Здравствуйте, и добро пожаловать на The Big Fat Quiz 2013 года.
Конечно, в наши дни не стоит называть вещи большими и толстыми.
Итак, добро пожаловать на пузырчатое, веселое, с пышными формами, наслаждающееся жизнью,
празднование нашей округлой викторины года.
The Big Fat Quiz 2013
думайте об этом как о более актуальной версии Big Fat Quiz 2012.
или немного устаревшей версии Big Fat Quiz 2014.
Если вы хотите играть вместе с нами у себя дома
тогда, вероятно, у вас нет нового Xbox.
Неудачники.
Давайте поприветствуем наши команды.
Во-первых, у нас тут кусок свежего мяса, Джек Уайтхолл,
и он принес немного баранины, одетой в колбасный фарш,
это Джонатан Росс.
Далее, она сумасшедшая фанатка из Flight Of The Conchords*, *американский комедийный сериал
он математик - любитель научных типов.
Это словно Совпадения.com: Выберите команду.
Это Кристен Шаал и Дара О'Бриэн.
И наконец, у нас есть рок-н-ролл щеголь
и мозг операции.
Все, что нам нужно теперь - это дамский угодник, гик и Джейсон Стетхэм.
и у нас будет свое кино об ограблении.
Это Ноэль Филдинг и Ричард Айоади.
Джек, вы с Джонатаном в порядке сегодня?
Да. Ну, я был на этом милом шоу в прошлом году и у меня..
Не трогай меня.
у меня было много проблем в прошлом году
из-за некоторых шуток, сказанных мной на этом шоу.
Так что я был как "Этим вечером,
я собираюсь хорошо себя вести и жалоб в Офком* не будет. *Office of communication - организация, регулирующая телерадиоиндустрию
У меня будет самое лучшее поведение."
И вы посадили меня с Джонатаном Россом!
- В этом году я твой наставник.. - Нет!
Это все равно что оказаться на AA конвенции
а твой спонсор - Gazza.
Как...
Он вводит меня в заблуждение!
У меня есть пара шуток, которые я для него написал
такие семейные добрые шутки..
- О, они такие ужасные. - Он сказал, что не будет их говорить..
но это удержит тебя от неприятностей и вызовет смех.
Ну, я жду с нетерпением, чтобы их услышать.
Дара, Кристен, как вы?
Мы хорошо, прекрасно.
- Кристен даже больше чем, по сути, за весь день. - Да, конечно.
И я с таким нетерпением жду вопросов
о британских политиках, британских телевизионных шоу...
Хитах британских чартов за прошедшие 12 месяцев и все такое.
Да!
Это был отличный для меня год.
Я стала женщиной.
Это была действительно опасная ситуация, но, я думаю, это произошло.
Когда ты говоришь "стала женщиной"..?
Просто расцвела.
Ричард, ты выглядишь невозмутимым и готовым.
Да. Это был год взлетов и падений. Эм..
Много грусти.
Не относитесь ко мне со снисходительностью.
Но да, я здесь, я готов к викторине.
Я готов искоса взглянуть
на события последних 12 месяцев.
Я выгляжу как его юрисконсульт.
Это точно.
Может расскажешь про свой наряд?
- Да. - Я о том, что, знаешь..
О, пройдись по мне.
Я себе и не представлял!
Это ров!
Ты в порядке, Ноэль?
Как юрисконсульт Ноэля,
это очень опасно.
- Там, где нет вины, есть претензии. - Мы собираемся подать на вас в суд.
- Не надо на меня подавать!
Я в платье, посмотри.
Это адский наряд, смелый наряд.
Я чуть скулу не сломал.
Итак, Раунд первый.
Первый раунд: все о крупнейших заголовках года.
Крис Хьюн был взят под стражу за то, что заставил жену превысить скорость.
Находясь в тюрьме, он подвергался угрозам насилия и словесным оскорблениям.
Хотя, честно говоря, это было его решение позвонить семье.
В августе две молодые женщины были арестованы в Перу
по обвинению в контрабанде наркотиков.
Девушки, одна из Северной Ирландии, а другая из Глазго,
сказали, что они жили в ужасных условиях
но теперь они рады уехать
и жить в тюрьме Перу.
Абу Катада был депортирован в Иорданию в этом году.
Это был первый случай в истории, когда охранники Хитроу пустили кого-то в самолет
только после заверений, что он НЕ САМ упаковывал багаж.
Конечно, без вопросов это бы не было викториной.
Опустите глаза все, Первый раунд. Во-первых,
это человек, перешедший
от комика к революционеру в 2013.
Это Рассел Брэнд!
Привет, Джимми Карр.
Сейчас вы вернетесь мысленно в январь этого года.
Помните, что в некоторых лазаньях и еде,
в мясе были внутренности лошадей?
Как, внутренности, которые вышли из коня,
те, которые были в ней, пока она была жива,
теперь стали едой.
Супермаркет Iceland
был в этом замешан.
Что сказал управляющий Мальколм Уокер
когда его спросили, сможет ли он проверить еду на наличие в нем лошадей?
Что он сказал?
Вот и вопрос, Джимми, передаю его вам.
Конечно я не спрашиваю конкретно тебя, Джимми.
Ты не до такой степени способный.
Выпустил коготки.
Это замечательно.
Это кто вообще?
Это глава Iceland, Мальколм Уокер.
Он говорил, что в вегетарианских бургерах
были пантомимные лошади?
Нет, не говорил. Но было бы круто, если б сказал.
Ок, второй вопрос.
какое событие побудило репортера ВВС Саймона Маккоя
сказать во время наружного вещания
"Намного больше людей вышли отсюда. Конечно, ничего из этого не новость."
Итак, это неуместно.
наружного.. что, вне здания трансляции?
Он был снаружи здания, да.
Что происходило внутри? Что происходило?
Это вопрос. Это как противоположность тому, что вы хотите услышать.
- Может имеет смысл..? - Выслушай меня. - Просто думай о вопросе.
Я старше. Слушай меня.
- Вы двое, прекратите пререкаться. - Ты знаешь,
последний раз, когда мы с Джонатаном работали вместе,
мы сделали то, за что нас наградили.
У меня есть твит от кого-то,
одно из самых креативных оскорблений
говоривший "Джонатан Росс словно киборг
вернувшийся в прошлое напомнить Джеку Уайтхоллу,
что он все еще не смешной."
Хорошая работа, тролли.
Ок, далее мы переходим
к одной из крупнейших звезд комедии в мире.
Это Стив Каррел.
Привет, Джимми.
Привет.
Старый добрый 2013.
И одно из страннейших событий, произошедшее в феврале,
когда более 4000 окон были выбиты в России.
Но могут ваши команды вспомнить, почему?
Они могут?
О, гики это знают.
- Да, гики.. - Что?
Ничего.
Следующий вопрос, почему в предложениях руки и сердца в Июле
были твиты о Нике Клэгге,
об этом писали независимые газеты
и упоминалось в официальных документах парламента?
Вау, это было в Твиттере?
Вау!
- Это удивительно. - Это большое дело, да.
- Это большое дело, да, если это было в Твиттере.. - В Твиттере.
И наконец, слово Начальной школе Митчелла Брука в Нисдене
которая представляла одну из их необычных школьных пьес.
Можете мне сказать, какую новость они обыграли?
Торговля, безопасность, экономика.
Я согласен!
Я говорю о вас!
Здесь все секреты!
О, нет!
Он очень непослушный.
Не переживай, ты можешь жить в России!
Фух!
Это было мощно.
Это да.
Ок, итак, какая новость была обыграна детьми
из Начальной школы Митчелла Брука?
Джимми, могу я высказать маленькую идею
которая возможно повысит ставки
и сделает все немного веселее для всех?
Если Ноэль и Ричард
не попадут в одну из двух лучших команд в конце,
они идут за кулисы и меняются нарядами.
Да!
Это хорошая идея.
Я имею в виду, мы готовы сделать ту же ставку, ок?
Нет, потому что я не хочу носить дешевый костюм.
Дара, Кристен?
- Воу, воу, воу. - Я бы с радостью надела костюм Дары. - Мне не нравится то, что происходит.
Ок. Все к этому готовы, это похоже так, Дара.
Мы давали смешные ответы.
Мы не будем давать смешные ответы, если мне придется носить это.
Как ты смеешь!
Это милое платье.
Я просто говорю, я очень..
- Это просто не сработает со мной. - Ты должен просто..
Ты должен быть уверен в своем теле.
Я думаю, если ты это наденешь, то будешь выглядеть как огромная конфета Quality Street.
Это будет выглядеть замечательно.
Ок, время для ответов.
Во-первых, Рассел Брэнд спрашивал вас
какое объяснение дал Malcolm Walker
для необнаружения конины в продуктах Iceland.
Что вы все написали?
Ну, мы написали "Ржание", которое означает, что он этого не делал.
Он сказал, что никогда этого не ел.
Он не питается в Iceland.
- Что у вас? - Он сказал "да". - Да!
Да, это конина,
но только лучшие лошади,
только породы Липиззанер.
- Пони Липиззанер, на которых вы могли кататься. - Да,
- не жалкие лошади. - Да.
Ок, это не совсем верный ответ.
Теперь переходим к Ричарду.
"Я проверяю раз в месяц, когда я в душе
поэтому я в замешательстве." Я не мог написать это все.
"..поэтому я в замешательстве.
"Почему вы спрашиваете, проверял ли я наличие конины?
Потому что это будет подразумевать, что я ее искал,
что впутало бы меня
и что я действительно пытался и уклонился от ответа."
Это близко, очень близко к тому что он сказал.
- Давайте взглянем на то, что он действительно сказал. - Что?!
Постоянные тестирования, проверки, каждую неделю.
Тестировали ли мы наличие конины?
Нет!
Но мы так же не тестировали на кошек и собак.
Я имею в виду, там может быть кошка и собака.
Вы не можете тестировать на все.
Я хотел увидеть его, перечисляющего всех животных, которых он знал и затем
закончил пумой.
И когда ты проходишь на заднем фоне, он такой
"или ворон!"
Ок, никто не угадал. Следующий вопрос.
Я спросил вас, какое событие побудило репортера ВВС News Саймона Маккоя сказать
"Намного больше людей вышли отсюда. Конечно, ничего из этого не новость."
Здесь мы неправы.
Что у вас, Ричард?
"Внутри Gang bang*, все готово взорваться". *изнасилование, секс одной женщины с n-ным количеством мужчин
Дара, что у вас?
- Мы подавили открытие Музея Старых Новостей. - Да.
Оуу!
Но это все еще новости.
Точно.
Джонатан?
- Я не знаю о чем думает Джек. - Погода!
"Ничего из этого не новость, у нас все еще есть больше материала, ничего из этого не новость".
- Это то, что произошло потом. - Ты меня никогда не слушаешь. - Давайте взглянем.
"Намного больше людей вышли отсюда. Конечно, ничего из этого не новость."
Потому что они появятся из Букенгемского Дворца,
но это нас не остановит.
Но до этого, мы будем спекулировать на этом королевском рождении
не имея на руках фактов.
Возвращаемся к тебе, Бэн.
Итак, это было королевское рождение.
Это было рождение, у Кейт и Уильяма появился Джордж.
Это было большой новостью в Америке?
О, да! Это мальчик и его назвали Джордж.
И мы такие "Yay!"
И затем вернулись к нашим печальным жизням.
Давайте взглянем на королевскую семью.
Вот они. Четыре поколения.
Вау, у него длинное тело.
Джордж выглядит так, как, когда вы берете кошку
и ее лапы зацепились за ковер, делая ее тело очень длинным.
Так, я не очень уверен, что это то, что происходит, но да, ок.
Вопрос номер три, Стив Карелл спросил вас
Из-за чего более 4000 окон в зданиях были выбиты в России в этом году.
- Знаете ли вы? - Большой старый метеорит.
- Большой старый метеорит выбил 4000 окон. - Ох.
Ок, Ноэль, Ричард, что вы написали?
Мы написали "астероид или какие-то другие космические дела".
- Ну, это очень хорошо. - Это круто, да.
Джек, Джонатан?
Мы написали "Майли Сайрус на ее шаре".
- Я подумал, может быть.. - Шар. -..шар разрушил окна.
