安娜 艾莎
该睡觉了
公主被雪妖精的邪恶咒语困住了
快 艾莎 做个王子 帅点的
不好 王子也被困住了
在爱情面前 谁还在乎危险
安娜 我要吐了
亲亲可不能拯救森林
迷路的仙子们哭喊起来
长颈鹿会发出什么叫声
不管了
她们唤醒了仙子女王
她打破了咒语 拯救了所有人
然后大家都结婚了
你们在演什么
魔法森林
公主和王子...
这可不像是我见过的魔法森林
你还见过魔法森林
等等 什么
我确实见过一次
你居然从来没告诉过我们
我现在就可以告诉你们 只要你们...
- 现在就说 -现在就告诉我们吧
你确定要告诉她们吗
是时候让她们知道了
我们之后堆个更大的雪人吧
只要她们能坐好乖乖听
在很远很远的地方
在世界的最北方...
有一座很古老的魔法森林
但它的魔法不是妖精的咒语和迷路的仙子
它被最强大的精灵保护着
风精灵
火精灵
水精灵
土精灵
但那里也是神秘的诺桑德拉人的家园
诺桑德拉人也像我一样有魔法吗
不 艾莎 他们本身并没有魔法
他们只是善于利用森林的馈赠
他们的生活方式与我们大相径庭
尽管如此 他们仍然答应与我们建立友谊
为纪念两族交好
你们的祖父 鲁纳德国王
为他们建了一座大坝来加固他们的水域
这是一份象征和平的礼物
真是一份象征和平的大礼
我很荣幸能去森林里庆祝大坝落成
站直了 安纳尔
我对于那天将要发生的事情毫无准备
我们卸下了防备
我们被迷住了
一切都那么...
魔幻
但出了状况
他们开始攻击我们
躲到我身后
那场战争很残酷
你们的祖父...
父亲
牺牲了
打斗触怒了精灵
当心
它们用魔法来对付我们所有人
我听到一个声音
然后有人救了我
据说那些精灵从此消失了
浓浓的迷雾笼罩了森林
让所有人望而却步
当晚 我回到艾伦戴尔 登基为王
爸爸 那真是太惊人了
不管是谁救了你
我都爱上了
我也想知道谁救了我
那些精灵后来怎么样了
现在森林里怎么样了
我不知道
迷雾仍未散去
没有人能进去
至今也没有人出来
所以我们是安全的
是的
但森林有可能再次复苏
我们必须准备好应对随之而来的危险
说到这里
不如我们跟爸爸说晚安吧
但我还有好多问题要问呢
改天晚上再问吧 安娜
你也知道我没有那种耐心
为什么诺桑德拉人要攻击我们
谁会攻击送礼物的人呢
你觉得森林会再次复苏吗
只有亚托哈伦知道
亚托什么玩意儿
我小时候...
我妈妈会给我唱一首歌
歌里唱了一条特别的河 叫作亚托哈伦
据说那条河里有所有关于过去的答案
关于我们身处的这个世界
你能唱给我们听吗 拜托
好吧
相互依偎
钻进怀里
♪ 北风与海洋交汇之处 ♪
♪ 有条河流盈满记忆 ♪
♪ 睡吧 宝贝 酣然入梦 ♪
♪ 在这条河里 一切皆明了 ♪
♪ 她的河水 ♪
♪ 深邃清澈 ♪
♪ 那里有你追寻的 ♪
♪ 答案和方向 ♪
♪ 潜入河水深处 ♪
♪ 但别太深 否则会溺亡 ♪
♪ 她将为那些善听之人歌唱 ♪
♪ 她的歌里 魔法流淌 ♪
♪ 但你能否面对心之所惧 ♪
♪ 你能否正视河流所知的真相 ♪
冰雪奇缘2
♪ 北风与海洋交汇之处 ♪
♪ 有位母亲满腹回忆 ♪
♪ 来吧 宝贝 回到故乡 ♪
♪ 万物皆失之时 ♪
♪ 一切都将明了 ♪
陛下
他们准备好了
不好意思
我这就来
你能听到吗
什么
没什么
喜欢你不会融化的身体吗 雪宝
我的美梦成真了 安娜
我多么希望这一切能永远持续下去
然而变化却以其别样之美揶揄我们
你在说什么
原谅我文人附体 成熟令我诗兴大发
跟我讲讲 你比我年长 理应无所不知
你有没有担心过
万物皆会逝去
没有
真的吗
迫不及待想长到你这般年龄
对重要之事也就不必太过担心了
我不是这个意思
我不担心是因为...
