こんばんは。
ああ、ついに！
奥まで入ってください。
いらっしゃいませ！
こちらへどうぞ、お嬢さんたち。
ああ、こんにちは。やあ！
事前に利息を差し引きます。
どうもありがとうございます。
あっ！またごめんなさい。
また？
今夜、幸運が続いているのは誰でしょう。
確かにそうだよ。
彼女は良いカードを配った。
彼女はギャンブラーの脳を持っている。
ポン刑事はカードに才能がある。
チョーさんのお父さんの葬儀の時のことを覚えていますか？
彼女が私たちを一掃するまで、私たちは楽しみのために数ラウンドプレイしていました
気まずい雰囲気になってしまいました…
誰がオナラをしたの？
真剣に！
それは気持ちいいですね。
あらまあ、こんな大きなゲームに参加できるの？
美容整形夜間クリニック
わあ、お嬢さんたち。
今夜は 最高のメンバーが集まりました。
それはドクチルです。
それで、あなたは何者なのでしょうか？
バックアップを要請してください。
ミランさんから紹介していただきました 。初めまして。
前に会ったことないですか？
私の顔は江南ではかなり一般的です。
生意気なことは言わないで。 以前会ったことある？
一体何 を見つめているんだ、変態野郎？
弊社は偽者とは取引しません。
カメラ？
性的暴行！
何だ…？
あなたの音楽。
車を動かしてください。
こちらへ来てください。
このドアを開けてください！
みなさん、やっていることを止めてください。
どうして私を触って逃げるんですか？
大丈夫ですか？
私はあの雌犬を殺すつもりだ。
ここから出ましょう。さあ。
降りてきて。急いで。
きつ過ぎです。
しまった！お腹が張ってしまった。
引けよ、ちくしょう。
ろくでなしども！
出て来い、この不良野郎。
動き出そう。
こちらです！
入れ、チンピラども。
ドクチル！こっちへ来いよ。
いや、君が来い！冗談だろ。
ああ、だめだ...くそ。
元気を出せよ。
元気を出してください！
ああ、助かった...
彼はもう大丈夫です。
彼のことは心配しない で、私たちの道を進みましょう。
- こちらへ来てください。 - どこですか？ここですか？
来て。
私を待っててください。
押さないでください。
着きました。
入って行ってください。
1 2 3...
急がなくていいよ。 バンはたくさん待機してるから。
ねえ、あなた！
- 畜生！ - おい！
気が狂ったんですか？
でも私はそうしなかった...
警官を襲うなんてよくもそんなことができたもんだ。
見ただろ。
何、バカ？
俺はやってないって言っただろ。あの バカ女は自分で落ちたんだ！
私に責任を押し付けないで。
バン！バン！
近寄らないで。
警告したでしょう。
彼女を刺してやるって誓う。
じゃんけん。
やった！保険金が支払われる！
さあ、今度は私がそれを主張させてください。
息子の学費は 法外な金額です。
私を解放すれば誰も傷つきません。
黙ってろ、不良野郎。
お先にどうぞ。
何が起こっているんだ？君たちは 警官のはずだ。
俺たちは警官だからこんなことをしているんだ。 刑事ってどれくらい稼いでるか知ってる？
私たちは年間40ドルの昇給を得ます。
そして、いわゆる生活保護
それにプラスして45ドル。
それでどうするの？ 飛び降りるの？それとも飛び降りないの？
さあ、私を刺してください。
大丈夫だよ。続けて。
その利益を 彼の教育のために使わせてください。
何をしているんですか？ 家族のことを考えてください。
おい！
もう終わりましたか？
何か食べましょう。
私、死刑執行人
2021年には、
アン・ソミは、 教授のユン・ジョンシクに対して告発を行った。
継続的な性的暴行。
しかし、学校も 警察も彼を無罪とした。
その後、ユンは 部長に昇進し、
そしてソミは金目当ての女性として描かれた。
無実を訴えるメモを残して
彼女はビルから飛び降りた
教授の オフィスがあった場所
彼女は２６歳でした。
彼女が亡くなったとき、
ユン氏は 同僚の教授たちと昇進を祝っていた。
アン・ソミの自殺現場
砕けた頭蓋骨からこぼれ落ちた脳組織で覆われていた。
ヘチの犯行と思われるもう一つの殺人事件
「正義のヒーロー」と呼ばれる自警団の殺人犯 、
発生しました。
疑惑をめぐる
9か月前の一山での殺人事件
ヘチの初仕事と思われる。
警察は あらゆる可能性を検討している。
ユン・ジョンシクとは誰ですか？
彼は 生徒を性的暴行しただけでなく、彼女を妊娠させた
そして悪意を持って 彼女を金目当ての女性と呼んだ。
被害者は最終的に 自ら命を絶ちました。
一方、加害者は繁栄した。
我が国の司法制度は 正常に機能しているか？
警察と 検察が行動を起こさなかったとき、
ヘチは自らの手で正義を貫いた。
司法制度への信頼の欠如
現実の犯罪につながる
私たちの社会の極端な側面を浮き彫りにしています。
報復殺人を考えると
オム・サンテ事件との関連を見出せるでしょうか？
オム事件は 報復殺人の様相を呈していることから、
関連性がある可能性を排除することはできません 。
オムは酸攻撃を実行した
彼と別れた後の元恋人と彼女の家族について。
被害者は間もなく 別の男性と結婚する予定だった
顔に一生傷が残った
しかしオムは アルコールによる精神異常を主張した
そして軽い判決を受けた
その結果、 当時の世論は不利になった。
オムは酸攻撃を受けた
彼が犯した罪を反映する。
次の犠牲者は、 タバコ火傷殺人犯として知られるソンです。
ソンは13歳の時に 祖母を殴り殺した。
彼女の小言に耐えられなかったからだ。
演技中、
彼は火のついたタバコで彼女の顔を繰り返し火傷させた
彼女が死ぬ間際に10回以上、
彼は「タバコの火傷殺人者」というあだ名をつけられました 。
彼は当時未成年だった ので、少年裁判所で裁判にかけられました。
妻
ごめん。
彼は後にシンガポールに留学した
そして今年殺されました。
彼が発見されたとき、
彼の顔は タバコの焦げ跡で覆われていた。
2009年にカン・ホスンが逮捕 されて以来、
この国では連続殺人事件が何件あったのでしょうか？
ゼロ。
この国の隅々まで監視カメラが設置
法医学では、 ほこりの粒や指紋の一部から身元を特定することができます。
連続殺人？
なぜ連続殺人なのか？
連続殺人ってどういうことですか？
話してみましょうか？
続く。
最近のユン教授の殺害事件を含め、
全ての被害者は犯行現場で殺害された
正確な手口に従って。
それだけでなく、
私たちのプロファイラーの分析によると
同一 犯人がこれらの犯罪を犯している可能性。
...とプロファイラーは言った。
プロファイラーが話したので、 あなたは彼の言葉を信じることになります。
ともかく、
メディアで話題のヘチとは誰？
私たちが彼にその名前を付けましたか？
ヘチは…
このヘチとは何ですか？
それで、ヘチは...
国会議事堂の前の彫刻が見えますか?
