Mother!
Cornered girl Asamiya Saki,
Yearning for her mother.
Yearning for love.
Today starts another day of her lonely fight.
Sukeban Deka
It's Yukari-chan!
Yukari-chan!
Aim for the Idol!
"Takanoha Academy High"
Hey! Hey! You hear?
Tomorrow night, Izumi Yukari-chan from Lemon Colored Fairies,
She's going to be at the north town hall!
Really?!
Check this out!
That's so puny!
Check THIS out!
Wait! What're you doing?
So what about Izumi Yukari.
What about the Lemon Colored Fairies.
Right now, the most beautiful girl in Japan...
is who?
Of course you, boss!
What do the rest of you think?
You're number one, boss!
Very good!
So beautiful!
Today is wonderful too.
Mirror mirror....
who's the most beautiful girl in the world?
It is me after all.
Saki!
Izumi Yukari's really popular, isn't she?
What do you think of her?
Oh, Sanpei-kun, you're into those types?
No, I'm not!
I'm not really into those frivolous types.
Hey, I got two tickets to Tan Tan Tanuki today....
You wanna go with me?
You probably heard of this too,
From last month to this month, there's been three cases of arson.
They all can be seen from the same point.
That points to the same suspect comitting these crimes.
Looking at employees,
the idol Izumi Yukari came up.
Looking at who's performances,
They're all near the location where idol Izumi Yukari performs.
In addition, Yukari has a history of arson incidents from Elementary School.
She was placed under probation.
You'll be assigned to work as an attendant for Izumi Yukari.
We'd like you to determine if she is the arsonist or not.
Why do I have to work for her?
This is an order.
I'm sure you remember the situation you're in.
Izumi Yukari...
She is a personality that appears every year.
She's President Izumi of Unversal Denko's sole daughter.
In other words....
her personal history with arson,
was completely covered up with money.
Saki,
you'll start immediately.
I got it.
"Kanto TV"
Yukari-san, I'm going to go over your schedule.
At twelve you have a recording session at Daitou Records of your new song.
After that's finished a magazine interview.
Got it?
At 14 O'clock Teito TV's hit show.
At 22 O'clock Daitou TV's night program...
Shut up!
Tea!
Hurry up! What's taking you so long?
Tissue.
You shouldn't be doing that!
Let that attendant do it.
What're you doing? Hurry it up!
Yes.
You're too slow!
Yukari, this is her first time.
You can't show them leniency.
They'll just take advantage.
Stop!
What if it becomes a fire again?
Yukari-san, you're on!
Okay!
Sorry,
that's the kind of person she is.
Please put up with it and stay with her.
Yes.
Hey!
What are you girls doing here skipping class?
Oh, sensei....
Don't be so uptight!
What're you doing?!
Stop it!
Stop!
Me or Izumi Yukari,
who's more wonderful?
Of course you, Boss!
Of course the Boss!
The Boss is number 1!
Outta the way! Outta the way!
We said outta the way!
They're making us wait!
These talents,
who do they think they are?
Yo, Boss!
Oh!
Boss! They're here!
Yukari-chan!
You guys!
I'm going too!
Yukari-chan!
Saki!
Saki?
What's she doing here?
She's skipping school and hanging out with a talent, what nerve!
That guy again!
I'm gonna find him out!
What do you want?
It seems your grades in school aren't that good.
Stop playing detective,
It would be safer to study like a good high school student.
Do you understand?
I understand!
Who is he?
Yukari-chan, that was great!
That song was outstanding!
Thank you very much!
I'm going to take a nap for an hour.
You can't!
In thirty minutes the gravure photographer....
Make it tomorrow, tomorrow!
I'm exhausted!
No one's to come in.
Don't be selfish, please!
Give me a hand.
Yes.
Break it down.
Damn!
She's snuck out, we have to find her quickly!
You look that way!
Okay!
Fansub for fans by the fans at Dance of Death Productions
Absolutely NOT to be used for sale, rental, auction or profit of any kind! If you do, beware Saki's Yo-Yo of Anger will fly!
Um....
Excuse me.
I'll see you next week.
Yeah, take care.
Yukari-san!
What's wrong with me having a boyfriend?
Nobody said it's wrong!
I've been seeing him since Intermediate school.
Then there's no reason to sneak around to see him!
You wouldn't understand.
Even if they say that nowadays idols are anouncing their boyfriends all the time,
It's only been half a year since I debuted.
It's innocence that's being sold.
Having everyone screaming over me.
I didn't know it would be this much of a pain.
But didn't you do this because you liked it?
Yes, that's right.