У меня есть шутка для Джека,
которая больше добрая и семейная,
- Чем тот материал, который он привык делать. - Ок.
Убейте меня.
Это сработает на тебя. Поддержи его в этом,
это может стать целой новой карьерой.
Окна в России не должны быть разбиты
потому что у них только что был..
Путин.
Хорошо. Как насчет взглянуть? Давайте взглянем.
Это вопрос о метеоре.
Что это, астероид?
Джек: Хорошая мелодия.
- Вау. - Хорошо.
Я спросил вас, почему предложения пожениться в июле
были в твиттере, об этом писали независимые газеты,
и об этом упоминается в официальных парламентских записях.
Что у вас?
Я думал, что собака предложила кошке пожениться,
потому что это милая история.
Дара, у тебя что?
Мы сказали, что это о геях,
и я сделал два маленьких сердечка.
Но вообще один из них выглядит как Пэкмэн, поэтому я нарисовал ему глаз.
Мы думаем это, ну, знаешь, гей-свадьба.
И Ноэль, Ричард, у вас что?
- Гей-свадьба. - Да.
Итак, очко Даре и Кристен и очко Ноэлю и Ричарду.
Это был первый гей-брак.
Первая церемония, как ожидается, состоится в марте 2014
и первый гей-брак заключен между
Эдом Фордхэмом и Расселом Иглингом.
Поздравляю, парни.
И наконец, мы видели Начальную школу Митчелла Брука,
представляющую необычную школьную пьесу.
Что они обыгрывали? Что у вас есть?
Шпион.
Что у вас, Дара?
Эдвард Сноуден звали этого шпиона.
Хотя, он не были вообще-то.. Да, это не было шпионажем.
Он просто открыл файлы шпионов.
- Из NSA, да. - Да.
И люди были действительно расстроены, потому что
"О боже, они шпионят" а ты такой "Да?"
Люди не сильно расстроились.
Я думаю поколение YouTube и Twitter,
они такие,
"О, кто-то смотрит меня все время!"
- "Круто." - Делает тебя действительно сексуальным.
"Привет, NSA". Часто, когда я выхожу из душа, я такой
"Кто смотрит теперь?"
- Никому конкретному! - У меня только два подписчика в Твиттере,
Но всегда есть NSA.
Не так ли, не так ли? Вы тут, мальчики?
- У меня есть шутка для тебя про шпиона.. - Ох..
Он был..они заперли его в здании
и он не мог выбраться, потому что он был..
Занесен снегом!
Что у вас, парни, Ноэль, Ричард?
- У нас Snowdown. - Snowdown, ладно, достаточно близко.
Армагеддон, Обитатели холмов?
Я думал, что увидел кролика,
но это было не так, это был ребенок.
И я думал, я видел Брюса Уиллиса.
Очень близко. Думаю, все получают по очку.
Все получают очко.
Итак, давайте посмотрим на результаты.
У Джека и Джонатана 1 очко
Посчитайте их, один.
Дара и Кристен, Ноэль и Ричард
у вас по три.
Итак, это вся первая часть.
Скоро увидимся.
Добро пожаловать назад, на Big Fat Quiz of 2013.
Этот раунд посвящен этому году на ТV и в кино.
Питер Капальди был объявлен новым Доктором.
У нас всех разные мнения насчет того, кто был лучшим Доктором.
также как имеем разные мнения, кто же самый ужасный
после Сильвестера МакКоя.
Саймон Кауэлл объявил, что готовится стать отцом.
Он не раскрывает, кого ждет, мальчика или девочку
или, на самом деле, группу.
Грегг Уоллес якобы ударил мужчину в лицо за ужином
из-за претензии, что мужчина пощупал тыл его девушки.
Он не был раздражен из-за того, что мужчина пощупал его подружку
а из-за того, что он сказал, что это было сыро,
безвкусно и ужасно на ощупь.
Давайте напомним себе, что мы смотрели в этом году.
♪ Let's get ready-ready Let's get ready-ready
♪ Let's get ready to rumble... ♪
♪ I got this feeling on the summer day when you were gone
♪ I crashed my car into the bridge
♪ I watched, I let it burn
♪ I threw your shit into a bag and pushed it down the stairs
♪ I crashed my car into the bridge I don't care!
♪ I love it
♪ I don't care!
♪ I got this feeling on a summer day when you were gone... ♪
Да!
Дааа!
♪ I don't care
♪ I love it
♪ I don't care
♪ I love it. ♪
Компенсация?
Хорошо, а теперь несколько больших жирных вопросов.
Чтобы задать первый вопрос, мы обратились к двум моим любимым учителм
из Educating Yorkshire* Мистеру Митчеллу и Мистеру Бартону. *Британская документальная телепрограмма
Это отличное шоу.
Привет, Джимми!
Educating Yorkshire был полон невероятных
и порой очень трогательных моментов.
Один из наиболее запоминающихся моментов был,
когда Мистер Бартон помог Мушаррафу избавиться от заикания.
Но сможете ли вы вспомнить какую технику я использовал для этого.
Что они бормотали? Потому что это звучало ужасно.
Это Йоркширский акцент, именно так разговаривают в Йоркшире.
Ох, извините.
Они говорят примерно так "tintintin".
Что это значит?
Это означает, "Оно не в консервной банке."
"Tintintin?"
"Нет, ti'nt in t'in."
Хорошо, итак, Мушараф заикался, и один из учителей помог ему
это преодолеть. Как он преодолел заикание?
Это был один самых невероятных, мощных и прекрасных моментов на ТВ.
Я очень сильно плакал, когда смотрел это.
О, боже, несколько баллов тебе, мысленно.
Я плакал очень сильно.
- Ты плачешь по любому поводу? - По любому.
Я плакал на эпизоде Deal Or No Deal* на днях. *игровое шоу. Российский аналог "Сделка"
Все, что хотела эта женщина, это просто взять свою дочь с собой в отпуск
и когда в конце она получила синий ящик, я просто ушел, полностью подавленный.
Э-э, спойлер! Я не видел этот выпуск.
Deal Or No Deal?
Это самое удивительное шоу на свете.
Обычно, эти парни открывают все эти коробки и в одной из них
лежит отрубленная голова.
Вы не знаете в какой именно она будет лежать.
А потом вы должны согласиться или отказаться от сделки.
Следующий вопрос очень простой. Что происходит внутри этой коробки?
Это Мариэлла Фрострап, да?
Да.
Это The Book Show.
Это другое шоу.
Следующий вопрос, в январе этого года Квентин Тарантино
дал довольно живое интервью для Channel 4 News
Какую наиболее запоминающуюся фразу Тарантино использовал на протяжении всего интервью?
- Твой почерк напоминает почерк врача. - Я знаю.
"Я шлюха?"
Да, я такой.
По тебе видно.
Хорошо, следующий вопрос. Джои Эссекс стал всеобщим любимцем на шоу I'm a Celebrity в этом году.
В джунглях, он признался, что был не в состоянии сделать две основные вещи.
Что это были за вещи? По баллу за каждую из них.
- Да, да, баллы мои. - Это точно.
Джои Эссекс был на шоу Splash в прошлом году и, когда он поднялся на высокий трамплин,
он сказал: "Мне здесь немного страшно, приятель."
На что Том Дэйли сказал: "Ну, это как второй дом для меня."
Он подошел: "Ты здесь живешь?"
Хорошо, и наконец, мой любимый участник-пекарь, Руби Тэндох.
Привет, Джимми. У всех нас были пекарские проблемы в тот или иной момент,
но самым невезучим оказался бедный Ховард,
который умудрился потерять свой ​​заварной крем.
Могут ли твои команды вспомнить как это произошло?
Это не эвфемизм.
Нет, но то, как Руби сказала, это с экрана, не помогло никому, не так ли?
Как он потерял свой заварной крем? Спасибо, Руби.
Хорошо, вы ответили на все вопросы?
- Да. - Невероятно.
Мистер Бертон и Мистер Митчелл спросили вас, как Мушараф
преодолел свое заикание в Educating Yorkshire. У кого есть ответ?
Мы предполагаем, что это безглютеновая диета и щекотка.
Прочь глютен, получи щекотку и говори правильно.
- Ноэль, Ричард? - Продолжительный сарказм.
Джэк, Джонатан, что у вас?
Это просто наш ответ.
Взял его родителей в заложники.
Что вы..? Давайте взглянем на экран.
Дыши, аккуратно и громко, аккуратно и гордо.
Единственное, и это только потому, что я недавно посмотрел "Король говорит".
Единственное, что он делал, когда... Потому что это очень похоже на тебя, как он
просто не мог выдавить из себя слова.
Он заставлял его слушать музыку.
- И когда он слушал музыку, то заставлял его говорить снова. - Ок.
- У тебя есть с собой телефон? - Нет.
Так, подключись к моему и я включу тебе какую-нибудь ужасную музыку.
- Так, ты готов? - Да, сэр.
- Так? - Ок. - Поехали. Один, два, три.
"Мгновение, когда после многих лет тяжелой работы,
то самое мгновение, когда деревья обвязывают свои мягкие руки
вокруг тебя, птицы умолкают."
"Ты никогда не найдешь нас, все всегда было наоборот".
Черт побери! Это безумие!
Мушараф, все! Это удивительно, не так ли?
Это великолепно.
Да, это действительно прекрасно.
Ок, я спрашивал вас, что происходит внутри этой коробки
Что у вас получилось?
Эта коробка выглядит как сарай из Трона.
Так какой ваш ответ?
Водный спуск, происходивший в кульминации фильма "Сексуальная тварь".
Ну, мы не знаем конкретно о водном спуске там
но там определенно была сексуальная тварь. Дара?
- Занимающиеся сексом люди. - Занимающиеся сексом люди.
- Внутри коробки? - В коробке. - Нет, подожди.
- Это был Мо Фарах. - Вы видели..
Мо Фарах завершил это.
Мо Фарах был там, вы его видели.
Я понял, я думал о "The Cube".
Это разные шоу, но, я уверен, если бы Мо Фарах делал это шоу,
он бы его загубил.
Это коробка из Секс-коробки Channel 4. Давайте посмотрим.
Через несколько минут пара зайдет в коробку.
Они займутся сексом и сразу после выйдут оттуда
и расскажут откровенно о том, что они делали,
мне, группе всемирно известных секс-экспертов
и нашим зрителям в студии.
Добро пожаловать в Коробку Секса.
Как они узнают, что они и правда это сделали?
Они могли просто "Даа, мы сделали это, вухуу!"
И, знаете, просто сидели в коробке и так
"Ок, выходим".
Итак, далее, я спросил вас что за запоминающуюся фразу
использовал Квентин Тарантино, когда ему не нравился
один из вопросов Кристиана Гуру-Мурти на Channel 4 News. - У вас есть ответ? - Да.
Он сказал "Я не собираюсь отвечать, ты не моя мамочка".
Я скажу вам, что вы не правы. Дара, Кристен?
Это выглядит словно я написал "Я загажу твой зад."
Но это просто мой плохой почерк.
- Я заткну твой зад. - Ноэль, Ричард, что у вас?
- Он сказал "Я заткну твой зад." - Давайте посмотрим.
- Вы не хотите поговорить о чем-либо серьезно?
- Я не хочу говорить о том, о чем вы хотите говорить.
- Я не хочу говорить о последствиях насилия.
- И не хотел говорить об этом по той причине
потому что я сказал об этом все, что должен был сказать.
Если кого-то волнует, что я об этом говорю, они могут погуглить меня
и смогут смотреть в течение 20 лет, что я об этом говорю.
Я не изменил своего выбора, своего мнения ни на йоту.
Да, но вы не, вы не конкретизировали.
- Это единственная причина.. - Это не моя работа - конкретизировать.
Нет, это моя работа, пытаться спросить вас.
И я заткну твой зад.
Итак, Дара, Кристен, вы получаете очко. Ноэль, Ричард, вы получаете очко.
- Джонатан, Джек, вы ничего не получаете. - Нечестно.
Ок, дальше, я спросил вас, какие две основные вещи, как признался Джои Эссекс,
он не мог делать на "I'm a Celebrity". Вы знаете?
Крокет и вязание крючком.
Очень трудно делать это одновременно.
И путается между ними. Когда он пытается вязать,
то делает это при помощи молотка.
Дара, Кристен?