それは善と悪を象徴する伝説の生き物です。
人々を一箇所に集めると、
獣は罪人だけを見つけ て角で突き刺します。
キャプテン。
はい？
ヘチの意味を聞きましたか？
誰が、なぜそれを広めているのか?
正確に。
それについて彼に伝えてもらえますか？
しましょうか？
何か投げられるものはありますか？
ボン、ボン！
オムへの酸攻撃の後、
ひき逃げ犯の オ・チョヒが死体で発見されたとき、
元ジャーナリストで民間 放送局員の「エディター・ジャスティス」
両方の事件は 同一人物によるものだと主張した
そして「ヘチ」という言葉を作り出した。
だから、彼らがインターネットやメディアでとりとめもなく語るとき、
私たちは考えずに従うのでしょうか？
無意識に「ヘチ、ヘチ？」と叫ぶ。
これらの犯罪に関する情報は 公開されており、
つまり、模倣犯罪である可能性があるということです。
しかし、プロファイラーの言葉に基づいて、 容疑者は 1 人だと結論付けました。
組織犯罪だったらどうなるでしょうか？
何をするつもりですか？
これは私がここに配属されて以来初めての実際の事件です 。
だから私たち全員の未来のために
心と魂を込めてください。
- はい、わかりました。 - はい、わかりました。
...彼女を金目当ての女性と呼んだ。
被害者は最終的に 自ら命を絶ちました。
一方、加害者は繁栄した。
我が国の司法制度は 正常に機能しているか？
警察と 検察が行動を起こさなかったとき、
ヘチは自らの手で正義を貫いた。
また携帯見てるの？
事態の深刻さを理解していないのですか?
おいおい、仕事でこれを見てるんだよ。
すぐに彼と話をするつもりです。
今すぐやってください。
自分でやるって言ったのに、 何もしてないように見える？
そうでしょうか？そう見えますか？
はいはい、はい。
おい、ウジン！ソ・ウジン！
ねえ、僕と一緒にランニングに行かない？
ちょっとしたスパーリングはいかがですか？
片手だけ使います。
それが嫌なら サウナに行きましょう。
おい！
ドアを開けろ。
何が欲しいの？ ベッドに潜り込むところよ。
ああ、寒いですね。
すごく寒い。
なぜエンジンが切れているのですか？
ガソリン価格。
電気に切り替えます。
小銭を貯めて大損しないようにしましょう 。
さっさと本題に入りましょう。
ニュースを見ましたか？
ええ、そのことで喧嘩したんです。
どうしたの？
夕食中にニュースを見ていた
そして妻は 息子の学校での乱闘のことで大騒ぎしていました。
彼女はそれを大げさに騒ぎ立てていた。
今の時代とは違います。 校内暴力を真剣に受け止めてください。
息子と話しなさい。
あなたが現れるまではそうするつもりだったのに。
仕事に取り掛かりましょう。
ここ。
これは何ですか？
チョン・ソクウ
妊娠中の女性を 家族の目の前で死なせた犯人
今週刑務所から釈放される予定だ。
それは嫌な奴チョン・ソクウじゃないのか？
興奮しないで、ただ見てください。
妊娠中の妻を連れていたAさん
そして子供を病院へ
二重駐車していた車を移動するようにチョンに頼んだ。
その過程で、 酔ったチョンはAを暴行した。
そしてAの妊娠中の妻は 彼を止めようとして殺された。
この悲劇的な事件では、 胎児も死亡しました
しかし裁判所は チョンに懲役3年の刑を言い渡した
殺人の意図はなかったとみなして
そして酔った精神状態。
適切な補償を受けられなかったAさん
民事訴訟による判決も
累積した負債により深刻な財政困難に直面した 。
彼は 幼い子供を殺害した後に自殺した
国民を嘆かせる。
ジョン、あのクソ野郎。
手錠をかける前に、彼を半分麻痺させておくべきだった。
ユンさんをナイフで刺したことについては正当防衛を主張した。
彼は何の罪にも問われずに逃げおおせた。
ユンさんを刺したのはチョンさんではなく、移民労働者だった。
彼は最初に自分の身分証明書を明かすべきだった。
そんなくだらないことを言わないで。 あなたも私たちと一緒にいたじゃない。
自己紹介しろなんて言わないで 。ブラインドデートじゃないんだから。
とにかく、ジョンがこの 事件を起こしてたった3年しか服役しなかったのか？
インターネットはすぐに爆発した
ヘチにジョンを殺すように頼む。
静かだったら変だわ。
誰かがジョンのようなクズ野郎を殺してくれるといいな 。
発言には注意してください。
そして警察の保護を提供する
ヘチの脅迫から。
誰を守るのか？
このクソ野郎？
私たちは？
誰がそんなことを言ったの？
ボス？
本当に、 逮捕した人を守るようにどうして私に命じられるのでしょうか？
もし彼が私の前に現れたら 、私は彼をバラバラに引き裂いてやる。
寒いですね。
彼は出てくるよ。
チョンを刑務所に戻せ！
みんな、もし本当に彼の頭を潰したら、
いくら寄付していただけますか？
わあ、ジョンはここでは本当に有名人なんだ！
キム・フーバーに会ったよ。 サインをもらってもいいかな？
私は大ファンです。
彼が来たぞ。
チョン・ソクウ、あの野郎。
殺人犯は死刑に！
クソ野郎！
出てこい、この野郎！
停止！
あのクソ野郎！
ぜひTruth TVをご購読ください！
ファイアフィストTVのファイアフィストです。
私はあのジオン野郎の頭蓋骨を砕くためにここに来たんだ。
それが正義でないなら、何が正義なのでしょうか？
何？何？
このコメントを見てよ。 マジで…
私が これをお金のためにやっていると思いますか？
そしてまた、
もし私が彼の喉を切り裂いて刑務所に行くなら 、
私のお母さんはどうですか？
他にどうやって彼女は食費を払うのでしょうか？
これは一体何の混乱だ？ 脱出できるのか、できないのか？
明日また来ましょうか？
黙れ。
彼をここから出すわけにはいかない 。先に行ってください。
ユン、ボン！道を空けろ。
どうしていつも私たちなのでしょう？
やあ、チョン・ソクウ！
私たちに物を投げないでください！
出てくる。
邪魔をしないでください。
これを手放してください。
出させてください。
これは何という滑稽な行為ですか?
私が何をするか見てください。
何だこの クソ野郎。放せ。
放せ、この野郎。
見て！彼はナイフを持っている。
早く動けよ。
頭がおかしいの？痛いよ。
俺じゃなくて、あの野郎を捕まえろ。
クソ野郎どもが 大騒ぎを起こしてる...
ジョンを守らないと言ったんだ。
私はお腹が空いています。
血のプディングスープ？
こちらです。
掘り出してください。
血を抜くと、 他人の血と和解することになる。
ありがとう。
これは何ですか？
彼はどうしたんですか？
彼はなぜハイになっているかのように落ち続けるのですか？
そしてナイフを振り回す。
素晴らしいスイープ！これが彼ですか？
ああ、彼だよ。
何を見ていますか？
あなたは有名な「UFCパトロールマン」ですか？
過剰な力の行使で3ヶ月の懲戒処分を受けたというのは本当ですか ?
