1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 -= www.OpenSubtitles.org =- 2 00:00:14,000 --> 00:00:20,074 -= www.OpenSubtitles.org =- 3 00:00:22,000 --> 00:00:28,074 支持我们，欢迎购买VIP移除所有广告，具体：www.OpenSubtitles.org 4 00:00:29,933 --> 00:00:33,833 úåøâí åñåðëøï òØ: JosefGv 5 00:00:34,766 --> 00:00:36,500 ãéñé ÷åîé÷ñ. 6 00:00:44,400 --> 00:00:48,000 àåìôðé ååøðø àðéîöéä îöéâéí: 7 00:00:51,266 --> 00:00:55,100 [ëøéæä]: àéøåò ááðééï äòéøééä ùì îèøåôåìéñ, ÷øéàä ìñéåò îùèøúé 8 00:00:55,100 --> 00:00:57,600 çèéôä áàîöòåú ëìé ðù÷ îú÷ãîéí- àìå áèç äàéðèø-âàðâ, 9 00:00:57,600 --> 00:01:00,700 äí âðáå îçöéú îëìé äðù÷ äèëðåìåâééí îäëñôú ùáåò ùòáø. 10 00:01:00,700 --> 00:01:04,000 âåøí ìê ìçåù ðåñèìâéä òáåø øåáé ñòø. 11 00:01:31,333 --> 00:01:33,333 ùîàìä áøçåá ùåñèø ôìàæä îâé! 12 00:01:33,333 --> 00:01:37,233 äçìàåú äììå îöôéí ùàâéò áãøê äéùéøä, áèç òí âìéîä. 13 00:01:37,233 --> 00:01:40,000 ìîæìé, àðé îëéøä ãøê ò÷éôä 14 00:01:57,533 --> 00:02:01,800 úï ìøàù äòéø ììëú, ìôðé ùðñúáê òí äàéù ìîòìä. 15 00:02:01,800 --> 00:02:04,000 ìà úôñúé àåúê ëàãí îàîéï, áåñ. 16 00:02:04,000 --> 00:02:06,766 ìà àìéå àðé îúëååï.. 17 00:02:13,566 --> 00:02:16,100 úúøç÷ îøàù äòéø îðäééí! 18 00:02:16,100 --> 00:02:17,633 àì úúï ìé ñéáä ìéøåú 19 00:02:17,633 --> 00:02:19,400 àæ ìà äééú öøéê ìäáéà ìé àçú! 20 00:02:23,633 --> 00:02:27,800 àúä, úååãà ùäí îúéí, áàåôï ëåàá. 21 00:02:27,800 --> 00:02:32,100 åàúä, úôåñ àú øàù äòéø äîåòøê ùìðå áæîï ùàðé îùéâ ìðå èøîô 22 00:02:32,866 --> 00:02:35,300 äéé, àðé àåöéà àåúê îëàï 23 00:02:49,066 --> 00:02:52,266 áçééê çáø, àúä ìà øåöä ìäéåú øåöç ùåèøéí.. 24 00:02:52,266 --> 00:02:54,033 ëï? ìîä ìà? 25 00:03:01,033 --> 00:03:02,400 àä? 26 00:03:03,566 --> 00:03:07,066 äéé, àé ôòí úäéú àéê æä îøâéù ìéôåì îîøç÷ òöåí? 27 00:03:08,033 --> 00:03:09,433 äáä ðâìä 28 00:03:12,000 --> 00:03:13,933 ààåõ×, ðøàä ùæä ëåàá 29 00:03:13,933 --> 00:03:13,966 ààåõ×, ðøàä ùæä ëåàá 30 00:03:13,966 --> 00:03:14,933 úëó çåæø 31 00:03:24,000 --> 00:03:27,033 úòáåã ìòæàæì, çúéëú âøåèàä! 32 00:03:27,033 --> 00:03:29,366 àúä àîåø ìùâø àåúé ìôé ô÷åãä! 33 00:03:29,800 --> 00:03:32,766 àì úúàîõ, ùøôúé àú æä òí øàééú äìééæø ùìé 34 00:03:35,533 --> 00:03:39,466 äî÷åí äéçéã àìéå úùåâø îðäééí îâéù 3 àøåçåú áéåí, 35 00:03:39,466 --> 00:03:40,800 åëéáåé àåøåú áùîåðä. 36 00:03:40,800 --> 00:03:42,400 éçúéëú.. 37 00:03:45,833 --> 00:03:49,600 àúä éåãò, àí éù ãáø àçã ùàðé ìà éëåì ìñáåì - æä áøéåï. 38 00:04:03,600 --> 00:04:06,966 àðùéí ëîåê ðåúðéí ìîèøåôåìéñ ùí øò. 39 00:04:17,033 --> 00:04:19,233 àúä ëáø öøéê ìãòú îðäééí, 40 00:04:19,233 --> 00:04:22,566 àó àçã ìà îúòñ÷ òí äòéø ùìé - åîúçî÷ îæä. 41 00:04:27,333 --> 00:04:31,900 îåúå ùì ñåôøîï? -----?# öôééä îäðä # 42 00:04:44,000 --> 00:04:46,500 àðé îøâéù ùàðé çåæø òì òöîé îñôø ôòîéí áùáåò, àáì- 43 00:04:47,266 --> 00:04:49,000 ùåá úåãä, ñåôøîï. 44 00:04:49,000 --> 00:04:50,900 àðé ìà éåãò îä äééðå òåùéí áìòãéê 45 00:04:50,900 --> 00:04:53,700 àúä ðùîò ëîå áçåø ùøåöä ìæëåú á÷åì ùìé, àãåðé øàù äòéø 46 00:04:53,700 --> 00:04:55,400 äéé æä çáø ùìé! 47 00:04:56,700 --> 00:04:58,166 ñåôøîï! 48 00:04:58,166 --> 00:05:00,933 æä àðé, çáøê îùëáø äéîéí! 49 00:05:00,933 --> 00:05:04,500 äìà æä áéáå áåáååñ÷é, äîìç äëé çñø îæì áòéø 50 00:05:04,500 --> 00:05:08,000 áçééê, ìà äééú öøéê ìäöéì àú äøùú ùìé äøáä ôòîéí 51 00:05:08,000 --> 00:05:12,000 áëì àåôï àðé ëáø ìà îìç, éù ìé îñòãä! 52 00:05:12,000 --> 00:05:16,000 àééñ îåòãåðéí: áø åâøéì, îä ãòúê òì úîåðä áùáéì äîñòãä? 53 00:05:20,466 --> 00:05:23,433 ãáø îèåôù, àó ôòí ìà òåáã ëùöøéê. 54 00:05:23,433 --> 00:05:27,300 àðé îçôä òìéê.? -â×éîé éåìñï, àúä îöéì çééí. 55 00:05:28,166 --> 00:05:31,966 úâéã ñåôøîï! ?-ñåôøîï! 56 00:05:33,466 --> 00:05:35,466 úåãä áçåø âãåì. 57 00:05:35,466 --> 00:05:37,633 àðé àååãà ùæä éâéò àìéê îø ááååñ÷é. 58 00:05:37,633 --> 00:05:39,466 ðúøàä áîñòãä éìã. 59 00:05:39,466 --> 00:05:41,633 äöìòåú òì çùáåðé. 60 00:05:41,633 --> 00:05:45,033 úåãä â×éîé, àðé öøéê ìæåæ. 61 00:05:45,033 --> 00:05:49,466 çáøé äìéâä, äàí îéùäå.. æîéï? 62 00:05:49,466 --> 00:05:50,733 îä äåìê? 63 00:05:50,733 --> 00:05:53,800 àðé öøéê ìäéåú àéôùäå, çåùá ùúåëì ìòæåø áðé÷éåï? 64 00:05:54,433 --> 00:05:55,766 àåé, ùåá? 65 00:05:55,766 --> 00:05:58,833 àðé ðùáò ùàúí çåùáéí ùàðé àéæä ùéøåú ðé÷éåðåú. 66 00:05:59,533 --> 00:06:02,633 àí àúä ëáø îúòñ÷ áæä, äãéøä ùìé öøéëä áé÷åøú. 67 00:06:02,633 --> 00:06:04,000 åàå. 68 00:06:04,000 --> 00:06:06,233 îåì îä äúîåããú? 69 00:06:06,233 --> 00:06:07,800 öååú ùì äàéðèø-âàðâ, 70 00:06:07,800 --> 00:06:09,833 ùäöìéç ìäùéâ àéëùäå àú ÷åôñú äàí. 71 00:06:13,033 --> 00:06:17,300 åæä ìà äëì, äùøéåï äæä âí îàôå÷ìéôñ. 72 00:06:17,966 --> 00:06:20,000 àéê äáðú àú æä? 73 00:06:20,000 --> 00:06:22,400 àðé òùåé îàåúå äçåîø, æåëø? 74 00:06:22,400 --> 00:06:24,000 àä, îöåéï.. 75 00:06:24,000 --> 00:06:25,700 ùàøéåú îäîìçîä ùìðå ðâã ãàø÷ñééã. 76 00:06:25,700 --> 00:06:27,433 àðçðå öøéëéí ìðúç àú æä. 77 00:06:27,433 --> 00:06:29,166 àåìé àçã îäàçøéí éëåì ìòæåø. 78 00:06:29,166 --> 00:06:36,000 ìà, àðçðå öøéëéí îéùäå ùäúòñ÷ òí äæáì äæä åîáéï àåúå - àðçðå öøéëéí àú àáà ùìé 79 00:06:36,000 --> 00:06:40,100 àðé éëåì ìîñåø ìå àú æä, àðé éåãò ùùðéëí ìà áãéå÷ îñúãøéí 80 00:06:40,100 --> 00:06:44,000 ìà æä áñãø, àó áòéä ìà ðôúøä ãøê äúòìîåú îîðä 81 00:06:44,866 --> 00:06:48,133 ìôçåú àðé ìà àòëá àåúê áðé÷éåðåú, ðúøàä ùåúó 82 00:06:48,133 --> 00:06:49,733 àðé çééá ìê àçú ôìàù 83 00:06:49,733 --> 00:06:50,633 àðé çééá ìê àçú ôìàù 84 00:06:50,633 --> 00:06:52,866 àúä çééá ìé áòøê 30! 85 00:06:52,866 --> 00:06:56,033 àðé úåää äàí æä îàåçø îãé ìäöèøó ìèéèàðéí 86 00:06:56,866 --> 00:06:58,466 äàí éù äâáìú âéì? 87 00:07:03,966 --> 00:07:07,700 àää.. äåà é÷ç úîåðä òí ëì àçã ùéá÷ù 88 00:07:08,800 --> 00:07:11,100 äáçåø ôùåè ìà éëåì ìäúàô÷ 89 00:07:16,000 --> 00:07:20,966 àîøú 2 ã÷åú ââ -îöèòø âáøú ìééï, ëðåôééú âðâñèøéí çîåùéí çèôä àú øàù äòéø 90 00:07:20,966 --> 00:07:22,666 åäñçåú ãòú àçøåú 91 00:07:22,666 --> 00:07:26,566 àðé éåãòú, øàéúé áùéãåø çé. àúä áèåç ùàúä ìà îæã÷ï? 92 00:07:26,566 --> 00:07:30,533 àú úöèøëé ìäâéã ìé àéê æä îøâéù - 1-0 93 00:07:30,533 --> 00:07:34,400 äñéôåøéí ùìê òì ñåôøîï òæøå ìé ìæëåú áàîåï äöéáåø 94 00:07:34,400 --> 00:07:40,000 òëùéå äâéò äæîï ìñôø ìäí òì äèëðåìåâéä ä÷øéôèåðéú ùäáéàä àú äæø äæä ìëãåäØà 95 00:07:42,000 --> 00:07:45,300 åäðä äúà ùðùà àåúé ëòåáø, 96 00:07:45,300 --> 00:07:49,733 áîäìê äîñò ùìé äåà äéä àçøàé ìðéúåø àçø äúäìéëéí äáéåìåâéí åçéìåó äçåîøéí áâåôé 97 00:07:49,733 --> 00:07:52,466 åæàú îáìé ìöééï äæðä 98 00:07:52,466 --> 00:07:55,000 àéê æä òùä àú ëì æä? 99 00:07:55,000 --> 00:07:58,433 äâòúé òã ëàï áìîéãú äèëðåìåâéä ä÷øéôèåðéú, 100 00:07:58,433 --> 00:08:01,366 ìëï îñøúé àú äîç÷ø ìãå÷èåø ÷ìééáåøï åöååúä 101 00:08:01,366 --> 00:08:03,533 îä ùéåúø îùîçðå ì÷áì 102 00:08:03,533 --> 00:08:12,000 ø÷ ìàçøåðä âéìéðå àú äâáéùéí äãçåñéí äììå. àðå îàîéðéí ùäí îùîùéí ìúàåöä ëëâìé äééôø, ìöåøê úçáåøä 103 00:08:12,000 --> 00:08:13,000 àä - äãì÷ 104 00:08:13,000 --> 00:08:14,833 àí ìåîø æàú áôùèåú 105 00:08:14,833 --> 00:08:22,400 çéìöðå àåúå îäúà äîøëæé- îåùá äúéðå÷, éùðä ø÷ ãøê àçú ìúôòì àåúå 106 00:08:22,400 --> 00:08:24,466 àåìé úøöé ìäñéè îáèê ìøâò âáøú ìééï 107 00:08:26,166 --> 00:08:29,666 èëðåìåâéä ÷øéôèåðéú éëåìä ìäéåú îòè îäîîú 108 00:08:32,666 --> 00:08:33,900 ååàå 109 00:08:36,233 --> 00:08:40,033 æäåú äâðåí ùìê îàåîúú, ëàì-àì 110 00:08:41,200 --> 00:08:48,866 àðé äéà ääúâùîåú äôéñéú ùì úåëðä, ùúåëððä ìäëéì àú îñã äðúåðéí ùì ëì ãáø ÷øéôèåðé 111 00:08:48,866 --> 00:08:56,000 äîèøä äéçéãä ùìé äéà ìééãò, ìñééò åìäâï òì öåøåú çééí ÷øéôèåðéåú - áéðäï àúä 112 00:08:56,000 --> 00:08:58,200 çëä øâò, äàí äåà.. 113 00:08:58,200 --> 00:09:04,266 ëï âáøú ìééï, àú îñúëìú òì äáï äàçøåï ùì äîèôìú ùì ÷øéôèåï. äîùëé ìöôåú. 114 00:09:04,266 --> 00:09:12,166 áðåñó äåèì òìé ìùîø àú äîåøùú ùì ëì öàöàéé ÷øéôèåï. äáä ðúçéì àéúê: 115 00:09:12,166 --> 00:09:14,033 äáéú ùì àì 116 00:09:14,033 --> 00:09:15,933 çëä, äàí àìå?.. 117 00:09:15,933 --> 00:09:21,933 äðä äëåúøú äîøëæéú ùìê âáøú ìééï: àðé øåöä ùàú åùàø äòåìí éëéøå àú äåøéé 118 00:09:40,000 --> 00:09:41,566 àæ.. îä àú çåùáú? 119 00:09:41,566 --> 00:09:43,900 àðé ìà éåãòú îä ìäâéã.. æä.. 120 00:09:43,900 --> 00:09:48,033 äéé ñåôøîï, ðøàä èåá! 121 00:09:48,033 --> 00:09:52,233 æå äåìëú ìäéåú úæëåøú ëîä àúä æø, 122 00:09:52,233 --> 00:09:56,166 àðùéí ðåèéí ìùëåç æàú ëùàúä îöéì àåúí îîèåñéí ùîúøñ÷éí 123 00:09:56,166 --> 00:10:00,666 ðëåï, àáì àðé îàîéï ù.. -àúä úåúç ñåôøîï! 124 00:10:00,666 --> 00:10:03,933 úåãä, âí àúä 125 00:10:07,866 --> 00:10:13,533 éù àéùä çëîä îàåã ùàðé îëéø, ùàåîøú ùàåø éåí äåà äîçèà äèåá áéåúø 126 00:10:13,533 --> 00:10:16,000 èøîô ìãééìé ôìàðè? 127 00:10:16,000 --> 00:10:20,966 åìäöéì àåúé îîåðéåú é÷øåú? àúä áäçìè âéáåø 128 00:10:22,733 --> 00:10:25,633 àú îëéøä àåúé, úîéã îöéì àú äéåí 129 00:10:53,533 --> 00:10:56,333 úåãä òì äèøîô, àðé öøéëä ììëú 130 00:10:56,333 --> 00:10:59,300 äðä äåà..äéé ñåôøîï, àôùø ì÷áì ñìôé?.. -âí àðé 131 00:11:00,800 --> 00:11:01,633 ìòæàæì 132 00:11:03,833 --> 00:11:04,800 àåôñ 133 00:11:05,633 --> 00:11:07,600 àú îîäøú! -éù ñéôåø âãåì 134 00:11:07,600 --> 00:11:12,300 àðé ìà øåöä ì÷ì÷ì ìê àú äéåí, àáì àú îñúëìú òì áçåø òí ñéôåø à÷ñ÷ìåñéáé òì äàéðèø-âàðâ 135 00:11:12,300 --> 00:11:14,866 æä ðçîã, áåà àéúé 136 00:11:16,733 --> 00:11:19,100 îä éåúø âãåì îäàéðèø-âàðâ? 137 00:11:19,100 --> 00:11:20,800 àúä úâìä 138 00:11:21,500 --> 00:11:27,366 àä ðëåï, äéä ìê øàéåï òí äçáø äîéåçã ùìê.. àðé éåãò îä æä àåîø. 139 00:11:29,500 --> 00:11:31,266 ëðñ ìëàï 140 00:11:42,000 --> 00:11:44,500 àú úîéã áìäáåú àçøé äîôâù àéúå 141 00:11:44,500 --> 00:11:46,366 äàí àðé öøéê ì÷ðà? 142 00:11:46,366 --> 00:11:51,100 àðé çåùáú ùæä áâìì äâøáåðéí -àðé éëåì ìäùéâ öîã, àí æä ëì îä ùãøåù 143 00:11:51,800 --> 00:11:53,066 îöåéï 144 00:11:53,066 --> 00:11:55,566 úìáù àåúí ìèéåì ùìðå ìäîôèåðñ äñåôØù 145 00:11:55,566 --> 00:11:58,233 àä.. ìâáé æä.. 146 00:11:59,266 --> 00:12:05,066 àåé ìà, ìà ìà ìà. àúä éåãò ëîä æä ÷ùä ìé ìòæåá? 147 00:12:05,066 --> 00:12:08,000 åéúøúé òì äøàéåï òí îæëéø äîãéðä! 148 00:12:08,000 --> 00:12:14,533 àðé éëåì ìäñáéø.. -áàîú? æå ìà ôâéùä ñåãéú òí ñåëðéí çùàééí áîé÷åí ñåãé? 149 00:12:14,533 --> 00:12:16,300 ääåøéí ùìé áòéø. 150 00:12:17,633 --> 00:12:18,966 áøöéðåú? 151 00:12:18,966 --> 00:12:25,166 àæ àúä îåáéì, äñåôØùÑ ðòùä äøáä éåúø îòðééï 152 00:12:25,166 --> 00:12:29,066 àîî, àðé ìà.. 153 00:12:29,066 --> 00:12:33,300 àúä ìà îä? àúä ìà øåöä ùàëéø àåúí? àúä ìà çåùá ùäâéò äæîï? 154 00:12:36,933 --> 00:12:39,500 ìåàéñ çëé, æä ôùåè ù.. 155 00:12:39,500 --> 00:12:43,500 úøàä ÷ìàø÷, àðé ìà àáæáæ àú æîðé áìúäåú äàí áçåø îçáá àåúé àå ìà, 156 00:12:43,500 --> 00:12:48,266 ùðéðå áåâøéí, àðé éåãòú ùæä äéä äøòéåï ùìé ìùîåø òì æä áñåã áòáåãä 157 00:12:48,266 --> 00:12:50,233 àáì, àðé áàîú îðñä ëàï.. 158 00:12:50,233 --> 00:12:58,100 ìà. àú öåã÷ú. àú öøéëä ìôâåù àåúí, æä ôùåè úçåí ùàéðå îåëø ìé 159 00:12:58,100 --> 00:13:00,866 åéù îñôø ãáøéí ùàðé öøéê ìäúøâì ìçìå÷ 160 00:13:00,866 --> 00:13:04,000 ÷ìàø÷, àìå äåøéê 161 00:13:04,000 --> 00:13:08,466 îä àðé àâìä? ùàúä çðåï âãåì? 162 00:13:08,466 --> 00:13:10,600 àðé ëáø éåãòú àú æä. 163 00:13:21,700 --> 00:13:24,700 äëì éäéä áñãø.. ôùåè áñãø.. 164 00:13:31,466 --> 00:13:34,300 åáëï ãØø ñèåï, îä ãòúê? 165 00:13:37,033 --> 00:13:44,000 æä úåàí ìîä ùëáø øàéðå áòáø îèëðåìåâéä àôå÷ìéôèéú, àáì ìà áãéå÷. â×åï, úåëì ìâùú ìøâò? 166 00:13:44,000 --> 00:13:48,000 àðé ìà æåëø îúé äééúä äôòí äàçøåðä ùáé÷ùú òæøä 167 00:13:48,000 --> 00:13:52,000 ãå÷èåø àééøåðñ äåà àçã îäîäðãñéí äáëéøéí áñèàø-ìàá 168 00:13:53,200 --> 00:13:57,533 àí æä áðåâò ìîúëú äæå ñééìåñ, àðé.. àå. 169 00:13:58,766 --> 00:14:00,000 åäðä äúçìðå.. 170 00:14:01,066 --> 00:14:07,666 äàí ðôâùðå? -ôòí áàúø áðééä, ôøùúé îì÷ñ-÷åøô åøöéúé ìäðéç àú äãòú îæä 171 00:14:07,666 --> 00:14:09,933 àðé æåëø, àçìä çåìöä! 172 00:14:10,700 --> 00:14:12,866 àðé ìåáù àåúä áâàååä 173 00:14:12,866 --> 00:14:14,800 àä.. àôùø ëáø ìäîùéê? 174 00:14:14,800 --> 00:14:16,600 îä âéìéú â×åï? 175 00:14:16,600 --> 00:14:18,600 æä áäçìè îàôå÷ìéôñ 176 00:14:20,666 --> 00:14:24,233 àáì æä ÷åùø òí èøééôåéîåìéèéí ùî÷åøí áëãåäØà 177 00:14:24,233 --> 00:14:28,000 áøîä àèåîéú, äùéìåá âåøí ìîúëú ìäéåú çæ÷ä éåúø 178 00:14:29,600 --> 00:14:31,133 îãäéí! 179 00:14:31,133 --> 00:14:34,233 æä àåîø ùæä àôéìå éåúø çæ÷ îîê åé÷èåø 180 00:14:34,233 --> 00:14:36,766 úîéã éù îéìä îòåããú, àáà 181 00:14:37,466 --> 00:14:42,366 àúä úæã÷÷ ìîùàáéí îàåã îú÷ãîéí ëãé ìéöåø ñâñåâú ëæå, îòáãåú ñèàø-ìàá éëåìåú ìéöåø çåîø ëæä, 182 00:14:42,366 --> 00:14:46,133 àáì æä áèåç ìà äâéò îëàï. àåìé ååééï-è÷? 183 00:14:46,133 --> 00:14:51,733 àå àåìé àôéìå.. -ëîåáï. ñééáåøâ, ðùìéí ôòøéí àçø ëê 184 00:14:53,600 --> 00:14:56,200 úåãä ìùðéëí, òì äæîï ùìëí åîéåîðåúëí 185 00:14:56,200 --> 00:14:56,866 àéï áòã îä, ñåôøîï. 186 00:14:56,866 --> 00:14:58,500 àéï áòã îä, ñåôøîï. 