Читать и писать.
Это так?!
Еще более странно, чем это.
Ок, Ноэль, Ричард, что написали вы?
Принимать решения и колебаться.
А.. Я.. Давайте посмотрим.
Не делай этого. Ковыряй в носу, если необходимо.
Я не могу высморкаться.
Не можешь? Почему?
Никогда не знал, как это делается.
Просто дуй.. Закрой рот и дуй.
Я не могу. Я не могу это так делать. Я делаю это так.
Вещи, которые вам правда не нужно знать, действительно не нужно.
Это звучит глупо.
Я научился завязывать шнурки и всякое такое, потому что это..
Мне нужно завязывать шнурки в течение всей моей дальнейшей жизни
Но сморкание. Ты не должен делать это профессионально.
Ты можешь делать это, как ребенок.
15, 30, 30 минут десятого.
Я могу сказать время на цифровых часах, не могу
на круглых, которые ходят вот так.
Я отрекаюсь от того, что мы были жестоки.
Да.
Это лучшее ТВ-шоу, которое у нас есть?
Это и Секс в коробке?
Могу я просто это сказать, это действительно придирка
и так раздражает, я не хочу к этому возвращаться, но если
ты играешь в крокет, вам нужно играть по часовой стрелке, технически
тот, кто не знает времени, не смог бы играть в крокет.
Если вы пошли против часовой стрелки, то будете дисквалифицированы и проиграете.
Идея того, что он не может высморкаться, это действительно..
Он не может делать это как профессионал.
Это было немного удивительно, как профессионал..
Я не могу делать это как профи, как те парни-профи.
Они хороши.
Я их бронирую для детских праздников все время.
Они приходят и делают ..
через всю комнату. Потрясающе!
В конце, Руби из Bake-Off спросила вас, что произошло с заварным кремом Ховарда.
Кто-нибудь помнит?
Он ввел его во влажную задницу Пола Голливуда.
Это разрешено?
Это просто легкий шлепок и щекотка на Radio 4.
Что у вас, Ноэль, Ричард?
Он просто забыл, где он.
Что в большинстве является главным фактором потери.
Да, честно говоря.
- Кажется разумным. - Дара, Кристен?
Я думаю, его кто-то украл,
кто-то использовал его заварной крем для своего бисквита.
- Ок. - Это была Дебора, сейчас мы это покажем.
Если вы чувствительный, лучше отведите взгляд.
Где мой крем? О, нет!
Мне жаль, Ховард.
Что случилось?
И использовала крем Ховарда по ошибке.
Они были в одном холодильнике и я забыла свою миску
и использовала его.
Я все истратила, но я правда расстроена.
Ховард, это.. Это как.. Это как кошмар.
Так, теперь ты используешь заварной крем Деборы?
- Да. - И его собственный, и мне очень жаль.
У меня есть немного своего.
Джерри! Джерри!
Больше золота английского телевидения для тебя.
Вау, "Кто-то использовал мой крем!"
- "О, я очень расстроена" - Черт возьми, Джимми!
Но она не использовала все, да ведь? Там осталось немного.
Но он все еще должен взять и сделать больше.
О, черт возьми, нет!
Да, как же он справился?!
Он на кухне, где ты никак не можешь сделать еще больше крема.
Сколько раз ты делал заварной крем?
- Ох! - Это и правда трудно.
Я покупаю его. Ты можешь взять его в коробке.
Ок, сейчас время для бонусного раунда о фильмах.
Я покажу вам картинки из трех крупнейших фильмов года
которые были немного улучшены.
Все, что вы должны сделать, это назвать фильм, ок?
Готовы? Это ваша первая.
Я думаю, Джимми выглядит прекрасно.
Этак стрижка лучше, чем твоя теперешняя.
Мне нравятся твои волосы теперь.. Оу, бу-бу
- Ок, следующая. - О, мой..
Какие-нибудь обидные комментарии?
Это просто обычное фото Джимми дома в его комбинизончике.
Мне нравится эта твоя стрижка тоже.
Спасибо большое. Ок и третья?
Довольно хорошая стрижка.
Этот образ заставляет мои шары немного искриться.
Твои шары?
То, что я говорю, Джимми,
если бы я был пьяный, в Кэмдэне, я бы с тобой ушел.
Ты выглядишь так, словно вышел из вагины гориллы.
Тиара не развивается в утробе гориллы.
Там нет такого давления, для создания этого типа камня.
Ок, давайте посмотрим на то, что у вас имеется.
Стар Трэк, За канделябрами и Великий Гэтсби.
- Ок, Дара? - У нас это есть, но, я думаю
у нас орфография хромает, мы написали
За кандлябрами,
совсем другой фильм.
За кандлябрами вполне приемлемо, я думаю.
И что у вас, Ноэль и Ричард?
Стар Трэк 2, За канделябрами Либираче, Великий Гэтсби.
Итак, у вас три из трех.
Это был, конечно, мистер Спок в Стар Треке,
Майкл Дуглас в За канделябрами,
и я был Кэри Маллиган в Великом Гэтсби.
Давайте посмотрим, что со счетом.
Так, у Джека и Джонатана 4 очка,
У Ноэля и Ричарда 8 очков.
И лидируют
Кристен и Дара с 9 очками!
Сейчас, в последней отчаянной попытке
оживить немного британскую экономику, вот некоторые объявления.
Я удивлюсь, если у них есть какие-то продажи.
Добро пожаловать назад, на Big Fat Quiz of the year.
Этот раунд весь о музыке этого года.
Дэвид Боуи удивил всех, выпустив свой первый альбом
за 10 лет. Его предыдущий альбом был выпущен на чем-то, что называют СD,
и вы могли купить его в месте, называемом музыкальным магазином
здание, в которое действительно нужно идти
И вы должны еще платить за это. Чушь какая-то.
Мюзикл Spice Girls Viva For Ever был закрыт всего после 6 месяцев.
Проблема была в кастинге.
Оказывается, весьма трудно найти актрис, которые не могут петь или танцевать.
Смерть Джимми! Смерть Джимми! Смерть Джимми!
Спасибо за вашу поддержку.
Мы надеемся, что это станет одной из всенародных крылатых фраз.
Бонни Тайлер представляла UK на Евровидении в этом году.
Бонни написала песню в Уэльсе, записала в Нэшвилле
и испоганила ее в Швеции.
Итак, время для еще нескольких вопросов.
Первый, от судьи Х-фактора и поп-импресарио Луи Уолша.
Привет, Джимми, как ты?
Теперь я знаю, каково это, блистать на глазах общественности,
прям как звездная пара Ким Кардашьян и Канье Вест.
У них появилась дочка в июне и все хотели знать
как они ее назовут.
Могут твои команды вспомнить, что это было?
- О да, да. - Ок, мы все это знаем.
- Ноэль, постарайся и получи несколько ценных очков. - Взгляните на Брюси.
Я люблю эту песню.
Вы знаете, что песня Канье Веста Bound 2, это...
Это как самая безумная песня и своего рода гениальная.
♪ Я... - Ох..
♪ Uh-huh, honey!
♪ Я
♪ Я знаю, это тяжело - любить..
Это как все это.
Мы должны сделать это.
Она лежит на этой штуке..
- Да. А, да, когда.. - Не делай этого, не делай этого!
Я буду на мотоцикле! Я на мотоцикле!
Она действительно.. Нет, она не то, чтобы на нем.
Выносите "лежачих полицейских"!
- Дара - это мотоцикл. - Он - мотоцикл.
- Мотоцикл. - Да!
А потом он начинает... Что он начинает?
♪ I know... ♪
♪ Nobody to love
♪ Nobody... ♪
Это на мотоцикле? Это там?
♪ Uh-huh honey!
Ок, если бы вы могли выйти
и поговорить откровенно о том, что вы сейчас делали.
Далее, какой сомнительный лидер чартов был запрещен
в 20 университетах UK, что привело к увольнению американского тренера танцев
и судебному процессу с Марвином Гэйем?
Кто ответственен за все это в этом году?
Что? Ты думаешь, это правильно?
Взрыв в середине песни.
Потому что он, много людей... Да.
- Это должно быть верно. - Они не знают, что к чему, а я да.
Так, следующий вопрос. Бейонсе попала в неприятности за то, что кое-что не сделала
на инаугурации Барака Обамы. Вы помните, что это было?
Да.
Ответ не может быть просто "Да, я помню".
Вы должны написать, что это было.
Ты неправильно сформулировал вопрос. Так что, я требую свое очко.
В ходе сводки чарта, 14 апреля
ВВС радио отказалось играть второй сингл полностью.
Можете сказать почему?
О!
Да. Ладно.
Уверен?
Ну и, наконец, это отдел новостей Channel 4, где Джон Сноу
ведет специальную сводку об одном из самых больших хитов этого года.
Слово тебе, Джон.
Американский строительный подрядчик подал судебный иск
после того, как выяснилось, что она ненароком снесла здание
при попытке попасть внутрь.
Она принесла извинения владельцу дома, утверждая:
"Я не хотела начинать войну, я просто хотела, чтобы ты пустил меня внутрь",
и добавила, что она просто закрыла глаза и качнулась.
Это не первый раз, когда поведение женщины
вызвало вопросы, так как перед этим ее видели облизывающей инструменты
и эксплуатирующей тяжелую технику полностью обнаженной.
Это был Джон Сноу, благослови его Господь.
Итак, какую песню описывал Джон?
Да. Да.
Еще раз, как называлась песня?
Разрушающие шары.
В этом и состоит вопрос, Джек.
Ок, итак. Во-первых, Луи Уолш спросил вас
как Ким и Канье назвали своего ребенка. Вы знаете?
Фред Вест.
Милое имя.
Дара, Кристен?
Норс.
И Ноэль, Ричард?
К северу через северо-запад* *North By North West - название фильма Хичкока.
Это полное имя.
То есть его второе имя By North West?
- Да. - Нет, By North. West это его фамилия.
Это не более нелепо, чем его настоящее имя, не так ли?
Нет. Это великолепное имя.
Да, они окрестили своего ребенка Норс,
так что ни одного очка Джеку и Джонатану,
а остальные получают по баллу.
Ок. Далее я спрашивал вас, какой спорный лидер чартов
был запрещен в 20 университетах,
привел к увольнению американского тренера танцев
и судебному процессу с Марвином Гэйем? Вы ответили?
Алед Джонс.
Многие видели Аледа по телевизору и думали: "Вот он,
лицо ангела, голос ангела", но за закрытой дверью
он абсолютно чокнутый.
Кристен, Дара?
- Да. - Что у вас?
У нас бросающий в дрожь Робин Тик.
- Бросающий в дрожь? - Бросающий в дрожь Робин Тик.
- Почему бросающий в дрожь? - Просто он бросает в дрожь. Посмотрите на него.
Ты чистишь его металлической щеткой.
Он грязный, отвратительный, неряшливый, убирайся от сюда. Он ужасен.
Я против него. Я действительно категорически против него.
Я нормально к нему отношусь. В смысле, текст, как будто к тебе пристают на свидании...
"Я знаю, ты этого хочешь, Я знаю, ты этого хочешь.
Я знаю, ты скажешь одно, Но я знаю."
Да, ты шлюшка.
Это может быть и не реальный текст, но...
Как называется песня? "Нет значит да"?
Возможно, Ноэль.
Она называется "Blurred Lines", но в основном содержание,
идея это "Что это было, нет?
О, да и пофиг".
Хотя, это такое неоднозначное слово, не так ли?
Что оно значит?
Это кошмар для меня, потому что мое имя звучит как Ноэль.
Ноэль.
К северу через северо-запад, давайте продолжать.
Это очень неоднозначно,
когда кто-то говорит "Я не хочу секса с тобой".
Что они хотят этим сказать?
Они дразнятся?
Я просто не знаю, где ты остановишься эти дни.
Давайте взглянем на Blurred Lines Робина Тика.
♪ I know you want it
♪ You're a good girl
♪ Can't let it get past me
♪ You're far from plastic
♪ Talk about getting blasted
♪ I hate these blurred lines... ♪
Какое ничтожество.
- Хотя, он просто идиот. - Да, он просто идиот.
Я думаю он даже не знает, что это значит.
Он просто долбанный идиот.
Я был на шоу, где сидел рядом с ним.