本当に？
彼を鎮圧したため？
うん。
どうせ懲らしめられるなら、 なぜもっと厳しくしなかったんだ？
彼はナイフを持っていた。 殴り倒すには絶好の口実だ。
私たちだって、ナイフを持った 犯人を見るとびっくりしてしまいます。
どうやって捕まえたの ？それもさっき。
笑ってるよ。
何か面白いこと？
怖いから。
ああ、それはあり得る。 いずれにせよ、素晴らしいスイープだった。
本当に怖いときは自分を見失ってしまいます。
学校で 泣きながら拳を振り回す子供たち
彼らに勝つことは決してできない。
あなたの音楽。
ジョンを何回か叩いた でしょう？
自分ではどうしようもない。
何？彼を守ろうとしてジャケットを破いちゃったの。
これを見てください。
彼らを捕まえるために一生懸命働くことに何の意味があるのでしょうか?
私は刺されたにもかかわらず逮捕した 。
チョ・テオはどうですか？
ドチョルは 彼を捕まえようとして危うく怪我をしそうになった。
そして彼は20年の刑に値するのに、保護観察処分で済んだ。
くだらないことはやめなさい。
それで、 デスクワークへの異動を希望したんですか？
- 誰のことを言っているんだ？ - 君だよ。
- そして彼。 - 私？
私はすべてを知っています。
君は卑劣な野郎だ。
あなたもそうです。
ここ。
先ほどナイフを振り回していたパンクは
なぜ彼を放っておかなかったのですか？
ジョンをナイフで刺した後に彼を捕まえれば... 一石二鳥だ。
お名前は何ですかね？
パク・ソヌ、秘密。
パク・ソヌ、いい名前ですね。
あなたは警察署に残るつもりですか？
私たちのチームに応募するための推薦状を書くことができます。
完璧に幸せな男の人生を台無しにしようとしないでください。
それは光栄です。
あなたがチョ・テオを捕まえるのを見て、私もこの部隊に入隊しました。
この子供を見てください。
あなたと私は同じ種類です。
逃げようとしないでください。
私たちの顔を見てください。 似ているところもありますね。
どうしたんですか？
見た目がまったく違って見えます。
彼から離れなさい。
今度からブロと呼んでください。
乾杯しましょう。
公共！
- 安全！ - 安全！
何が面白いの？
二人はこれ以上離れ離れになるわけにはいかない。彼は正気じゃない。
こんにちは？
あなたはソ・ウジンのお父さんですか？
私は ジニル警察署のクァク巡査部長です。
息子さんについての心配事でお電話いたしました。
わかった...
いくら送ればいいですか？
すみません？ああ、それは…
それで、どれくらいですか、変態さん？
昼夜を問わず詐欺電話を​​受けるのはうんざりです。
いいえ、どうやら間違えたようですね…
彼は間違った相手に当たった。
彼はまた電話している。
こんにちは。
俺は警官なんだ、いいか？ そして今は忙しいんだ。
驚き、驚き。
先生、私は本当に警察官なんです。
そして我々は本当に警官なのです。
待って、待って。
ビデオ通話をしますね？
あなたの音楽。
それは本当かもしれない。
私たちはあなたのアパートの前にいます。
自殺未遂の懸念についての電話を受けました。
分かりました。すぐ行きます。
待ってください。開けますから。
どうしたの？
ねえ！これは何なの？
なぜ電話に出なかったのですか？
セッション中だったので、 バッテリーが切れていることに気づきませんでした。
何が起こっているのか教えてください！
ウジン！
開けてみましょう。
どいてください。お願いします。
ウジン！
何してるの？
私は何をしたのでしょうか?
- この小僧...！ - やめてください。
- こっちへ来い - やめろ。放っておけ
困ったもんだな…！
手放す！
私に心臓発作を起こさせようとしているのですか?
すべて明らかになりました。
- ありがとう。よくやった。 - ありがとう。
ここから出ましょう。
それはあなたにとっては難しいことでしょうね。
しかし、自殺ホットラインに電話したという事実は
彼にはこれを自力で克服する強さがあることを示しています。
それでもまだ満足できない場合は、 転送の手配をお手伝いします...
奥様。
なぜ私の息子は転校して、 加害生徒は転校しないのでしょうか?
息子は戦わざるを得なかった
いじめっ子たちに脅されていたからです。
すみません...
誰を加害者と呼んでいるのですか?
このカウンセリング記録から、
ウジンは 小学校の頃からよく喧嘩をしていた。
ここを見ると、
男の子は喧嘩しながら育つと言うでしょう
学校内暴力に対するあなたの見解を反映します 。
でも私は警察官です。どうすれば…
すみません。仕事からなんです。
ごめん。
私は 息子に関する重要な会議に出席しています。
何？
このビデオは 10人の有名ストリーマーに送信されました。
ジャスティス編集長が これを投稿すると、あっという間に広まりました。
放送局もそれに注目している。
サイバー犯罪はIPを追跡した
それはロシアまで遡りました。
とにかく、それは
犯人は同じ怪我を負わせた
彼を押しのける前に犠牲者として扱うのですか？
どうしたの？ 聞いてるの？
気を取り直して。どうしたの？
もっと大きな問題 は...ティーザーがあるということです。
ヘチからの死亡予告映像！
私たちはジョンを守る任務を負っています。
あなたの音楽ですか？
私たちには仕事が割り当てられています。
今日はどうしたの？
ところで、どうして オフィスには誰もいないのでしょうか?
全員が調査に出かけ、 ジョンの隠れ家をチェックしています。
キャプテン。
本当にそうすべきです...
増援を要請すべきだ。
一杯飲んでください。
私たち二人だけで何ができるでしょうか？
強化について言及すると、
彼らは私たちをひどく困らせ、 そのケースを他のチームに割り当てます。
どこから援軍を得られるのでしょうか?
昨日、ナイフを持った犯人を捕まえた新人はどうなったの ？
UFCパトロールマンか何か！
パク・ソヌ？
ああ、彼！出向中だよ。
あなたは監督官を知っています。
糸を引くことはできないのですか?
ウジンの学校から帰ってきてから様子がおかしいよ。
それは深刻ですか？
児童・青少年向け心理カウンセリング
警察はチョン氏 を保護するために彼を隠れ家に移すことを決めた。
この国は誰のための国ですか？
刑期を務めると すべての罪が消えるのですか?
罪のない犠牲者はどうなるのですか?
アンケートを実施しています。ぜひご参加ください。
1. チョン・ソクウを救え。2 . チョン・ソクウを殺せ。
チョン・ソクウ、出てこい！
こんにちは。
あなたはここにいる。
仕事を終わらせましょう。
はい、頑張ります。
ベストを尽くすのではなく、良い仕事をしてください。
- 車を持ってきましたか? - はい、持ってきました。
チョン・ソクウです！
移動してください。
群衆を止めてください。
兄弟！兄弟！
ジョンはパトカーに乗って逃げる！
私について来れば、 すぐに彼に会えるでしょう。
あれは何でしょう？
やばい！チョン・ソクウだ。
チョン・ソクウはここにいます。
彼ならやり遂げられると思いますか？
あなたは彼を欲しがっていた。
臭いよ！
彼はなぜ服を洗わないのですか？
あなただよ。シャワーを浴びていないんだ。
- 起きろ。 - 大丈夫か？
君はいい雰囲気を持っているよ、若者よ。
私はそんなに悪い人間じゃないんですよ。
おい！
着きました。
彼を連れて来なさい。
それで、警察の宿舎はこんな 感じですか?