我身边有你 艾莎 克里斯托弗与斯文相伴
所有的大门都对我敞开
我再也不孤单了
♪ 没错 风中凉意渐添 ♪
♪ 我们年龄渐长 ♪
♪ 秋日微风轻挪云朵片片 ♪
♪ 南瓜化为田间肥料 ♪
♪ 我的树叶平添悲伤与智慧 ♪
♪ 所以我依赖那些确定的东西 ♪
♪ 没错 有些事情永不改变 ♪
♪ 就像你我紧握双手 ♪
♪ 有些事情始终如此 ♪
♪ 正如我们美好的友谊 ♪
♪ 仿佛一堵永不倒塌的旧石墙 ♪
♪ 有些事情永为真理 ♪
♪ 有些事情永不改变 ♪
♪ 如我紧抱着你 ♪
♪ 树叶纷纷落下 ♪
♪ 斯文 这好像未来的召唤 ♪
♪ 你是说今晚的你 ♪
♪ 要单膝跪地吗 ♪
♪ 没错 但我很不擅长策划这些 ♪
♪ 比如烛光晚餐和拿出戒指的桥段 ♪
♪ 或许你该把浪漫的活儿都交给我 ♪
♪ 没错 有些事情永不改变 ♪
♪ 正如我对她的深爱 ♪
♪ 有些事情始终如此 ♪
♪ 比如与驯鹿相处轻松简单 ♪
♪ 但若我真的许下诺言 勇敢一试 ♪
♪ 就会知道该说什么 做什么 ♪
♪ 对吧 ♪
♪ 有些事情永不改变 ♪
♪ 斯文 有压力的事都靠你了 ♪
♪ 这阵风令人不安 ♪
♪ 是因此我才听到那呼唤吗 ♪
♪ 是否有事发生 ♪
♪ 不确定自己想要改变现状 ♪
♪ 这些珍贵的日子 ♪
♪ 可不能轻易溜走 ♪
♪ 定不住这个时刻 ♪
♪ 但我可以出去 将珍贵时光把握 ♪
♪ 风中凉意渐添 ♪
♪ 大家都越发成熟 ♪
♪ 是时候在这秋日天空下 ♪
♪ 享受细碎的幸福时光 ♪
♪ 我们的王国永远繁盛 ♪
♪ 这代表大家的美好心愿 ♪
♪ 我保证艾伦戴尔之旗将永远飘扬 ♪
♪ 我们的旗帜将永远飘扬 ♪
♪ 有些事情永不改变 ♪
♪ 光阴匆匆 转身即逝 ♪
♪ 有些事情始终如此 ♪
♪ 尽管未来充满未知 ♪
♪ 愿我们好运依旧 愿过去已成往事 ♪
♪ 时光飞逝 这是真理 ♪
♪ 有些事情永不改变 ♪
♪ 如我紧抱着你 ♪
♪ 紧抱着你 ♪
♪ 如我紧抱着你 ♪
好吧 狮子吗
灰熊
- 怪物 -棕熊
- 怒气脸 -黑熊
汉斯
邪恶怪物
你这辈子最大的错误
甚至不愿意吻你
坏人
我们都猜中了一点点
好了 雪宝 该你了
好的
识字以后感觉这游戏简单多了
限时回合 男女对抗
好的 我准备好了 来吧
独角兽
冰淇淋
城堡 奥肯
茶壶 老鼠
艾莎
雪宝变形也太赖皮了吧
没关系 我们姐妹的默契也很厉害
两姐妹心有灵犀
- 谢谢 -来吧
开始了
你可以的 艾莎
随时可以
用身体语言比划就好
虚无
空气 树木 人群
树人 不对 没有这么个词
雪橇男孩 牙齿
洗碗
北极熊
抱歉
你得给我点提示
警觉
烦乱
担忧 惊慌 焦躁不安
拜托 你的样子绝对是焦躁不安
我们赢了
再来一次
这样吧 我准备睡了
你还好吗
只是... 有点累
晚安
是的 我也累了
斯文还答应给我讲个睡前故事呢
是不是 斯文
是吗
你模仿的声音最棒了
你假装克里斯托弗说话总是活灵活现 比如...