Его ноги так расставлены,
и большая выпуклая промежность торчит тебе прямо в лицо.
И это было совершенно излишне.
О, ты знаешь, что хочешь этого!
Шоу, на котором я был, был Chatty Man Алана Карра,
которое на самом деле замечательное шоу.
Не уверен, что кто-то из вас видел его, так что... Настраивайте приемник.
Он берет отличные интервью.
Да, но он приглашает в основном B-lister'ов*. * Знаменитости на ранг ниже A-lister'ов, т.е. звезд первой величины.
Дальше я спросил вас, что Бейонсе не сделала на инаугурации Обамы.
- Знаете? - Да.
Мы думаем она не спела, она пела под фонограмму
и она не спела, но очевидно это была не настоящая Бейонсе
потому что Бейонсе не могла сделать этого, так что они были вынуждены послать...
Бейонсе Б.
Мне нравится это, это сработало.
Дара, Кристен?
Что ж, я думаю... Она пела под фонограмму, она не спела.
- Ноэль, Ричард, что у вас? - Пение под фонограмму.
Пение под фонограмму. Это правильный ответ, все получают очки.
Я спрашивал вас, почему Радио ВВС отказалось играть сингл номер два полностью
14 апреля. Вы знаете?
Потому что он дерьмовый.
Какой злой молодой человек.
Дара, Кристен?
Тэтчер только что умерла, а это была Ding Dong The Witch Is Dead,
и они сказали, что сыграют отрывок из нее и объяснили,
почему она была в чартах, вместо того, чтобы заставлять всех слушать песню целиком,
что весьма справедливо, потому что пока придет время самой шутки, вы уже будете в отключке.
♪ Ding dong the witch is dead! ♪
Потому что это длится три минуты и ты такой "Я понял шутку!"
♪ Do-do-do! The witch is dead! ♪
Ричард, вы ответили?
♪ Ding dong the witch is dead! ♪
Это была Ding Dong The Witch Is Dead из Волшебника страны Оз,
которая появилась в чартах, после смерти Маргарет Тэтчер.
Джон Сноу сообщил об одном из самых больших хитов года.
Вы знаете, что это было?
- Да. - Майли Сайрус.
А песня?
- Look at Me. - Но она на разрушаем шаре.
- Ноэль, Ричард, вы ответили? - Да.
- Кристен, Дара? - Разрушающий шар. - Разрушающий шар от Май.
От Майли Сайрус.
И ее сексуальное лицо.
Почему люди думаю, что она,
"Ох, она ужасна, она делает все так сексуально".
Нет ничего сексуального в том, чтобы делать так
- Просто болтать своим... - Подожди, сделай так еще раз языком
потому что ты выглядишь, как она.
Смотрите, если мы сделаем тебе прическу, высуни язык. Посмотрите!
Давайте посмотрим на Майли Сайрус.
♪ Wrecking ball
♪ I never hit so hard in love
♪ All I wanted was to break your walls
♪ All you ever did was wreck me... ♪
Я встречал Майли Сайрус на шоу однажды.
Я был на шоу Грэма Нортона в...
Это хорошее шоу, не так ли, Джек?
Это отличное шоу и она была на самом деле очень мила.
Это было возвращение во времена, когда она была на Диснее.
Она вполне подходит под A-list.
Ок. Отлично. А сейчас время для нашего специального гостя.
Леди и джентельмены, приветствуем нового владельца
паба Королева Виктория, Дэни Дайер.
Дэнни Дайер
или я должен сказать Мик Картер. Ты новый владелец Королевы Виктории.
О, да.
Как ты думаешь, ты теперь умрешь?
Потому что в сериале "Жители Ист-Энда" со всеми происходили какие-то несчастья
то взрыв газа, то перестрелки.
Если бы сейчас тебе пришлось поставить..
Нет, нет. я хочу обогнать Яна Билла*, я до сих пор в сериале, и я в порядке. *персонаж сериала, снимающийся на протяжении 29 лет
Черт возьми, я.. Я останусь в сериале на 20 лет, понимаешь о чем я?
На 20 лет?
Немногие актеры рассказывают о своей работе с такой точки зрения..
Бьюсь об заклад, очень немногих заключенных это впечатлит
"- Где бы ты хотел провести свое 20ти летнее заключение?" - В Жителях Ист-Энда."
Как прошло Рождество, Дэнни?
У тебя была пара сисек и ты доставал свои орехи?
Немного гуся, это было здорово.
Немного гуся, для кокни это рифмованный слэнг для шлюхи.
- Замолчи! - Гусиное отрепье, шлюха.
- Это не так. - Это так!
Как прошел твой год?
Хорошо. Снялся в фильме "Вендетта". Сейчас он выходит в прокат.
Выходит 23го.
Это очень сильная работа. Джек, ты видел ее.
Очень хорошо, выходит в прокат 23го, заканчивается 25го. Замечательно.
Это не так. Действительно хорошая работа. Не смотря на то, что там много насилия, не так ли?
- Очень много насилия, да. - Очень страшно.
Погодите, Джек пытается выглядеть круче. "Там много насилия, не так ли?"
Хотя минуту назад он говорил о правилах игры в крокет.
Вперед, время вопросов. У тебя есть вопрос для нас.
Ты новый владелец Королевы Виктории. Это подходящий вопрос.
Хорошо. Черт возьми!
Я новый владелец Королевы Виктории.
- Я это только что сказал. - Это то что я должен говорить.
Дэни, ты одет в леггинсы, или они..?
Неужели, мы выдернули тебя с середины Шекспировской пьесы?
Черт, какого хрена..
Сможешь ли ты сделать пируэты, сделать их как в балете?
Ты выглядишь так, как будто участвуешь в пантомиме, вот и все.
Могу я наконец это прочитать это или что? Черт возьми!
Идите к черту!
Вторая часть Щелкунчика скоро начнется. Тебе уже нужно идти..
Я думаю они называются джеггинсы.
Это же размытая линия прямо там.
Потому что они выглядят достаточно женственно, если ты хочешь увидеть, как должен одеваться
настоящий мужчина, Ноэль, встань и покажи ему.
Я должно быть единственный в этом зале, кто думает
"Его джинсы чуточку мешковатые."
Давай, Дэнни, задавай вопрос.
Хорошо, я новый владелец Королевы Виктории.
Мы знаем!
Бонни Лэнгфорд звонила, она хочет свой топ назад.
Ты собираешься это читать? Давай сделаем это!
Это не так просто, как кажется.
Черт, это просто никудышный вопрос вот и все.
Если я правильно понял, это ты новый владелец Королевы Виктории.
Продолжай.
Я все еще с вами, просто ...
Да, мы слушаем.
В этом году Wetherspoons* объявили, что они открывают новый паб *сеть Британских пабов
в сомнительном месте. Можете ли вы вспомнить, в каком?
Я не дам вам ни одного чертового балла за это.
ОК, вы все что-то записываете.
Итак, Wetherspoons открыли паб в сомнительном месте.
Как давно ты участвуешь в шоу?
- Как давно ты участвуешь в съемках "Жители Ист-Энда"? - Пару месяцев.
- Это тяжелая работа? - Я затрахался, честно говоря. Чертовски измучен.
- Тебе нужна эта работа как дыра в голове? - Да.
ОК, Джэк и Джонатан, что у вас?
- Мы не знаем наверняка. Альберт Сквер*, недалеко от Королевы Виктории. *вымышленное место из сериала "Жители Ист-Энда"
- И тогда мы нарисовали небольшую картину Дэнни. - Владельца.
ОК, что у вас, Дара и Кристен?
Кристен подумала, может быть, где-то на реке,
но мы также нарисовали небольшую картинку Дэнни.
ОК, Ноэль, Ричард что у вас?
Деревня водосточных труб.
Они на самом деле открыли паб, который называется Надежда и Чемпион
в сервисе на автомагистрали М40.
Хорошо, думаю мы с вами все скоро увидимся!
Дэнни Дайер, дамы и господа.
Дэнни Дайер, все. Дэнни Дайер.
Подарите ему аплодисменты. Дэнни Дайер.
Отлично, давайте вглянем на наш счет.
У Джека и Джонатана 6 баллов, у Дары и Кристен 14,
у Ноэля и Ричарда 13.
А мы уходим на небольшой перерыв. Увидимся во второй части.
Добро пожаловать снова на Big Fat Quiz 2013.
Этот раунд посвящен спорту в этом году.
Велосипедист Лэнс Армстронг признался всем на шоу Опры, что принимал наркотики.
Опра сказала, что Армстронг был эмоционален и напряжен.
Что ж, таковы они, наркотики.
Помимо признания в употреблении наркотиков,
велосипедист также признался в торговле ими.
Энди Маррей выиграл Уимблдон в июле.
Прошло 77 лет с тех пор, как англичанин выигрывал Уимблдон.
Фред Перри, который обыграл Бена Шермана, Теда Бейкера
и Рона Супердрай по пути.
Я не говорю, что Энди Маррей суровый, но он взял свое победное шампанское
и положил его в холодильник, чтобы сохранить для особого случая.
Итак, время вопросов.
Первый: в июле этого года
Энди Маррей штурмовал Уимблдон,
но за какую подростковую выходку голливудских актеров
Джерарда Батлера и Брэдли Купера задержали во время финала?
Ты должен писать шутки для него.
- Да! - Его речь всегда такая:
"Это был очень тяжелый матч."
Он же как Супермэн, а он такой:
"О, это очень сложно."
Пиши для него шутки, Джимми, ты, эгоистичный ублюдок.
Он милый парень. Он дважды участвовал в Mock the Week,
снимался с нами в скетче для Sport Relief.
Он замечательный, смеется над собой. Отличный парень. Всё всегда...
Что, ты ходишь с ним на свидания? Почему бы вам не пожениться?
Теперь вы можете.
- С марта я могу. - Где ты смотрел матч?
Я смотрел матч из его теннисной сумки.
Он не знал, что я был там. Это было здорово.
Я был там, среди потных повязок и его старых трусов.
Подавая ему бананы.
Подавая ему Lucozade*, он его любит. *энергетический напиток
"Это был очень тяжелый матч."
Это замечательный Энди Маррей. Ок, следующий вопрос.
Как обычные светские состязания по гребле между Оксфордом и Кэмбриджем
привели ВВС к проблемам с Офкомом в этом году?
- Ты видела состязания по гребле Оксфорд/Кэмбридж, Кристен? - Никогда.
Погоди! Видела!
Я видела это в Социальной сети.
- Да. - Да, ты права. Это было в Социальной сети.
Что ж, это реальная вещь. Как они навлекли беду на ВВС?
Они осветили это и у них начались проблемы.
Большинство вещей, показанных в Социальной сети, реальные.
Никто не думают, что они изобрели греблю ради фильма
Социальная сеть и с тех пор, как фильм вышел...
Это не так, как американцы смотрят и думают
"Это как квиддич, на самом деле оно не существует."
Далее, слово самому веселому человеку в поп-музыке Олли Мерсу.
Привет, Джимми. Это Олли Мерс.
Сейчас, когда я не в студии, записывая записи,
я не новичок на футбольном поле,
но могут ли твои команды сказать мне, что было необычного в новом запасном игроке
команды Doncaster Rovers в этом году?
Итак, Кристен, вопрос специально для тебя.
Doncaster Rovers,
что было необычного в их игроке? Ну же!
Это должно было быть громкой новостью в Америке.
Это была громкая новость в Америке.
Ок, слово Кристине Охуруогу со следующим вопросом.
Привет, Джимми. У меня был отличный 2013 год.
Я второй раз выиграла золотую медаль чемпионата мира
и я была названа Атлетом года в третий раз.
Это так же был важный год для Дэвида Бэкхема,
который подписал контракт с Пари Сен-Жермен в январе,
своим последним клубом перед уходом.
Но могут ли твои команды сказать, что он тут же сделал со всеми деньгами?
Ок.
- О, ты знаешь? - Да. - О, вау.
- Дара знает много всего. - Да, это действительно так.
Да, но Бэкхем! Какое достижение.
По нему не скажешь, но он действительно много знает.
Знаете, что я бы сделал, будь я Дэвидом Бэкхемом,
имея все эти деньги и международную известность?
Первое, что я бы сделал?