大丈夫。
ここは隙間風が吹いている。
五つ星ホテルを期待していましたか?
あなたは 私を守ってくれる。ちゃんと扱って。
厳密に言えば、これは 強制拘留です。
あなたは女性を殴り殺した
あなたのせいで彼女の家族全員が 死んだのです。
酔っていたからといって軽い処罰で済むわけではないが 、
法律はあなたの味方だと思いますか？
あなたは神の罰を受けるでしょう。
私は義務を支払いました。
それはそれです。そして これはまた別の話です。
人権委員会に手紙を書いてみませんか
政府に請願しますか?
損害賠償も請求するかもしれません。
クソ野郎。
なんて素晴らしい世界に生きているんだ！
私は50歳です。 汚い言葉は使わないようにしましょう。
いいかい、人は変わらない。
校内暴力委員会を開設することにしたのでしょうか？
男...
そしてウジンのカウンセリングは？
はい、分かりました。
後で家で話しましょう。
ジョンはどうですか？
すべて完了しました。
でも大丈夫ですか？
はい、大丈夫です。
ところで、ヘチはなぜ ティーザーをアップロードしなければならなかったのでしょうか?
彼は静かに対処できなかったのか、
みんなの生活を楽にするには？
そう思いませんか？
家に帰った方がいいよ。 私が送ってあげるよ。
しますか？
どこに住んでいますか？
とにかく行ってください。渋滞もない ので、どこでも大丈夫です。
この子を見て下さい...
あなたに借りがあるんです。
何歳だと言ってましたか?
私は子供の頃、かなり問題児でした。
しかし、親になると 視点が変わります。
彼は私に何も言わないんですよ。
時代は変わった。 今は違う。
おい、最近の若者は
彼らの心はすべてここにあります。
電話のクローン作成とは何だかご存知ですか?
携帯電話の複製を作成しますか?
私の管轄区域では、
携帯電話のクローンを作った罪で服役した男がいる 。
ご興味があれば、 ご紹介させていただきます。
奥さん、ああ奥さん…
ハニー、もう行くところだと言ったでしょ。
こちらです。
ねえ、ハニー。
乗せてくれてありがとう。
まだ食べてないよね？ 他に何もあげられるものがないんだ。
ありがとう。
彼に何も与える必要はありません。
疲れた。
ちょっと味気ないですね。
これは何？ 一晩中起きてたんだ。
これを着てください。
これを見てください。
ヘチのティーザー動画を投稿したので
ジャスティス家の多くの メンバーがヒントを共有しました
信じられないほどたくさんの物語があります。
そこで、新しいコンテンツシリーズを企画しました。
ヘチにプロポーズ！
ヘチに誰かを処刑してほしいという依頼シリーズです 。
保険金70万ドル
これは、この女性が高齢の夫を殺害した後に支払われた金額です。
それで私は調査を開始し、 新たな情報が入ってきたのです。
当時、この女性と保険担当者は不倫関係にあった。
彼らがモーテルによく出入りしているのを個人的に見た目撃者が私に情報を提供した。
それはすべてフェイクニュースです。
支払額は7万ドル未満だった
彼女の亡き夫は 彼女に何も言わずに保険に加入していた。
彼女は法廷で無罪となった。
保険担当者は女性だった
そして彼女は 今このことで嫌がらせを受けている。
殺人と保険金詐欺！ すべては計画通りだった。
彼らを暗殺リストに追加してください!
この野郎は 賄賂を受け取ったせいで解雇されたんだ。
彼女は子供たちと一緒にここに住みながらこの店を経営しています。
朝早くに何人かの嫌な奴らがガラスを割った。
警察はかなり遅れてやって来て、 少し調べてから去っていった。
彼女は子供たちと二人きりになるのが怖かった
それで彼女は私たちの福祉センターに電話しました。
なぜ人々は 他人のことにそれほど興味を持つのでしょうか?
まったくバカだ。
これを何で覆えばいいでしょうか？
地元の警察署に連絡します
数時間巡回します。
また、 緊急用のスマートウォッチも持っています。
リクエストしておきますね。
何かが起こるかもしれないと思ったら、
緊急ボタンを押すだけです。
彼女は韓国語をよく理解します。
ありがとう。
やあ、女の子たち！
５点頂戴。
わかったよ！
起きろよ、バカ野郎。
仕留められなかった。 もっと上手くできるはずだ。
食事の時間は終わりました。何かありますか？
みんなのためにこれをやったんですか？
その子は良識がある。
お腹が空いた。食べよう。
この部分を見てください。 これは子供用ですか？
なぜスパムが 2 枚しかないのでしょうか?
どうして自分で買わなかったの？
厚切り２枚だよ。
食事中に少し静かにしてもいいですか？
もしかして…
何？生放送？
ヘチが生放送に出演します。
ジャスティス・ファミリー
お待ちいただきありがとうございます。
ついに！ヘチに会いに来ました。
まずは電話を繋いでみます。
こんにちは、ヘチさん。本当にあなたですか？
私はヘチと呼ばれている男です。
ライブチャットが大盛り上がり！
私の視聴者の多くは知りたいと思う
あなたが本当にヘチなら。
申し訳ありませんが、あなたが 本当にヘチだと信じられるでしょうか？
証拠を提出します。
彼はこんな時に電話しているんですか？
まあ、君は彼を欲しがっていたんだ。行け。
証拠？どんな証拠？
私が裁いた人々から奪った所有物 。
メッセージをアナウンスした後、 直接お渡しいたします。
編集者ジャスティスは私たちの顔を知っています。
近づくのはソンウだけだ。
チームの残りのメンバーは距離を保ってください。
それは何ですか？
私のお母さんです。
どうしたの、お母さん？
また来てね。
何って言ったの？
一体何を言っているんですか？
誰がそんなことを言ったの？
もしそれがでたらめなら、私は彼を殺します。
わかった。
ヘチさんが電話中です
彼は先に発表したチョン氏の処刑を延期する 。
それで、ヘチさん、
伝えたいメッセージは何ですか?
以下の条件をすべて満たす場合
私は 自主的に警察に出頭することを誓います。
裁判官、検察官、 弁護士、警察
不公平な 調査判決に関与した
全員が 不正行為を認めて辞任しなければならない
そして法的手続きを受ける。
処罰対象者リストに載っている名前は次のとおりです :
法務長官 趙成敏
ペ・ヨンテ検事総長
最高裁判所長官…
この男は変人だ。
そしてなぜここに来て問題を起こすのですか?
