他们会送我们出境
这是你应得的
你撒谎了
这是救我们的唯一办法
看外面
没人能伤害我们了
我会查明真相
能为你结束这场噩梦
她的麻烦才刚开始
她需要帮助 我承诺过
拉兹曼德甘公园 马苏德·阿巴西 你的逃生路线
彼得森看见你和摩萨德特工在一起
带她来见我...
...否则烂在牢里...
...直到发臭
这是什么？
组装工作
这些部件来自全球各地核项目
我怀疑点火装置被动过手脚
那个努里...
...去见了你
莎帕拉克·努里
法尔津·努里的妻子
曾主管浓缩计划
七年前被清除
找到科学家 按需行事
发地址来
彼得森在哪？
等等！
塔玛尔
举手！否则脑浆涂墙
你给我惹大麻烦了
我的人在跟踪莎帕拉克
你是摩萨德？
卡迈利要你的脑袋
现在我们同病相怜
什么病？
彼得森
我同伙给政权的部件...
...被动过手脚 他们没察觉
什么同伙？
中情局
我们是一条船上的
革命卫队反情报总部 德黑兰
破坏行动...
彼得森说除非直接接触...
...否则无法解决问题？
要么全给 要么不给
你怎么看？
彼得森可信吗？
他知道撒谎的后果
满足他要求
让穆萨维全程陪同
盯紧两人
大日子快到了 法拉兹
我不会让任何事阻碍
这次试验必须进行
先知曾说一支箭...
...可送三人上天堂：
制箭者 运箭上战场者...
...以及射箭者
《德黑兰》第三季第七集 "尼桑直面真相"
你面熟...
我不觉得
你来过我们家
- 当着我面杀我丈夫！ - 闭嘴！
为什么不连我一起杀？
为什么那样对他？
安静 别出声
我们的人证实了他的说法
植入了无法检测的零日漏洞
走私时加在点火系统电路板上
点火系统装入实弹时会自毁
但没算到科学家会参与
看来努里已经发现了
可能告诉科学家了吗？
- 他知道有问题？ - 也许
控制面板对伊朗人显示正常...
...但对事先知情的老手...
或许他还没发现？
幸好代码埋得很深
他需要直接访问系统 就算找到也要时间
听着 努里在安迪沙研究所的秘密部门...
...专门分析炸弹实验室数据
已安排拉明带你进去
外面没人吧？
用他的权限在点火系统植入木马
派个黑客来帮我隐藏代码
明白
必须立即行动
机会只有一次
好 马上出发
真能把我弄进安迪沙？
不容易 但可行
我不喜欢这样
总部命令
你要和她一起？
你得换衣服...
整理下头发
一切还好？
什么时候摆脱这些保镖？
亲爱的...他们是保护你的
意思是永远不走了？
很快会结束
之后就能自由外出
去你喜欢的餐厅商场任何地方
那现在呢？
现在必须谨慎
知道了
真的？
当然
好
先挂了 在忙 好吗？
好
巴赫鲁兹·詹提 少校
莎拉
你到底是谁？
好吧
至少告诉我真名
为中情局工作？
不 不为任何人工作
但愿意和他们合作
我愿意做任何事
不惜一切！阻止这个政权
若他们帮我 那么...
现在只剩你和我了
联系人呢？
马上到
是
完事后怎么处理努里？
你心知肚明
她知道太多
七年前就该连她一起灭口
留她活口是抗命
记住...从现在起我不存在
喂？
是我
卡迈利夫人您好
您好些了吗？
东西拿到了
但需要你来接我
好 好的
马上来
好
你得在我监视下行动
正合我意
在这等着 博士
带您去控制面板 博士
谢谢 很好
请便
谢谢
所以...具体找什么？
还不确定
安迪沙研究所 德黑兰
走吧
- 这个能开任何门 往那边走 - 谢谢
需要上三楼 安保很多
现在...
...准备好了 我知道
快！快点！
警卫 大楼着火了
确保所有人撤离
检查地下室和一楼
里面很多人 实验室也要检查
快！大楼着火了
请跟我来 大楼着火了
请尽快撤离大楼！
再快点！快！
现在能告诉我名字了吗？
没有名字你也做得很好
所以你不觉得我是坏人？
时间不多了
安迪沙研究所火灾
他们在里面
很快会灭火
黑客准备好了？开始下载就立即传送
科学家的女儿通话记录到了
怎么回事 全是语音留言？
共38条 全未收听
他不和女儿说话？
前妻癌症去世时他在德黑兰工作
女儿被迫签死亡证明
把记录发到他手机
如果是软件问题导致性能下降...
...这里能找到
有上千个文件
没错
必须逐个检查
这是控制炸弹所有部件的源代码
- 若操作失误... - 会引发爆炸
或彻底毁掉部件
若出事 法拉兹·卡迈利...
...就有充分理由绞死我
记住 若非莎帕拉克·努里按我要求测试...
...我们根本不会发现问题
继续
你好赛义德 辛苦了
来接卡迈利夫人
我们没接到通知
是卡迈利将军亲自派我来的
他担心妻子健康 精神状态...
带她出去几小时 紧急情况 很快就送回
不信可以联系他确认
但你知道...
