节目结束后请继续关注
获取本集的独家幕后内容。
杀死恶魔不算罪过。
你最好在他羽翼未丰时动手。
我在想你能否对一份血液样本做基因检测。
我每天检测上千份样本。
这可算不上什么帮忙。
我们已经锁定了一个对拉舍尔尔怀恨在心的人，
此人能轻松进出那所房子。
男：梅菲尔。你知道他为什么来这儿吗？
罗文？你知道真相吗？
你所做的事堪称奇迹。让一个灵魂化为肉身。
很快他就会长成一个成年男子。
发生什么事了？你得救救她！
她死了。
而我对死人无能为力。
♪
- 吉福德，你知道，你独自出席这些场合，
这让我脸上无光。
你总窝在湖边小屋，这样不健康。
你对这个家族负有责任。
吉福德，你在听吗？
--> 今晚大家都还好吧？
出什么事了吗？
- 你什么意思？比如什么事？
--> 有坏事要降临到他们头上了。
塔罗牌一次又一次这么显示，
而我可不想被卷入其中。
- “塔罗牌这么显示”？
天哪，吉福德。
提醒我一下，你靠塔罗牌预测的记录如何？
--> 嗯，我这周不进城了，
你也没理由来这儿。
或许我们分开一段时间对彼此都好。
[电话挂断声]
♪ ♪
[洗衣机发出咔嗒声]
--> 喂？
拉舍尔尔。
[呼啸声]
拉舍尔尔？
[手机嗡嗡响]
拉克。 --> 嘿。
我检测了你寄来的血液样本，
但很遗憾告诉你，检测出错了。
--> 什么类型的错误？
--> 结果显示是一个不可能存在的基因图谱。
非人类的。
可能是样本污染了。
不管怎样，我停止检测了。
--> 不，不，不，继续检测。
这可能是某种基因突变。
你能通过凯普林格的数据库再检测一下吗？
请务必谨慎行事。
--> “谨慎行事”？
到底 --> 到底怎么回事？
--> 我真希望能告诉你，但我不能。
你只能相信我。
--> “新奥尔良，梅菲尔医疗中心。”
--> 拉克，这不是什么谜题。
- 我不知道。
在我看来这有点像个谜题。
--> 好吧，这么说吧？这是个谜题，
但这不是你的谜题，是我的。
我真的、真的、真的需要你把这一块拼图交给我。
[门关上]
♪ ♪
[门把手咔嗒作响]
--> [轻声呻吟]
[嗅闻声]
[鸟叫声]
[木头嘎吱作响]
- 有什么我能帮忙的吗？
--> 我一直在这儿看着你。
我想知道你在想什么。
--> 我不知道。
其实什么也没想。
--> 好吧，不是在想，那就是在感受。
你当时有什么感受？
--> 我在看一只潜鸟起飞。
你看到了吗？
美极了。
--> 你欣赏自然世界。
--> 是的，我欣赏。
不好意思，你叫什么名字？
--> 我以前常在海里游泳。
我记得那些。
我记得那些悬崖。
--> 听起来很不错。
那是在哪儿？ --> 某个遥远的地方。
另一种人生。
你一直都来这个地方吗？
--> 是的。这是我母亲的房子。
--> 你和她一起游过泳吗？
--> [轻声笑]
你想喝一杯吗？
[轻柔诡异的音乐]
♪ ♪
好了。
[嘟囔] 哎哟！[皱眉]
--> 你受伤了吗？
--> 呃，没事。
它老是这样。
我感觉我认识你。
我们认识吗？
--> [深呼吸]
你身上的味道很好闻。
♪ ♪
--> [轻声笑]
我不知道为什么我——
我通常不会这样——
邀请陌生男人进我家。
--> 你觉得我很奇怪吗？
--> 是的，我觉得。
但这不是坏事。
我真正喜欢的人都很奇怪。
--> 你会和你不喜欢的人相处吗？
--> 哦，天呐，会的。
我人生的大部分时间都是这样。