外国人が多いので、 彼はこう思うかもしれない
彼はここでは姿を消すことができます。
彼は目立つ場所に隠れること も、森の中に逃げることもできます。
念のためSWATを呼びましょう。
落ち着いてください。
SWATを呼ぶことはできない
これがいたずらではないことが確認されるまで。
ジャーナリストたちは今見ています。
静かに彼を逮捕しなければなりません。
昔はこんな風じゃなかったのに
しかし、あなたは 私を見下す癖がついてしまいました。
Editor Justice チームを見つけました。
彼らは 広場の中央に向かって動いています。
男が彼らの方へ歩いてくる。
中央広場！接近せよ。
トッポッキトラックへ向かいます。
すみません！すみません。
ちくしょう。
もし接触があったら、我々は彼らを捕まえなければなりません。
あなたは ヘチと共に歴史的な瞬間を目撃しています...
すみません！
くそ。
動く。
彼を捕まえた。
いや、彼を見失ってしまったんだ、ちくしょう！
おい、やめて！
そこで止まって下さい。
ヘチは警察に追われ、 命の危険にさらされている！
私も命がけで これを撮影しています、皆さん！
皆様のご支援が必要です！ 今すぐご寄付をお願いします！
私は編集者ジャスティスです。
おい、やめて！
- 彼を捕まえて。 - こっちへ来なさい。
クソ野郎！
ちょっとそこで止まって！
くそ...
やめろ、この野郎！
彼を追いかけなさい。
あなたは誰ですか？
何だこれ？
な…どこ…
彼はあちらへ行きました。
ごめん！
- 彼はどこへ行ったのですか？ - あそこです。
- その下ですか？ - はい。
出てこい。一体何なんだ？
それはひどい転倒でした。
やあ、ルーキー。
私は…ヘチを手に入れました！
- ヘチ？ - あれがヘチ？
撮影を止めてください。誰かが怪我をしています。
停止。
捕まえたぞ、兄弟。
動かないで、じっとしていてください。
くそ。
撮影を止めてください。お願いします！
- ご協力をお願いします。 - ここは危険です。
転がり続けろ。
我々は警察の暴力行為を目撃しているようだ 。
本当に、撮影をやめてください。
どうしたの？
良い...
あそこに警察がいます...
兄弟。
何が起こったか見ましたか？
あのヘチという男は本当によく走る。
彼はどうしてあんなふうに階段を転げ落ちたのでしょうか？
わかっています。 見ているうちに時間を忘れてしまいました。
もうすぐここから撤退しますよね？
私は確信しています。
もう終わりましたか？
皮が剥けますよ。
ヘチが逮捕される。
終了して出て来れます。
このドアを開けてください。今すぐ！
疲れた。
これには厳しい 懲戒処分が必要となる可能性があります。
そんなことは起こらないようにします。 容疑者を追跡中に起きたんです。
パク・ソヌは大丈夫か？
彼は私たちに迷惑をかけたくなかったようで、一人で病院に行きました。
彼はやり過ぎる必要はなかった。
昔は、 このような症状に対して鎮痛剤すら使用していませんでした。
ボールは ゴールに向かってまっすぐ転がっていった。
なぜ彼はコース外に打ち上げたのですか?
たとえ入ったとしてもそれはオウンゴールだ。
それはヘチじゃないから。
もしそうでないなら、 この騒ぎは何のためだったのでしょうか?
編集者ジャスティスは3,500ドルを集めた
生放送中に。
そして視聴回数 も増え続けています。
それが彼の計画だったのですか？
彼をすぐに連れてくるべきだ。
何についてですか?
もしその卑劣な奴が 、それが密告だと主張したら、
集中治療室にいる偽者だけが、 虚偽の事実を広めた罪で起訴されるだろう。
馬鹿げている。 こんな時間に誰が電話してきたんだ？
上層部は皆、私の電話を待っています。
麻浦大犯罪課のオ課長です。
何？
誰が？
そして？
頭の後ろ姿を見せてください。
全く同じです。
あなたの音楽、
彼の頭は被害者と同じように割れている。
彼はいつ隠れ家から行方不明になったのですか？
南山で偽ヘチを捕まえている間。
カメラはありません。
彼を警護する警官たちは、
なぜすぐに報告しなかったのですか？
懲戒処分を恐れて、
彼らは彼を探しに出かけたが、 貴重な時間を無駄にした。
犯人は 彼を殺した後にここに連れてくることはできなかったはずだ。
ジョンはここに誘い込まれたに違いない。
持続する。
くそ。
見て。
彼は頭部の負傷で亡くなったわけではない。
彼は絞殺され、その後 遺体は改ざんされた。
彼は舌を突き出している。
彼はなぜそんな面倒なことをするのでしょうか？
ジョンは抵抗したに違いない。 だから犯人は先に彼を殺したのだ
それで、仕事を終わらせるために彼をここに連れてきたのですか?
クソ野郎。 きれいに死ねなかったのか？
頭蓋骨を折る代わりに
そして私たちに対処すべき問題を残しました。
よかった。彼は死に値する。
嬉しいですか？
ごめん？
彼は生きたまま皮を剥がされて、 街の広場に晒されるべきだった！
嬉しいですか？
良い殺人と悪い殺人はあるのでしょうか？
しっかり行動しなさい。
これは連続殺人事件です。
皆さんもご覧になったでしょう
ヘチに会うために命を懸けた私の映像。
ヘチは現在、重体です
警察の暴力行為によるものです。
警察はまだ 声明を出していない。
真実を隠蔽しているのではないかと心配です...
待って。みんな、止まって。
私たちはここで公務を遂行しています。
皆さんお座りください。
マジで、俺をからかってるの？
詐欺、欺瞞、 司法妨害…
全部まとめて刑務所に入れてほしいの？
あなたの仕事のすべては 「いいね！」と「登録」に関するものです。
大物たちが刑務所に入ることを望みますか
あなたの体に「いいね！」や「登録」を押し付けますか？
おいおい、なんでこんな風になってるんだ？
私は憲法第21条に基づき報道の自由を有します。
あなたの仲間は誰ですか？
あなたのおかげで、ある若者 がICUで命をかけて闘っています。
視聴回数を吸い上げて満足してるんですか?
偽者が成功しなかったら 、お前は終わりだ、バカ。
何を言っているのか全く分かりません。
このクソ野郎。
罪を犯さないように警告しました。
その男の恋人 が病院に来た
そしてすべてをこぼしました。
どうやって彼をこんな目に遭わせたのか。
これから ヘチについて何かヒントがあれば
放送前に私たちに確認しておいてください 。わかりましたか？
はい、何か考えます。
彼女はいつ 病院に現れましたか？
わからない。
それで、彼女についてはどうだったんですか?
彼の携帯電話から写真を見つけた
ガールフレンドと一緒に撮影されました。
そしてジャスティス編集長は 賄賂を受け取ったとして逮捕された。
賄賂を受け取る人が、 こんなにも喜んで財布を開くのを見たことがありますか？
彼がその男を搾取するだろうことはわかっていたが 、決して金銭を支払わない。
私が罠を仕掛けたのに、彼はそれに引っかかった。
あなたの方法は 驚くほど科学的です。
彼は一体どうやってそんなことを考えたのでしょうか？
ニース！
気楽に、ただの練習です。
スパーリングをそんなに真剣に考えないでください。
持続する。
これはあなたのお父さんではないですか？
馬鹿げている。これを見たか？
これを見てください。とても面白いですよ。
韓国の警察は本当に情けない！
君は頭がおかしいのか？
ここに来て。
バカ野郎！
お父さんのことを恥ずかしく思いすぎて 気が狂ってしまったんですか？
頭を前に押し出します。
学生たち。
これは加重暴行だ。 どうする？
何だこれ？
携帯電話の基地局を調べた
しかし、チョンが最後に受けた電話は、 発信元が特定できないものだった。
発信者はおそらく使い捨ての携帯電話を使用していたと思われます。
ここ。
私たち全員が起きていても大した違いはないので、
ボンさん、家に帰って少し休んだらどうですか?
