Ранее в сериале...
У вас есть паспорта?
Мы должны кое-что забрать в Канаде.
Нужна тачка. - Нужно одолжить.
В чём дело? - Ты не поверишь, нас ограбили.
Они знают о тачке.
Вы кто? - Волонтёры.
Глория...
Ты снова беременна?
Если такие как ты - наше будущее,
спаси нас Господь.
Пойду собирать вещи.
Что сказал Стэн? - Я не смогла.
Должно что-то случиться.
Где твоя форма? - На работе.
У неё случился приступ.
Её почка не работает.
У нас деловое предложение
по отмыванию денег. Прямо здесь.
Фальшивые на входе, настоящие на выходе.
На карту?
Можно наличкой.
Доброе утро.
Знаете его? - Нет.
У меня рак.
По результатам анализа на ПСА и биопсии,
у вас рак простаты.
Сомнений нет.
Сейчас столько вариантов лечения...
Внешнее облучение, химия.
Даже робот-ассистированные операции,
если хотите такое обдумать.
Во сколько это всё обойдётся?
Сэр.
Увидимся после обследования.
Нельзя было серьёзнее?
Это же рак.
Кадиллак? - Бьюик.
Новый? - Для вас новый.
Бум.
Полный вперёд!
Было круто.
Хочешь позавтракать?
Могу включить мультик.
Тайная жизнь домашних животных? - Да. - Да?
Да.
Может, потом.
Ты ещё можешь с ней остаться?
Я весь день в кафе.
Что? Снова?
Да.
Тони нанял какого-то идиота,
который протянул всего час.
Если бы я не знал, что тебе нравится,
то что-то заподозрил бы.
Я тебя умоляю. Если бы.
Уходишь рано, приходишь поздно.
Говори.
Где вы познакомились?
Он выше меня? - Немного.
И учитель Гарри хочет поговорить
о его навыках слушания.
У него их нет, так что разговор будет короткий.
Это у него от тебя.
Извини, ты что-то сказала?
А ты смешной.
Это нужно проявлять чаще.
Слушай.
Не убивайся.
Ты нам нужна целой.
Хорошо. - Отлично.
Пока.
Вот твоя доля. - Это же почти ничего.
Больше, чем в том месяце.
Сара теперь на домашнем диализе.
Плюс новые лекарства.
Этого едва хватит.
Вот чёрт!
Адвокат требует денег
за ответы в Фейсбуке.
Чего ты надеялась на халяву?
Потому что мы дружим.
Я никогда не так не пахала ради крошек,
а я работала в кафе.
Пора валить.
Ты серьёзно?
Мы рискуем всем,
в том числе жизнью.
Мы почти не видим
родных, и ради чего? - Ради денег.
Ладно бы мы зарабатывали миллионы.
Но это? Это не миллионы.
Я за то, чтобы сматываться,
пока нас не поймали. Или не убили.
Прошу, прекрати.
Такое знакомое место.
У меня дежа вю.
Прошу, перестань.
Ладно.
Спокойно.
Всё будет хорошо.
Откуда ты знаешь?
Мы скажем, что работа
не для нас, и всё. - Ну да.
Это его точно устроит.
Мы ничего не подписывали.
Мы отмывали фальшивые бабки
для уличной банды.
И?
И... это тебе не стажировка.
Нельзя сказать: "Спасибо, пока, я многому научилась".
Выхода нет.
Откуда?
Мы... мы тут подумали.
Ну, обо всёй этой операции
и нашей скромной роли в ней.
И мы многому научились.
Но нам не подходит.
В смысле?
Нужно больше.
Что? - Мы отмывали...
Сколько?
100 штук каждые пару недель?
Нам понадобится в пять раз больше,
чтобы получить достойную прибыль.
Хотите отмыть 500 штук?
Мы можем.
Правда? - Времени больше не будет.
Это не проблема.
Правда?