187 00:15:04,000 --> 00:15:10,066 àðé.. îòøéê àú æä ùùéúôú àåúé áæä áï. òáø æîï øá. 188 00:15:10,066 --> 00:15:12,966 ëï, àðé éåãò. îúðöì òì æä. 189 00:15:15,633 --> 00:15:17,266 ãØø àééøåðñ, äëì áñãø? 190 00:15:17,266 --> 00:15:20,000 éåúø îàé ôòí, åé÷èåø. 191 00:15:35,100 --> 00:15:35,366 àéáãú îùäå, ì÷ñ? 192 00:15:35,366 --> 00:15:36,766 àéáãú îùäå, ì÷ñ? 193 00:15:40,000 --> 00:15:43,866 àðé îúðöì, òì îä àðçðå îàùéîéí àåúé äôòí ñåôøîï? 194 00:15:44,666 --> 00:15:51,333 äðù÷éí äììå ááå÷ø, äí îáåññéí òì èëðåìåâéä çåöðéú, àáì äåúàîå ááéøåø ìëðåôééú äàéðèø-âàðâ áëãåäØà 195 00:15:51,566 --> 00:15:56,166 àå, æä ðùîò îôçéã. àáì ëôé ùàúä éëåì ìøàåú, àðé îáìä àú éîéé áîòöø áéú. 196 00:15:56,633 --> 00:16:01,566 ìåáù àú äøöåòä äôùåèä äæå. äåñôúé ìä ÷øèåá ÷øéôèåðééè éøå÷. 197 00:16:03,600 --> 00:16:05,100 àì úãàâ, äåà ìà àîéúé. 198 00:16:07,566 --> 00:16:12,600 àåé áçééê, ìàéðèø-âàðâ éù ÷ùøéí áëì øçáé úáì. àìå éëåìéí ìäéåú ëì àçã. 199 00:16:14,166 --> 00:16:20,000 àðçðå ðøã ìùåøù äòðééï ì÷ñ, åëùðòùä æàú - àðé àùåá. 200 00:16:20,633 --> 00:16:22,900 àúä éåãò îùäå ùàðé ìà? 201 00:16:23,466 --> 00:16:27,600 ø÷ ùäòéø äæå ìòåìí ìà úàäá àåúê, ø÷ áò÷áåú ùðàúê ëìôéé. 202 00:16:38,566 --> 00:16:44,733 ñðàèåø, äùëéøåú áùëåðåú äòåðé äàìå òìúä á200 àçåæéí. ëáòìéí äçãùéí áèåç éù ìê úâåáä ëìùäé.. 203 00:16:47,700 --> 00:16:48,300 îðéçä ùìà. 204 00:16:49,633 --> 00:16:50,466 îú÷øá 205 00:16:52,400 --> 00:16:55,333 ùîòúé îùäå òñéñé åäééúé çééáú ìçìå÷ 206 00:16:55,733 --> 00:16:58,433 ãééìé ôìàðè ìééá ìà àîåøä ìòìåú ìùéãåø çéé áòåã îñôø ã÷åú? 207 00:16:58,700 --> 00:17:00,733 àðé òåìä ø÷ áçì÷ äùðé 208 00:17:02,700 --> 00:17:04,333 àðé áèåçä ùæä éëåì ìçëåú 209 00:17:06,766 --> 00:17:08,000 àæ.. 210 00:17:08,000 --> 00:17:09,600 àú ôåâùú àú ääåøéí. 211 00:17:09,600 --> 00:17:11,833 àåé àìåäéí úâøåí ìæä ìäéâîø 212 00:17:11,833 --> 00:17:14,000 ìåàéñ àú ðäãøú, 213 00:17:14,000 --> 00:17:18,800 àðé îòøéëä àåúê, øöéúé ìäéåú ëîåê ìôðé ùâéìéúé áùéãåø ùúëððú ìäúòñ÷ áùèåéåú ù÷ùåøåú áîîùìä 214 00:17:18,800 --> 00:17:22,533 îé ñéôø ìê áëì î÷øä? -àú, äøâò. 215 00:17:24,133 --> 00:17:28,233 äéå ìé çùãåú ùîùäå ÷åøä áøâò ëùäôñ÷ú ì÷øåà ìå ñîåìååéì 216 00:17:30,100 --> 00:17:30,666 áàîú äôñ÷úé? 217 00:17:30,966 --> 00:17:34,533 çîåãä, äâáøú ëàï ùîä ìá ìëì îä ùðåâò ìâáøéí âáåäéí åçñåðéí. 218 00:17:34,533 --> 00:17:37,166 åäúçøåú äéçéãä áî÷åí äæä äéà ñèéá ìåîáàøã 219 00:17:37,166 --> 00:17:39,066 åäåà âåøí ìé ìøöåú ìäú÷ìç 220 00:17:40,166 --> 00:17:42,633 äéé áðåú, îéùäå ÷øà ìñèéáéðééèåø? 221 00:17:43,566 --> 00:17:46,100 ëï, àðé çåùáú ùàìå äéå îùàáé àðåù. 222 00:17:46,566 --> 00:17:47,800 äáðú àú äð÷åãä ùìé. 223 00:17:50,000 --> 00:17:51,166 äéé! 224 00:17:51,166 --> 00:17:54,400 ú÷ùéáé ÷àè- àðé å÷ìàø÷ ø÷ çáøéí èåáéí ëøâò, 225 00:17:54,400 --> 00:18:00,000 àí àú øåöä ìøëì ìîùøã - ìëé òì æä, ø÷ úðé ìé ìòáåã. -àå÷éé àå÷éé. 226 00:18:00,000 --> 00:18:05,066 ø÷ úæäøé, úîéã àîøú ù÷ìàø÷ ðøàä àçøú, ëàéìå éù çåîä ñáéáå. 227 00:18:05,533 --> 00:18:08,333 æä ëàéìå äåà ìà øåöä ìúú ìîéùäå ìäú÷øá îãé. 228 00:18:08,333 --> 00:18:12,566 àú éåãòú ìîä àðé îúëååðú? -ëï, àðé îðéçä ùàðé éåãòú. 229 00:18:12,566 --> 00:18:14,433 àðçðå öøéëéí àåúê òì äñè âáøú âøàðè 230 00:18:14,433 --> 00:18:16,466 æä äñéîï ùìé, ðúøàä. 231 00:18:48,900 --> 00:18:49,966 àéáãú îùäå? 232 00:18:49,966 --> 00:18:54,300 ëàùúê äîñåøä àðé øâéìä ìàöáòåú äçì÷åú ùìê ëîçîàä, ? 233 00:18:54,300 --> 00:18:57,666 àáì.. äàð÷- àúä ðåúï ãåâîä øòä ìöååú. 234 00:18:57,666 --> 00:18:58,700 ëï äîô÷ã, 235 00:18:58,700 --> 00:19:01,500 àðé îúçéì ìúäåú äàí îéðéðå àú äàðùå äìà îúàéí ëàçøàé 236 00:19:01,500 --> 00:19:04,666 çáøéí, àðé àùîç ìúú ìèøé àú äîåùëåú, 237 00:19:04,666 --> 00:19:06,233 àáì àðé ðçùá äàðùå äðçîã. 238 00:19:06,233 --> 00:19:07,233 ëï áèç.. 239 00:19:07,966 --> 00:19:09,800 èøé úú÷ùø ìéåñèåï, 240 00:19:09,800 --> 00:19:12,566 ðøàä ùäí öã÷å ìâáé äîåèåú ääéãøàåìééí, 241 00:19:12,566 --> 00:19:15,133 äøòéãåú îäùéâåø ëðøàä ùçøøå îñôø áøâéí. 242 00:19:15,133 --> 00:19:17,566 áøâéí îùåçøøéí - îàåã èëðé! 243 00:19:17,566 --> 00:19:19,600 àðé áèåç ùúåëìé ìðñç æàú áàåôï îãòé éåúø, 244 00:19:19,600 --> 00:19:21,233 âáøúé äîäðãñú. 245 00:19:22,333 --> 00:19:24,000 éåñèåï ëàï à÷ñ÷ìéáø, 246 00:19:24,000 --> 00:19:26,266 øåú òáåø éåñèåï, 247 00:19:26,266 --> 00:19:28,066 ÷ãéîä ùåîøé çìì- 248 00:19:28,066 --> 00:19:30,366 îáèéí àçøåðéí ìôðé ùðçæåø çæøä ôðéîä. 249 00:19:31,000 --> 00:19:33,133 æä äáé÷åø äùáéòé ùìê ëàï áåñ, 250 00:19:33,133 --> 00:19:35,000 ìà éëåì ìäéåú ùàúä òãééï îåãäí.. 251 00:19:35,000 --> 00:19:37,166 àðé ø÷ îçôù àçø âìéîä àãåîä, 252 00:19:37,166 --> 00:19:39,766 àúí éëåìéí ìøàåú àåúä, àí äåà îòì äà÷ñåñôøä. 253 00:19:40,600 --> 00:19:42,366 äåà äéä ëàï ôòîééí àúí éåãòéí? 254 00:19:42,366 --> 00:19:43,766 äöéì àú äúçú ùìé ôòí àçú. 255 00:19:45,966 --> 00:19:48,833 ëï àãåðé, àúä úîéã éëåì ìñîåê òì ñåôøîï. 256 00:20:03,000 --> 00:20:04,133 úòùéåú ì÷ñ. 257 00:20:16,000 --> 00:20:18,100 àðé ùåðà ì÷èåò àú äúåëðéåú ùìê, 258 00:20:18,100 --> 00:20:20,200 àéê òáø òìéê äòøá áòéø, îø ìåúåø? 259 00:20:24,566 --> 00:20:26,000 éåöà îï äëìì âøâåøé, 260 00:20:26,000 --> 00:20:26,833 àáì ùåá, 261 00:20:26,833 --> 00:20:30,466 ëì äåôòä ôøèéú îäáåìùåé èåáä éåúø- ëàùø äéà àñåøä. 262 00:20:31,400 --> 00:20:33,033 éù ìê îùäå áùáéìé? 263 00:20:33,500 --> 00:20:34,166 àä.. 264 00:20:35,100 --> 00:20:36,500 ëï! 265 00:20:36,500 --> 00:20:40,000 ìôòîéí àðé ùåëç àú îé îàéúðå äîîùìä ùîä úçú îòöø áéú. 266 00:20:42,000 --> 00:20:43,133 àðé ìà. 267 00:20:48,100 --> 00:20:49,000 äàð÷, 268 00:20:49,733 --> 00:20:52,000 äí öøéëéí àåúê á÷ùø - îùäå ãçåó. 269 00:20:53,000 --> 00:20:54,800 ëàï äðùå, îä ÷åøä? 270 00:20:56,400 --> 00:20:57,333 ìòæàæì.. 271 00:20:58,033 --> 00:21:00,266 òöí áìúé îæåää îú÷øá ìëéååððå, 272 00:21:00,266 --> 00:21:02,300 çæøå ìñôéðä- îéã! 273 00:21:02,300 --> 00:21:04,366 çæøå ìñôéðä- îéã! 274 00:21:04,366 --> 00:21:05,066 òæåá àú æä! 275 00:21:15,200 --> 00:21:18,866 úîéã ùîç ìäúäìê ñáéá äîåçåú äîáøé÷éí ùì ãåøðå. 276 00:21:20,000 --> 00:21:21,500 æä ìîä ÷ðéúé àåúí. 277 00:21:22,366 --> 00:21:25,400 äãâéîä äæå äéà àáï ôåøôøéãéú áìé ñô÷.. 278 00:21:25,400 --> 00:21:27,366 ú÷øà ñôø éçúéëú èéôù. 279 00:21:29,800 --> 00:21:32,900 ìáñåó! îéùäå ùîáéï àú ääùòøä äçîéùéú ùì àå÷ìéãñ, 280 00:21:34,133 --> 00:21:36,000 çáì ùæå ìà àú. 281 00:21:39,533 --> 00:21:41,800 àðé ìà ñåáì ùåèéí, àðùéí. 282 00:21:43,300 --> 00:21:45,300 äòåìí ëáø îìà áéåúø îãé. 283 00:21:45,300 --> 00:21:48,900 àéãéåèéí îîåùîòéí äñåâãéí ìçééæøéí, 284 00:21:48,900 --> 00:21:52,000 îàîéðéí ùäí ùìéçé äöã÷, 285 00:21:52,000 --> 00:21:54,633 àáì àðé øàéúé àú ôøöåôí äàîéúé. 