私のレポートを書いていただけますか？
家に帰って戻ってくると、 さらに疲れてしまいます。
何？
ドチョル、困ったね。
あなたの妻はあなたに電話してほしいと思っています。
本当にひどい。
ごめんね、ハニー。 携帯を車の中に置き忘れちゃったの。
ウジンと喧嘩した少年たちが謝罪に来た
そして、二度とそんなことはしないと約束しました。
暴力委員会の前で両親が圧力をかけたに違いない。
妻
私は彼らのような子供たちをたくさん相手にしてきました。
彼らの態度は違っていました。
良い展開だね。 きっとうまくいくって言ったでしょ。
ウジンは何て言ったの？
彼は何も言いません。
死んで謝罪しろ！
バイカーギャングは死刑に値する。
米国ではおそらく100年の刑を受けるだろう。
100ドルでぶっ潰してやる 。誰か欲しい人いる？
韓国の法律にはため息が出る。
捕まえて放すだけ？
私たちは恐怖の中で生きるべきでしょうか？
車が10台のバイクと衝突
12人を殺害した。
CCTV 分析によると...
容疑者は28歳の ミン・ガンフン
2年前にバイカーギャングの事故で恋人を亡くした。
彼は当時特殊部隊に所属していた。
軽い判決に激怒し、
彼は犯人に報復しようとした
しかし結局は軍 刑務所に収監され、除隊となった。
それ以来、彼は 麻薬犯罪で逮捕された。
最も重要なのは、
チョンが隠れ家に移された日、
ミンの車は チョンのアパートの近くで目撃された。
ここは正しい場所ですか?
防犯カメラによれば、これが 彼の車の最終的な場所です。
地元の警察署に確認したところ、 どうやらここは麻薬の巣窟のようです。
彼は恋人の死後、薬物中毒になってしまったのでしょうか？
その通り。
この油は何ですか？
その車から漏れたんですか？
そうみたいです。
みなさん気をつけましょう。
中毒者は最も危険な集団です。
ハイになると、
彼らの判断力は鈍っており、 彼らは何でもやるつもりだ。
ミン・ガンフンの車です。
なぜこんなにジュースがたくさんあるのですか?
ちくしょう、これは小便だ！
彼は車の中で暮らしているようだ。
正義：何をするのが正しいのか？
おい、これ見ろよ。
バイカーギャング、サンナム12のリーダー、チョン・チルスです。
警察長官 官邸 / 移動経路
くそ...
高等裁判所判事 公邸 / 引越しルート
地方検事の 住居 / 移動経路
あなたの音楽。
これらはチョンがいた隠れ家の写真です。
彼はこれをどこで手に入れたのですか？
警官または役人のみが アクセスできます。
くそ。
このパンクどもは...
ここは本当に罠の家だ。
状況が危険になった場合、
武力で応じることは許されるのでしょうか？
なぜ？彼を殺すつもり？
何が起こっても、彼を殺さないようにしてください。
給与カットは忘れてください。 書類仕事で溺れてしまいます。
ヘチを見つけました。
ああ、もう…。
あなたはサンナム12人殺害の容疑で逮捕されます。
出て来なさい。
面倒なことになるかもしれない。 援軍を待ちましょう。
こんにちは。
ソヌ！
離して！
くそ…くそ…
その。
私から離れてください。
おい！何をしてるつもりなんだ？
ばかじゃないの？
動かないで下さい！
クレイジーな野郎。
あなた！
フリーズ！
反対方向へ行ってください!
おい、こっちへ来い！
やめてくださいよ、お願いですから！
それで十分です。
彼を解放してやれよ。
- 彼を放して！ - 二人を分離させて。
じっとしていなさい。
彼に手錠をかけろ。
じっとしていなさい。
この野郎！
捕まえたぞ！
引き上げろ、引き上げろ！
ソヌ！
彼らは何て言うんですか？
破傷風検査とレントゲン検査は受けましたか？
ごめんなさい。
起き上がらないでください。
あなたは中毒者の注射器で刺されました。
したがって、必要なテストをすべて受けてください。
他の人はどうですか？
ユン氏は 肋骨を骨折したと言っているが、それは大げさだ。
他の人は大丈夫です。
結局、
ヘチをゲットしました。
それは分かりません。
どういう意味ですか？
ミンがヘチであるというのは、 私たちの単なる希望的観測です。
まだ事実はわかっていません。
彼が捕まったことで少し後悔していますか？
あなたは彼を応援していた。
あなたは頭がおかしいのですか?
殺人は殺人だ。
そして犯人を捕まえるのが私の仕事です。
レポートは私が書きます。ゆっくりしてください
数日間。
そうじゃなかった…
本当に彼を殺すつもりだったんですか？
いつか間違いを犯すよ 。気をつけてね。
なぜレポートを書かないのですか？
ミン、CCTVの映像を確保しました。
いったい何が起こっているんだ？
尋問中です。 ご協力ください。
私たちのケースを盗むのに協力しますか?
ソ・ドチョル。何してるの？
やっと連れてきたのに 、これって何？
出て行け。
- さあ。 - 今すぐ！
- 少なくとも報告書に署名しましょう。 - 出て行け！
あなたが事件を引き継いでから 、ジョンは殺され、
偽ヘチは集中治療室に運ばれ、
バイカー12人が死亡した。
12人死亡！
このような状況では、
事件を解決することと、誰が事件を解決することのどちらがより重要ですか?
早まった 結論が本当に台無しになったらどうしますか?
そんな風に話さないでください。
彼の車から証拠を集めたのはあなたのチームではないのですか?
こんなことをするとチームをだましてしまうことになるんだよ 、いいかい？
国立法医学 研究院ソウル研究所
君の言う通りだったよ。
チョンさんの死因は 脳震盪ではなかった。
それは絞殺でした。
CODは頸部圧迫性窒息であり、 結膜点状出血が明らかであった。
硬直が始まる前に彼の頭蓋骨は殴り砕かれた。
しかし、本当に驚くべきことは次の点です。
絞殺は手または器具によって行われます。
見て。
絞殺すると 首に跡が残りますよね？
手で絞殺されたのであれば、 圧迫による跡が残るはずだ。
合字の場合は、 使用された素材による跡。
しかし、ジョンのこの傷跡を見てください。
首の周りに広く広がっています。
それは手や器具によるものではなかったのです…
手や楽器じゃなかったら…
足？
足で絞められたんですか？
ちょっとお見せしましょう。 これを見てください。
ここじゃない…ここ。
見て。
これは冗談じゃないよな？
これは、 MMA でよく使われるテクニックである三角絞めです。
それが私ができる唯一の推論です。
何だ…？
持続する。
- インターネットに接続していますか? - させてください。
UFC パトロールマン
UFCパトロールマンがナイフを持った男を制圧
クソ野郎。
みんなまだオフィスにいるの？
見つける必要のあるファイルがいくつかあります。
そしてパク・ソヌについては…
ボン氏とワン氏を彼の 現在の管轄区域と以前の管轄区域に派遣する。
また、ユンにミンの ドライブレコーダーと交通記録を入手するよう依頼してください。
ミンがヘチだと発表すると、
私たちのチーム... いや、韓国の警察全体 がだまされるだろう。
突然何を言ってるんですか？
ミンは個人的な復讐のためにバイカーたちを轢いた 。
だから、警察が 証拠を操作しない限り、
彼はアリバイで無罪になるだろう。
ミンは本物のヘチじゃない。 ただ真似していただけ。
法医学研究所で何か見つかりましたか？
ジョンの首の傷を覚えていますか?
