破坏我们的和平
这个难道不优美么 谢谢 Lisa 很优美
嗨 是我
是的 不 我很好 你呢
很好 我准备好了
好了
我什么都没穿
不 你什么都没穿？
嗨 我们俩个都光着的
我在做什么
俄...
首先 我手淫到崩溃
我爱死这样了
手淫
我想她是想让我穿我的制服 你告诉她我穿这身有多好看么
确实不错
是的 她确实喜欢 你知道是哪套制服么
德国制服 我知道的
他们以前做的那些恶事 你应该感到羞耻
我想你们俩还没有正式介绍过吧
- 这是Andy 神父 - 你好 孩子
你不用那样做 我又不是教皇
不 老习惯很难改的 我原来的 那个牧师就常让我亲他的戒指
在他的手指上 在那里这样很正常
这样也让我感到很恶心 人们常说 牧师都是恋童癖者并且性骚扰儿童
大概有 我是说 这种事情大概存在 我是说 你可能认识一些这样的人
但是这在反常的人中占不高比例...
但是他们 你清楚 他们各行各业的人都有 不是么
你知道 现在他们无处不有 这个不算夸张 我想说的就是这些
我还没有被牧师碰过 但主碰过我 当然不是用那种方式
在心中 你知道...或者...
哦
哦 避孕套 这个真是...
我们不需要它么 我不这么想
让爱的种子自由生长吧
你的坚振主保是谁
我的？
- 圣伯尔纳多 - 圣伯尔纳多
那你的教区牧师呢
神父
Michael Flatley神父
- Michael Flatley? - O'Flatley
爱尔兰的家伙
- 这里是他的教区？ - 我长大的那片城镇就是他的教区
神圣的Wokingham教区
我在伦敦和泰晤士河那片区域传了许多道
哦 是吗
我还从来没有听过一位名叫 Michael O'Flatley的神父
不 他已经死了
死了 找不到了
他是不可替代的 至少在我心中
他是一个伟大的人
- 我能问一个私人的问题么 - 说吧
也许这样有点唐突 但是说实在的 这是天主教信仰的坚实基础
确实
- 你是天主教徒么 - 是什么
- 你是天主教徒么 - 我是天主教徒
哦 如果你要看正式的文件的话
你会失望的
你被接受了么 你加入了团体了么
不 实际上没有
- Flatley是真的么 - O'Flatley
有没有这个人
没有
那你为什么假装是个天主教徒
这样又不会伤害到别人
不是么
- 我们都欢笑了一场 - 是不是为了接近我才这样的
是的 我确实对你有想法如果这样...
你必须仔细考虑...
我以为你不会和不是天主教徒的人亲热的
对不起 我不管怎样都不会和你亲热的 我不崇尚婚前性行为
真的
在现在这个时代和年纪
有点讨厌 说实在的
我不敢相信你竟然为了和我上床而撒谎
在试着和你交往前我已经撒谎了 所以...
那好 你第一个谎言是什么？
第一个...
我不想让她失望
对不起 你这是什么意思
- 对不起 什么什么 - 你这是什么意思
哦 哦 这个
她说唯一让她持续的奋斗的事情是
总有一天她会上天堂 那样一切 事情都会顺利的的想法
我不想去天堂 “不 你这样就错了 亲爱的
“那里没有上帝 没有天堂
“你不会到那里还像往常一样说话、跑动
“打排球和做其它事情
于是 我没有... 我说...
有点像一个善意的谎言 不是么
如果这让你感觉不舒服的话 那你就不要这么做
- 但是我想让你高兴 - 如果你高兴的话我也会的
真是件蠢事 不是么 哦 我的意思是 这个只是为了取乐罢了
如果你不能适应它 就让它这样吧 那样也不错
- 真的？ - 我打算和你在一起是因为你
上帝啊 真的么
- 你知道么 - 什么
你很棒
我也想是这样
- 我打扰到你们了么 - 是的
- 那好 - 那好吧
- 你好吗 - 很好
- 哦 约会怎样了 - 约会？
嗯... 哦 很好 让我看看有没有什么亮点说给你听
当着满屋的基督徒对牧师撒谎
他们有的老了 有的很古怪、迷糊
那么侮辱他们和他们的信仰
让一个女人余生一直憎恨我
是的么 从前不信上帝的人 一定会下地狱的
我希望她也是
哦 这里 听着 不要担忧 我知道有人适合你
她很渴望 但因为有抑郁症 所以和男人约会有困难
- 你有她的电话号码么 - 有 我想已经存在我的手机里了
我这么尖刻嘲讽是因为 我不想和一个精神病去约会
- 她内心其实很好的 - 哦 她伤害了你
如果她忘了取下她的锂疗仪
嗨 进行得怎样了？ 电话的事情
哦 这位是我男友Mike
这是Mike 我想你们以前应该没见过 Mike 这是女演员凯特·温丝莱特
- 嗨 Mike. - 你好 很高兴见到你
- 你过得怎样 - 要来杯茶么
不 谢谢了
现在是周末了 你们有什么计划么
我告诉你我们准备做什么 我们打算来个大大的新春大扫除
是啊 我丈夫打算在地下室整理杂物
同时我帮他擦他的奥斯卡奖杯
我清楚了 我可能也会在车库里
只是洗车而已 把我的爱车的大灯好好洗洗
给他们一个好样子
我能不能这样说 我的意思是 你可能成天 收到这样的赞扬 但我想说我是疯狂的崇拜者
- 我曾经看了《泰坦尼克号》 大概5次 - 哦 这样太好了
- 你看了《泰坦尼克号》么 - 看了 简直太棒了
它大部分都是...
是 嗯... 它大部分其实都是电脑特效 知道么
- 一半的船... - 真的？
- 你在干嘛？ - 只是查查
这样对么？
是的 我想应该没问题
你告诉他们了 是么？ 关于电话的事情
- 不 不 我没有 - 你告诉他们电话的事情了
我不敢相信你竟然告诉其他人了 嗨 你要去哪
只是...
你清楚一切事情 所以你正好看看我们分手
- 什么 不 听着... - 哦 现在我该怎么相信你
你真的做了那些么
当你说你在手淫的时候 你真的在干么？
没有
我不知道该怎么做
我不知道该怎么做 这真是辜负我
- 你在背后笑我 - 我没有
那么你和她这样子是怎么回事
- 我在咨询建议 - 从凯特·温丝莱特那里？
你感到很自豪是么 是么
你这么想是因为你现在 参与了最伟大的电影拍摄
你有权力嘲笑这些人么
没有
那么你说的那些关于你丈夫 给他的奥斯卡奖杯抛光
- 是不是指手淫？ - 是的
那么你的地下室是指？
我的小妹妹
真可悲
真是多谢了
我老是看到她在附近 她怎么了
她得了脑瘫痪
这真值得纪念 我跟你说 这是你赢得奥斯卡的另一个途径
说真的 想想看 丹尼尔-戴-路易斯凭我的左脚 获得奥斯卡
达斯丁·霍夫曼演的<雨人>获得奥斯卡
约翰·米尔斯演的<雷恩的女儿>获得奥斯卡
- 是的 - 说正经的
你扮演神经病的话一定会得奥斯卡的
- 下次见 - 干杯
风软FRM字幕组作品 -==http://www.1000fr.com==- 欢迎加入