Всё или ничего, да?
Тачка с вами?
Выгружай.
Всё или ничего?
Так всегда говорит тренер Кенни.
Когда он так говорит,
то имеет в виду игру,
а не смертельную игру.
Ладно.
Чем ты думала?
Я думала о будущем.
Нельзя взять и просто всё бросить.
Я ограбила магазин.
Не зря же я это сделала.
Боже, когда ты стала такой клёвой?
Девчонки, мы сможем.
Просто нужно больше рук.
Хочешь привлечь других?
У нас налаженная система.
Можно работать масштабнее.
А если их поймают? - Не поймают.
Нас же не поймали.
Настолько качественная работа.
И что? Мне просто спросить...
У училки Гарри, не хочет ли она подработать?
Наверняка хочет. Учителя получают копейки.
Мы знаем кучу женщин, которым не помешают деньги.
Это не Мэри Кэй!
Нельзя угостить сучку кексом
и пригласить её в мир криминала.
А если они не будут знать, что это криминал?
Что за тайный покупатель?
Магазины нанимают фирмы вроде нашей,
чтобы отправлять людей под видом покупателей.
Так они могут понять, на каком уровне
их сервис.
Кекс? - Да.
Мы получим деньги за то,
что купим вещи и вернём их?
Клиентов интересует опыт.
При каждом возврате
оставляете отзыв и получаете деньги.
Очень просто. Круто, да?
Очень круто.
Отзыв должен быть большой?
Это вам решать.
Проезд компенсируют?
Хороший вопрос. - Я обсужу это
с начальством.
Ну, мне...
Нужно спросить у мужа.
Генри будет зол, если я отвлекусь от детей.
Я у своего тоже. - Нет. Нет.
Вы же тайные покупатели.
Это тайна. - Понимаете...
Суть не в мужьях и не в детях.
Знаете...
Я понимаю.
Вы будто обязаны ставить
всех выше себя, да? Но это не так.
Мы даём вам шанс
зарабатывать самим.
Заняться чем-то для себя.
Суть в том, чтобы быть сильной, независимой женщиной.
Я не женщина.
Вы немного запутались...
В деталях. - Да.
Я не знаю всех ответов,
но вот что вам скажу.
С тех пор, как я стала этим заниматься,
моё мировоззрение абсолютно изменилось.
И это правда. - Ребята...
Мы в этом вместе.
Когда женщины поддерживают
друг друга, случается невероятное.
А покупатель года получает Корвет.
Что? - Корвет?
Чего молчали?
Они забудут.
Агент Тёрнер, верно?
Джимми. - Ищете машину?
У нас есть хорошие предложения. Что у вас сейчас?
Правительственный седан.
Ну... это печально.
Прокатитесь.
Бюро такого не любит.
По-моему, Джон Гувер любил
расхаживать в боа из перьев.
Ну ладно...
Чем тогда могу помочь?
Мы можем помочь друг другу.
Копы нашли угнанную машину.
Правда? Где?
На дне озера.
Несчастный случай?
Нет.
Зачем воровать машину, чтобы утопить?
Без понятия.
Знаете, кто может знать? - Кто?
Ваша жена.
Пройдёмте в ваш офис, мистер Боланд.
Надеюсь, это не Хэллоуинская конфета.
Биологичка говорит, шоколад полезен для сердца.
Я готова! - А штаны где?
Ты морально против штанов?
Бастуешь против них? - Не хочу штанов!
Где щитки? - У папы в машине.
Пап?
Дин?
Щитки.
Я посмотрю.
Всё хорошо?
Какие у тебя планы?
Да так... покупки, уборка, готовка.
Как обычно.
И всё?
Это тунец... Держи... - В холодильнике.
Да.
Ладно, поехали, народ.
Эмма!
Так-так-так. Тихо.
Спасибо. Хорошего вам дня.
Мэм, вы готовы?