I told my Papa I wanted to become a talent.
Because every day was so boring.
Papa will do anything I ask.
It was easy.
Throwing money all over the place.
From the day I was born people treated me special as the rich daughter.
Anything I wanted,
it was yes, please. That's fine.
Do you understand that?
It's so tedious.
It makes me want to die!
You're naive.
If you want to die so badly, then go ahead and die.
Wait!
Someone slapping me,
you're the second person.
The first was that man.
Fire!
"Is Izumi Yukari a Serial Arsonist?"
"arson attempt in her dark past"
Bring Yukari-san out.
Is she here or not?
It doesn't do any good to talk to her manager.
So are you admitting that Yukari-san is a serial arsonist?
Yukari-san!
If you can hear us, come on out!
Yukari-san!
Yukari-san, you can hear us, can't you?
Where are you going?
I am not an arsonist!
I'm going to talk to them.
You think they'll believe you?
Then what should I do?
Someone...
might be setting a trap for you.
A trap?
Think about it,
to make you take the blame for the crime.
Someone is trying to set you up.
I don't get it!
It's true I...
a long time ago...
Papa and Mama we're always busy.
I was all alone.
I got frustrated.
That's why....
I did think of committing arson at one time.
Stop it!
You idiot!
How many times do I have to tell you?
That was that man?
After that, I...
never did it again.
Yukari,
who is this?
Asamiya Saki,
my dear friend.
These people have no manners!
I don't know who these reporters think they are,
I'll put pressure on their chief editors and have those responsible fired!
It's alright!
You don't have to do that!
Even if it's alright with you, it isn't alright with me!
How can I stand by and watch out honor be stained!
Papa, don't!
Let go!
Papa's always like that.
He thinks he can do anything with the power of money.
That must make lots of enemies.
We're surrounded by enemies.
Especially...
It must be especially bad with the managing director of Papa's company.
He worked hard along with my father from when the company was small.
Because of work,
he once went against my Papa's will.
After that, Papa...
made Nishiura-san his scapegoat.
Whenever there was anything he didn't like,
he would just unload it on him.
Managing director Nishiura-san?
What would happen to him if your father were to retire?
Probably, he'd become the next president.
President?
That's him!
"Universal Denko (Electronics)"
You're Nakanema Makoto, aren't you?
Huh?
Hello, Saki?
No, it's Makoto.
Makoto?
I want to see you right now.
I'll meet you in the lobby of the Hotel Listel.
Come right away!
Managing Director,
With this there's no question you'll be President.
But is it alright to do that?
Are you Izumi Yukari-san?
Yes.
Help!
Let me go!
Help me!
Stop it!
Someone help!
Stop it!
Yukari!
Makoto!
Yukari,
these guys got me and made me make a fake call to you.
Hayashita-san?
So how's it feel now?
Hayashita-san!
What's the meaning of this?
Now then...
with this all the members are gathered.
Right Managing Director?
Shouldering the blame for the arsons, you'll jump from there with your lover.
You will play the part of the tragic heroine.
For the father of anarsonist to continue being President,
society won't stand for that.
Your father
He will be forced into retirement.
And then Universal Electronics new President, will be Nishiura-san here.
And I...
from the entertainment branch,
will be the president of productions.
So, all of this was your plan....
That's right.
Letting you meet your lover,
I set all the arson fires.
What?
But you weren't the target.
It was all...
All to discredit your father.
Don't think badly of me.
That's....
Now, you two...
Will perform Love Bound in Heaven.
Toss them over!
You're....
Takanoha Academy,
Class 2-B.
Asamiya Saki.
Also known as,
Sukeban Deka!
That's...
the Police Crest!
The passage of this delinquent Asamiya Saki...
what path of ruin do I follow....
Now under the finger of the law.
If you want to laugh, go ahead and laugh.
but you know...
Dirty bastards like you,
I can't forgive you!
Get her!
Why you!
Halt!
H-help!
So how's that?
Shall we have you commit double suicide?
Help us!
Izumi Yukari Serial arson incident... In Truth was Manager Hayashida...
hot lover...
Nakanema....
What a performance of cupid's love....
Saki!
Saki, why do you like someone like that?
Don't you know it's all show?
Anyway,
Tan Tan Tanuki with me....
One pattern.
Wait, Saki!
Let's go together!
Hey, c'mon!
Just as I expected.
The girl who poured her spirit into archery,
The ideals of her teacher crushed.
Saki's yo-yo of anger flies!
Next time on Sukeban Deka,
Archery of Love and Hate
Bastards!
I won't forgive you!