"我需要跟石头们聊聊天"
"聊聊童年什么的"
你们先讲吧 不用等我了
你觉得艾莎看起来是不是有点奇怪
她看起来就是平常的样子
最后那个词好像真难倒她了 到底是什么
- 我不知道 -不是 不是
- 我不知道 但是... -有了
"冰"
拜托
她比划不出冰吗
我最好去看看她
谢谢 亲爱的 我爱你
我也爱你
没关系
请进
错不了 有心事
- 你吗 -不 是你
你披着母亲的围巾
你只在有心事的时候这么做
我们让你难过了吗
如果是这样 真抱歉
知道吗 大家都不擅长玩家庭游戏
这是事实
不是这样的
那是什么事
我有一种...
我只是不想把事情搞砸
什么事 你做得很好啊
艾莎 你什么时候才能看到
我眼中的你呢
没有你 我该怎么办呢
我永远都是你的后盾
我知道你需要什么
- 来吧 过来 -什么
用妈妈的话说
"相互依偎 钻进怀里"
♪ 北风与海洋 ♪
♪ 交汇之处 ♪
♪ 有条河流 ♪
♪ 盈满记忆 ♪
我知道你想做什么
♪ 睡吧 宝贝 酣然入梦 ♪
♪ 在这条河里 一切皆明了 ♪
♪ 我能听到你 ♪
♪ 但充耳不闻 ♪
♪ 有人惹事 ♪
♪ 有人求安 ♪
♪ 我有千万理由 继续平凡度日 ♪
♪ 并忽略你的低语 ♪
♪ 我盼望声音消失 ♪
♪ 你不是话语 ♪
♪ 只是我耳中的鸣响 ♪
♪ 就算我能听见 ♪
♪ 我不承认 ♪
♪ 恐怕我已有职责 ♪
♪ 我所爱的人都在这高墙之内 ♪
♪ 抱歉 神秘之声 ♪
♪ 但我要屏蔽你的呼唤 ♪
♪ 我已乘风破浪 无需再多奇遇 ♪
♪ 若我跟随你前行 风险令我不安 ♪
♪ 踏入未知 ♪
♪ 你想要如何 ♪
♪ 为什么不让我入睡 ♪
♪ 你是为扰我心神不宁 ♪
♪ 让我因此犯错吗 ♪
♪ 或你真有其人 ♪
♪ 与我境遇相仿 ♪
♪ 内心深知 ♪
♪ 这里不是我的归宿 ♪
♪ 每天都愈加艰难 ♪
♪ 我感知力量增长 ♪
♪ 你是否知道我内心深处渴望 ♪
♪ 踏入未知 ♪
♪ 你存在吗 认识我吗 ♪
♪ 感知我心 引领前路 ♪
♪ 你去哪里 别弃我而去 ♪
♪ 我要如何跟随你 ♪
♪ 踏入未知 ♪
风 火 水 土
水
狂风大作 水火消失
土紧随其后
我们得撤离
会没事的 撤离到悬崖去
糟了 我要散架了
有我呢
没错 大伙儿都安全撤离了
来 拿一个
你还好吗 雪宝
好极了 我们称这个为
"感觉失控时 掌控手边的事"
好吧 我不理解
你一直听到一个声音
却没想过要告诉我
我不想让你担心
我们承诺过要对彼此坦诚相待
就告诉我发生了什么吧
我唤醒了魔法森林里的魔法精灵
好吧 我绝对没想到你会说这个
等等 魔法森林
父亲警告我们的那个
对
你为什么要这么做
因为那个声音
我知道这听上去很疯狂
但我相信呼唤我的是好人
你怎么能这么说 看看我们的国家
我知道 只是我的魔法能感觉到
我能感觉到
好吧
糟了 现在又怎么了
地精
克里斯托弗 我们想你了
帕比
你们两姐妹永远惊喜不断
我希望你准备好面对自己的所作所为了 艾莎
脆弱的人可无法面对愤怒的魔法精灵
他们为什么还愤怒
这一切和艾伦戴尔有什么关系
让我瞧瞧我能看见什么
过去不尽表象所示
错误需得到纠正
艾伦戴尔不安全
真相必被寻见
否则的话...