Никогда тут нет моих любимых конфет.
Мы знакомы?
Нет, нет, я не... - Бабушка.
Что ты тут делаешь?
Я бы привёз тебе салат домой.
Это ты. - Боже мой, да.
Не знала, что ты работаешь с моим Лесли.
Она и в социальной службе работает.
Ну, это скорее волонтёрство,
вот, в общем, но...
Они с подругами
убрали мне всю квартиру.
Ну да. Не сомневаюсь.
Она очень милая, Лесли.
О да. Очень добрая.
Забавно, что ты не говорила
о магазине, когда приходила.
Да, Энни, забавно.
Как думаешь, почему?
Не знаю, Лесли.
Может, потому что нам с бабушкой
было о чём поговорить.
Например, как твоя невеста, Джессика Альба?
Я показала ей то милое фото.
Ну да. Всё хорошо.
Да? Но она ведь в Лос-Анджелесе?
На расстоянии, наверное, очень трудно.
Мы справляемся.
Рада за вас.
Вы так внезапно ушли...
Я надеялась, вы вернётесь.
Я очень хотела.
Правда, просто... сейчас столько дел.
Да, у Энни вне этого магазина целая жизнь.
Ты была бы в шоке, бабушка.
Я просто была рада с кем-то пообщаться.
Можешь со мной общаться.
Это другое, Лесли.
Женщине нужна женская компания.
А как же ваши подруги, Мэрион?
Они мертвы.
Энни. - Да?
Есть минутка?
Да, в чём дело?
Я купил товар и написал отзывы.
Как вы и говорили. - И?
Было круто, и они даже не поняли,
что я тайный покупатель.
Так, отлично.
А потом я поехал делать возврат.
И? Что случилось?
У меня из машины кое-что украли.
Но окна целы.
В отличие от замков.
Да.
И сколько украли, Тайлер?
Ну...
Много.
Сколько именно?
Почти всё.
Мы тебе дали 20 000.
Да.
Позвоните начальству.
Наверняка с ними такое бывало.
Должна быть страховка.
А я привык хорошо думать о людях.
У него всё украли? - Да.
Совершенно всё.
Так что, это...
Тебе.
Помнишь её? - Извини.
Это что? - А это...
Что ты делаешь? - Тебе.
Дальше... нужен ствол.
Ни за что. - Нельзя и дальше
полагаться на удачу.
Мы не будем грабить магазин.
И старушек тоже.
Тут я согласна.
Мэрион была в магазине.
Всё было как в "Шофёре мисс Дэйзи",
но печальнее. - Ладно.
Так что можем ограбить какую-то точку,
потому что... - Не будем мы ничего грабить!
Ладно. Тогда просто кинем банду.
Знаете, что бывает,
когда труп нужно бросить в бочку?
Его окунают в щелочь и превращают в кашу.
И копы не могут понять, был это
человек или большой пёс.
Это не обязательно.
Обязательно, потому что боска маленькая.
Жду предложений.
У меня идея. - Правда?
Да. - Ну давай.
Мы всё выплатим банде.
И как заменить 20 штук?
Мы надуем тайных покупателей.
Так нельзя. - Хотя бы
не окажемся в бочке. - Ну да,
просто в тюрьме.
Да, и денег не хватит.
Придётся покрывать из своего кармана,
так что вернёмся к началу.
Я не хочу. - Я тоже.
Так что...
Хватит!
Это нам не нужно.
Как тогда вернуть бабки?
Бабки не нужны.
Нужен лишь товар.
Боже мой.
Я Рэнди.
Собираю деньги на экскурсию...
Нет. Уходи.
У моего класса есть шанс
поехать в столицу.
И всего два доллара.
Ладно. Давай батончик.
А ещё три за пятёрку и шесть за десятку.
Это намного лучше. - Ладно, давай шесть.
Хорошо, какие вам вкусы?
Карамель, без начинки... - Боже.