Я бы пошел к тем людям, которые рисуют карикатуры
в Лестер Сквер и купил бы одну на самого себя.
Потому что, вы знаете как у них всегда много Дэвида Бэкхема,
уже готового, как пример?
Как мило это было бы!
Все ждут в очереди вечность, пока их нарисуют.
А ты, Дэвид Бэкхем, просто появляешься, берешь готовый портрет,
и можешь идти.
На ВСЕ свои деньги?
Мне нравится Дэвид Бэкхем, он был на моем шоу с Уиллом Феррелом.
Парочка гребаных A-lister'ов* *звезд первой величины
Он был на твоем шоу, но за две недели до этого
Я определенно видел его на Шоу Алана Тичмарша.
Он был у другого ведущего.
Ладно, давайте посмотрим ответы.
Во-первых, я спрашивал вас, за какую подростковую выходку
Джерард Батлер и Брэдли Купер
были задержаны во время финала Уимблдона.
Они обставили Джонатана Росса.
Джонатан был на финале, пытался подружиться
со словами "Придете на мое шоу?" А они такие "Отвали!"
Так и было. Вы все были там в одно время.
- Я был там с Джимми. - Да.
- Мы действительно видели их. - Ты пытался заигрывать с ними,
"О, я был бы рад, если бы вы пришли ко мне на шоу, Брэдли."
А они такие: "Боюсь, мы уже заняты на Loose Women"
Дара, Кристен?
- Они подпрыгнули, дали друг другу "пять", и... - Станцевали брейк-данс?
Они принесли линолеум и крутились на головах.
Они... дали друг другу "пять".
- Нет! - Ок, Ноэль, Ричард?
Обнимались, смсили и целовались по-эскимосски.
- Целовались по-эскимосски? - Да, носами. - Не могли бы вы с Ноэлем...?
- Да, мы могли бы, но мы просто... Мы скорее... - Я бы сделал это.
Прям как шлюха!
Я подарю тебе такой поцелуй.
Мы скорее занялись бы сексом в коробке. Никто не захочет это видеть.
И ответ...
На самом деле они были замечены, фотографирующими сами себя.
Делающими снимки самих себя.
- Да. - Сфоткали себя, что отправить Полу О'Грэди* *британский комик, телеведущий
со словами: "Пожалуйста, возьмите меня на свое шоу, в противном случае..."
Ладно, я спросил вас, как состязания по гребле
привели ВВС к проблемам с Офкомом. Что вы написали?
Мы написали "нет весел".
Они делали это так, как когда ты в ванне
и ты пытаешься перемешать воду.
Ок, Дара, Кристен?
Я не знаю, я думала обнажение сосков.
- Оу, это... - Что это? Что это?
Слишком много сосков! Дети!
Каждый гребок...
Узкие майки расползаются в стороны.
Хуже, чем выскальзывание сосков, это если ваш рулевой* выскользнет. *рулевой - cox, созвучно с cock - член
Я имею в виду, что это основа для многих шуток о гребле.
И вы так же говорите ругань. Ноэль, Ричард?
- Рулевой ругался. - Да, там было немного ругани.
Оскар Зорилла, рулевой Оксфорда, ругался всю дорогу.
Да, но он же рулевой, это же...
Не важно, что он говорит.
Если бы Клэр Болдинг* сказала: "Время для гребаных соревнований по гребле." *ведущая спортивного канала
Тогда можно жаловаться, а он рулевой.
Далее, Олли Мерс спросил вас, что было необычного в новом запасном игроке
команды Doncaster Rovers. Что вы ответили?
Он это она.
Я думаю Дара ответил правильно.
Да, это участник... Я думаю One Direction.
Я не могу... Но это одна из тех групп.
Так что наш ответ все еще актуален - он это она.
- Ноэль, Ричард? - One Direction. - Верно.
Это Луи Томлинсон из One Direction.
- Новый запасной игрок Doncaster Rovers. - Вау.
- Вот он. - Он справа, да.
Ок, далее Кристина Охуруогу спросила вас, что Дэвид Бэкхем сделал
со всей своей зарплатой, когда подписал контракт с ПСЖ? Какие идеи?
- Слово Джонатану. - Я думаю он пошел на рынок
и обменял деньги на волшебные бобы.
И Виктория была в ярости. Она вышвырнула бобы в окно.
И однажды выросло гигантское бобовое дерево.
И молодой Дэвид подошел к этому дереву.
Он был очень храбрым, но он так же был напуган,
потому что на верхушке дерева жил гигант.
"Фи-фай-фо-фум, я чувствую запах одеколона!"
Ок, Дара, Кристен?
Он отдал деньги на детскую благотворительность.
- Ок, Ноэль? - Он купил новые щитки на голень.
Нет, мы написали "благотворительность".
Смотрите, в начале -
- благотворительность, благотворительность. - Или телик с плоским экраном и поддержкой 3Д.
Я вижу там благотворительность. Итак ответ
Дэвид Бэкхем отдал всю зарплату во французскую детскую больницу.
Держу пари он об этом сожалеет, потому что сейчас он должен содержать
жену и четырех детей на свою пенсию.
А сейчас, для того чтобы задать бонусный вопрос, мы перенесемся в
театр шедевров Big Fat Quiz, где актер Чарльз Дэнс
прочитает биографии знаменитостей, опубликованые в этом году.
Глава пятая.
Иногда мне приходится ущипнуть себя, когда я задумываюсь о том что делаю
и как мне повезло.
Не так давно, Стивен Джеррард, игрок сборной Англии по футболу
подошел ко мне, пожал руку и сказал что-то вроде
"Я люблю ваше шоу и постоянно его смотрю."
Я чуть не подавился своей водкой. Я не мог в это поверить.
Это было сумасшествие, я такой "W-T-F!"
Мы подшучивали друг над другом, а я даже не смог повернуться к нему..
Мои ноги стали ватными. Lol!
Как в тот раз, когда меня пригласили на день рождения Джамелии в Маведу
и мы обменялись телефонами с Пикси Лотт!
Самая впечатляющая встреча со звездой, что у меня была
это что-то вроде встречи с Бейонсе на презентации ее парфюмерной линии.
Я люблю Бейонсе, но к сожалению вокруг нее было слишком много охраны,
поэтому мне пришлось просто смотреть на нее.
Грустный смайлик.
В другой раз случилось так, что я опоздал на премьеру фильма "Сумерки" и
в конечном итоге оказался на красной ковровой дорожке рядом с Тейлором Лотнером и Робертом Паттинсоном.
Представляете себе эту парочку?
Я не мог поверить, что это происходит,
и что я был на самом деле рядом с ними.
Это было потрясающе! Хештэг - хорошее время.
Чарльз Дэнс!
Очень хорошо..
Так из автобиографии какой знаменитости был этот отрывок?
У вас есть что-то?
Итак, Джек, к чему ты пришел?
- Он пришел к.. - Баронессе Трампингтон из Сэндвича.
Нет, ответ почти противоположен вашему. Дара и Кристен?
Мы полагаем, что это легендарный священнослужитель епископ Десмонд Туту.
В этом тексте говорится, что он отказался от всех своих убеждений.
Ноэль? Ричард?
Мы считаем, что это его автобиография.
Возможно, это двойной блеф.
Кажется он даже не заглядывал в книгу.
Это было так, как будто он сам все это пережил.
Он читал при свечах.
Это очень напоминало Сирано де Бержерака -
он бы никак не смог прочитать слова.
- Это даже не похоже на книгу. - Нет. - Это был просто кожаный переплет.
Это было что-то купленное на благотворительном базаре в отделе реквизита.
Все это чертов обман.
Давайте вернемся и посмотрим.
Это была выдержка из "Секретов Эссекской девушки", написанной Лорен Гудгер.
Потрясно!
Я на самом деле не знаю, кто это.
- Она была участницей "Единственный путь – это Эссекс*" - А, точно. *Британское реалити-шоу
Давайте взглянем на счет.
Итак, у Джека и Джонатана 6 очков,
у Ноэля и Ричарда - 16,
Дара и Кристен лидируют с 17 очками, на данный момент.
А мы уходим на небольшой перерыв, и вернемся к вам через три минуты.
Добро пожаловать снова на Big Fat Quiz.
Этот раунд о людях, которые сделали этот год незабываемым.
Томми Робинсон ушел с поста главы EDL*, что довольно досадно, *движение протеста против исламизма
ведь я как раз собирался переключить на них свой газ и электричество.
Он ушел, потому что, по его словам там было слишком много крайне-правых экстремистов,
что немного похоже на то, как уходить из Grindr*, потому что встретил много геев. *приложение для знакомства с геями и би
17-летнюю Пэрис Браун отстранили от должности
первого молодежного комиссара Великобритании
после ее твиттов о запоях, сексе и принятии наркотиков.
Теперь она глава Co-op Банка.
- Ок, готовы к вопросам? - Да. - Слово
ходячей энциклопедии из Pointless*, Ричарду Осману. *британская теле-викторина
Привет Джимми. Привет все. Надеюсь вы хорошо проводите время.
Итак, это довольно известный ТВ-факт и потому что я Ричард
из Pointless, и я никогда не ошибаюсь.
Тем не менее, в этом году в Ватикане что-то пошло не так.
Они получили назад 6000 монет, которые они выпустили в честь
инаугурации Папы Франциска.
Почему они получили их назад?
Могут твои команды вспомнить довольно большую ошибку, которую они допустили?
Ок, монеты в честь инаугурации Папы Франциска,
с ними что-то было не так. Что это было?
Следующий вопрос. У Джастина Бибера был тот еще год.
Он ударил фотографа, его гастрольный автобус осматривали на предмет наркотиков,
его застукали покидающим бордель в Южной Америке,
даже его ручную мартышку конфисковали Германские власти.
Но каким образом его визит в Амстердам оказался особенно скандальным?
Попал во все газеты, громкая история.
Да, но это не означает, что мы обязаны были это читать.
Я думаю, тебе понравится эта история.
Как бы то ни было.
Ладно. Думаю ты знаешь ответ.
А я так не думаю.
Ты что, сказал "I don't "Bielebe"? Ты точно сказал именно так.
- Сказал. - Пристрелите меня сейчас же. - Подсознательно ты Билибер* *фанат Бибера
Нам следует записать это. "Я не биберю в это."
- И это могло бы стать новым крылатым выражением. - Я не биберю в это!
Смерть Джимми! Смерть Джимми! Смерть Джимми!
Хей! Ладно, следующий вопрос. Я очень рад сообщить, что мы переходим к
единственному и неповторимому Уиллу Ферреллу.
Привет, Джимми.
Итак, как вам известно, экс-президент Джордж Буш дал мне
множество отличных поводов для шуток за все эти годы.
Но даже я почувствовал сочувствие
к нему, когда его эл. почту взломали в этом году.
Утечка информации раскрыла, что он обзавелся новым экстравагантным хобби.
Могут ли команды назвать, каким?
- Нет, это неправильно. - Это правильно.
- Это не только неправильно, но и скорее всего клевета. - Это не так.
Я отвечаю на вопросы про политику, а ты на глупые про Джастина Бибера.
Вот как мы работаем, как мотор.
Ок, следующий вопрос.
Член Европейского Парламента Годфри Блум стал причиной позора Британской Партии Независимости
в этом году после серии громких выходок.
Можете назвать мне одну из этих выходок?
Что ты делаешь? Ах, да!
Последний вопрос. Госпожа Хелен Миррен попала в заголовки газет
за то, что делала кое-что неожиданное в костюме Королевы.
Что это было?
О, да.
Это не то, что произошло.
Да, но могло же быть.
Я бы сделал это.
Она должна была проснуться.
Итак, все что-то ответили? Перейдем к ответам.
Во-первых, Ричард Осман спросил вас, какая неудача постигла
комплект памятных монет, произведенных в честь Папы Франциска в этом году.
- Знаете ответ? - Да.
Они были шоколадными.
Ок, Дара, Кристен?
Я думаю худшая вещь, которая могла с ними случиться,
это переплавленные магические пятаки.
Магические пятаки?
Да, переплавленные в Папские памятные монеты.
То есть ведьмы...
О боже, могу я сказать,
что он на этом фото, как подросший бэби Джордж* *сын принца Уильяма и Кейт
Это очень странно.
Что на заднем фоне, он проходит через Звездные врата?