286 00:21:54,633 --> 00:21:56,900 àðé îáéï àú äàéåí äæä. 287 00:21:56,900 --> 00:22:00,200 ìîøåú ääøùòåú ä÷åãîåú ùìé áéãé ôåøòé çå÷ àìå, 288 00:22:00,200 --> 00:22:02,366 ì÷ñ- ÷åøô òãééï òåñ÷ú áîèøä: 289 00:22:02,366 --> 00:22:06,033 ìäù÷éò àú îàîöéä áîöéàú äòì-àãí äçåöðé äáà, 290 00:22:06,033 --> 00:22:08,433 åìîçåõ àåúå áéð÷åúå! 291 00:22:10,266 --> 00:22:12,666 òëùéå, äøàå ìé îä îöàúí. 292 00:22:12,900 --> 00:22:13,466 àå÷é. 293 00:22:16,500 --> 00:22:20,233 äí ôøöå ìùéãåø äîåöôï ùì éåñèåï ãøê îòáåøú à÷ñ÷ìéáø, 294 00:22:20,233 --> 00:22:22,266 åîùäå îú÷ãí ìëéååððå. 295 00:22:27,000 --> 00:22:28,666 éù ìðå 30 ùðéåú! 296 00:22:28,666 --> 00:22:30,566 àúí öøéëéí ìäðéò îðåòéí, òëùéå! 297 00:22:31,466 --> 00:22:33,266 äééúé øåöä ìøàåú îîä äí áåøçéí, 298 00:22:33,266 --> 00:22:34,966 éù ìðå ìååéï áàéæåø? 299 00:22:40,866 --> 00:22:41,833 äâãì. 300 00:22:46,633 --> 00:22:49,466 äàí äàñèøåàéã äæä ðøàä ìê îåæø? 301 00:22:49,466 --> 00:22:50,866 äåà ðøàä âåùé. 302 00:22:51,500 --> 00:22:52,233 îîî. 303 00:22:53,433 --> 00:22:54,033 àðé äúëååðúé ìåîø - áäøéåï. 304 00:22:54,033 --> 00:22:55,800 àðé äúëååðúé ìåîø - áäøéåï. 305 00:23:02,933 --> 00:23:04,000 äøöåòä òãééï îçåáøú, 306 00:23:04,000 --> 00:23:05,366 ãìúåú äúà ôúåçåú, 20 îòìåú. 307 00:23:05,366 --> 00:23:08,033 ìà àëôú ìé, äúçì îãçôéí îøëæééí- òëùéå. 308 00:23:12,466 --> 00:23:14,000 äéëåðå ìôâéòä! 309 00:23:16,000 --> 00:23:20,000 àéáãðå ùìéèä áîãçôéí ÷ôèï!?-àåé ìà äàð÷,àðçðå ìà ðöìéç.. 310 00:23:20,000 --> 00:23:22,133 äëì éäéä áñãø, ñåôøîï éöéì àåúðå. 311 00:23:22,133 --> 00:23:23,433 ëîå úîéã. 312 00:23:30,066 --> 00:23:31,033 îúðú÷! 313 00:23:34,966 --> 00:23:37,300 äéøâòå ëåìí, äåà áãøê. 314 00:23:37,300 --> 00:23:38,200 àðé áèåç áæä. 315 00:23:38,200 --> 00:23:40,000 äàð÷, îä àúä.. 316 00:23:40,000 --> 00:23:40,733 äëì áñãø ÷àøé, 317 00:23:40,733 --> 00:23:42,366 àú úîéã éëåìä ìñîåê òì ñåôøîï. 318 00:23:48,366 --> 00:23:50,000 ÷àøé, ìà!! 319 00:23:54,566 --> 00:23:55,466 ñåôøîï.. 320 00:23:55,466 --> 00:23:57,266 éãòúé ùúâéò. 321 00:24:28,633 --> 00:24:30,300 ñèàø-ìàá. 322 00:24:32,500 --> 00:24:36,000 îø ìåúåø, àðé çééá ìîäø ìôðé ùéøâéùå áäéòãøé, 323 00:24:36,000 --> 00:24:38,433 äîèéàåø ðôì áàå÷éðåñ äáéï àèìðèé, 324 00:24:38,433 --> 00:24:42,733 ð.ö. 4712 öôåï, 74595 îòøá, 325 00:24:42,733 --> 00:24:43,966 ÷éáìú? 326 00:24:43,966 --> 00:24:47,000 äðåâãï ìáðê éâéò áèååç äùòä, 327 00:24:47,000 --> 00:24:49,066 áøëåúé òì äéùøãåúå. 328 00:24:51,766 --> 00:24:53,200 äâéò äæîï ìöàú ìùçééä. 329 00:25:02,700 --> 00:25:04,433 ÷ìàø÷ úçôä òìé. 330 00:25:12,733 --> 00:25:16,000 áøöéðåú ãéàðä, àðçðå öøéëéí ìäùúîù áùîåú ÷åã áùèç. 331 00:25:16,000 --> 00:25:18,533 äøâò ÷øàú ìé ãéàðä.. 332 00:25:18,533 --> 00:25:19,933 àáì ëê àú øåöä ìäé÷øà.. 333 00:25:22,900 --> 00:25:24,533 àúä øåöä ùé÷øàå ìê ñåôøîï? 334 00:25:27,633 --> 00:25:29,800 ðùîò ùàôéìå äàâå ùìê ñåôø çæ÷. 335 00:25:29,800 --> 00:25:32,433 àðé ìà øåöä ùùîé äàîéúé éäéä çùåó ìöéáåø, 336 00:25:32,433 --> 00:25:33,366 çåõ îæä, 337 00:25:36,200 --> 00:25:37,433 àðé àåäá àú ñåôøîï. 338 00:25:42,566 --> 00:25:45,266 îùåí ùååðãø-îï ðùîò ëàéìå àðçðå ðùåàéí? 339 00:25:45,266 --> 00:25:46,100 ìà, 340 00:25:47,166 --> 00:25:48,566 îùåí ùäéà ÷øàä ìé ëê. 341 00:25:57,366 --> 00:25:59,000 àúä îúëååï ììåàéñ? 342 00:25:59,000 --> 00:26:00,000 ëï, 343 00:26:00,000 --> 00:26:00,700 ìåàéñ. 344 00:26:04,000 --> 00:26:06,433 îöçé÷ ùàúä îùúîù áùîä äàîéúé, 345 00:26:06,433 --> 00:26:09,066 àáì ìà îøùä ìä ìäëéø àú ùìê. 346 00:26:11,066 --> 00:26:13,233 àìå éçñéí îåøëáéí.. 347 00:26:14,133 --> 00:26:16,000 áòøê ëîå ùùìðå äéä. 348 00:26:17,366 --> 00:26:18,833 æä äéä ðçîã ìæîï îä. 349 00:26:20,000 --> 00:26:21,333 áäçìè. 350 00:26:22,666 --> 00:26:24,000 îåèá ëê, 351 00:26:24,000 --> 00:26:27,233 ìà äééúé èåáä áìùç÷ áðùó äîñéëåú ùìê. 352 00:26:27,233 --> 00:26:28,466 îâáú? 353 00:26:29,266 --> 00:26:30,633 àðé ìà îæéò.. 354 00:26:31,300 --> 00:26:33,900 àåìé ìà îáçåõ. 355 00:26:36,000 --> 00:26:38,366 çáøéí, ìðåï ñåó ñåó äâéò, 356 00:26:38,366 --> 00:26:39,733 îçëéí ìëí áçãø äéùéáåú. 357 00:26:45,000 --> 00:26:47,033 éåøã òëùéå îúçú ì5000 îèø. 358 00:26:50,666 --> 00:26:52,000 2500 îèø, 359 00:26:52,466 --> 00:26:54,366 àðé ùåîò îùäå îáòã ìçìåï. 360 00:26:54,366 --> 00:26:54,966 ååàå! 361 00:26:56,866 --> 00:26:59,766 àðé îùìí ìê òì äðéñéåï ùìê, äééæì-ååã. 362 00:26:59,766 --> 00:27:01,733 úôçã áæîðê äôðåé. 363 00:27:01,733 --> 00:27:04,700 àðçðå ëáø á10,000 îèø, îø. ìåúåø. 364 00:27:04,700 --> 00:27:06,166 úöììå òîå÷ éåúø, 365 00:27:06,166 --> 00:27:08,333 àðé øåöä ìîöåà àú äîèàåøéã äæä. 366 00:27:25,400 --> 00:27:28,433 àä, îø. ìåúåø, éù ùí îéùäå áçåõ.. 367 00:27:36,000 --> 00:27:38,000 àìå àèìðèéí, àéãéåè. 368 00:27:38,000 --> 00:27:40,000 äùáè ùì à÷ååä-îï. 369 00:27:40,533 --> 00:27:42,933 çëä øâò ì÷ñ, àðé î÷áìú îùäå. 370 00:28:01,000 --> 00:28:04,166 àðé îðéç ùàúä øåöä ùðâìä îäéëï æä îâéò.. 371 00:28:04,166 --> 00:28:06,400 äðçú ðëåï. 372 00:28:20,733 --> 00:28:22,500 äí ðòöøå.. 373 00:28:34,800 --> 00:28:36,566 îùäå äøâò úôñ àåúí! 374 00:28:36,566 --> 00:28:38,466 àðé ìà éëåì ìäúáééú, 375 00:28:39,233 --> 00:28:41,300 ðùîò ëàéìå äí ð÷øòéí ìâæøéí! 376 00:28:42,633 --> 00:28:44,166 îø. ìåúåø, àúä òãééï ùí?? 377 00:28:46,733 --> 00:28:47,866 àðçðå öøéëéí ìöàú îëàï! 378 00:28:47,866 --> 00:28:48,600 àðçðå.. 379 00:28:49,200 --> 00:28:50,000 àðçðå öøéëéí.. 380 00:28:51,000 --> 00:28:52,966 àä!! 381 00:28:54,700 --> 00:28:55,833 îä ìòæàæì? 382 00:29:33,566 --> 00:29:34,766 äåà àéððå. 383 00:29:36,000 --> 00:29:36,900 úçæøé ìàçåø, 384 00:29:37,333 --> 00:29:39,033 àðé øåöä ìøàåú àú äãáø äæä ùåá. 385 00:29:42,533 --> 00:29:44,000 îãäéí. 386 00:29:44,000 --> 00:29:46,833 éöåø ùòáø ùðåú àåø áçìì, 387 00:29:46,833 --> 00:29:49,400 åùøã çãéøä ðåøàéú ìëãåäØà, 388 00:29:49,400 --> 00:29:52,433 ìöåôä äëçåì ä÷èï éëåìä ìäéåú úçøåú.. 389 00:29:58,366 --> 00:29:59,800 àå÷é äðåùà äáà.. 390 00:29:59,800 --> 00:30:02,700 äú÷öéá äúôòåìé ìùðä ä÷øåáä. 391 00:30:03,200 --> 00:30:06,166 äöøéëä äéà îòì ìàéùåø äàåØí, çáøéí. 392 00:30:06,633 --> 00:30:07,666 àðé àèôì áæä. 393 00:30:07,900 --> 00:30:09,166 úîùéê äìàä, ñééáåøâ. 394 00:30:09,166 --> 00:30:12,000 îåöøé ååðãø-ååîï äöìéçå îöåéï äùðä. 395 00:30:12,000 --> 00:30:15,100 àðé éëåìä ìäéëðñ áøâò ùúàâéã ååééï éôùåè øâì. 396 00:30:16,000 --> 00:30:17,600 àú öåç÷ú, ðëåï? 397 00:30:17,600 --> 00:30:20,500 àå÷éé àå÷éé, áåà ðñëéí ùæä îëåñä. 398 00:30:20,500 --> 00:30:21,300 îä òåã? 399 00:30:22,000 --> 00:30:24,000 ø÷ ú÷øéú à÷ñ÷ìéáø. 400 00:30:24,000 --> 00:30:25,500 ø÷ 3 âåôåú ðîöàå. 