Мне плевать, Рэнди. - Ладно.
Ты дал мне нугу?
Спасибо.
Извините! Это я?
Предъявите чек.
Да, сейчас.
Знаете что?
Я совсем забыла,
что примеряла.
Пожалуйста.
Поехали. Нужно делать возврат.
Как встреча?
Миссис Рубин снова
рассказывет в кафе о трансжирах.
Ей нужно хобби.
И не говори.
Я в душ.
Может, сначала...
Расскажешь, почему угнала
машину и бросила её в озере.
Не хочешь присесть?
Нет.
Приходил ФБРовец.
Что ты ему сказал?
Что изменял жене.
Она психанула, угнала
машину и бросила её,
сгоняв в Канаду за покупками.
Он повёлся? - Да. Повёлся.
Хорошо.
А я - нет.
Так что...
Что ты творила?
Это трудно объяснить.
А ты попробуй.
Я... - Провозила наркотики?
Я не знала, что это было.
Как можно не знать?
Ты угнала машину и пересекла
границу с незаконным грузом.
Тебя могли бы посадить.
У нас дети.
Нам нужны были деньги и быстро!
Я не знала, как ещё их заработать.
Может, нужно найти работу?
Это и была работа!
Я о нормальной работе.
Не ори на меня.
Сядь!
Не ори на меня.
Живо... сядь!
Это тот мужик из проката?
Он тебя надоумил?
Что?
Знаешь, они просто...
Охотятся на добрых людей.
Не оставляют им шансов.
Так всё было? Или...
Именно так всё и было.
Прости, что наорал.
Всё будет хорошо.
Хорошо. - Я всё улажу.
Ничего не случится.
Ясно?
Ясно.
Только держись от него подальше.
Хорошо.
Дин.
Да?
Спасибо.
Привет.
Как ты? - Нормально.
У меня китайская кухня.
Дядя Тони привёз еду.
Что?
Вот ты где.
Привет, Тони. - Привет.
Я узнал, что Сара в больнице.
Он привёз еды на целый оркестр.
Мне очень жаль.
Это так мило.
Если бы я знал,
что происходит... - Ничего.
Я бы тебя не увольнял.
Без тебя совсем иначе.
Я сказал ему,
что у тебя есть чем заняться.
Я собиралась тебе рассказать.
Морепродукты и мясо.
Я эти пару недель то и делала,
что целыми днями искала работу.
Боже, вот он разошёлся.
Мне было стыдно,
что я лишилась крутой работы,
и не смогла тебе сказать.
А картошка фри?
Извини, милый. Прости меня.
Зачем резать волнами?
Да оставь ты уже еду в покое.
Что ты хочешь услышать?
Не знаю. Что-нибудь.
Ладно.
Я не верю ни единому твоему слову.
Что скажешь?
Мне кажется, или стейки стали меньше?
Просто ты вырос, милый.
Бабушка.
Где ты хранишь деньги?
В надёжном месте.
Подумай о банке.
Это надёжнее.
Я не доверяю банкам.
Мне не нравится, что у тебя
дома валяется куча денег.
Ты живёшь одна.
В доме бывают люди.
Социальные работники всякие.
Принеси Энни на работу, хорошо?
Серьёзно? - Её дочь
обожает овсяное печенье.
Да. Я тоже его обожаю.
Она мать-одиночка. Ты не знал?
Как она успевает волонтёрить, ума не приложу.
Да уж, поверь мне. Она не святая.
Как грубо.
Она тоже грубая!
Ясно? Она неудачница.
Она неудачница, обманщица
и вообще плохой человек.
Милдред купила себе журнал.
Я видела в нём Джессику.
Там было её фото на заправке.
Она такая важная кинозвезда,
что люди платят, чтобы увидеть её на заправке.
Ну...
Я очень ей горжусь.
Писали, что она замужем за Кэшем Уорреном,
и у них очень милые дети.