Ок, Ричард, Ноэль?
На них были презервативы.
На всех монетах...
- Были презервативы. - Никто не ответил.
Правильный ответ состоит в том, что 6000 монет
вернули, потому что на них было написано "Лисус", вместо "Иисус".
Лизус это Иисус-ящерица?
Иисус-ящерица, да.
Далее, я спросил вас, что Джастин Бибер натворил в Амстердаме,
что оказалось особенно скандальным. Кто-нибудь знает?
Ну, Джонатан только что написал "Энн Франк".
Вопрос был "Что он сделал?"
Тут необходима доработка.
Он пришел в музей Энн Франк и написал в книге:
"Я думаю Энн Франк станет Белибером."
Нет, нет, нет. Пожалуйста, дай бедному Джастину Биберу шанс. Он сказал:
"Я надеюсь... Я уповаю на то, что она может стать Белибером."
Что не обязательно плохо - надеяться, особенно если,
что с ним скорее всего и было, тебе крышу снесло от марихуаны.
Один мой друг как-то поехал в Амстердам и съел парочку магических грибов и
пошел в музей Энн Франк и подумал, что он вроде как интерактивный
что-то типа как в "Где Волли?" *серия детских рассказов
И закончил тем, что пытался разорвать один из радиаторов, потому что думал...
Ему послышалось, что кто-то за ним. Но это совсем не постыдно, потому что как я уже говорил
это произошло с моим другом.
- Кристен, Кристен, а ты знаешь ответ? - Знаю, ага.
Это прямо как сказал Джонатан,
он сказал, что Энн Франк полюбит его, ну знаешь.
Он думает, что понравился бы Энн Франк
и я думаю это действительно прекрасно, и для людей, которые, вроде,
"Это так противно". Как он вообще знает, что бы ей могло понравиться?
Она могла бы быть фанаткой Bright Eyes или еще кого-то?
Итак, это хороший и полный ответ. Ноэль и Ричард?
Штуки с Энн Франк.
С вас и это годится. Вот, что произошло
Он посетил музей Энн Франк и в гостевой книге написал:
"Это так вдохновляюще, побывать здесь,
Энн была отличной девчонкой, надеюсь она станет Белибером."
- Нормально. Нормально. - Да ладно вам, ему же где-то 16.
Если бы мой сын, когда ему было 16 поехал в Амстердам, и я узнал бы
что он посещал музей Энн Франк, я бы офигел.
Есть еще много других вещей, которыми можно заняться в Амстердаме.
Хорошее замечание.
Я чрезвычайно горд тем, что был британцем в этом году,
потому что в прошлом году мы принимали Олимпиаду, отмечали королевскую свадьбу,
национальная гордость никогда не была на таком высоком уровне, и я думал,
что вряд ли с нами произошло что-то подобное снова.
А потом, в феврале, Джастин Бибер прибыл на остров,
и за четыре дня мы сломали ублюдка.
Гордитесь собой.
ВЫ должны гордиться собой.
Далее, Уилл Феррелл спрашивал вас, какое экстравагантное хобби
было обнаружено у Джорджа Буша? Кто-нибудь ответил?
- Да. - Он не то написал.
Преследование. А потом я добавил: "Тире — оленя, не женщин," потому что он охотник.
Он любит охоту, поэтому... Он преследует оленя.
- Это тренировка, когда ты следуешь за оленем... - Это не ответ.
- Даже близко не попали. - Он пишет автопортреты
и портреты собак, и, вообще-то, очень неплохо. Я хотела бы,
чтоб он поверил в себя и имел достаточно смелости
стать художником, прежде, чем ступить на президентскую стезю.
Если бы он только дал шанс творческим наклонностям, понимаете?
Как и Гитлер, в какой-то степени.
Если бы он поднажал на рисование...
Сколько бы ущерба он нанес?
Он пишет автопортреты в ванной? В ванной комнате?
Они очень необычные. Давайте посмотрим на несколько его работ.
Неплохо. Симпатичный пёс.
Взрослый мужчина, некогда бывший самым влиятельным человеком в мире,
нарисовал это, так что очень даже ничего.
- Да! Это обалденный портрет. - Неплохо.
А следующий. Взгляните на следующую картину.
Кто это там в зеркале?
Крис Хьюн в тюрьме.
Далее, я спрашивал вас
об одной из выходок Годфри Блума в этом году.
Что у вас получилось?
Это он на одном из заседаний Партии независимости
назвал всех женщин шлюхами?
В том числе и это. Джек, Джонатан?
Это Тумба-Юмба-мужик?
Он один из тех, кто предлагал отправлять людей в страны Тумба-Юмба,
и мы написали "Слатгейт (Slutgate)" *, так как этим термином мы все пользуемся. * -gate - окончание, дающееся политическим скандалам, самый первый и известный из которых - Уотергейт.
Ок. Ноэль, Ричард?
Мы написали, что он сказал что-то НЕ-расистское.
Но добавили в углу Юмбаленд.
Очевидно у вас тут, у вас тут момент, когда он ударил
- Кого-то каталогом? - Ага.
Он ударил репортера канала Channel 4 брошюрой, брошюрой партии.
Кто-то акцентировал внимание, что
"Нет ни одного темнокожего лица на фото с приверженцами Партии независимости Соединённого Королевства."
Он секунду подумал об этом,
взвесил все "за" и "против"... и просто ударил его.
Он ударил его по голове и назвал расистом.
Давайте посмотрим.
Мистер Блум, что вы можете сказать по поводу этой обложки,
брошюры конференции, на которой нет ни одного темнокожего лица?
Что за расистские домыслы! Как вы смеете!
То, что вы сказали, ужасно.
Вы разделяете людей по цвету их кожи.
Вы отвратительны, прочь с дороги.
Что ужасного в том, что я обратил на это внимание?
Расист. Вы, сэр, - расист.
Почему я расист, если просто констатирую тот факт, что здесь ни одного темнокожего человека?
Это вы мне скажите. Сами же разделяете людей по цвету кожи.
Позор, позор!
Отличное телешоу!
Это очень напомнило мне моего отца, когда он узнал,
что наши разносчики газет продают The Guardian.
Ублюдки!
Он также сказал, что Британия не должна оказывать странам Тумба-Юмба никакой помощи.
Знаете, что? Он прав в том, что мы не должны помогать
странам Тумба-Юмба, потому что их и не существует.
Это место, где производят Um Bongo (марка сока).
Финальный вопрос.
Я спросил вас, какой неожиданный поступок совершила Хелен Миррен,
одевшись, как Королева. Кто-нибудь слышал об этом?
Пугала людей в музее мадам Тюссо.
Наверное, было жутко весело.
Она играла в каком-то спектакле в Вест-Энде,
снаружи собралась толпа барабанщиков, и она покинула представление,
посреди спектакля, в разгар одного из актов, и сказала,
"Я вернусь через минуту."
Я не буду изображать голос Королевы.
"Кто-то должен выйти и сказать барабанщикам, чтобы они валили на хер."
Вышла на улицу и показала им Денни Дайера.
"Вы гребаные шлюхи. Гребаные барабанщики!"
"Ваши долбаные барабаны."
И потом, они ушли.
Ноэль, Ричард?
- Сказала барабанщикам свалить. - Это правильный ответ.
У меня есть точная цитата,
"Заткнитесь на хер! Люди заплатили гребаные 100 фунтов
за их билеты в театр."
группе барабанщиков возле театра. - Думаю, она была права.
Да, но что, если бы она внезапно пустилась в пляс?
Итак, в этой части шоу я представлю тайного гостя.
Все что вам нужно сделать, это предположить, кто он и
в какой новости года замешан. Дамы и господа, наш таинственный гость.
Как дела? Очень приятно с вами познакомиться.
Итак, вы можете задавать вопросы, на которые она может отвечать только да или нет.
Вы позаимствовали колготки у Дэни Дайера?
- Нет. - Вы участвовали в Spice Girls: Мюзикл?
- Нет. - Поздравляю.
Да, молодчина.
Вас зовут Аманда Нокс*? *американская студентка, осужденная за жестокое убийство своей соседки
Нет.
Да или нет?
Появлялась ли ты на телевидении?
Да.
Появлялась ли ты там неохотно?
- Нет. - Была ли это какая-то мутная ситуация?
- Да. - Ты была победительницей на MasterChef*? *британское кулинарное шоу
- Нет. - Это было кулинарное шоу?
- Нет. - Это было...? - Шоу с выступлениями?
- Да. - Вы та девушка, которая приводит в движение Брюса Форсайта?
- Итак. это крупное телешоу, крупное реалити-шоу. - Не такое уж и крупное.
Это была громкая новость.
Это было реалити-шоу и вокруг этого случая разгорелась шумиха,
потому что случилось нечто экстраординарное.
Ты участвовала на Шоу Джонатана Росса.. А, нет,
ты сказал, что это было крупное шоу.
Еще одной подсказкой будет, то что когда вы были на шоу
и, я думаю, справедливости ради, нужно сказать, то вы не были.. приглашены на него.
- О, да, я знаю, вы в кого-то бросили яйцо. - Да.
Запишите ваши ответы. Вы должны записать свои ответы.
- Его ответ все слышали. - Ты не сказал.
- Повтори еще раз, кто она? - Она бросила яйцо..
ОК, давайте посмотрим, что у вас получилось.
Джек, Джонатан, что у вас получилось?
Мы считаем, что она кинула яйцо в Коуэлла.
- Ричард? - Мы решили, что она бросила яйцо
в кого-то на шоу "Британия ищет таланты."
- Дара? - Бросила яйцо, как Джек и сказал.
Итак, расскажи нам кто ты.
Меня зовут Натали Холт и я бросила несколько яиц в Саймона Коуэлла.
Какая предыстория этому следовала? Я так и не понял почему ты это сделала.
Ну, я просто подумала, что Саймон Коуэлл получил слишком много власти
и влияния на музыкальную индустрию,
и я подумала, что это было бы забавно кинуть яйцо в него.
И вы, молодая леди, были абсолютно правы.
Это было очень смешно. Давайте взглянем как это произошло.
♪ The unreachable
♪ Star
♪ And I always dream
♪ The impossible dream... ♪
У меня есть еще один вопрос.
- Ну, давай, Ноэль. - Ты выйдешь за меня?
Ну и ну!
Я уже замужем, прости.
О, черт возьми!
Действительно хорошее попадание.
Ты была, вроде бы, в 30 метрах от него, и он получил по голове.
Я попала в него дважды.
Как ты попала за кулисы и на сцену для этого?
Я была занята в сцене на заднем плане в этом номере
и подумала: "Что ж, я могу забросать их яйцами."
Не возникало ли у тебя желание стать террористом?
Натали Холт, одарим же ее аплодисментами.
А теперь, давайте быстренько взглянем и узнаем, что у нас со счетом.
У Джека и Джонатана 9 очков.
У Ноэля и Ричарда 21.
И лидируют Дара и Критен с 22 очками.
Время для небольшого перерыва.
Еще раз поаплодируем все, Натали.
Добро пожаловать назад на Big Fat Quiz.
Этот раунд посвящен стилю жизни -
различные причуды, мода, технология и тенденции 2013 года.
Grand Theft Auto 5 стал хитом этого года.
Большой нравственный вопрос заключается в том, могла ли игра в Grand Theft Auto 5
повлиять на то,
что ты похищаешь проституток в реальном мире.
Компания Поделимся Колой
стартовала в этом году,
рекламодатели искали людей по всему миру,
которым нравится, когда их зубы растворяются в чем-то, на чем их имя.
Итак, для того чтобы задать первый вопрос, мы обратились к Rizzle Kicks.
Как дела, Джимми?
Итак, как поп-сенсациям,
нам очень важно держать себя в форме.
- Эти парниши не появились сами по себе. - Где сучки?
Одна из самых больших причуд здорового образа жизни в этом году стала диета 5:2,
но смогут ли твои команды объяснить как она на самом деле работает?
Это были Rizzle Kicks.
Можем ли мы еще раз взглянуть на Rizzle Kicks?
Один из них выглядит так, как-будто решил совершить убийство.
Это будет Харли.
- Харли. - я люблю Rizzle Kicks.
Я люблю Rizzle Kicks.
Ты действительно любишь Rizzle Kicks?