...这事太敏感 我都不敢打给他
随你便 想确认就打吧
好 进去吧
很好 我会在将军面前美言你
卡迈利夫人 将军在等您
谢谢詹提先生 给我一分钟
你做得对
我在你家击毙的人...
...应该是摩萨德特工
往公园方向开
法拉兹...
...总说这条路更快
他每次都走这里
快点
已连接
进去了
现在发送下载请求 就可以开始
需要授权 访问请求 用户编号：3974
访问请求 用户编号：3974 需要管理员权限
怎么回事？
安迪沙的访问请求
谁发的？
需要管理员权限
莎帕拉克
我要安迪沙的地址
立刻！
拉兹曼德甘公园 马苏德·阿巴西 你的逃生路线
该走另一条路的
你丈夫总觉得自己比谁都懂 对吧？
出什么事了？
没有
快走 动起来！
快！走！
叫你动起来！
站住... 女士！
女士！
走啊！ 动起来蠢货！
叫你动起来 白痴！ 快走！
你干什么？ 堵住路了！
让开 我们要走
- 闭嘴！ - 叫你让路！
把头缩回去 否则让你脑袋开花！
这是我工作单位的号码
必须接...
他们在找她 像是政府号码
要核实身份
等塔玛尔确认
接电话
别忘了我们的人在跟踪她女儿那辆巴士
喂
我是穆萨维
为什么需要这些数据？
彼得森让我检查诊断结果
一切正常吗？
是的 我很好
努里女士 需要核实您的身份
好的 明白
密码：瓦希迪亚
暗号：德夫斯坦
果然如我所料
看看她要去哪
请继续
谢谢
授权已获取
有继续的权限吗？
确认了 他们应该拿到了
好 发送黑客程序
开始植入
收到黑客程序
下载开始
火已扑灭
人们开始返回
下载完成
快完成了
马苏德·阿巴西
我信守承诺
机不可失
好
检测到努里·S尝试访问 ksix-xr-xr-0731代码对象
点击后恶意软件将永久植入
彼得森团队不可能发现
错误
什么问题？
不确定
- 不在这 - 什么意思？
病毒消失了
文件未找到
找不到原始文件或恶意软件
有人从另一端删除了
怎么这么快被发现？
文件未找到
- 该死 - 怎么了？
妈的
可能故意让警卫离开 好让我们帮他们找
一切正常
直接把我们引向恶意软件
有问题 听到了吗？
警卫来了 快！
- 必须出去！ - 快逃 听到没？
听到了吗？
你得逃 现在！去出口！
你干了什么？
- 例行检查 - 他们来了？
警卫吗？
怎么了？
求你了 什么...
- 不要！ - 警告过你！
求你了 求你了！
研究所安保在此
你干了什么！
- 只是例行检查 - 闭嘴
- 想想我女儿 - 安静！
为我女儿...
我有个小女儿 求你了
- 我发誓！ - 走
你让她失去父亲 现在还要夺走她母亲吗？
枪声来自楼上 准备 前进！
我们得走
我没告诉他们一切正常 懂吗？
我说全搞砸了
现在你也完蛋了 老家伙
长官 再派三组人去安迪沙
公寓呢？
留一组驻守
收到
右边
该死
后勤通道永远锁着
拉明！
快！
慢点 慢点
你在吗？
成功了吗？
没能解除弹头 炸弹仍可引爆
你还好吗？
伤得很重
时间不多了
但你还在这 必须完成任务 听到吗？
我们一起完成
太迟了
尼桑 会派人接应你 我会联系他们 我们...
对我而言太迟了
不 还不迟！
对不起...
也许我罪有应得
别这么说
我也夺走了你爱的人
杀死你朋友的炸弹是我造的
当时不知道用途
我知道
塔玛尔...
我不再为你担心了
- 您好将军 - 你好
是
一切正常吗长官？
怎么？出事了？
没有 只是您夫人还没回来
什么意思？
你放她出去了？
巴赫鲁兹说是您允许他接走的
恶意软件已完全清除
开始校准发射程序
不该怀疑你
怎么了？
入侵安迪沙的人逃脱了
可能被警告了
莎帕拉克呢？
殉职了
确保她女儿得到妥善照顾
知道我多渴望能和女儿说句话吗？
袭击后媒体被禁言
当然
他们监听我们所有通讯
是的
明天必须完成总装
全流程模拟
只剩最后几项测试
你是谁？
莎拉派我来的
莎拉刚来时...
...可怜的孩子急需帮助 我们帮了她
现在看她帮助别人 我很欣慰
请坐
这些女人...
被遗忘的人
在这城市...
...这里有自由
给
莎拉留给你的
给我的？
你打算怎么做？
想去哪？
您好长官
娜希德在哪？
她跑了 按计划甩掉了我
您知道我在想什么吗？
你在想什么？
我想她利用我逃离您
这是什么地方？
安全屋
塔玛尔
我叫
塔玛尔
愿主圣名...
...按其旨意创造的世间万物...
...皆得尊崇与祝福
愿天国降临于你们生命与岁月 及以色列全家世代之中...
...速速实现于不久的将来 同声应和：阿们
愿圣名永受颂扬
蒙福 受赞 至高无上
圣者之名当得称颂与荣耀...
...至高无上 永享赞美
愿至高圣所赐平安...
...降临我们及全体以色列民...
...同声应和：阿们