Онор и Хэвен.
У неё...
Сложная семейная ситуация.
Она никогда не была твоей невестой, правда?
Я... Не хотел, чтобы ты переживала.
А я переживаю.
Тебе трудно общаться с людьми,
и я всегда думала, что ты не виноват.
Я не виноват.
Я люблю тебя, Лесли.
Правда.
Но неудачница тут не Энни.
Тёрнер! Тёрнер!
Джимми!
Что там по делу?
Когда мы прижмём этих сучек?
Тёрнер! Джимми! Выходи!
Закрыто.
Слышишь? - Сэр.
Отойдите от стекла.
Всё нормально. Мы работаем вместе.
Джимми, можешь...
Стой. Стой!
Джимми! - Уходите.
Мы вместе работаем. - Живо.
За 20 лет брака
Стэн никогда на меня так не смотрел.
Боже, как жаль.
Никогда.
Он хотя бы не знает всего.
Дин знает. - Что?
ФБР нашло машину.
Когда? - Не знаю.
Но Дин нас прикрыл.
Дин нас прикрыл?
Тогда всё хорошо.
Он думает, что я идиотка,
которой воспользовались.
Само собой.
Что ты будешь делать?
Пусть так и думает.
Как успехи?
Тут всё. Полмилллиона.
У меня вопрос.
Как ты не попадаешься?
Школа щас не работает.
Брось.
Мы отмыли для тебя пятьсот штук.
Я меняю игру.
Что это значит? - Что я меняю игру.
Она знакома с отдельными словами,
но все в куче их не понимает.
Допустим, трава.
Мелкие можно толкать весь день.
Они расходятся быстро,
потому что нужны всем.
Их быстро накрывают.
Умные играют по-крупному.
Переходят на таблетки.
Продвигаются по цепи.
Никто не успевает раздуплиться,
а ты уже в дамках.
Пока никто не смотрит...
Я тут с троицей сучек
толкаю фальшивые бабки.
Посмотрим, чё будет.
Ваша доля.
Пересчитай. - Тут всё.
Доверься. 60 штук.
В следующий раз больше?
750?
Почему? - Вы справились.
Какие мы молодцы.
Чего это?
Потому что справились.
Он сам сказал.
Объясните, что такое "менять игру"?
Я ничего не поняла. - Я тоже.
А переспросить стыдно.
Больше спрашивать нельзя. - Да уж.
Я в этом парке раньше курила.
Я всё спланировала.
Я тоже.
Что?
Ещё две порции.
У меня бизнес-план.
Какая ты деловая.
Полгода...
И мы выйдем.
Тогда нам хватит денег
на лечение Сары
и на мелкие расходы.
Нам более чем хватит на твоего адвоката,
и мои счета будут забиты баблом.
И...
У нас будет кормушка.
Для чего?
Вложимся во что-то законное.
Это наша подстраховка.
Что бы ни случилось,
магазин больше грабить не нужно.
Слушай.
Знаешь, что ты сделала?
Изменила игру?
Именно так. - Да, да.
Извините, можно ещё круг?
Да, можно? - Большое спасибо.
Спасибо. Супер.
Полгода и на выход. - Будем.
Будем.
Девчонки.
Что я Стэну скажу?
Я кое-что сделала.
Это было глупо и рискованно.
Ясно.
Так глупо, что ты отправил бы меня к психиатру,
и поэтому я не могла сказать.
Не так всё должно было случиться.
Я знаю.
Мы справляемся с тем, с чем должны.
Я знаю.
Так что... слушай.
Готов?
Я основала бизнес.
Так. - И...
Я не хотела говорить из страха провалиться.
Я не провалилась.
Всё отлично.
Это всё ты?
Да.
Законно?
Что за бизнес?
Тайный шоппинг. Это очень прибыльно.
Это я вижу.
Сколько? - Почти 20 тысяч.