Да, я люблю Rizzle Kicks.
Ты ходил на их концерты?
- Да.. - Я никогда..
Носил значки с ними, покупал альбом?
Я ненавижу людей, которые начинают фанатеть от Rizzle Kicks сейчас,
потому что я делал это еще тогда, когда они только начинали.
Хорошо, следующий вопрос.
Посмотрите клип, в котором женщина садится и начинает есть.
Почему это получило широкое освещение в печати?
Вот она.
Она съедает кусочек бургера
Почему это попало в новости? С какой стати, это стало историей?
Джонатан, что там у тебя там? Что происходит?
Ну, в прошлом году Джек принес немного пиццы.
- Потому что это День Подарков.. - У тебя там хлеб.. - Да.
Мы подумали, что можем приготовить немного еды для нас.
О, и что у тебя есть?
У меня есть немного хлеба и немного индейки.
В прошлом году я заказал пиццу для всех, прекрасный жест.
В этом году ты принес свою старую индейку.
Спасибо тебе, Джонатан. Ты такой щедрый.
О, и да, давай прямо руками.
- Мы просто ...? - Ты можешь добавить майонез если хочешь.
Джонатан, это наименее аппетитное, что я когда-либо видел.
- Неужели мы можем съесть это, Джонатан? - Да.
Есть ли в зале вегетарианцы?
Дара: Прекрати сжимать так сандвич. Что ты делаешь?
- Не бросай индейку в людей. - Я прошу прощения.
Вы же знаете, как Джонатан делает сандвичи, не так ли?
Джонатан кладет что-то между кусочками хлеба
и начинает очень сильно их сжимать.
Это называется пост-рождественский сандвич.
Мы же на викторине.
Что за шум ты сейчас произвел, Джек?
Это была бутылка.
Джимми, у меня также есть подарки для всех.
Это передаренные подарки, ненужные подарки.
Я думал захватить их в любом случае.
Это действительно мило с твоей стороны.
То, что я и хотела.
Ненужный рождественский подарок.
- Ну, не знаю. - Джонатан!
О, а я не видел, можно я заберу его?
- Да.. - Поверь мне, ты не захочешь это смотреть.
Знаешь что, Джонатан?
Ты действительно пошел и купил две копии, только для этого?
Нет, это те, что ты мне дал.
Все самое интересное здесь.
Я положу немного индейки сюда..
Если мы наденем твою куртку на индейку, то может показаться, что она живая.
Я думаю ты должен носить индейку вместо шляпы.
Смотрите, это идеальный подарок.
DVD Джимми Карра с индейкой внутри.
- Ноэль? - Это невероятно. - Ноэль?
- Да, что случилось? - Ноэль, если Дара наденет твое пальто,
ты будешь выглядеть как злодей из мультфильма "Гадкий я".
Я имею ввиду, что..
Я просто подумал, что это может выглядеть чудесно.
Мы все фанаты мультфильма "Гадкий я", да?
И потом, если я засуну ...
Я не хочу растянуть ее..
Наверное, тебе придется просто накинуть ее - о, ничего себе!
Это потрясающе.
Для меня оно как будто маленький шарф!
Твое пальто, как будто легкая накидка для меня.
Мы должны сделать ... Так намного лучше снимать телевизионное шоу.
- Почему бы нам не продолжить так? - Давайте продолжим это, Кристен.
Мне сейчас заорать?
Давайте продолжим..
Ты серьезно?!
Мне нравится тот факт, что Джонатан принес индейку
в качестве шутки и сейчас съел половину сэндвича.
Это действительно отличная индейка.
Сейчас мы выглядим, как два человека, которые встретились на фестивале...
..и медленно ловим отходняки от наркоты.
Давайте сыграем.
- Ок, давайте сыграем, все, давайте сыграем. - Ну же.
Я готов играть.
Итак, время для еще одного вопроса от гостя.
На этот раз слово астронавту Крису Хэтфилду.
Хеей, прелестный Крис.
Привет, Джимми! Это Крис Хэтфилд.
В этом году я провел пять месяцев на МКС.
У меня была возможность сфотографировать и твитнуть некоторые невероятный фотографии
Земли, но что я сделал перед тем, как попал домой из космоса,
что было просмотрено более 19 миллионов раз на YouTube?
Итак, Крис хочет знать, что он сделал такого в космосе,
что привлекло 19 миллионов просмотров на YouTube.
Как мы можем продолжать викторину? Я чувствую себя таким раскрепощенным.
- Если вы можете просто напишите.. - Я чувствую себя Генрихом Восьмым.
Нет!
Следующий вопрос.
Ты только что ударил в лицо Кита Ричардса.
Я себя чувствую, как-будто нахожусь на очень странном свидании на одну ночь в Гластонбери
и я не знаю, когда придет время..
- Я должен вернуться в свою палатку. - Хорошо.
Я хотел бы дать тебе свой номер телефона, но у моего телефона села батарейка, так что..
так что, возможно, я позвоню тебе позже.
Дара, ты должен провериться.
Серьезно.
Хорошо, а теперь один из моих самых любимых актеров, задаст следующий вопрос.
Пол Радд.
- Они все твои любимые актеры. - Боже, он такой медлительный.
Привет, Джимми!
Теперь, очевидно, что я стал одним из главных газетчиков
и не пропустил ни одну сенсационную газетную полосу.
Одна история, в частности, бросилось в глаза в этом году.
В ноябре 23-летний Эван Шпигель
сообщил, что отклонил предложение в 3 млрд долларов от Facebook.
Могут ли ваши команды сказать почему?
Последний вопрос в этом раунде, хорошо?
Никто не против, если я посплю?
- Свернись калачиком. - Ты хочешь, чтобы я тебя укрыл?
ОК, спокойной ночи! Разбудите меня через четыре гребаных часа, когда это все закончится.
Спокойной ночи, милый принц.
Вот тебе подушка.
Я же не понадоблюсь вам, пока отдыхаю, не так ли?
Нет, нет, ты можешь немного вздремнуть там.
Время для "Скажи Что Ты Видишь" вопросов.
Я собираюсь показать вам серию картинок, в которых зашифрована фраза.
Например, такой ребус..
Noel... Field... Ding.
- Да. - Хорошо.
Давай немного оживим твой стол.
Потому что, опять же, ты пришел в цветах Уимблдона, ты чудак.
Это действительно выглядит так, как будто ты стоишь на гигантском теннисом корте.
"О, это был действительно тяжелый матч."
"Мяч прилетел и мне нужно было отбить его, очень тяжело."
ОК, финальный вопрос, Скажи Что Ты Видишь,
все что вы должны сделать, это сказать, что вы здесь видите.
- Скажи Что Ты Видишь. - Скажи, что ты видишь, скажи, что ты видишь, хорошо.
- Итак..
Это технологичная история, если это вам поможет.
Что? Это даже не имеет смысла.
Бум! Мы сделали это.
Вау!
- О, раз так.. - Ну, это... хорошо.
Хорошо, я брошу индейку в тебя.
Нет, не бросай индейку. Не бросай индейку.
Эй, когда это начинается..
в нас всех бросали индейку.
Я думаю, если у нас гонка вооружений,
то Джонатан лидирует.
Итак, ответы.
Во-первых, Rizzle Kicks спрашивали вас, как работает диета 5:2.
Кто-нибудь знает?
Пять блюд...
два пальца.
Это ведь оно, так?
Это не верно, но это работает, но не стоит пробовать.
Ноэль, Ричард?
Два дня без еды, пять дней ешь.
Это написал Тарзан.
Я думал, что на каждые 5 стаканов алкоголя,
два стакана воды.
- Это отличная диета. - Да.
Да, пять дней нормальной еды
и два дня ты ешь по 500-600 калорий.
Это правильный ответ. Итак, Ноэль и Ричард получают очки,
Дара и Кристен получают очки. Чудесно.
Ок, следующий вопрос.
Мы видели женщину, которая сидела и ела.
Что там происходило? Что было интересного?
Она вынюхивает лошадиное мясо.
Видишь, это тот момент, в котором
меня определенно не было у стола.
"вынюхивает лошадиное мясо", здесь написано, как мы видим.
Я знаю ответ. У меня просто получились загогулины, потому что я запаниковал,
но это женщина, которая пробует мясо, сделанное из роботов.
Это были роботы... генетические модификации.
Да, это генетически модифицированное мясо.
Это было мясо, выращенное на воздухе.
Ноэль, что ты написал?
Генетически модифицированный бургер.
Да, она ела первый в мире лабораторный бургер.
На его изготовление была потрачена ошеломляющая сумма - 250 000 фунтов.
Ягненок?
Не ягненок. Лабораторный.* *в оригинале созвучные слова
Потому что я съел несколько бургеров из ягнят и они были очень вкусными.
Особенно, если есть его с соусом дзадзики.
Я запишу вам ингредиенты и получу дополнительные очки за это.
Ок, далее Крис Хэтфилд спрашивал вас,
что такого он сделал в космосе, что набрало 19 миллионов просмотров на YouTube.
Вы знаете?
Я написал "Два астронавта, один кубок."
Если вы думали, что только на Земле грязно..
Он придет на Stargazing на неделе
Я действительно жду встречи с ним
И я не хочу, чтобы он видел, что мы тут написали.
- Торт пукает. - Торт пукает.
Это было большим хитом,
"торт пукает" это когда, желательно женщина, пукает на торт
и вблизи вы можете видеть вибрирующую глазурь..
и это прекрасно.
Это словно видимый звук, визуально.. и это в тренде.
Итак, торт пукает в космосе.
- Также как два кубка. - Да. - Или что там.
Ноэль, Ричард?
Я был там... раздеваемый.
Ричард, что у тебя?
Я написал Gangnam Style, я был расстроен.
Ноэль ушел.
Он исполнил свою версию Space Oddity Дэвида Боуи.
Давайте посмотрим.
♪ This is Major Tom to ground control
♪ I've left forevermore
♪ And I'm floating in a most peculiar way
♪ And the stars look very different today... ♪
Ок, далее Пол Радд спросил вас, почему 23-летний Эван Шпигель
отклонил предложение на 3 миллиарда долларов от Фейсбука в ноябре.
- Знаете почему? - Мы даже не слышали этого вопроса.
Это было тогда, когда они занимались любовью перед нами?
- Да. - Нас отвлекли.
Он отказался от денег?
Да, отказался от 3 миллиардов.
Безумие какое-то.
Кристен, Дара, что вы ответили?
Мы, очевидно, ответили...
Они перепутали его с голодающими странами.
- То есть ты считаешь... - 3 миллиарда. Он такой "О, нет,
я не голодающая страна, в которой нужно накормить людей.
Я просто парень с приложением, так что зачем вам давать мне 3 миллиарда?
И я верну эти деньги, чтобы вы могли вложить их в доброе дело."
Какое милое настроение в это время года, какие прекрасные слова.
- Ок, Ноэль, Ричард? - Что ты написал?
Я не могу.. О, мы ответили.
- Нет, не ответили. - Нет, нет.
Я написал "Он был должен больше и он торговался."
- Так расплывчато. - Нет, это парень, который придумал Snapchat* *приложение для обмена фотографиями
и отказался от 3 миллиардов долларов.
- Джимми, продолжай шоу. - Хорошо.
Положи нож, ладно? Это очень весело, я знаю.
- Не играйте с ножами. - Ты кто, Крокодил Данди?
Я попросил вас сказать, что вы видите.
Как вы ответили?
Decannon Ted Flamefist.
Дикэннон - очень популярное имя в...
где-то. Пламя кулак.
- Мы ответили. - Это может значит что угодно.
- Мы справились с этим. - Ок, Ноэль, Ричард?
3-D printed firearm* *оружие, напечатанное на 3D-принтере
Да будет жирный дождь.
- О, 3D! - Дара, Кристен?
- Мы говорим оружие, напечатанное на 3D-принтере. - Здесь так написано...
Что ж, вы ответили верно, это оружие, напечатанное на 3D-принтере.
Это был пистолет-освободитель, который вы можете напечатать на 3D-принтере,
он был изготовлен в этом году.
Дикэннон Тэд ПламяКулак.
Это парень, который его изготовил.
Парня, который сделал 3D-принтер, звали Дикэннон Тэд ПламяКулак.