--> [呼吸沉重]
我想吻你。
♪ ♪
--> 哦。
[两人都喘着粗气]
--> 我是你想要的吗？
--> 是的。
[呻吟声]
[音乐变得阴沉]
♪ ♪
[尖叫声]
[急促喘息]
[痛苦呻吟]
--> 别离开我。
♪ ♪
[诡异的音乐]
[模糊不清的低语声]
♪ ♪
- [哼唱声]
♪ ♪
--> 不，不，不，不。
这不是我的错。求你了。
我不想伤害任何人。
是我父亲——是我父亲逼我这么做的！
求你了。
[歌剧音乐响起]
♪ ♪
哦！
[唱片刮擦声]
[不祥的音乐]
♪ ♪
父亲？
♪ ♪
[银器碰撞声]
- 你当时就该杀了他。
--> 我做不到。
他和拉舍尔尔有协议。
我以为你会生气。 --> 我是生气。
气他。
--> 嗯，如果有人知道拉舍尔尔在搞什么名堂，那肯定是他。
虽然我很讨厌这样，但我需要他的帮助。
我觉得我唤醒他的时候你会想在场。
--> 不。
--> 是的，我必须这么做。 --> 不，不行。
--> 我必须这么做。 --> 别唤醒他。
他什么都不会知道。
他会——他会装作知道，装作他什么都知道。
但那只是——那只是他一贯的做法。
还有其他办法找到他。
我们可以打电话给阿隆索。让他占卜一下。
--> 那没用。拉舍尔尔的血不是人类的血。
--> 那就找塔拉马斯卡——他们以前追踪过他。
--> 我不能相信西普。
--> 我们会——我们会想出办法的。
我们会解决的。
他是个捕食者，也是个操纵者，
而我——
天呐，我信任过他。
我信任他这么久，然而——
--> 好，好，好。我们会解决的。
我们会解决的。
我会想出办法的。
--> 你多久没吃东西了？
--> 有一阵子了，是啊。 --> [笑]
--> 我好累。
我整晚都在外面找他。
--> 他在外面不知道怎么生存。
我打赌他会自己回来的。
顺便说一下，我和董事会谈过了。
他们对你的到来欣喜若狂。
--> 哦，对。很好。
--> 我很高兴你能留下来，罗文。
我是真心的。
--> 我也是。[手机嗡嗡响]
--> 瑞安？
哦，我的天呐。
我——好的。
呃，我们会尽快赶到。
好的。
--> 发生什么事了？
--> 呃，吉福德表哥死了。
[诡异的音乐]
♪ ♪
[模糊的交谈声]
♪ ♪
[无实体的低语声]
- 女士。
您没必要看这个。
♪ ♪
--> 你在这儿吗？
拉舍尔尔，你都做了什么？
♪ ♪
拉舍尔尔！
拉舍尔尔。
♪ ♪
- 你能帮我吗？
--> 我当然会帮你。
[树枝折断声] 你在哪儿？
- 闭上眼睛。
--> 闭上眼睛？
为什么？- 闭上。
--> 好的。
好的。好的。
[深呼吸]
- 我不想伤害他们。
他们闻起来太香了。
--> 你闻到他们的味道了？
--> 我不知道他们这么脆弱。
--> 不，你当然不知道。你怎么会知道呢？
--> 我以为梅菲尔家族的人都很强壮。
--> 梅菲尔家族的人？
昨晚那个女孩也是梅菲尔家族的？
--> 露西。
她叫露西。
我为什么要这么做？
我为什么会有这种感觉？
- 我不知道。
跟我回家吧，我们可以一起弄清楚。
--> 不。
--> 一切都会好起来的。
--> 我不能再相信你了。
--> 你可以相信我。你可以信任我。
你可以的。 --> 不。你毁了这一切。
--> [倒抽一口气]
♪ ♪
一切可以回到从前。
你还记得吗？
你记得吗？
--> [叹气]
--> 你记得吗？
