(摩根·弗里曼，著名演员) 亲们知道 So
我们到底是由什么组成的吗？ What are we really made of?
来到到原子的最深处 Dig deep inside the atom
你会发现微小的粒子 And you'll find tiny particles
被看不见的力牵引在一起 Held together by invisible forces
万物都是由 Everything is made up
微小的能量包组成的 Of tiny packets of energy
（这些能量）都来自宇宙这个大熔炉 Born in cosmic furnaces
（弗兰克·克洛斯，物理学家，牛津大学教授） 组成我们的原子中有带负电的电子 The atoms that we're made of have negatively charged electrons
围绕着巨大的原子核旋转 Whirling around a big bulky nucleus
量子论 The Quantum Theory
（加来道雄，著名日裔美国理论物理学家） （对于我们的世界）提供了一个非常特殊的解释 Offers a very different explanation
Of our world
（布莱恩·考克斯，物理学家，欧洲强子对撞机研究者，曼彻斯特大学教授） 宇宙中有 The universe is made of
十二种基本粒子 Twelve particles of matter
四种基本力 Four forces of nature
宇宙有 The universe is made of
十二种基本粒子 Twelve particles of matter
四种基本力 Four forces of nature
这是一个多么奇妙而又壮丽的故事啊 That's a wonderful and significant story
（理查德·费曼，二十世纪最伟大的物理学家之一） 想象一下，那些微小的东西 Suppose that little things
与宏观物体的表现 Behaved very differently
完全不同 Than anything big
没有什么跟我们的认知是相符的 Nothing's really as it seems
（微观世界）是多么奇妙啊 It's so wonderfully different
与宏观完全不同 Than anything big
这个世界啊 The world is a dynamic mess
就是由很多动态的震动物质组成的 Of jiggling things
真难以置信啊 It's hard to believe
量子论 The quantum theory
是如此的陌生而奇特 Is so strange and bizzare
甚至爱因斯坦都搞不懂它 Even Einstein couldn't get his head around it
量子的世界 In the quantum world
就是微观粒子的世界 The world of particles
没什么是确定的 Nothing is certain
一切都是概率事件 It's a world of probabilities
量子论 The Quantum Theory
（对于我们的世界）提供了一个非常特殊的解释 Offers a very different explanation
Of our world
宇宙有 The universe is made of
十二种基本粒子 Twelve particles of matter
四种基本力 Four forces of nature
宇宙有 The universe is made of
十二种基本粒子 Twelve particles of matter
四种基本力 Four forces of nature
这是一个多么奇妙而又壮丽的故事啊 That's a wonderful and significant story
非常难以想象 It's very hard to imagine
这些疯狂的事 All the crazy things
才是事物本身的样子 That things really are like
电子有波动性 Electrons act like waves
不完全是这样子的哟 No they don't exactly
电子又具有粒子性 They act like particles
也不完全是这样子的哟 No they don't exactly
（霍老就不用介绍了吧……） 我们需要一个能够解释一切的理论（大统一理论） We need a theory of everything
现在还超过我们的能力范围 Which is still just beyond our grasp
我们需要一个能够解释一切的理论（大统一理论） We need a theory of everything
也许 Perhaps
这就是我们科学的最终胜利 The ultimate triumph
Of science
量子论 The Quantum Theory
（对于我们的世界）提供了一个非常特殊的解释 Offers a very different explanation
Of our world
宇宙有 The universe is made of
十二种基本粒子 Twelve particles of matter
四种基本力 Four forces of nature
宇宙有 The universe is made of
十二种基本粒子 Twelve particles of matter
四种基本力 Four forces of nature
这是一个多么奇妙而又壮丽的故事啊 That's a wonderful and significant story
说到这里该停下来了 I gotta stop somewhere
要留给大家一些想象的空间哦！ I'll leave you something to imagine ------------cH2ae0GI3ae0Ij5KM7ei4ei4ae0KM7 Content-Disposition: form-data; name="Upload" Submit Que