Он был из Ямайки и его звали Дикэннон.
Теперь ты выпил и стал немного расистом.
Итак, давайте проверим счет.
У Джека и Джонатана 9, им повезло иметь даже такое количество баллов.
И... Что ж, тут ничья,
Ноэль и Ричард и Дара с Кристен имеют по 24 балла.
Ноздря в ноздрю.
Увидимся после перерыва для финальной части Big Fat Quiz.
Добро пожаловать назад на Big Fat Quiz of the year.
Этот раунд весь о темах для сплетен и скандалах,
которые шокировали год.
Один миллиард евро, который стоили произведения искусства, похищенные нацистами, был возвращен
Изначально, нацисты захватили искусство между 1939 и 1945
Этот период искусствоведы называют гитлеровским "Злым периодом".
В этом году было выявлено, что у Бориса Джонсона есть внебрачный ребенок.
У Бориса была череда связей с женщинами
или, как они стали известны, Борисовы распутницы.
Все были обеспокоены появлением ложных черных вдов в этом году.
Конечно, хуже всего в укусе ядовитого паука
то, что вы, вероятно, Австралиец.
ОК, давайте перейдем к некоторым скандальным вопросам.
Наш первый вопрос от артиста
из маппетов, который сам себя странно называет - Великий Гонзо.
Дааа!
Привет, Джимми, Гонзо здесь, одна из звезд нашего нового фильма,
Маппеты 2.
Вы знаете меня, как ныряльщика в сортир мирового класса и артиста,
я был во многих симпатичных местах, в том числе и здесь.
Но ни в одном я не чувствовал себя таким чужим, как на Улицах Кингстона-на-Темзе.
Можете ли вы сказать мне, какой необычный объект был найден сотрудниками Thames Water
в канализации под теми самыми улицами?
Великий Гонзо хочет знать, что было обнаружено
в канализации под Кингстон, в западной части Лондона,
в августе этого года.
В этом году, приведенный в боевую готовность мэр Торонто, Роб Форд,
столкнулся с рядом противоречий,
в первую очередь с тем, что был заснят во время курения крэк-кокаина.
Но как он защищался,
когда его обвинили в недвусмысленных намеках своей коллеге?
Джек и Джонатан, что вы...? Хихикают на задней парте!
Мы собираемся попозже скурить сигарету .
А сейчас, слово суперзвезде шоу Strictly Come Dancing Софи Эллис Бекстор.
Здравствуй, Джимми.
Я носила кое-какие невероятные наряды, когда участвовала в Strictly,
но я была не единственной, кто любил переодеваться.
В сентябре, таинственная костюмированная личность получила 196000 лайков
на Фейсбуке, что вызвало безумие в таблоидах
которые пытались разоблачить эту фигуру. Сможете ли вы вспомнить, кто это был?
Итак, Софи хочет знать, что за таинственную личность все
хотели разоблачить в этом году.
Какую серьезную личность все хотели разоблачить?
Какую таинственную личность все хотели разоблачить.
- Загадочная личность ... - Была таинственная личность ... - .. Разоблачить. - .. Носить ... - .. Все.
- Личность. - Кто носил маску?
Может быть, это человек из The Cube* *Британское игровое шоу.
Это Джозеф Меррик*? *Человек-слон.
- Это не Джозеф Меррик, нет. - ОК.
Джон МакКририк*? *Спортивный комментатор
Это не Джон МакКририк и не Джозеф Меррик.
Следующий вопрос, в каком необычном месте появился
розарий за 14,000 фунтов в этом году?
Это как пафосный несчастный случай в черной дыре?
Итак, розарий. Где вы могли видеть розы в этом году, после чего подумали: "Это удивительно"?
У нас есть правильный ответ. Двигаем дальше, сестра.
У всех готовы ответы?
Я понятия не имею.
Лувр - вот необычное место для роз.
И, наконец, слово Гарри Хиллу.
Привет, Джимми.
Я преподнесу вопрос, который задаю,
как будто я пришел сюда с ним.
Слушайте, в августе этого года,
фото, сделанное в зоопарке в китайской провинции Хэнань,
стало сенсацией, но смогут ли твои команды сказать мне, почему?
Почему, Джимми, почему?
Гарри Хилл. Он наслаждался Рождеством, не так ли?
Итак, давайте посмотрим на ваши ответы.
Великий Гонзо спрашивал вас, кого обнаружили
в канализации под Кингстоном в Западном Лондоне, в августе.
- У кого нибудь есть ответ? - Да.
Припрятанные леггинсы Дэнни Дайера.
Это не правильный ответ. Что у вас?
Гигантский шар из жира.
Что у вас, Ноэль, Ричард?
Влажные салфетки и пачку жира размером с Канаду.
Размером с галеон, не Канаду, с галеон.
Галеон.
Вы абсолютно правы.
Это были кусок застывшего сала размером с автобус
и влажные салфетки, найдены плавающими в канализации.
Где это сейчас?!
Выполняет ночной маршрут до Трафальгарской площади.
Я спрашивал вас, как мэр Торонто, Роб Форд, защищался
когда его обвинили в недвусмысленных намеках своей коллеге.
Кто-нибудь знает?
Мы написали, что киска у него всегда с собой.
Это, своего рода, правильная идея. Ноэль, Ричард?
Включил Blurred Lines, она не знала, что она хочет половой акт.
Дара, Кристен?
Они обвинили его в том, что он сказал,
что сделал бы ей кунилингус, а он ответил, мол,
"Ни за что, у меня дома есть киска, которую я могу лизать."
Мол, я сыт.
Это на 100% верный ответ.
Давайте посмотрим, как он защищался.
Да, и последнее, что Оливия Дондек сказала
что я хотел сделать ей кунилингус..
Оливия Дондек, я никогда не говорил такого.
Я никогда не делал этого. Я состою в счастливом браке.
У меня есть более чем достаточно, чтобы поесть дома. Спасибо.
Более чем достаточно.
Эта киска просто беспощадна.
ОК, Софи Эллис Бекстор спрашивала вас, какую мистическую личность
все хотели разоблачить в этом году.
- Тара, тара, тара.. - Человек в джеггинсах!
ОК, к чему пришли вы, Ноэль, Ричард?
Он написал Коджак*, который даже не носил маски. *персонаж американского сериала
Вот почему так сложно разоблачить его.
- Всегда думай. - Браво! - Кристен, вы ответили?
Мы написали Нортгемптонский клоун.
И это правильный ответ.
На самом деле была создана веб-страница "Обнаружь Нортгемптонского клоуна",
и потом там выкладывались подсказки, где он может быть.
О, Господи что, в этой реке,
с ожерельем, сделанным из детской обуви.
Ок, следующий ответ.
Я спрашивал вам, где в этом году появился розарий за 14,000 фунтов.
Вы знаете?
- Да. - Да. - Говорите.
Леггинсы Дэнни Дайера.
Это не то. Дара, Кристен?
Я думала в метро, потому что
это такая веселая вещь для метро. Она бы его оживила.
Это было бы мило.
Ноэль, Ричард, вы ответили?
Нет, мы написали на спине Дэвида Кэмерона.
Это было очень близко.
Гага. На голове Гаги.
Это вообще-то задница Шерил Коул.
- Да... - Черт, да, конечно!
Да, но откуда нам значть, что задница Шерил Коул не была
в леггинсах Дэнни Дайера?
Можете ли вы представить в жаркий летний день
проблемы, которые у него будут с насекомыми.
Эти розы выглядят так, как будто их сожгли.
Они выглядят, как сгоревшие розы. Они же очень темные.
Может она пыталась выжечь насекомых.
Мы очень долго смотрим на ее зад.
И, наконец, Гарри Хилл спросил вас, как фото, сделанные в зоопарке в Хэнани -
- Китайской провинции, стали вирусными, вы знаете? - Да.
Они построили коробки, чтобы панды занимались в них сексом?
Чтобы снять фильм для Channel 4.
Панды, занимающиеся сексом в коробках, это неправильный ответ. Кристен?
Говори, Дара.
Они заменили животных или у них не было животных,
так что они поместили в клетки собак, вместо львов,
и так далее.
Но они выглядели.. У собак была отличная грива так что вы могли почувствовать себя
ребенком, вы могли бы быть в благоговении
и получить отличную экскурсию в зоопарке.
Ноэль, Ричард, что у вас?
- Собак замаскировали под львов. - Ок, давайте посмотрим.
Итак, это лев в Хэнаньском зоопарке в Китае.
Больше похож на медведя.
Давайте посмотрим на следующей картинке на настоящего льва,
на случай, если вы забыли, как он выглядит.
О, Джек, Джек, мне кажется у меня есть шутка для тебя.
Я не знаю, что это за собака,
но я думаю это может быть... ши-тцу*. *с китайского переводится как львенок
Ладно, давайте посмотрим на счет.
У Джека и Джонатана 10.
У Ноэля и Ричарда 26.
Кристен и Дара лидируют с 28.
Осталось всего 8 очков, которые вы можете разыграть.
Короче, мы все равно продули.
Нет никаких шансов, что вы можете вернуться, но ради чувства собственного достоинства.
18 очков за финальный вопрос.
Ок, мы ищем три вещи: самый продаваемый сингл 2013,
самое популярное телевизионное событие 2013
и самую продаваемую игру 2013.
Вам нужно дать все три правильных ответа,
и вы получите дополнительный бонус в два очка.
Итак, это самый продаваемый сингл 2013, согласно
официальным чартам, самое популярное телевизионное событие 2013
и самая продаваемая игра 2013.
Два очка за каждый ответ и бонусные два очка,
если вы дадите все три ответа.
Это состязание между Кристен и Дарой и Ноэлем и Ричардом.
У нас тут спор.
У вас семейная ссора?
- У нас диспут, да. - Да.
Итак, еще один ответ от вас и закончим.
Это он, дамы и господа, это финальный вопрос.
Ок, давайте посмотрим ответы. Начнем с Джека и Джонатана.
Самый продаваемый сингл - Blurred Lines.
Возможно на следующем неправильное название -
Дара занимается математикой.
Большое, огромное, огромное.
Что является моими любимым математическим шоу.
Я не согласен с ним в последнем, но он убедил меня.
Лучшая игра - Boggle.
- Каждый год... - Это хорошая игра, отличная игра.
Классическая игра.
Ок, Дара, у вас...?
Осторожно, у нас Get Lucky by Daft Punk
- как крупнейший сингл, она не согласна. - Ага.
- А что это по-твоему, Кристен? - Blurred Lines.
- Ты считаешь Blurred Lines. - Но изображение... - Но он такой "Ро, ро, ро.."
Это то, что я делал, я делал "Ро, ро, ро, ро."
- "Дай мне ручку, я пишу!" - Ну, вроде того.
Как бы то ни было, вы написали Britain's Got Talent
и Grand Theft Auto 5.
- Да. - Ок, Ноэль, Ричард?
- Blurred Lines. - Blurred Lines.
Принц Джордж.
- Принц Джордж, телевизионное событие. - Да.
- ОК, я никому ни-ни. - Да.
Этот отрывок с репортером, этот отрывок. Самый популярный.
Конечно, и последнее?
Grand Theft Auto 5.
Ну, что ж, я могу сказать вам однозначно, самый продаваемый синг
года это Blurred Lines.
- Ола! - Именно так.
Дафт панк на втором месте.
Крупнейшее телевизионное событие года был, конечно, Уимблдон - финал.
Может для количества просмотров, но не для мозгов!
Ок, самая продаваемая игра была Grand Theft Auto 5.
- Boggle. - Boggle.
Что ж, давайте посмотрим, как это повлияло на финальный счет.
У Джека и Джонатана 12 очков,
в то время, как победу делят Дара и Кристен и Ноэль и Ричард.
- У них по 30 очков. - Это замечательно.
Вам придется разделить трофей.
Первый раз на Big Fat Quiz делят трофей.
Совместная победа.
Большое спасибо нашим великолепным участникам, всем нашим специальным гостям.
Спасибо, что смотрели нас.
Я Джимми Карр, это была The Big Fat Quiz 2013.
Спокойной ночи!
Переведено на Нотабеноиде http://notabenoid.org/book/46918/189468
Переводчики: Angelochek007, Samoplyaska, pront00, like_or_not
nathalienoir, lights_out, Pani_Rin