--> 你不再像以前那样爱我了。
--> 不，我以一种新的方式爱你。
--> 你觉得我是坏人。 --> 不。
你不想伤害任何人。
我可以帮你停下来。你不必孤身一人。
--> 我不相信你。 --> 你可以相信我。
--> 你不想帮我。你想控制我。
--> 不！[咕哝]
总得有人控制你！
你在杀人！
[激昂的音乐]
你从来都不是我的孩子！
♪ ♪
不！
[引擎轰鸣]
♪ ♪
[昆虫鸣叫]
--> [皱眉] 啊！
[呻吟]
♪ ♪
[呻吟]
[敲门声]
--> 给你。
不过我真觉得你该用老办法，
请她喝杯咖啡，了解一下她。
--> 我也希望。没时间了。
再次感谢你这么快就办妥——真的很感激。
--> 你知道，你对某人使用信任标签，
你只能把他们当作一次利用的资源。
通过强制手段获取信任是违规的。
当你信任别人时，别人才会信任你。
--> 你说得没错。
谢谢。- 等等。
给你。
--> 其实，你介意再多保管一阵子吗？
下次再给我。
--> 这是一段记忆，对吧？ --> 是的。
一些我需要被提醒的事，以防——
--> 以防什么？
进来一下。
事情是这样的，我一直出现这些记忆闪失，
这些空白时刻。
我的记忆出现了空白。
你知道这是怎么回事吗？
--> 这是阿尔布雷希特干的。
他就会干这种事。
他会抹去记忆。
--> 我的天哪。
他从我这儿拿走了什么？
如果你碰我，能看到吗？
你能告诉我那些记忆是什么吗？
--> 很抱歉。
一旦记忆消失，就找不回来了。
--> 他以前也对你这么干过，你还信任他？
--> 不，我不信任他。
但我意识到我不能独自完成工作，
而且作为同事，他对我来说比作为敌人更有用。
我会保持警惕，留意动向。
我会在圣经里留下信息。
为了这份工作，任何个人风险都是值得的。
我们是维系秩序与混乱的关键。
--> 我想向人力资源部门投诉，
但我很确定阿尔布雷希特就是管人事的。
--> [轻笑]
他只会让你忘了自己有过投诉这回事。
--> 挺有效的管理手段。
虽烂但有效。
[紧张的音乐]
♪ ♪
[立体声音响播放欢快的音乐]
--> 啊。哦，还记得这个吗？
来吧，和我跳舞。 --> 不。不，妈妈。不不。
你已经喝醉了。
我不能再陪你这样了。
--> 我在指挥官宫殿餐厅订了位，
你最喜欢的，为了重温旧时光。
来吧。
--> 好吧，音响遥控器在哪儿？
我们能把音乐关了吗，求你了？
--> [轻笑]
- ♪ 你想要的，我们就别管它 ♪
--> 跟我进行一次坦诚的对话就这么难吗？
--> [叹气]
你还奇怪为什么大家都不想你在身边。
没人想被审问，莫伊拉。
我不想让你窥探我的想法。
--> 是，我明白了。
显然，这对你非常重要——
比和我建立任何实质性的关系都重要。
--> [叹气]
--> 这就是我他妈的人生写照。
--> 别这么夸张。[叹气]
--> 指挥官宫殿餐厅是泰莎最喜欢的，妈妈，
不是我喜欢的。
- ♪ 你可以成为任何你想成为的人 ♪
--> 真好。
- ♪ 只要你相信 ♪
[音乐持续，声音渐弱，消失]
[紧张的音乐]
♪ ♪
--> 你的性格弱点一直都很明显，
从小就是。
[咂嘴]
小时候你就让姐妹们随意欺负你。
一个迟钝的……
缺乏想象力的小男孩。
身上一点梅菲尔家族的特质都没有。
[笑]
我们都怀疑你妈妈是不是出轨了。
像你这样的男孩，在我年轻时，
是活不下来的。
--> 哦，不不不！