401 00:30:25,500 --> 00:30:28,333 äùåîøéí ùìé çå÷øéí àú àéæåø äôâéòä. 402 00:30:28,333 --> 00:30:30,166 ñèàø-ìàá øöå îñôø ãâéîåú àáðéí. 403 00:30:30,166 --> 00:30:32,000 àå÷éé àí æä äëì, 404 00:30:32,000 --> 00:30:33,000 ðôâù áçîéùé äáà- 405 00:30:33,000 --> 00:30:35,600 àåúå æîï âøåò, åàåúå òøåõ î÷åì÷ì. 406 00:30:35,600 --> 00:30:36,900 àðé ìà àäéä ëàï. 407 00:30:36,900 --> 00:30:37,966 îãåò? 408 00:30:37,966 --> 00:30:40,166 ëï, àí àðé éëåì ìäâéò, âí àúä éëåì. 409 00:30:40,166 --> 00:30:42,566 àçé, ìå÷ç ìê 3 ùðéåú ââ ìäâéò ìëàï åáçæøä. 410 00:30:42,566 --> 00:30:44,700 2 ââ, åäð÷åãä äåáäøä.. 411 00:30:45,433 --> 00:30:49,066 éù ìé ôâéùä òí äîðäì áôðéîééä ùì ãîéàï. 412 00:30:49,066 --> 00:30:52,666 ìà éëåì ìäéåú! ìáàèîï éù àñéôú äåøéí? 413 00:30:53,333 --> 00:30:54,000 æä ðäãø. 414 00:30:54,366 --> 00:30:56,000 àúä âí áåòã ääåøéí? 415 00:30:56,000 --> 00:30:58,000 úâéã ùëï! 416 00:30:58,000 --> 00:30:59,866 àäî àäî, 417 00:30:59,866 --> 00:31:01,066 àðé áàèîï! 418 00:31:01,066 --> 00:31:03,066 àðçðå öøéëéí òåã îìååéí ìðùó, 419 00:31:03,066 --> 00:31:05,300 àú îé öøéê ìùëðò ìäéøùí? 420 00:31:11,066 --> 00:31:12,133 àäî, 421 00:31:12,966 --> 00:31:16,000 àðé ø÷ îúáãç.. àðé çåùá ùæä ðäãø. 422 00:31:16,433 --> 00:31:17,666 äåà òãééï áåää áé? 423 00:31:18,966 --> 00:31:20,000 îîî. 424 00:31:20,500 --> 00:31:22,500 àðçðå éëåìéí ôùåè ìãçåú àú äîôâù ìàåúå äòøá. 425 00:31:22,500 --> 00:31:24,066 àää.. 426 00:31:24,066 --> 00:31:26,133 ìà éëåì, éù ìé çæøåú ìàøåçú òøá. 427 00:31:26,133 --> 00:31:27,200 éù ìé 428 00:31:27,200 --> 00:31:28,833 äåà áîçæä? 429 00:31:29,533 --> 00:31:30,866 äåà îúçúï. 430 00:31:31,533 --> 00:31:32,466 àéëùäå. 431 00:31:32,466 --> 00:31:34,500 éàô, îúçúï áéåí ìîçøú, 432 00:31:34,500 --> 00:31:37,900 ìéîåæéðåú, àåìîåú îùúä, ãéâ×é åëå×, 433 00:31:38,633 --> 00:31:40,666 îùôçä øâéìä, àúä áèåç îáéï. 434 00:31:41,233 --> 00:31:42,866 äàí àééøéñ éåãòú? 435 00:31:42,866 --> 00:31:44,466 ëãàé ìä, äéà áçøä àú äúàøéê. 436 00:31:44,466 --> 00:31:45,933 ìà, àðé îúëååï.. 437 00:31:46,500 --> 00:31:48,533 äàí äéà éåãòú..òìéê? 438 00:31:49,066 --> 00:31:50,633 àúä öåç÷? ñéôøúé ìä ìôðé òéãðéí. 439 00:31:50,633 --> 00:31:54,100 ìòæàæì ñåô, àúä ìà éëåì ìäèéì ôööä ëæå áéøç äãáù.. 440 00:31:56,000 --> 00:31:56,966 àúä ìà îåãàâ? 441 00:31:56,966 --> 00:31:57,900 áðåâò ìîä? 442 00:31:58,300 --> 00:32:00,033 ìòøá àåúä áòåìí ùìê.. 443 00:32:00,033 --> 00:32:02,533 äñëðåú, ää÷øáåú, 444 00:32:04,000 --> 00:32:06,466 ÷ìàø÷, æä ëì äòðééï áðéùåàéï. 445 00:32:12,000 --> 00:32:14,966 æä îöøéê äøîú ëåñéú, éù áéøä áî÷øø. 446 00:32:15,466 --> 00:32:16,933 àðé éåãò, ìà áùáéìê. 447 00:32:18,033 --> 00:32:20,466 áøëåúé. ìàï àúí ðåñòéí, ôéâ×é? 448 00:32:20,466 --> 00:32:22,566 áåøä áåøä? ñéàåì? 449 00:32:22,566 --> 00:32:25,133 àå÷é ôìàù, éùðí æîðéí áäí îäéøåú àéðä èåáä.. 450 00:32:32,466 --> 00:32:35,700 åôúàåí, îùåí î÷åí, äåà èéôñ òì äùåø äæä. 451 00:32:35,966 --> 00:32:40,066 àáì äåà ìà éëì ìäôéì àú ÷ìàø÷, äåà äéä ðåòæ. 452 00:32:40,066 --> 00:32:42,866 ÷ìàø÷ äæä? ùîâäõ àú äâøáééí ùìå? 453 00:32:42,866 --> 00:32:44,000 àáà áçééê, 454 00:32:44,000 --> 00:32:44,833 èé -àí- àéé 455 00:32:44,833 --> 00:32:46,133 îä æä àåîø? 456 00:32:46,133 --> 00:32:47,933 éåúø îãé îéãò, â×åðúï. 457 00:32:47,933 --> 00:32:50,966 åàðé áèåçä ùìåàéñ ùîòä îçöéú îäñéôåøéí äàìå ëáø. 458 00:32:50,966 --> 00:32:52,000 ìà áàîú.. 459 00:32:53,200 --> 00:32:54,333 áëìì ìà. 460 00:32:55,566 --> 00:32:58,466 æä ëé àí ääåøéí ùìé ìéîãå àåúé ãáø àçã, 461 00:32:58,466 --> 00:33:00,666 æä ìà ìãáø òì òöîé. 462 00:33:00,666 --> 00:33:02,566 æå äîùéîä ùì ääåøéí. 463 00:33:02,933 --> 00:33:04,300 äîùéîä äåùìîä. 464 00:33:04,300 --> 00:33:06,566 ðùîò ùéù äøáä ùàðé ìà éåãòú. 465 00:33:07,833 --> 00:33:09,900 äæäéøå àåúé òëùéå àí àðé öøéëä ìúôåñ îøç÷.. 466 00:33:10,400 --> 00:33:13,733 åáëï, ìà úäé äáçåøä äøàùåðä ùúùáåø ìå àú äìá. 467 00:33:13,733 --> 00:33:16,266 éåúø îãé îéãò, àîà! 468 00:33:16,266 --> 00:33:18,866 àåå, òëùéå àðçðå îâéòéí ìçì÷ äòñéñé. 469 00:33:18,866 --> 00:33:20,500 åáëï.. 470 00:33:20,500 --> 00:33:24,000 úçéìä äééúä ìðä, áçåøä ðçîãä ùâøä îòáø ìôéðä. 471 00:33:24,000 --> 00:33:26,800 äééúä îâéòä ôä åùí. ìà ëîå ôéè øåñ, 472 00:33:26,800 --> 00:33:29,166 äåà äéä îâéò ëì éåí. 473 00:33:29,166 --> 00:33:31,533 úîéã úäéúé ìâáé äéìã äæä. 474 00:33:31,733 --> 00:33:35,700 åàæ äééúä äáçåøä áðáçøú äùéçä- ìåøì, ìåøä?.. 475 00:33:35,700 --> 00:33:37,133 àäî. -ìåøé. 476 00:33:37,133 --> 00:33:40,000 ìåøé ìîøéñ, àðé æåëø àåúä. 477 00:33:40,000 --> 00:33:41,833 äéà äééúä çúéëú îöéàä. 478 00:33:42,900 --> 00:33:44,000 àáà! 479 00:33:44,000 --> 00:33:45,433 ÷ìàø÷ öåã÷, 480 00:33:45,433 --> 00:33:47,233 àåìé ìà ëãàé ùðãáø òìéä. 481 00:33:47,233 --> 00:33:48,900 àðé îâéùä äàìéáåè (ãâ). 482 00:33:48,900 --> 00:33:50,166 àä.. 483 00:33:54,900 --> 00:33:56,000 ÷ãéîä.. 484 00:33:56,633 --> 00:33:57,833 è÷ñé! 485 00:33:57,833 --> 00:33:59,200 äðä äéà îâéòä. 486 00:33:59,600 --> 00:34:01,600 åäðä äéà äåìëú. 487 00:34:02,800 --> 00:34:04,000 àú áñãø? 488 00:34:04,000 --> 00:34:06,266 ø÷ çéëéú ìäåöéà àåúé îùí, àä? 489 00:34:06,266 --> 00:34:07,566 åáëï æä ìà ðëåï, 490 00:34:07,566 --> 00:34:09,633 ìà øöéúé ùúùúòîîé îëì äñéôåøéí äììå. 491 00:34:10,066 --> 00:34:10,800 ìäùúòîí? 492 00:34:10,800 --> 00:34:14,500 ÷ìàø÷, æå äôòí äøàùåðä ùìîãúé îùäå òìéê.. 493 00:34:14,500 --> 00:34:17,633 ìîòï äàîú, äáàú ìáéú àú äîøç÷ ùàúä ùåîø áéððå. 494 00:34:17,633 --> 00:34:20,400 ìåàéñ, àú îëéøä àåúé éåúø èåá îëåìí. 495 00:34:21,600 --> 00:34:22,900 àí ëê æä îîù çáì. 496 00:34:23,733 --> 00:34:25,866 ùåí ãáø ìà çùåá ìé éåúø îîê. 497 00:34:25,866 --> 00:34:28,000 ôùåè ÷ùä ìé ìäøàåú àú æä. 498 00:34:29,466 --> 00:34:32,000 éù îùäå àçø ùîúøçù, åìôòîéí, 499 00:34:32,000 --> 00:34:34,700 àðé çåùáú ùàúä îôçã ùàðé àâìä àú äàîú. 500 00:34:36,600 --> 00:34:37,566 è÷ñé! 501 00:34:43,133 --> 00:34:44,500 áîçùáä ùðéä, 502 00:34:44,500 --> 00:34:46,233 àðé çåùáú ùàìê áøâì. 503 00:35:35,000 --> 00:35:37,466 àðé çåùá ùàðé áð÷åãä ùáä äøåöç éöà. 504 00:35:37,466 --> 00:35:39,233 àðé ìà øåàä ìå ëì æëø. 505 00:35:39,233 --> 00:35:41,333 àðé öøéê ìçæåø ìàçøéí, 506 00:35:42,166 --> 00:35:43,666 ÷éáìúé àú äð.ö. 507 00:35:43,666 --> 00:35:45,533 àðé àééãò àú äùàø. 508 00:35:46,266 --> 00:35:48,000 îöèòø òì àåáãðê àçé.. 509 00:35:57,466 --> 00:36:01,400 àðé îöèòøú, àðé îðéçä ùãéáøðå éåúø îãé äìéìä. 510 00:36:02,033 --> 00:36:03,266 äééú áñãø àîà. 511 00:36:04,533 --> 00:36:05,933 àðçðå îæã÷ðéí, 512 00:36:05,933 --> 00:36:10,466 äñåãåú, ìà ðøàéí çùåáéí ëîå ôòí. 513 00:36:11,366 --> 00:36:12,933 äí ùéøúå îèøä. 514 00:36:13,600 --> 00:36:14,800 åòãééï îùøúéí. 