我看不到未来
没有未来
如果看不见未来
只能继续做正确的事
继续做正确的事
是我前往魔法森林
并找到那个声音
克里斯托弗 我能借用你的车和斯文吗
我不是很喜欢这个主意
- 你不能一个人去 -安娜 不行
我有魔法保护自己 你没有
不好意思 我可是登上北山
遭遇冰冻之心后幸存
还从我前男友手中救下了你
而且没有魔法就做到了
所以我要一起去
我也是 我来驾车
我来带零食
我来照看你的人民
务必确保在我们回来之前
让他们远离王国
当然
我们去告诉他们吧
安娜 我很担心她
我们一直担心
艾莎的能力于这个世界而言太过强大
现在我们得祈祷她的能力足够强大了
我不会让她出事的
有谁对冷知识感兴趣吗
我 好的
你知道水是有记忆的吗 是真的
很多人不相信 不过是真的
你知道男人被闪电击中的几率
要比女人高出六倍吗
你知道大猩猩开心的时候会打嗝吗
你知道我们每天眨眼四百万次吗
你知道袋熊的大便是方形的吗
你知道在长途旅行中安静睡觉
可以防止精神错乱吗
- 那是假的 -是真的
- 真的 -绝对是真的
是真的
你们还挺一致的
但等我回家了会查一查的
他们都睡着了
你想怎么做
斯文 稳一点 行吗
安娜
还记得我们第一次这样旅行吗
当时我说你一定是疯了
才会想嫁给一个刚认识的男人
等等 什么 疯了
你可没说我疯了 你觉得我疯了吗
不是 我说了
你确实...
没疯
很显然
只是幼稚
不是幼稚 是情窦初开 像我以前一样
情窦初开的人难免会做错事
你是说我们在一起注定是错的
什么 不 我不是在说
你错了 或是疯了
- 克里斯托弗 别说了 -好主意
我听见了 是那个声音
真的吗
雪宝 醒醒
什么...
答应我 我们同进退 好吗
我答应你
没事的
你们知道魔法森林是变幻之地吗
我不懂那是什么意思
但我等不及想看看
它会把我们变成什么样
怎么回事
- 别推我 -停下
太快了
刚才是怎么回事
不 不 不...
我们被困住了
我们早就该料到的
这座森林真美
水坝仍然屹立
它在帕比长老的幻象里出现过
但为什么
不知道 但它依旧完好无损 谢天谢地
什么意思
如果水坝崩塌了
就会掀起巨浪
把这片峡湾的一切都冲走
一切
但艾伦戴尔在这个峡湾
艾伦戴尔不会有事的 安娜
放心吧
过来
如果不是在这种情况下
这里还是挺浪漫的
你不觉得吗
不是在这种情况下
你是说 和别人一起来
什么 不 不是
我是说
万一我们没法活着离开这里
等等 什么
你觉得我们没法活着离开这里吗
不 不是
我是说 我们会活着离开这里
严格来说 我也说不准
但我想说的是
万一我们死掉...
- 你觉得我们会死掉 -不 不 不...
- 我们终究会死 -艾莎在哪
- 我发誓会在她身边 -我们近期还不会死
- 艾莎 -但在遥远的未来
我们会死
别损我了
艾莎
你在这里
- 你没事吧 -我没事
那就好
雪宝在哪
安娜
艾莎
斯文
萨曼莎
我都不认识叫萨曼莎的
习惯就好
怎么回事
萨曼莎
♪ 等我长大了就会明白 ♪
♪ 终有一天我会明白 ♪
♪ 等我长大懂事 我回首往事 ♪
♪ 会发现这些都是再正常不过的 ♪
♪ 我长大后就会得到答案 ♪
♪ 比如我们为何会在这片黑暗魔法森林中 ♪
♪ 我知道过不了几年 ♪
♪ 这些都会变成孩子气的恐惧 ♪
♪ 所以我知道所有磨难 都是赐福 ♪
♪ 打扰了 ♪
♪ 长大意味着适应 ♪
♪ 理解世界和自我的关系 ♪
♪ 等我再成熟一些 就更有安全感 ♪
♪ 可怕的怪物盯着我也不害怕 ♪
♪ 等我长大了就都会明白 ♪
♪ 所以根本不用紧张害怕 ♪
♪ 只需要想象自己 ♪
♪ 已经长大成人 ♪
♪ 因为等你长大了 ♪
♪ 就会明白一切 ♪
真好
雪宝
大家好
认识一下风精灵
借过
我要吐了
我也想帮你撩着头发 但我找不到胳膊了
停下
艾莎
放开她
安娜 小心
那是我姐姐
安纳尔王子
为了艾伦戴尔
小心
父亲
- 你没事吧 -我还好
这些是什么
它们看上去像是过去的瞬间
你是怎么说的来着 雪宝
我说的...