--> 他们会把你撕成碎片。
--> 你在窥探我的想法。
--> [笑]不不不不不不不不不。
也许是你在我脑子里呢。
你有没有想过这点？
尽管不合逻辑，但你好歹发挥了点用处，
把他带到了这个世界，
现在其他人会继续完成这项伟大的事业。
--> 什么其他人？
什么伟大的事业？
好吧，让我来提示一下。
父亲……
--> 各尽……
各尽所能，科特兰。
- 但我能做到。
- [轻笑]
--> 告诉我是什么——是什么事。
求你了，告诉我吧。
什么都行。什么都行。
--> 你问你能做什么……
却眼睁睁看着我挨饿。
全是空话。
说啊说啊说啊说啊说。
[不祥的音乐]
♪ ♪
[刀碰撞的声音]
♪ ♪
[咂嘴]
[咂嘴声]
--> [咕哝]
[呻吟]
[喘息，咕哝]
♪ ♪
--> 好多了。
温顺的人不会继承地球。
继承地球的将是我们，终于——
强大的人、有远见的人、当之无愧的人。
吃他们的肉，喝他们的血的人
将获得永生，
在末日，他们将复活我们。
♪ ♪
[模糊的交谈声]
[紧张的音乐]
♪ ♪
--> 离开这儿，伙计。你在干什么？
--> 你在扔掉它。给我吧。
--> 它已经坏了。 --> 那就给我新鲜的。
--> 嘿，伦？ --> 怎么回事？
--> 嘿，伦，报警。
[远处钟声敲响]
--> [深呼吸]
[急促呼气]
♪ ♪
--> happier times.（更快乐的时光。）
--> [叹气]
--> 在你闯入我们家之前
并为他敞开大门之前。
--> 米莉，我没有开门——我就是那扇门。
这不是我的错。
拉舍尔尔……
拉舍尔尔杀了露西和吉福德。
他在杀害梅菲尔家族的女人。
他先引诱她们，然后她们就会大出血。
我试图杀了他。
--> 哦，我很怀疑这一点。
你是罗文·梅菲尔，第13代女巫。
如果你真的想杀他，
你早就杀了他。
但那样你就会失去
他给你的那些新奇的小把戏，不是吗？
所以也许——哎呀——
你只是差了那么一点。
--> 我真的试过了。
[书合上的声音]
--> 你现在打算怎么办？
--> 不惜一切代价确保这种事不再发生。
他是通过气味追踪她们的。
我会召唤一场风暴，确保他找不到她们。
--> 大概能维持一个小时。
你这个可怜的女孩，
如此努力地试图说服自己
你在保护这个家族……
可他给你的每一份新“礼物”，仍会让你起鸡皮疙瘩。
--> 葬礼至少办得还不错吧？
--> 我甚至没能及时赶上航班。
[叹气] 你知道，我还是——我必须得来。
我去了她的墓地。
只是……
--> [咂舌]
--> 谢谢。
--> 你要待多久？ --> 不会太久。
我会处理一些家里的事，
然后在他们找到理由把我困在这里之前回西班牙。
啊，见到你们真好。
--> 见到你也很高兴。 --> 是啊。
--> 我要去趟洗手间。 - 好的。
--> 别走开。 [两人都笑了]
--> 莫伊拉·梅菲尔。我能和你谈谈吗？
--> [叹气] 你是塔拉马斯卡的人。
--> 你怎么看出来的？ --> 你设了一道屏障。
我读不了你的想法。
--> 这是训练的一部分。
听着，我对泰莎的事感到非常抱歉。
我们尽力了，但那晚我们都辜负了她。
你有时间聊聊吗？
--> 嗯。不，我觉得不行。
--> 等等。
[低沉的嗡嗡声]
[紧张的音乐]
♪ ♪
--> 你还爱着她……
在她让你经历了这一切之后？
怎么会这样？
--> 我不觉得这是爱。