515 00:36:15,700 --> 00:36:17,600 äéà áçåøä ðçîãä, ÷ìàø÷. 516 00:36:17,600 --> 00:36:20,000 îâéòä ìê îéùäé îéåçãú. 517 00:36:20,000 --> 00:36:22,500 äáòéä äéà, ùëëì ùäï éåúø îéåçãåú.. 518 00:36:24,000 --> 00:36:25,633 ëê àúä øåöä ìäâï òìéäï éåúø. 519 00:36:25,633 --> 00:36:27,333 àðé éåãòú. 520 00:36:28,000 --> 00:36:30,833 àáì öøéëåú ìäéåú ìê áçéøåú ëîå ìëì äùàø. 521 00:36:30,833 --> 00:36:33,733 âéãìðå àåúê ëê ùúåëì ìäéåú òöîê. 522 00:36:35,066 --> 00:36:37,600 ìà âéãìðå àåúê ëãé ùúäéä ìáã, îåú÷. 523 00:36:39,366 --> 00:36:41,000 àó ôòí ìà äééúé. 524 00:36:41,000 --> 00:36:44,000 ìà îäéåí ùáå àú åàáà ì÷çúí àåúé. 525 00:37:40,000 --> 00:37:40,866 áøéàï?.. 526 00:38:05,333 --> 00:38:06,666 ÷àè, áá÷ùä, 527 00:38:08,000 --> 00:38:09,766 ìôçåú úðé ìé ì÷áì àú ä÷ôä ÷åãí. 528 00:38:09,766 --> 00:38:12,333 àáøä ÷ãáøä, ÷ôàéï, úöøëé å÷ãéîä. 529 00:38:14,166 --> 00:38:15,533 àéï îä ìåîø. 530 00:38:16,133 --> 00:38:18,466 æä àó ôòí ìà ðëåï! 531 00:38:19,033 --> 00:38:21,900 àéï àéæä åééï àå ÷àøãùééï ùúåëìé ìøãåó àçøéä? 532 00:38:21,900 --> 00:38:24,000 àú, ÷ðè åöååú ÷ðæñ. 533 00:38:24,000 --> 00:38:26,300 äåà ù÷ù÷ åðìçõ ëîå áãøê ëìì? 534 00:38:26,300 --> 00:38:28,633 äâéò äæîï ùàòìä áîãøâåú. 535 00:38:30,300 --> 00:38:31,800 àú éåãòú, äåà äâéò îå÷ãí äéåí. 536 00:38:31,800 --> 00:38:32,600 ÷ìàø÷? 537 00:38:32,600 --> 00:38:35,400 éàô, åäåà îåöà ñéáåú ìòáåø òì éã ùåìçðê. 538 00:38:35,400 --> 00:38:40,600 ÷àè, áøöéðåú, úåëìé ìùçøø? ãáøéí ìà äìëå áãéå÷ ëîúåëðï. 539 00:38:40,600 --> 00:38:43,066 æä ùàú ìåçöú òì ð÷åãåú ìà òåæø áîéåçã. 540 00:38:43,066 --> 00:38:43,733 àä! 541 00:38:43,733 --> 00:38:46,433 ìåàéñ, òöøúé åäáàúé ìê.. 542 00:38:47,533 --> 00:38:48,300 ÷ôä.. 543 00:38:51,800 --> 00:38:52,933 ùàìê? 544 00:38:53,566 --> 00:38:54,833 ìà, ÷àè, 545 00:38:54,833 --> 00:38:58,800 ôùåè òùéúé áãé÷ú ø÷ò òì çáø ÷åðâøñ ùìåàéñ øàééðä ùðä ùòáøä. 546 00:38:58,800 --> 00:39:00,600 àåìé ðåëì ìäéôâù ìöäøééí? 547 00:39:00,600 --> 00:39:02,300 àðçðå öøéëéí ìãáø. 548 00:39:02,300 --> 00:39:05,366 àå÷éé, àðé éëåìä ìàëåì áàéæåø 2 áöäøééí. 549 00:39:11,533 --> 00:39:16,000 îöåéï! îä ùîñúãø ìê îñúãø ìé. éù î÷åí áîôøõ äàáñ. 550 00:39:18,000 --> 00:39:21,233 úùéâé àú äëúåáú îâ×éîé åðôâù ùí. 551 00:39:23,666 --> 00:39:25,033 ååàå.. 552 00:39:26,066 --> 00:39:27,166 àæ îä àú çåùáú? 553 00:39:27,166 --> 00:39:29,733 ÷ùä ìäâéã. äåà ìçåõ æä áèåç. 554 00:39:29,733 --> 00:39:31,300 æä éëåì ìäéåú ùåí ãáø, 555 00:39:31,300 --> 00:39:32,866 àú éåãòú àéê âáøéí îúðäâéí. 556 00:39:32,866 --> 00:39:34,433 àó ôòí àé àôùø ìãòú. 557 00:39:36,300 --> 00:39:38,400 ëï.. àú áöøåú. 558 00:39:38,400 --> 00:39:39,566 àðé îöèòøú, 559 00:39:39,566 --> 00:39:44,000 àì úæîéðé äøáä ìöäøééí, àú ìà øåöä ìäéåú îìàä ëù.. 560 00:39:45,400 --> 00:39:47,300 ÷éáìúé àú ääúøàä, îä ÷åøä? 561 00:39:47,300 --> 00:39:49,633 øöéúé ø÷ ìééãò àåúê ùéù ôòéìåú áàéæåø ùìê. 562 00:39:50,266 --> 00:39:50,933 àéôä? 563 00:39:50,933 --> 00:39:52,433 àðé çåùáú ùàðçðå îñúãøéí áéðúééí, 564 00:39:52,433 --> 00:39:54,666 ôìàù åàçøéí ëáø éöàå, 565 00:39:54,666 --> 00:39:57,333 ãéååçéí øàùåðéí òì ñåâ ëìùäå ùì éöåø, 566 00:39:57,333 --> 00:40:00,466 àøúåø äáçéï áîùäå áçåó, éëåì ìäéåú ùæä ÷ùåø. 567 00:40:00,466 --> 00:40:02,266 ÷áòúé öäøééí òí ìåàéñ, àðé àáèì. 568 00:40:02,266 --> 00:40:04,400 àðçðå îñúãøéí. 569 00:40:04,400 --> 00:40:08,233 äàøåçä äæå ìà ÷ùåøä ìîä ùãéáøðå òìéå àúîåì, ðëåï? 570 00:40:08,833 --> 00:40:10,133 úú÷ùøé àí äìéâä öøéëä àåúé. 571 00:40:11,066 --> 00:40:14,200 äàí æå äãøê ùìê ìåîø Øúúòñ÷é áòðééðéí ùìêØ ? 572 00:40:14,200 --> 00:40:15,533 éàô. 573 00:41:09,133 --> 00:41:10,300 æä äøâ àåúå! 574 00:41:10,300 --> 00:41:12,000 æä äøâ àåúå! 575 00:41:24,000 --> 00:41:29,133 àìåäéí, àí îéùäå øåàä àú æä, òæøå ìðå! 576 00:41:29,133 --> 00:41:32,000 äîôìöú äæå äåøâú àú ëåìí! 577 00:41:36,000 --> 00:41:38,033 àåé ìà, ìà! 578 00:41:57,000 --> 00:42:00,000 äëì áñãø éìãä, àðçðå ôä òëùéå. 579 00:42:00,000 --> 00:42:02,000 ôìàù, àæøçéí! 580 00:42:26,733 --> 00:42:28,333 ðùø òãééï çé. 581 00:42:28,333 --> 00:42:29,700 ìðèøï, àðçðå öøéëéí ä÷ó. 582 00:42:29,700 --> 00:42:34,400 àéï æîï, àðé çáø áìéáú äâøéï ìðèøðñ, 583 00:42:34,400 --> 00:42:37,366 àðçðå àåëìéí îôìöåú ëàìå ìàøåçú áå÷ø. 584 00:43:08,500 --> 00:43:11,033 àå÷éé, ìà øàéúé àú æä îâéò. 585 00:44:17,400 --> 00:44:20,333 äúøàä! 3 çáøé ìéâä ðôìå, åø÷ äâòðå, 586 00:44:20,333 --> 00:44:22,000 öøéê úâáåøú, òëùéå! 587 00:44:33,233 --> 00:44:34,833 ãàáðé ãåðåáï, 588 00:44:34,833 --> 00:44:37,933 àéê îáåæáæú ääù÷òä ùìé? 589 00:44:37,933 --> 00:44:40,566 ì÷ñ, äøé äéà ìôðéê: 590 00:44:40,566 --> 00:44:42,233 ëì ôøåèä. 591 00:44:42,233 --> 00:44:43,566 àðé àçëä ôä, àðé ìà îñúãøú òí îùåâòéí. 592 00:44:43,566 --> 00:44:47,000 àðé àçëä ôä, àðé ìà îñúãøú òí îùåâòéí. 593 00:44:47,000 --> 00:44:49,500 òãééï ðåùà àú äà÷ãç? 594 00:44:49,500 --> 00:44:53,400 àä, ëï. àé àôùø ìãòú îúé àçã îäúéðå÷åú ùìé éùúçøø. 595 00:44:53,400 --> 00:44:56,566 äí.. îúáìáìéí. 596 00:44:57,700 --> 00:45:00,000 äú÷ãîåú ëìùäé? 597 00:45:00,000 --> 00:45:04,333 ôä åùí. àðé îçëä ìãâéîåú îîåùîòåú éåúø á÷øåá. 598 00:45:04,333 --> 00:45:05,633 îàåã á÷øåá. 599 00:45:05,633 --> 00:45:09,300 àðé ìà øåöä ãâéîåú, àðé øåöä öáà. 600 00:45:09,300 --> 00:45:14,400 æä ÷ùä ìùëôì ãðØà, àðçðå öøéëéí ÷åã éåúø éöéá, 601 00:45:14,400 --> 00:45:17,466 äéöåø äæä ùñéôøú ìé òìéå.. 602 00:45:17,466 --> 00:45:21,733 àðçðå ðîöàéí áîò÷á àçøéå ãàáðé, àì úñîåê òì æä. 603 00:45:21,733 --> 00:45:25,733 îä ìâáé æä? äåà àîåø ìäéåú äàáèéôåñ. 604 00:45:25,733 --> 00:45:27,666 äåà òãééï âãì. 605 00:45:27,666 --> 00:45:28,866 ì÷ñ, 606 00:45:29,900 --> 00:45:30,933 îöàðå àåúå. 607 00:45:53,366 --> 00:45:55,000 úéôåì îðååì àçã. 608 00:46:06,866 --> 00:46:09,533 åàæ àîøúé ìñåôøîï: 609 00:46:09,533 --> 00:46:12,633 úï ìå àâøåó ìñðèø! åàæ îëú ðâã! 610 00:46:13,400 --> 00:46:16,666 åëëä òæøúé ìå ìäöéì àú äòéø, ôçåú àå éåúø. 611 00:46:17,100 --> 00:46:19,200 æä.. çúéëú ñéôåø. 612 00:46:19,200 --> 00:46:20,633 éù ìé îàåú ëàìå. 613 00:46:20,633 --> 00:46:24,000 àðé áèåçä ùéù ìê. îä ìâáé úôøéèéí, éù ìê ëàìå? 614 00:46:24,000 --> 00:46:28,000 àä, äðä. úðñå àú äöìòåú, 615 00:46:28,000 --> 00:46:32,166 îâéò òí ñåôø øåèá, åñåôø îìç áöã. 616 00:46:32,866 --> 00:46:34,433 àäî.. ñåôø! 617 00:46:37,500 --> 00:46:40,000 àðé îöèòø.. â×éîé àåäá àú äî÷åí äæä. 618 00:46:40,000 --> 00:46:44,000 â×éîé àåìñï àåëì ð÷ðé÷éåú ìàøåçú áå÷ø. àæ.. 619 00:46:44,633 --> 00:46:46,300 òì îä øöéú ìãáø? 620 00:46:47,133 --> 00:46:48,000 àå÷éé, 621 00:46:48,766 --> 00:46:51,200 àúîåì àîøú ùäøâùú ëàéìå àðé îñúéø îùäå. 622 00:46:52,000 --> 00:46:53,266 ëàéìå ùîùäå äéä ìà ëùåøä. 