こういうものが、 そういう痕跡を残すことがあるんですね。
ここでパク・ソンウが 三角絞めを仕掛ける。
これを証拠として提出するんですか?
最初は金持ちと戦い、 今度は警察と戦うのですか？
では三角絞めができる人は誰でも 容疑者なのでしょうか？
きっと王さんでもできるはずだ。
100%ではありません。まだ習っていません。
ここをよく見てください。
私たちが知っているもう一人の男がいます。
なんてこった！
それはミンですか？
No shit.
この男は酔っていなかった。
彼は薬物でハイになっていた。
この事件の後、スンウはミンのことを知ることになった
そして彼を利用することにしたのです。
ソンウは ミンの復讐を助けるために情報を提供した
ヘチを演じる代わりに
偽ヘチが捕まったとき
パク・ソヌはなぜ 階段で危険な行為をしたのか？
もし偽ヘチがそこで死んだら
彼こそが本物のヘチだっただろう。
そしてもし私が ジャスティス編集長から真実を聞かなかったら？
上層部は、 私たちがヘチを獲得したと発表したでしょう。
パク・ソンウは南山で失敗した後、
ミンをヘチに変えようとした が、代わりに彼を殺した。
彼は警官だ、
彼は私たちがどう対処するかをよく知っています。
もし彼がミンを殺すことに成功していたら、 事件は解決していただろう。
ドチョル、これに耐えられますか？
まずはミンがヘチではないことを証明しましょう。
ミン・ガンフンのアリバイを確保するだけでいい
最近の2つの事件、 チョンと教授の殺人事件について。
ごめんなさい。
これは連続殺人事件です。
彼はタスクフォースの人たちにも同じ答えをしたに違いない。
男性用トイレ
ミンから自白を得てアリバイを確認しましょう。
どうぞお入りください。私たちがお手伝いします。
あなたはヘチじゃないですよね？
そして残るはパク・ソヌだ。
彼が入院している間に令状を取得してください
残りは彼の家、 車、その周囲を徹底的に捜索します。
病院でスンウ と会って足止めするつもりだ。
すべてにもかかわらず、
中途半端なことは出来ません。 誠実さが重要です。
まずは記者会見を中止しなければなりません 。
あなたの音楽。
もしこれがうまくいかなかったら、
あなたは私の娘の大学費用を払うべきです 。
彼女が大学に行けるはずがない。
邪魔するなよ、バカ野郎。
これをわざとやってるんですか？
すでに報道陣を集めてしまいました 。今さらキャンセルするにはどうすればいいでしょうか？
あなたにはもうはっきり言ったでしょう
あなたたち全員に 何もしないでもらうのですか?
これは明らかに不服従です。
確かにそうですね。
しかし、命令や規律よりも、
私たちは、 苦楽を共に乗り越えてきた仲間じゃないですか？
つまり...
バイカーギャング事件以外では、
ミンは他の人に対してアリバイを持っています...
オー船長。
はい？
ここで線を越えないでください。
わかりますか？
私のチームは...
彼らは事件を解決するために一生懸命働いている。
一度バックアップできないんですか？
2年前のサッカーの試合中に、
あなたにボールをパスし続けたのは私のチームでした
コミッショナーに渡すことができるように
結局2ゴールを決めた。
あなたは何について話しているのですか？
君はいつもこうだよ。 どうして今さらそんなことを持ち出すの？
理由を言わなきゃいけないの？
くそ。
やあ、ハニー。今勤務中なんだ。
看護師。
何？
彼女から電話がかかってきた。 すぐに戻ると言っていたのに、もう3時間も経ってしまった。
彼女の携帯電話は電源が切れています。
私は警察に通報しました。
でも、あなたが話していたスマートウォッチは
それはリクエストしなかったのですか?
トゥイは女の子たちに、 何かあったら私に電話するように言いました。
それで急いで来ました。
私は女の子たちと一緒にいます。 彼女を見つけるためにできる限りのことをしてください。
不明な発信​​者
こんにちは？
兄さん。
今どこにいるの？
あなたはどうですか？
トゥイも一緒にいますか？
そうでない場合はノーと言ってください。
パク・ソヌ
あなたは本当にヘチですか？
私はそうは言っていません。
録音
ソヌ。
彼女には二人の幼い子供がいます。
罪のない人々に迷惑をかけないようにしましょう。
通話を録音しています。
お前の尻を掴んだ。 俺からは逃げられない。
状況を悪化させないでください 。ここで止めてください。
方法を考えます。
正直に言って、私があなたを応援していたことはご存じでしょう。
そして私はあなたを応援しています、兄弟。
携帯の画面を見てもらえますか？
クソ野郎！
どこ...
私の息子はどこですか？
この子たちはとても幼くて、
そして火遊びも恐れない。
電話に出てください。
ありがとう。
それは誰でしょうか?