--> 随你怎么说。
她甚至还不让我们进屋去见他，
所以我又不能直接进去
然后叫他出去走走。
--> 但总有一天你可以的。
我问你——
当你和他面对面时，你打算怎么做？
--> 读他的想法……
看看他和我妹妹之间到底发生了什么。
--> 然后呢？
♪ ♪
--> 听着……
我不会成为你想要的那种助力。
--> 你知道我是为了你家人好。
--> 你是为了罗文好。
或者你自认为是，但你帮不了
那些不想被帮助的人。
♪ ♪
[紧张的节奏音乐]
♪ ♪
--> [急促呼吸]
♪ ♪
[雷声轰鸣，雨点淅沥]
[模糊的声音]
♪ ♪
--> 罗文？
--> 拉克？
[雷声滚滚] --> 嘿，菲尔丁。
你——你刚才在上面洗澡吗？
--> [轻笑]
你到底在这儿干什么？
--> 我，呃……
我把你要的分析报告带来了。
--> 你要亲手交给我这个？
你把这个打印出来，然后飞过来，
而不是发邮件给我？
我都三年没见你了。
--> 我有一些积分很快就要过期了，所以……
你知道，在暴风雨天你真不应该站那么高。
你——你了解，呃——了解闪电吧？
--> 我知道闪电是怎么回事，是的。
--> 你——你会邀请我进去吗？
--> 嗯……
现在不太方便。
--> 哦。
--> 你住在哪里？
--> 呃，我——我住在庞恰特雷恩酒店。
你——你知道这家酒店吗？
哦。
嘿，看呐。
雨停了。
--> 太好了。
庞恰特雷恩酒店不远。我能陪你走过去吗？
--> 当然可以。好啊。
--> 让我换件干衣服。
稍等一下。
[门打开的声音]
[轻轻哼了一声]
--> 你没事吧？
--> 没事。
嗯，我们走吧。
好的。
--> 好的。
[柔和的戏剧性音乐]
♪ ♪
[风声呼啸]
♪ ♪
--> 你来了。
我就知道你会回来。
[笑声]
哦，不。
哦，哇。
[笑声]
哦，我简直不敢相信——
[轻声笑] 你不记得了吗？
--> 告诉我。 --> [轻声笑]
你以前常来这扇窗户边，
迪尔德丽还在的时候，
我们小时候一起过夜的时候。
她是你的女巫，但我当时想——
哦，我有点不好意思。
我一直以为你是来看我的。
--> 是的。
♪ ♪
然后呢？
--> [轻声笑]
你会坐在这儿聊天。
你给我们讲关于河湾的故事……
[轻声笑] 关于海地的故事，
你和朱利安叔叔一起搞的那些恶作剧，
还有东村的安莎的故事。
--> 啊。
--> 那些大人们觉得我们太小不该知道的事。
哦，我那时可迷恋你了。
我们俩都迷恋你。 --> 什么叫迷恋？
--> [轻声笑] 你知道，我……
时常想起你。
我曾想我们之间可能会发生点什么。
但后来迪尔德丽走了，你也跟着她走了。
--> [倒吸一口气]
- 怎么了？
你没事吧？ --> [咕哝，叹气]
我走了很远的路。
[咕哝] 我很累了。
--> 哦，天哪，还有——
你饿吗？渴吗？
我能给你拿点什么？
--> 所以你——你会一直住在这里吗？
--> 我不确定是不是一直，永远住在这儿，
但我将会成为
梅菲尔医院神经外科的主任。
--> 那——那是你家吗？
--> 是的。
--> 天哪，那——
我是说，这太棒了。
这是什么时候的建筑，19世纪中期吗？
--> 是的。
它是我高曾祖母建的。
--> 这就像一个童话故事，你知道吗？
你——你发现自己是这个 新奥尔良古老大家族失散多年的女儿。
我是说，这种事——这种事不太可能发生，对吧？