是我说发展技术
既是救星也是劫数的理论吗
不 不是那个 是关于...
- 关于黄瓜的 -不是
关于水的
对了 水有记忆
组成你我的水
在我们之前经过了
至少四个人或动物
并且记住了一切
风回来了
真棒
我就叫你风灵吧
出去
- 你好 -你可真奇特
你现在心情好点了吗
父亲 是父亲
这个女孩
她在救他
她是诺桑德拉人
怎么回事
雪宝 躲到我身后
你拿那个干什么
我不知道
放下武器
你们先放下
艾伦戴尔士兵
威胁我的手下吗 中尉
侵略我的舞蹈地盘吗 叶莲娜
为什么那个士兵看着这么眼熟
中尉
抢下那把剑
那是魔法
你看见了吗
我当然看见了
你选择了友好冰冷的问好方式
他们一直被困在这里吗
- 没错 -我们现在怎么办
交给我
大家好 我是雪宝
抱歉 我只是觉得穿衣服太拘束了
你们一定很好奇我们是谁 为什么在这里
答案很简单
是因为一对姐妹
一个生来具有魔法
一个生来资质平凡
她们对雪人的爱 无穷无尽
安娜 不 太高了
嘭
妈妈 爸爸 救命
砰 到处的门都关上了
姐妹失散
至少她们还有父母
她们的父母死了
你好 我是安娜
我要嫁给刚认识的男人
艾莎要发怒了
雪 雪 快跑
魔法贯穿我的雪花身体
我活过来了
独享冰雪宫殿 独享冰雪宫殿
出去 安娜
- 我的小心脏 -我的天
只有真爱之举才能拯救你
来一个真爱之吻
你配不上
你猜怎么着 我是个坏人
什么
安娜被永远地冻死了
安娜
她又解冻了
随后艾莎唤醒了魔法精灵
我们被赶出了王国
现在唯一的希望就是找出过去的真相
但我们不知道该怎么做
除了艾莎能听到那个声音
这对我们还算有利
还有问题吗
我觉得他们明白了
你真的是艾伦戴尔的女王吗
我是
为什么大自然要以魔法
奖赏一个艾伦戴尔人
也许是为了弥补你的人民的所作所为
我的人民是无辜的
我们绝不会率先动手
但愿真相水落石出
不好意思
这是怎么回事
果然没错 马蒂亚斯中尉
图书馆里左数第二幅画像
你曾是我们父亲的侍卫官
安纳尔
你们的父母怎么了
六年前我们父母的船在南海沉没了
我看到他了 我从你们脸上看到他了
真的吗
士兵们
我们可能上了年纪 但依然强壮
并且以效忠艾伦戴尔为荣
等等 拜托了
有人将我召唤至此
如果我能找到这个人
我确信就能找到答案
帮我们解救这座森林
相信我 我只是想帮忙
我们只相信大自然
大自然发话时
我们倾听
等我长大了 我就能明白了
火精灵
所有人后退
去河边
不 不 不 驯鹿 那是死路
快 斯文
我们去追它们
艾莎 离开那里
不 不 不
艾莎
来 兄弟 我们做得到
安娜
带她走
不 艾莎
他们都在看我们 是不是
有什么建议吗
没有吗
我应该知道这个的意思吗
你也能听到
有人在呼唤我们
那是谁 我们该怎么做
好 一直往北走
艾莎
- 谢天谢地 -安娜
- 你还好吗 -你在做什么
你差点就没命了
你不能跟着我往火里跑
你不想我跟你跑到火里
那你就不要跑到火里
你太不小心了 艾莎
抱歉 你没事吧
不是太好
我知道你需要什么
你从哪里拿到的那条围巾
这是条诺桑德拉围巾
什么
这条围巾来自我们最古老的家族之一
这是我们母亲的围巾
艾莎
我懂了
是母亲
母亲那天救了父亲的命
我们的母亲是诺桑德拉人
我们被称为诺桑德拉人
我们是太阳的子民
我向你们承诺 我会解救这座森林
并且拯救艾伦戴尔
这是个相当重大的承诺 艾莎
解救森林
抱歉
我们中的一些人是在这里出生的
从来没见过开阔的天空
我懂
- 我叫莱德尔 -克里斯托弗
我又听到那声音了
我们得去北边
但北边晚上有土巨人活动
你们可以早上动身
我是哈尼玛伦
哈尼玛伦 我们会竭尽全力
我问你们
你们是怎么应对
因成熟而越发复杂的思想的
了不起
与当今的年轻人谈话真让人耳目一新
我们的未来可期
不 不 别啃那个
你不知道我都踩过什么
我似乎无法引起她的注意
甚至都没法把话说对
那你走运了
我对女人一无所知
但我确实知道
我们有最惊人的求婚方式
现在就开始准备的话
- 黎明时我们就能准备好 -真的吗
最棒的是
会有很多驯鹿参与
家乡那边
赫利玛还在哈德森酒馆吗
是的
真的吗 她结婚了吗
为什么这并没有让我感觉好些
你还想念什么
我父亲
他早在这之前就过世了
他是个了不起的人
让我们在艾伦戴尔过上了优裕生活
但教导我永远不要把优裕当成理所当然的事
他会说 "随时做好准备"
"你以为找到了自己的路时"
"生活就会把你丢到一条新路上"
那时你该怎么做呢
别放弃
一步一步慢慢来并且...