И они твои. - Ну, наши.
Можно потрогать?
Давай.
Ух ты.
Тяжело. Круто.
Можешь понюхать.
Пахнет хорошо.
Свежо. - Это да.
Лучше, чем наш долг. - Намного.
Знаешь, что с этим можно сделать?
Всё.
Нет-нет. Дзынь-дзынь.
Алло? - Знаешь, что
с этим можно сделать?
Всё.
Всё!
Иди сюда. Что?
Боже мой.
Извини. Просто не могу...
Не могу нанюхаться.
Не прекращай. - Как клёво.
Привет!
Проходи. Проходи.
Я не знала, когда ты вернёшься,
так что составила список дел и...
В чём дело?
Слушайте, Мэрион, я...
Не из социальной службы.
Значит, из страховой службы?
Нет. - Из больницы?
Нет. Мэрион...
Доставка продуктов? - Я...
Совершенно ничем не полезна.
На самом деле...
Мы пришли ограбить вас,
потому что приняли вас за лёгкую добычу.
Я хотела...
вернуть украденное.
Я...
Не нашла барабанщика,
поэтому купила гармониста.
Мэрион, мне...
Очень жаль.
Торопишься к дочери?
Нет, она... сейчас живёт у папы.
У Глории родилась девочка.
Я хотела выпить за неё бурбона.
Извините, хочу прояснить...
Вы же понимаете, что я у вас украла.
У тебя был веский повод?
Ненавижу пить одна.
Сколько уже у Глории? Четверо, пятеро?
Шестеро! - Шестеро?
Ты меня убиваешь, Глория.
Даррен.
Есть минутка?
Пойдём.
Клянусь, я уже не отпускаю по два пакета по цене одного.
Молодец. Отлично.
Слушай, я хочу устроить небольшую вечеринку.
Вечеринку? А, вещи для вечеринки.
Девятый ряд.
Дело в том, что меня больше интересуют...
Услуги.
Это тоже девятый ряд.
Нет.
Другие услуги.
Понимаешь, о чём я?
Нет, мистер Питерсен.
Наркотики, Даррен.
Рецептурных лекарств у нас нет.
Слушай.
Я тебя спалил, сынок.
Такие, как ты, не ездят на РейнджРовере.
Так что если не хочешь проблем,
советую пойти мне навстречу.
У меня есть экстази, винт, ЛСД, окси, кокаин, аддерол и трава.
Я возьму.
В смысле?
Я...
Возьму всё.
Привет.
Невероятно.
Мои ключи не подошли.
Я поменял все замки.
Ты купила молоко?
Зачем менять замки?
Чтобы ты ощущала себя в безопасности.
Кстати, теперь салон
будет закрывать Фрэд.
У него же ребёнок родился?
Близнецы. Очень милые.
Но я не хочу, чтобы ты была дома одна.
Не нужно приходить рано.
Вот бы сдать того мужика из проката.
Он не из проката. - Да, но всё равно.
И его нельзя сдавать.
Слушай.
Он больше тебя не тронет, ясно?
Только через мой труп.
Что смешного?
Кто так говорит?
"Только через мой труп".
Тобой воспользовались.
Да, да, мной воспользовались.
Ничего смешного не вижу.
Как мной воспользовались, Дин?
Я такая наивная и невинная?
Наверное. - Я такого не говорил.
И тупая.
Маленькая овечка.
Я этого не говорил. - А и не надо.
Какого мелкого ты обо мне мнения.
Мной не воспользовались.
Это был мой выбор. Я захотела.
И ты не представляешь, кто я и что сделала.
И что твоя жёнушка, которая жила ради того,
чтобы тебе готовить, больше не вернётся.
Я тут сижу, смотрю...
Что это?
Откуда это взялось?
Да, я забыла о молоке.
Бет, какого чёрта творится?
И пусть Фрэд вернётся к детям.
Я не боюсь темноты.