这——这太不可思议了。
这——这太疯狂了。
--> 你根本想象不到。
那你在数据库里有什么发现吗？
--> 没有。没有匹配的结果。
嗯，但我重新研究了样本，
然后有个奇怪的发现。
我发现了四条额外的染色体。
--> 额外的拷贝？ - 不。
不，是四条完全不同的染色体。
--> 真的吗？
--> 是的，是的。再多给我讲讲情况吧。
那么这个病人有什么症状表现呢？
--> 我真的不能谈论这个。
我告诉过你，这是我的难题，不是你的。
--> 对，你又像往常一样，独来独往。
--> 这么说可能有点疯狂，
但你能不能拿它和历史样本做对比？
--> 你说的历史样本是什么意思？ --> 我也不知道。
比如说早期人类，像尼安德特人。
--> 在凯普林格实验室做不了这个。我们又不是人类学家。
--> 好吧。那么灵长类动物的样本呢？
有什么发现吗？
--> 好吧，罗，到底怎么回事？
你的病人是只猩猩吗？
我感觉你在跟我开玩笑。
--> 不，我的病人不是猩猩。
- 好吧。这算是个线索。
你是动物园的医生吗？
--> [轻声笑]
--> [嗅了嗅]
[嗅了嗅]
--> 去睡觉吧，妈妈。
妈妈？
我们走吧。[清了清嗓子]
妈妈。
[嗅闻声]
[紧张的音乐]
♪ ♪
嗯。
[门打开，脚步声靠近]
不。
不不不。
嘿。嘿，别过来。求你了，好吗？
别进来。
就待在那儿！
[电话振铃]
- 我是西普里安。 --> 你能来一下吗？
是我妈妈的事。
--> 听着，关于猴子之类的事，你只能自己想办法了。
[轻声笑] 但我能做的是——
在文献里检索一下，
看看法医人类学的期刊里有没有提到过
这些染色体异常的情况。
事实上，如果……
如果你想上来的话，我现在就可以用笔记本电脑查。
嘿。
我知道你一直说不用担心你。
但现在看着我的眼睛，
告诉我一切都没事。
你知道我对难题毫无抵抗力。
而你给我出了个难题。
--> 是啊，你说得对。
我发现自己陷入了一个童话般的情境。
比如说，找到了失散多年的家人。
嗯，我只是——
我感觉自己进入了另一个世界。
就像穿过了镜子一样。
--> 感觉自己不属于那里？
--> 不，感觉自己属于那里。
但我好像变成了一个和以前认知不同的人，
而我还在努力弄清楚
如何成为那个人。
--> 怎么个不同法？
--> 以前那些关于我的无法解释的事，现在都说得通了。
但这并不意味着一切就变得更容易了……
一点都没有。
--> 上来吗？
[手机嗡嗡响] --> 稍等。
--> 喂。
--> 嗨，乔乔。
- 艾丽西亚死了。
看起来和吉福德的情况一样。
罗文，我觉得是拉舍尔尔干的。
--> 不，我知道是他。
我会处理这件事的。我会解决他。
--> 你说的解决，是我想的那个意思吗？
- 是的。但我得先找到他。
你在哪儿？ - 艾丽西亚家。
罗文，西普在这儿。 - 什么？
谁叫他来的？ - 我猜是莫伊拉。
--> 好吧。
好吧，谢谢你，乔乔。再见。
[紧张的音乐]
--> 一切都还好吗？
--> 嗯。只是家里的事。
我们晚点再见面好吗？ --> 好啊，当然可以。
--> 真的真的很高兴你能来。
♪ ♪
[虚幻的低语声]
♪ ♪
[倒吸一口凉气]
♪ ♪
--> 别这样。
不不不不不不不。你待在这儿。
你——你想向我表忠心？
那你就一直待在我身边，直到最后。
离远点别碍事。
这才是你为家族效力的最佳方式。