继续做正确的事
对
你很懂
我想给你看点东西 可以吗
你知道风 火 水和土
对
但是看 这里还有第五个精灵
据说是我们和自然魔法之间的桥梁
第五个精灵
有人说
他们听到它在森林沦陷那天发出呼喊
我父亲听到了
你认为是它在呼唤我吗
也许吧 只有亚托哈伦知道
亚托哈伦
♪ 潜入河水深处 ♪
♪ 但别太深 否则会溺亡 ♪
为什么摇篮曲中非要
隐藏一些恐怖的警示呢
我一直想知道
土巨人
他们来这里做什么
躲起来
他们来了
所以说我们不能玩火
我没法一直生你的气 你怎么这么可爱
拜托告诉我 你不是要跟踪他们
要是我能像安抚风和火一样安抚他们呢
要是他们在你抓到机会前先碾碎你呢
记住 目标是要找到那声音
找到真相 带我们回家
伙计们 真险
我知道
巨人感觉到了我 他们可能还会回来
我不想再让其他人陷入危险了
并且你说得对 安娜
我们得去找到那声音
我们现在就走
好 我们走
让我先...
等等 克里斯托弗和斯文呢
对了 他们和那个叫莱德尔的
以及一群驯鹿走了
他们走了
一句话都没说就走了
谁知道男人都在想些什么
我感觉自己特别滑稽 这样正常吗
当然 完全正常
大伙都准备好了吗
准备好啦
我还想再彩排一次
我对爱情超级痴迷
等等 你也替它们说话吗
是的
就像是你能听到它们的想法
没错 然后就脱口而出
就那么脱口而出
好了 她来了
艾伦戴尔王国的安娜公主
我那充满活力 无所畏惧 又热辣甜美的爱人
你愿意嫁给我吗
不愿意
公主已经和女王一起离开了
什么 等等 你说什么
要是我就不会去追 她们已经离开很久了
离开很久了
就是这样
我们要去西边的青藓草原
如果你想的话可以随我们同去
我很遗憾...
- 没事 不要紧 -好的
好了 我该去整理行装了 你要和我一起吗
我还是... 好 我一会去找你
- 好的 你知道怎么走 对吧 -是的
- 没错 -好的
我熟悉森林
♪ 驯鹿比人类更好相处 ♪
♪ 斯文 为何爱情如此艰难 ♪
♪ 无论你感受到什么 ♪
♪ 那都是真实的 ♪
♪ 来吧 克里斯托弗 ♪
♪ 卸下你的防备 ♪
♪ 你又一次离去 ♪
♪ 走上和我不同的路途 ♪
♪ 我被留在原地 ♪
♪ 不知是否应该追随 ♪
♪ 你不得不离去 ♪
♪ 这当然没什么问题 ♪
♪ 我也许明日便可追上你的步伐 ♪
♪ 可为何 我感觉与你日渐疏离 ♪
♪ 我从何时开始 ♪
♪ 一刻不停在追赶你的心 ♪
♪ 如今我环顾四周 ♪
♪ 却发现自己迷失于森林 ♪
♪ 南北不分 左右不清 ♪
♪ 没有你便失去方向 ♪
♪ 本该由我护佑你回家 ♪
♪ 而如今我却迷失于森林 ♪
♪ 也不知道你去向何方 ♪
♪ 我迷失于森林 ♪
♪ 直至此刻 ♪
♪ 我一直想着如何向你求婚 ♪
♪ 从不需怀疑你我是否真正属于彼此 ♪
♪ 如果我不是你的真命天子 ♪
♪ 那我又是谁 ♪
♪ 如果我们不能永远在一起 ♪
♪ 我又该去向何方 ♪
♪ 现在我明白 你是我的北极星 ♪
♪ 因为我已迷失在这森林 ♪
♪ 你不在我身旁 ♪
♪ 日夜颠倒 方寸大乱 ♪
♪ 你是我唯一的方向 ♪
♪ 我此刻迷失于森林 ♪