623 00:46:54,633 --> 00:46:56,000 öã÷ú. 624 00:46:56,000 --> 00:46:58,766 àå÷éé, ùîçä ìãòú ùàðé ìà îùåâòú. 625 00:46:58,766 --> 00:47:01,366 åáëï, æå ìà öøéëä ìäéåú ôøéãä ðåøàéú, 626 00:47:01,366 --> 00:47:04,200 àðé òãééï àâéò ìòáåãä ëì éåí. àí æå áòéä æä òì àçøéåúê. 627 00:47:04,200 --> 00:47:08,000 àðé.. -çëé, úðé ìé ìñééí. 628 00:47:08,000 --> 00:47:10,000 éù ñéáä ùàðé îàåã çùàé.. 629 00:47:12,000 --> 00:47:14,000 åàðé çåùá ùîâéò ìê ìãòú ìîä. 630 00:47:15,000 --> 00:47:16,000 åáëï? 631 00:47:18,266 --> 00:47:20,000 àðé ñåôøîï. 632 00:47:24,000 --> 00:47:28,000 æä èåá ÷ìàø÷, òáãú òìé. 633 00:47:33,566 --> 00:47:34,766 úñúëìé òìé. 634 00:47:39,466 --> 00:47:41,733 àìåäéí.. 635 00:47:43,133 --> 00:47:44,533 æä îèåøó! 636 00:47:44,533 --> 00:47:49,000 àáì æä äâéåðé! úîéã äåôòú áúæîåï îåùìí.. 637 00:47:49,000 --> 00:47:52,400 äééú ôùåè ùí, åäééú èåá - èåá îãé! 638 00:47:52,400 --> 00:47:56,700 àìåäéí æä ìà îåñøé, ëúáú ñéôåøéí òì òöîê! 639 00:47:56,700 --> 00:48:00,000 åáëï, ëï, àáì ø÷ ôòîéí áåããåú. 640 00:48:00,000 --> 00:48:01,566 îîù øöéúé àú äòáåãä.. 641 00:48:01,566 --> 00:48:05,500 àúä ìà ìå÷ç çåôùåú, ìà îæéò, ìà îùúæó.. 642 00:48:05,500 --> 00:48:08,000 äàí äàðùéí äììå ääåøéí ùìê áëìì? 643 00:48:08,000 --> 00:48:12,000 äí ëï. àáì àú éåãòú.. æä îåøëá. 644 00:48:12,000 --> 00:48:15,433 àìåäéí, àúä îëåëá àçø! 645 00:48:15,433 --> 00:48:18,266 çáø ùìé îëåëá àçø.. 646 00:48:18,266 --> 00:48:22,533 ú÷ùéáé ìåàéñ, àðé ôùåè áçåø îòééøä ÷èðä ùøåöä ìòùåú àú äãáø äðëåï, 647 00:48:22,533 --> 00:48:25,833 àáì ìòùåú àú îä ùàðé òåùä éëåì ìùéí àú äîùôçä ùìé áñëðä, 648 00:48:25,833 --> 00:48:30,833 òùéúé àú æä ëãé ùäí ìà éöèøëå ìëôø òì äáçéøåú ùìé. 649 00:48:30,833 --> 00:48:33,866 åòëùéå àúä øåöä ùàðé àçéä òí æä. 650 00:48:33,866 --> 00:48:38,166 àðé î÷ååä ùúåëìé, ëé éù îùäå ðåñó ùäñúøúé îîê, 651 00:48:40,433 --> 00:48:43,366 àú øåöä ìòðåú ìæä? 652 00:48:45,666 --> 00:48:48,000 â×éîé àðé òñå÷ä úçæåø àìé.. 653 00:48:48,000 --> 00:48:52,000 îä?.. îä? ãáø á÷åì øí àðé ìà ùåîòú àåúê. 654 00:48:52,000 --> 00:48:56,000 äáåñ øåöä àåúê òì äîñå÷, àðé úëó ùí. 655 00:48:56,000 --> 00:48:59,566 øâò ìîä? -îôìöú áãøê ìîèøåôåìéñ, 656 00:48:59,566 --> 00:49:01,200 äåà ëáø äôéì îçöéú îìéâú äöã÷. 657 00:49:01,200 --> 00:49:04,233 ëðøàä ùäåà ùîò.. 658 00:49:07,466 --> 00:49:08,700 àú æä.. 659 00:49:18,000 --> 00:49:19,000 -äñåã äàçøåï ùìé. 660 00:49:19,000 --> 00:49:20,000 àðé àåäá àåúê. 661 00:50:02,066 --> 00:50:03,733 àúä éëåì ìäâéã òì îä äåà çåùá? 662 00:50:03,733 --> 00:50:08,333 àéï îçùáåú îîùéåú, äëì àâøñéä - ø÷ áðåâò ì÷øá. 663 00:50:08,333 --> 00:50:10,233 îëåðú äøéâä. 664 00:50:19,566 --> 00:50:20,266 ìà! 665 00:50:45,000 --> 00:50:46,566 áàèîï úéæäø! 666 00:51:11,166 --> 00:51:14,433 ìà îñúëì. èåá îàåã ñééáåøâ. 667 00:51:15,200 --> 00:51:16,866 àðçðå éëåìéí ìäôéì àú äéöåø äæä, 668 00:51:16,866 --> 00:51:20,000 ÷ãéîä, áåà.. 669 00:51:25,300 --> 00:51:28,000 àéôä äîôìöú äæå.. 670 00:51:29,666 --> 00:51:32,566 ãøåí, îú÷ãîú ìëéååï îèøåôåìéñ. 671 00:51:37,166 --> 00:51:38,600 àðçðå öøéëéí àåúê ÷ìàø÷. 672 00:51:46,000 --> 00:51:48,333 àðé ÷åøàú òìéê úéâø, îôìöú! 673 00:52:40,533 --> 00:52:42,733 àðé îàìöú àåúê ìäéëðò! 674 00:52:56,000 --> 00:52:58,800 àåìé àúä éëåì ìäúðâã ìôìöåø, éöåø çñø ãòú, 675 00:53:00,000 --> 00:53:03,100 àáì àðé ðùáòú ùàúä úéôåì! 676 00:54:02,000 --> 00:54:03,000 ãéàðä, 677 00:54:03,000 --> 00:54:05,433 äééúé öøéê ìäâéò äðä îå÷ãí éåúø. 678 00:54:05,433 --> 00:54:08,700 ìà.. àùîúê.. 679 00:54:08,700 --> 00:54:12,000 úçëé ëàï, àå÷é? 680 00:54:14,566 --> 00:54:16,000 çëä! 681 00:54:16,633 --> 00:54:18,833 úáéñ àåúå ÷ìàø÷, 682 00:54:19,400 --> 00:54:21,166 àì úøñï àú òöîê. 683 00:54:21,866 --> 00:54:24,000 àå ùäåà éäøåâ àú ëåìí. 684 00:54:36,000 --> 00:54:40,600 àðé ìà éåãò îàéæå îçéìä éöàú, àå îàéï äâòú, 685 00:54:41,966 --> 00:54:44,000 àáì àðé îçæéø àåúê áçæøä. 686 00:55:24,000 --> 00:55:27,233 äéöåø äæä ìà æåää òì éãé äîîùìä, 687 00:55:27,233 --> 00:55:32,000 åäùîåòåú äï ùäåà äùàéø çì÷ îçáøé ìéâú äöã÷ áîöá àðåù, àå òì ñó îååú á÷øìåï äééèñ. 688 00:55:32,900 --> 00:55:36,366 äéé, àí àéï ìëí ìàï ììëú àúí éëåìéí ìäéùàø àéúé, 689 00:55:36,366 --> 00:55:38,866 áæîï ùñåôøîï îáéñ àú äìéöï äæä. 690 00:55:38,866 --> 00:55:41,433 àðé àäéä ëàï òáåøëí. 691 00:55:42,400 --> 00:55:44,933 ëîå ùçáøé ñåôñ úîéã äéä ùí áùáéìðå. 692 00:55:46,900 --> 00:55:48,000 äùàìä äéà, 693 00:55:48,000 --> 00:55:54,166 äàí ñåôøîï éòîåã áàúâø åéòéó àú.. ãåîñãéé äæä îîèøåôåìéñ? 694 00:55:54,166 --> 00:56:00,000 ùîòúí àåúä, ìåàéñ ÷øàä ìå ãåîñãéé. àðçðå öøéëéí ëåúøú ìòîåã äøàùåï. 695 00:56:00,933 --> 00:56:04,000 àí éùàø îéùäå ì÷øåà àåúä.. 696 00:56:04,000 --> 00:56:08,000 ñåôøîï äåà ëðøàä ú÷ååúä äàçøåðä ùì îèøåôåìéñ, 697 00:56:08,000 --> 00:56:09,900 áòáø - æä úîéã äéä îñôé÷. 698 00:56:12,233 --> 00:56:16,000 ðå áàîú.. Øcry me a riverØ (ùí ùì ùéø). 699 00:56:18,000 --> 00:56:19,000 îøú÷, 700 00:56:19,000 --> 00:56:24,000 àéæå ñåâ ùì úøáåú úéöåø ãáø ëæä? 701 00:56:24,000 --> 00:56:26,900 ðøàä ùäîèøä äéçéãä ùìå æä äùîãä.. 702 00:56:26,900 --> 00:56:33,000 àåìé æä ðù÷, ùðåòã ìäùîéã àú ëì äçééí òì âáé äëåëá, ìùéîåù ëç ëåáù. 703 00:56:33,000 --> 00:56:36,000 æä éñáéø îãåò äåà äâéò ìîèøåôåìéñ. 704 00:56:36,000 --> 00:56:38,200 æä ðîùê ìàéæåøéí îàåëìñéí. 705 00:56:38,200 --> 00:56:44,000 îé çåõ îîðé éùìç èåøó-òì, áëãé ìäùîéã àú äãáø äçæ÷ áéåúø ùéîöà? 706 00:56:47,000 --> 00:56:49,100 àúä çåùá ùäåà éëåì ìäøåâ àú ñåôøîï? 707 00:56:49,100 --> 00:56:52,000 æä éçñåê ìé äøáä èøçä. 708 00:56:58,000 --> 00:57:01,766 àáì îä àí áçåø äôìà ìà éåëì ìäáéñ àåúå? 709 00:57:01,766 --> 00:57:04,466 òãééï öøéê éäéä ìäâï òì îèøåôåìéñ. 710 00:57:17,200 --> 00:57:21,333 ìîøáä äîæì, úëððúé àú äéåí äæä æîï øá. 711 00:57:22,666 --> 00:57:25,333 äøùåú ìîèà-àðåùééí ùì àøäØá , 712 00:57:25,333 --> 00:57:28,000 îîìéöä ìëì äàæøçéí ìäúôðåú ìàéæåøé áéèçåï. 713 00:58:57,600 --> 00:58:58,800 úúôðå îëàï! 714 00:59:33,000 --> 00:59:34,600 â×åàé, ìà! 715 00:59:44,000 --> 00:59:46,000 ùîéùäå éòæåø ìáï ùìé! 716 01:00:06,800 --> 01:00:08,800 úçæåø ìàîà ùìê áï. 717 01:00:08,800 --> 01:00:10,633 äëì éäéä áñãø. 718 01:01:05,333 --> 01:01:08,666 àåé ìà, ñåôøîï ìà ðøàä èåá! 719 01:02:00,000 --> 01:02:01,466 àðé îçæé÷ä àåúê. 720 01:02:01,466 --> 01:02:05,033 àú îçæé÷ä àåúé, àáì îé îçæé÷ àåúê? 721 01:02:05,033 --> 01:02:08,233 àúä öøéê ì÷øåà ìçéì äôøùéí. 