こんにちは？
なぜオフィスに電話するのですか？
私の携帯電話がハッキングされました。
ですので、私の言うことを聞いてください、キャプテン。
ありがとう。
当時
シートベルトを着用していなかったトゥイの夫
鉄棒が体を貫通して命を落とした。
運転していたトゥイさんは無傷だった。
彼女はシートベルトを着用していたからです。
彼女はまた、夫の 保険金70万ドルも受け取りました。
邪悪な外国人の妻のおかげで
夫は血の涙を流しながら亡くなりました。
兄弟！
どうか私を助けてください。
ウジンではなくジャスティス編集長を見つけてイライラします。
愚かなことをしないでください。
約束通り一人で来たよ。 さあ出ておいで。
ヘルプ！
助けて！
トゥイは、あなたが 彼女を助けるチャンスがあったと私に話しました。
でもそうしなかった。
はい、失敗してごめんなさい。
しかし、私の息子を人質にすることはできません。
トゥイも何もしなかった。
エディター・ジャスティスはどうですか？
正直に言うと、あなたは あの男を殺したいと思っています。
あなた個人だけではなく
しかし、彼の言葉によってどれだけの人 が不当な扱いを受けたかはご存じでしょう。
ヘチはこんな風に振る舞ってはいけない。
どうして僕をヘチと呼び続けるんですか？
私はそうは言っていません。
目の前にいるあの男がヘチを創ったのだ 。
あなたは 自分がヘチになれるかもしれない、そんな考えを抱いたことがありますか？
どうせ懲らしめられるなら、 なぜもっと厳しくしなかったんだ？
彼はナイフを持っていた。 殴り倒すには絶好の口実だ。
本当に、逮捕した人を守るようにどうして言えるんですか ？
もし彼が私の前に現れたら 、私は彼をバラバラに引き裂いてやる。
あなたは女性を殴り殺しました
そして彼女の家族全員 があなたのせいで死んだのです。
ただ、 酔っていたからといって軽い処罰で済むわけではない
法律はあなたの味方だと思いますか？
あなたは神の罰を受けるでしょう。
彼は静かに対処できなかったのか
そしてみんなの生活を楽にします。
そう思いませんか？
君の声は間違いなくヘチっぽいね。
システムに不満を持つ暴力的な警官、
自ら正義を貫いた。
パク・ソヌ、君は本当に 一線を越えてるよ。
対処できない状況を作り出さないでください。
私がその状況に対処します。
私はあなたに 選択する機会を与えます。
最初の選択肢は、 編集長ジャスティスがヘチの場合です。
私が全て準備したので
金属パイプ をアクセルに差し込みます。
結局、それは 編集者の責任になるだろう
ずっとヘチとして活動してきた人。
彼はその名前を付けた人です
そして、ヘチを使って最も多くのお金を稼いでいます。
その人
ヘチから最も利益を得るのは ヘチであることが判明しました。
それが最も自然なシナリオではないでしょうか？
ヘチを追跡し逮捕する過程で、
あなたはエディター・ジャスティスに襲われ 、自己防衛のために殺人を犯してしまいます。
そうすればウジンは助かる
そして私たちはそれぞれの場所に戻ることができます。
このオプションが気に入らない場合は、 2 番目のオプションがあります。
私を逮捕してみてもいいですよ。
しかしウジンは危険に陥ることになる。
実際、彼は 今夜最初に死ぬかもしれない。
たとえ私を逮捕しようとしても
最初の選択肢と同様に、そこにいる全員が死ぬでしょう。
だって、君は私を倒せないから。
その時は、もちろん、 あなたをヘチに変えてあげます。
それはうまくいくと思いますか?
私のアリバイはどうなるの？
もう一人のヘチがアリバイを埋めることができる。
なぜこんなことをするんですか？あなた は警察官ですよね？
私はまさにこれをするために警察官になったのです。
理由を知ることはそんなに重要なのでしょうか?
人は自分が信じたいものだけを信じる。
なぜと問う代わりに、
自分の決断に集中してください。
くそ！
助けて。
大丈夫、大丈夫。
大丈夫です。ちょっと待ってください。
あなたの息子は死ぬでしょう。
すでに明確な答えがあります。
難しい選択をする必要はありません。
私たちは本当に素晴らしいチームになると思います。
ボン: 船長の指示通り現場に到着しました。
893-6851
私たちは彼を見つけるために一生懸命働きました。
本当に、君たちは夜尿症になるよ。
ウジン、叔父さんが来ました。
あなたは人々を知らないのですね？
ゲームは変わりました。
そして...
私にはすでにチームがあるんだ、バカ者！
ヘルプ！
大丈夫ですか？
兄弟！
トラックには女性が乗っています。
大丈夫だよ、乗って。
おい、お前の顔に何が起こったんだ？
彼は戦うのが本当に上手い。
急いで！彼を追いかけろ。
血を拭き取ってください。
あなたの音楽！
あなたの音楽ですか？
やばい！今すぐ開けて。
彼はなぜここに戻ってくるのですか？
何だこれ…？あのサイコ野郎。
踏んでください。
いやいや！
はい、はい、はい、はい！
- いや、やめて！ - 踏んで！
ドチョル、大丈夫ですか？
うん、君？
そうだと思います。
急いで。
このクソ野郎…
何...
彼はシートベルトを着用していなかった。
彼はこんなところで死ぬわけにはいかない。
大丈夫ですか？
外に出ないで。
ウジンはどうですか？
彼はお母さんと一緒にいます。
わかりました、ありがとうございます。
さらに下へ進んでください。編集者ジャスティスと被害者が見つかります。
まず彼らの面倒を見てください。
行け！行け！急いで！
男がいます。気をつけてください。
来て。
彼の脈を調べてください。
- 脈がない。 - 彼を引き抜いてください。
1 2 3。
ここに担架が必要です。
担架！
急いで。
トンネルの向こうにもう一つあります。
レッカー車を3台呼んだ方がいいですよ？
念のため、一般のアクセスを制限してください。
ドチョル！救急隊が来ました。
あなたの音楽ですか？
- ここからは私たちが引き受けます。 - ちくしょう、あっちへ行け。
こちらです。
1、2！
簡単。
動きましょう。
持続する。
パク・ソンウ、
報告書を書きながら、私はあなたを優しく殺していきます。
だから、君はそう簡単には死ねないんだよ 、この野郎。
さあ行こう！
いやあ、大変ですね。
安定。簡単。
こちらへ来てください。
編集者ジャスティスです。
連続殺人犯ヘチ逮捕現場で…
もしもし？ハニー…
いいね、登録、寄付をお願いします。
これは大変だ。
皆様のご支援のおかげで、 重大犯罪課は
容疑者の逮捕に成功した
ヘチ連続殺人事件
私たちは解決という偉業を達成しました
サンナム12バイカー殺人事件
そして、いわゆるヘチ 連続殺人事件。
ハニー。
ジュヨン？
はい？ハニー？
ここで寝ると背中が痛くなります。
- 大丈夫ですか？ - ここに降りてきて。
- 怪我はしたの？ - 大丈夫だよ。さあ、行こう。
- 食べましたか？ - はい。
魚の塩漬けと キュウリの摘み取りをしてきました。
テーブルに置いて、 卵を焼いて食べます。
大丈夫。
目玉焼きを作って…
- あなたの顔... - わかってるよ、僕はハンサムだよ。
- 軟膏を塗って。 - わかりました。
- 必ずやってください。 - はい、軟膏。
寝なきゃ。
軟膏を忘れないでください。
お帰りです。
ウジン、待って。私を見て。
お父さんを見て。
くそ...
どうして子供の顔にこんなことができるのでしょうか?
大丈夫ですか？
座って下さい。
来て。
ここ。
寝る前に一口食べてください。
腫れがひどいので、これでも 効果はありません。
ウジン…
父は近視でした。
うわ、しょっぱい。
起こしてくれてありがとう。
どうしてそんなに騒がしいの？寝かせ たいの？寝かせたくないの？
おいしい？お母さんにも味見させて。
なぜ子供にこんな塩辛いものを与えるのですか？
水はいかがですか？
ファン・ジョンミン
チョン・ヘイン
オ・ダルス・ジンギョン
シン・スンファン・チョン・マンシク
ヒョン・ボンシク、クォン・ヘヒョ
ビョン・ホンジュン・トゥ・ミン
そしてアン・ボヒョン
監督：リュ・スンワン
エグゼクティブプロデューサー：ミッキー・リー
共同製作総指揮：ユン・サンヒョン
同僚のバン・ジュンソクを偲んで
ヘチ連続殺人事件の犯人 、パク・ソヌ
終身刑を宣告された が、移送中に逃亡した。
警察は、 当該地域の検問所を強化した。
私をからかってるの？