--> 不，父亲。
[轻声笑] 我可不这么认为。
[哼了一声]
[叹气]
--> 哦，看看你。
--> [倒吸一口凉气] 罗文。
罗文，我想让你知道我——
--> 闭嘴。
--> 我从没想过要把他从你身边夺走。
--> 拉舍尔尔想要什么？他会去哪儿？
--> 你——你不知道他在哪儿？
--> 他为什么想要化身成人？
你比我们其他人都更了解他的意图。
他想以人类的形态出生，然后呢？
--> 然后——然后他会带领家族走向新的时代。
--> 玛格丽特日记里被撕掉的那几页，
还有凯瑟琳笔记本里的内容是怎么回事？
所有关于拉舍尔尔的笔记和记录。
是你撕掉的吗？上面写了什么？
--> 不不不不不。
我不知道。
这——这和玛格丽特的日记有什么关系？
--> 你在骗我吗？
--> 不，没有。 --> 哦，我的天哪。
你真的什么都不知道。
拉舍尔尔在外面猎杀梅菲尔家的女人，
而你居然真的一无所知。
在你以他的名义做了那么多可怕的事之后，
你犯下的所有罪行，
还有你所有自私的行为。
--> 不不不不。
在那里我有时间思考了一下……
可以这么说，你说得对。
我——我很糟糕。 --> 我不在乎。
--> 但我和你一样，只是个棋子。
[叹气]
我是被一个暴君养大的，我的父亲。
我以他为榜样。
他让我做什么我就做什么。
--> 很多人都有个糟糕的父亲。
你觉得你父亲的问题就能让你
对自己的行为不负责任吗？
--> 不，不。我——我要负责。
听着。
我不会请求你的原谅。
我知道我不配。
--> 好吧。这是我要你做的事。
--> 哦，什么都行。什么都行。
--> 我要你把全家人都召集到这儿来。
守灵会、派对，随便什么形式。
我不在乎。把他们都叫来。
只要你召唤，他们总会来的。 --> 派对？
[结结巴巴地说] --> 对。
--> 我是说，我有点没明白你的意思。
--> 如果你是我，你会信任你自己吗？
--> 哈。
有道理。
--> 好的。来吧。
你有很多事要做，而且你现在为我工作。
--> 哦，我可真幸运。
[昆虫嗡嗡声]
[不祥的音乐]
♪ ♪
--> 罗文。
罗文。
来吧。进来，进来。
我最后的记忆是拉舍尔尔站在那儿，看着她死去。
科特兰：你要是告诉他们拉舍尔尔在大开杀戒，
他们会把账算在你头上。
拉舍尔尔是他们的神。我能杀了他。
[笑声]
你算什么东西？
我希望到时候，
你有足够的勇气把这事做绝。
拉舍尔尔要来了。
♪
罗文：拉舍尔尔杀了露西和吉福德。
他在杀害梅菲尔家的女人。
我试过杀他。
哦，我很怀疑这一点。
♪
在第2集里，它真的构建得像一个侦探故事，
在故事里，罗文首先试图弄清楚
拉舍尔尔在哪里，
然后弄清楚他在做什么以及他是怎么做的。
休斯顿：当拉舍尔尔从房子里逃出来，
并且长大成人开始搜寻目标时，就像被一种气味吸引。
他就像一头——一头野兽，
被梅菲尔家族的气味吸引，
因为他们赋予他力量，让他变得强大。
但他也看到自己对人们所做的一切，
这对他来说是极其痛苦的事。
我感觉我认识你。
我们认识吗？
所以一旦事情再进一步……
[倒吸一口凉气] 你闻起来真香。
……这些女人就会大出血，然后惨死。
[喘息声]
我觉得这让他非常痛苦，
因为他在与这种冲动、这种强烈的欲望作斗争，
那就是 “我想要诱惑（她们）”。
然后她们就死了。
♪
不。听着，这不是我的错。
求你了。
在这个季里，我们真的
深入探索了一些