722 01:02:08,233 --> 01:02:10,100 àðé äåà çéì äôøùéí. 723 01:02:16,966 --> 01:02:20,500 àúä ìà éëåì ìøãåó àçøéå, æå äúàáãåú! 724 01:02:20,500 --> 01:02:22,733 âí ìò÷åá áîñå÷.. 725 01:02:28,733 --> 01:02:30,733 àðé öøéê ìçæåø ìòáåãä. 726 01:03:28,266 --> 01:03:30,000 ÷ãéîä â×éîé, 727 01:03:30,000 --> 01:03:34,700 áð÷åãä äæå ÷ùä ìäâéã îé äîðöç. 728 01:03:34,700 --> 01:03:37,433 ìîøåú ùñåôøîï ëáø äùúøê îàçåø áòáø.. 729 01:03:50,000 --> 01:03:53,000 ìééï, àåìñï, úîùéëå ìöìí. 730 01:03:55,533 --> 01:03:58,266 ìà úøöå ìôñôñ àú æä: 731 01:04:00,100 --> 01:04:04,000 àúä çåùá ùìäôéì àú ìéâú äöã÷ àîåø ìäôçéã àåúðå? 732 01:04:05,266 --> 01:04:08,000 æä ÷åøä ôòí áùáåò. 733 01:04:14,000 --> 01:04:17,666 àðé ìà éåãò îàéï äâòú - çìàä çåöðéú, 734 01:04:20,000 --> 01:04:24,000 àáì áçøú áòéø äìà ðëåðä. 735 01:04:24,000 --> 01:04:28,000 åáàãí äìà ðëåï. 736 01:04:28,000 --> 01:04:32,000 îèøåôåìéñ îàæ åîòåìí úîéã äééúä úçú äùâçúå ùì.. 737 01:04:32,000 --> 01:04:36,000 ì÷ñ ìåúåø, áï ùì $$$$. 738 01:04:39,833 --> 01:04:41,666 åòëùéå, ø÷ ì÷áì çúéëä îîê.. 739 01:04:55,000 --> 01:04:58,100 úúøç÷, ôøé÷ ùì äèáò! 740 01:04:59,033 --> 01:05:00,000 ìà! 741 01:05:00,000 --> 01:05:04,000 úúøç÷ îîðé, àðé ì÷ñ ìåúåø! 742 01:05:04,000 --> 01:05:08,000 àðé àîåø ìðöç! 743 01:05:10,000 --> 01:05:12,000 ìà, àðé àîåø ìðöç! 744 01:05:31,000 --> 01:05:32,800 ìà!! 745 01:07:24,366 --> 01:07:26,000 ÷ìàø÷. 746 01:07:29,333 --> 01:07:31,333 ÷éáìúé àú äôú÷ ùìê. 747 01:07:47,066 --> 01:07:48,966 åâí àðé àåäáú àåúê. 748 01:08:50,000 --> 01:08:53,533 úéùàø àéúé, áá÷ùä, úéùàø àéúé. 749 01:08:54,766 --> 01:09:00,000 äãáø äæä, äàí äåà.. 750 01:09:00,000 --> 01:09:04,000 ëï, äöìçú, 751 01:09:04,000 --> 01:09:06,566 äöìú àú ëåìí. 752 01:09:08,733 --> 01:09:09,933 éåôé, 753 01:09:09,933 --> 01:09:14,266 æä ëì îä ùøöéúé. 754 01:09:16,833 --> 01:09:20,000 çåõ îîê. 755 01:09:20,000 --> 01:09:25,400 àéæä áø îæì äééúé. 756 01:09:34,700 --> 01:09:38,800 ìà, ìà, ìà! 757 01:11:01,566 --> 01:11:02,766 ñåôøîï, 758 01:11:02,766 --> 01:11:06,400 äéä ìðå ìîåôú, ùâøí ìðå ìùàåó ìéåúø îòöîðå. 759 01:11:06,400 --> 01:11:12,000 ì÷ååú ìîçø èåá éåúø. äåà äéä âéáåø ìîèøåôåìéñ. 760 01:11:12,000 --> 01:11:15,266 àáì çùåá éåúø - äåà äéä çáø. 761 01:11:15,266 --> 01:11:18,033 îöèòø àãåðé, àá÷ù îîê ìæåæ ÷öú àçåøä. 762 01:11:19,666 --> 01:11:21,833 äéà úäéä áñãø? 763 01:11:21,833 --> 01:11:25,866 ëï àãåðé äùåèø, æå ôùåè àáéãä âãåìä. 764 01:11:25,866 --> 01:11:28,000 ìëåìðå. 765 01:11:28,000 --> 01:11:32,000 ëï. ñåôøîï äéä ëîå ñåâ ùì îùôçä äìà ëê.. 766 01:11:32,733 --> 01:11:35,400 ëîåáï äåà ìà ôòì ìáã, 767 01:11:35,400 --> 01:11:39,700 ìéâú äöã÷ âí ñéëðå àú çééäí, 768 01:11:39,700 --> 01:11:43,333 ðâã äøåò äáìúé îú÷áì òì äãòú äæä. 769 01:11:43,333 --> 01:11:46,733 áîåáðéí øáéí àðé çåùá, 770 01:11:46,733 --> 01:11:50,133 ùäí îøâéùéí éåúø îëì áçñøåðå ùì îðäéâí åùåúôí ìðù÷. 771 01:12:09,233 --> 01:12:12,500 åäáä ìà ðùëç àú ôòéìåúå äæøéæä ùì ì÷ñ ìåú×åø. 772 01:12:12,500 --> 01:12:16,000 ùðúï ìñåôøîï àú äæîï ìå äéä æ÷å÷, 773 01:12:16,000 --> 01:12:17,766 ëãé ìäöéì àú ëåìðå. 774 01:12:17,766 --> 01:12:24,000 âáéøåúé åøáåúé, ì÷ñ ìåú×åø. 775 01:12:31,433 --> 01:12:34,033 úåãä øàù äòéø áå÷ø, 776 01:12:34,033 --> 01:12:37,000 æä ìà ñåã ùìé åìñåôøîï äéå çéìå÷é ãòåú, 777 01:12:37,000 --> 01:12:40,000 àáì, æä ìà úîéã äéä ëê. 778 01:12:40,000 --> 01:12:44,000 äééúí îåôúòéí îëì äôòîéí ùäåà äâéò ìá÷ø, 779 01:12:44,000 --> 01:12:48,000 àú äçåëîä ùäåà çì÷. 780 01:12:48,000 --> 01:12:52,000 àðé àúâòâò ìùéçåú äìéìéåú äììå áîøôñúé. 781 01:13:16,000 --> 01:13:20,933 ëé ñåôøîï ìòã áìéáðå. 782 01:13:46,000 --> 01:13:48,000 äììå àú îøé øáú äçñã, 783 01:13:48,000 --> 01:13:52,000 äàì àéúê, 784 01:13:52,000 --> 01:13:56,000 áøëå àåúä ëàçú äðùéí, åàú äôøé, 785 01:13:56,000 --> 01:13:57,900 ùì ôöòéê éùå. äììå àú îøé, 786 01:13:58,800 --> 01:14:04,000 îøé ä÷ãåùä, àí äàìåäéí, úúôììé òáåøðå äçåèàéí. 787 01:14:05,566 --> 01:14:09,766 òëùéå, åáùòú ìëúðå. 788 01:14:09,766 --> 01:14:11,400 àîï. 789 01:14:15,366 --> 01:14:24,000 ìîä ùúúï ìñåôøîï ìîåú, áòåã ùèøç æ÷ï ëîåðé îîùéê ìçéåú. 790 01:14:24,000 --> 01:14:28,000 æä ìà öåã÷, àìåäéí. 791 01:14:29,600 --> 01:14:32,000 ôùåè ìà öåã÷. 792 01:14:40,000 --> 01:14:42,233 îòáãåú ñèàø. 793 01:14:50,933 --> 01:14:54,000 àðé ìà îáéï àú ääéñåñ ùìê ãØø ÷ìééáåøï, 794 01:14:54,000 --> 01:14:57,066 àí îòáãåú ñèàø ñééîå ìðúç àú äâåôä, 795 01:14:57,066 --> 01:15:00,966 ôøåéé÷è ÷èîåñ éëåì ìàçñï àåúä òã ìôéðåéä. 796 01:15:00,966 --> 01:15:02,500 æä áñãø ëàï, 797 01:15:02,500 --> 01:15:04,666 ì÷ñ-÷åøô öøéê ìäëéï àú èéì äîùà áîäøä, 798 01:15:04,666 --> 01:15:06,833 ëãé ùäîîùìä úåëì ìñì÷å îçåõ ìëãåäØà, 799 01:15:06,833 --> 01:15:09,166 ìôðé ùäåà éâéò ìéãééí äìà ðëåðåú. 800 01:15:09,166 --> 01:15:11,366 àú éåãòú ùæåëéúé, ëï? 801 01:15:11,366 --> 01:15:16,066 àú åäáéåøå÷øèéí ùì ñèàø, îîùéëéí ìäàùéí àåúé áôùòéí îäí æåëéúé. 802 01:15:16,066 --> 01:15:20,033 àåìé æåëéú ìåú×åø, àáì ëåìí éåãòéí ùàéðê úîéí. 803 01:15:20,033 --> 01:15:23,500 ëëì äéãåò ìé, ÷èîåñ äéà ñôéðú ôéøàèéí âðèéú, 804 01:15:23,500 --> 01:15:25,133 äîùîùú îòèä ìîç÷ø.. 805 01:15:41,000 --> 01:15:44,000 ùîéùäå éò÷åá àçøéä, ìàï äéà èñä? 806 01:15:44,000 --> 01:15:47,433 îòìä îòìä åäøç÷.. 807 01:16:00,000 --> 01:16:02,166 àó àçã ìà ðâò áãáø. 808 01:16:04,000 --> 01:16:08,000 àðé éåãòú, ø÷ øöéúé.. ìáãå÷ îä ÷åøä àéúå. 809 01:16:08,000 --> 01:16:12,000 àú éåãòú ùéù äøáä ðòãøéí àçøé ä÷øá, 810 01:16:12,000 --> 01:16:16,000 àðùéí ðîöàéí áëì éåí. ÷ìàø÷ éåôéò. 811 01:16:16,000 --> 01:16:20,000 éù ìå àú äñéáä äèåáä îëì ìùåá. 812 01:16:22,000 --> 01:16:23,100 úåãä ÷àè. 813 01:16:23,100 --> 01:16:24,666 ìåàéñ! éåôé, àú òãééï ôä. 814 01:16:24,666 --> 01:16:25,533 ëï? 815 01:16:25,533 --> 01:16:26,666 îä ÷åøä? 816 01:16:26,666 --> 01:16:28,066 ñåø÷éí îùèøúééí, ÷ãéîä! 817 01:16:28,066 --> 01:16:30,033 â×éí, àéï ìé îöá øåç ìøãåó àçøé ñéôåø ëøâò. 818 01:16:30,033 --> 01:16:32,333 éäéä ìê, úàîéðé ìé, àú ðåäâú. 819 01:16:41,333 --> 01:16:42,866 äàí æä ðëåï? 820 01:16:42,866 --> 01:16:44,433 -úñôøé ìé àú. 821 01:16:50,000 --> 01:16:52,000 àìåäéí! 822 01:16:58,566 --> 01:17:00,000 ñåôøîï? 823 01:17:03,433 --> 01:17:08,000 çëå òã ìñåó ä÷øãéèéí, éù òåã 2 äôúòåú áäîùê ;) 824 01:17:08,000 --> 01:17:12,000 #ñåðëøï åúåøâí òØé JosefGv# 825 01:17:13,305 --> 01:17:19,151 -= www.OpenSubtitles.org =- 826 01:17:20,305 --> 01:17:26,520 -= www.OpenSubtitles.org =- 827 01:17:27,305 --> 01:18:27,674 请点击www.osdb.link/776v8评价此字幕帮助其他人选择最佳字幕