梅菲尔家族超自然的魔法元素。
我们进入了一个特殊的世界，
那里的人甚至已经不在我们人类世界了，
还遇到了新角色。
♪
斯伯丁：每次你在策划这样的场景时—— 比如说，朱利安和科特兰
以及这顿饭，从一开始就被写成
某种心理和情感上的电子游戏。
它被设定为一种心理层面的，
情感层面的东西。
父亲？
你被困在一个游戏里，
你试图取悦一个永远无法被取悦的父亲。
这就是它在剧本里的设定。
但后来导演介入，导演说，
“为了真正让观众感受到这一点，
我们需要一张缩短的桌子。
让这张桌子有点倾斜，
这样父亲在这边就显得格外高大，
而哈里·哈姆林，他是个成年男子……
毫无想象力的小男孩。
……却感觉像个孩子。
你身上一点梅菲尔家族的特质都没有。
和泰德·拉文演对手戏，
他饰演我的父亲朱利安，
这些场景真的很有嚼头。
他是一位非常出色的演员。
你小时候，
就任由你的姐妹们欺负你。
真无趣。
把我的左臂当晚餐喂给我父亲，
这可能是我最喜欢的时刻之一。
显然，有人制作了那条手臂，
然后问我们：“这凝胶的质地对吗？
挤出来的血量够吗？”
♪
他对我手臂外层肥美的组织很是享受。
就像在品尝我手臂上的脂肪组织。
好多了。
♪
嗯，真好吃，真好吃。
♪
奇里萨：我认为第一季在展现西普有多脆弱方面做得很好。
问题是，我总会出现这些记忆空白的时刻。
你知道这是怎么回事吗？
这是阿尔布雷希特干的。他就会这么做。
他会抹去记忆。
他接近别人的方式，
会让人们感觉自在得多。
莫伊拉·梅菲尔。我能和你谈谈吗？
所以当他分享自己的立场时……
你是塔拉马斯卡的人。
……我觉得人们更容易接受，
会觉得 “好吧”。
你怎么看出来的？
你筑起了心墙。我读不懂你的想法。
这是训练的一部分。
你——你将超自然现象正常化，
我觉得西普在这方面做得很好。
♪
斯伯丁：所以罗文在树林里试图阻止拉舍尔尔的这场戏，
实际上是他们在第一集剧情发展的高潮。
到了第二集，他又杀了人。
现在她想尽一切办法要阻止他。
这是我们第一次看到亚历克斯·达迪里奥饰演的罗文，
与杰克·休斯顿对戏，他们两人相互配合，
你能感受到他们之间的化学反应。非常明显。
你不是那种爱我的方式。
不，我以一种 新的 方式爱你。
你觉得我很坏。
不。
休斯顿：一开始有那么亲密的一刻，
然后我感觉自己被操控了。
这就是他试图逃跑的原因。
达迪里奥：我们有一个很棒的特技团队。
他们真的保障了我们的安全，
他们做的每一件事，
都让每个人感觉很安心。
所以进入这样的场景很酷，
而且感觉准备充分。
斯伯丁：当你设计这样一个场景时，
首先，你得有一个很棒的导演，
我们的导演是洛根·基本斯，他很棒。
导演会规划场景，
并绘制场景分镜脚本。
然后演员也会为场景带来一些元素。
杰克进组后说：“我不知道，
看着我跑得那么快是否有意思。
我觉得我们应该靠得更近一点。”
所以构建这个场景真的很令人兴奋。
休斯顿：哦，对，他们还放了火。
树在倒下，东西在燃烧。
太棒了。我喜欢这些。
迪伦：因为我们的特技替身要在这些东西下面跑。
这些东西会受重力影响倒下，
所以我们必须确保他的安全，
但看起来又要很惊险。
你从来都不是我的孩子！
啊！
达迪里奥：罗文正在经历这样一段旅程，
“我知道什么是对的，但我也知道自己想要什么。”
当她面临必须杀了他的时刻，
对她来说这是不可能做到的。
[喘息声]
[音乐]
♪
♪ ♪