♪ 不知你是否仍对我在意 ♪
♪ 但我会等候 ♪
♪ 等候一个启示 ♪
♪ 让我知道自己是你的方向 ♪
♪ 因为你就是我的方向 ♪
♪ 在那之前 ♪
♪ 我迷失于森林 ♪
♪ 迷失于森林 ♪
♪ 于森林 ♪
♪ 迷失于森林 ♪
♪ 我迷失于森林 ♪
♪ 迷失于森林 ♪
♪ 迷失于 ♪
♪ 我迷失于森林 ♪
雪宝 或许你们中一个人喊就够了
我同意 她声音有点太尖了
看啊 风灵回来了
什么
怎么会这样
那是什么
父亲和母亲的船
可这里并不是南海
确实 这里不是
他们的船为什么会在这里
怎么会在这里
肯定是从暗黑海域被冲过来的
他们在暗黑海域做什么
我不知道
这艘船是如何穿过迷雾的
我以为除了我们没人能做到
除非这艘船上没有人
这里肯定有什么线索
等等 四处找找
每一艘艾伦戴尔的船都有一个装置
是防水的
那非常聪明
不过 那让我不禁要问
为什么不把整艘船都造成防水的呢
在这
这是什么语言
我不知道
不过 这是母亲的笔迹
"在冰河世纪之末"
"发现了这条河流 却又遗失了"
"这是魔法的源头 是否也是艾莎的源头"
这是一幅地图
他们向北行进
艾伦戴尔
打算穿越暗黑海域前往
诺桑德拉
暗黑海域
亚托哈伦
真的存在
亚托什么玩意儿
亚托哈伦
那是一条魔法河流
据说那条河里有所有关于过去的答案
再次证明了我说的水有记忆的理论
水有记忆
艾莎
我想知道他们发生了什么
亚托哈伦一定是魔法的来源
为了艾莎 我们要继续前行
海浪太高了
- 艾杜娜 -安纳尔
艾莎
你这是怎么了
都怪我
他们在寻找关于我的答案
你不必为他们的选择负责 艾莎
对 但他们因我而死
停下 不是这样
叶莲娜问过
为什么精灵会奖赏艾伦戴尔一个魔法女王
因为我们的母亲救了父亲
她救了自己的敌人
你就是她的善举的回报
你是礼物
什么礼物
如果有人能解开过去
如果有人能拯救艾伦戴尔 解救森林
那就是你
我信任你 艾莎 胜于任何人任何事
哈尼玛伦说有第五个精灵
自然魔法和我们之间的桥梁
第五个精灵
就是它在亚托哈伦呼唤我
关于过去的答案都在那里
那我们就去亚托哈伦
不是"我们"
- 我自己 -什么
我们两个一起去暗黑海域太危险
不 不 我们要同进退
记得那首歌吗
"别潜太深 否则会溺亡"
谁来阻止你太过深入
你说你信任我
说我天生要做这个
我不想阻止你那么做
我... 不想阻止你做你需要做的人
我只是不想你...
试图做大家需要的人而死
不要一个人去
请让我帮你
我不能失去你 艾莎
我也不能失去你 安娜
过来
等等 什么
你在做什么
艾莎
不 不
雪宝 帮我停下
帮我一把(给我一只手)
坐稳
等等 不 不 不...
不是吧
安娜 这听起来可能很疯狂
但我感觉到了怒气高涨
我确实生气 雪宝
她答应过我们要同进退
没错
不过我的意思是 我感觉到我怒气高涨
等等 你在生气吗
我... 我想是的
艾莎也把我推开了
甚至没说再见
你完全有权利对她非常非常生气
你说有些事永远不会变
但那之后...
所有事都在变
我知道
不过瞧 我还在这里 握着你的手
好吧 说得有道理 安娜
我感觉好点了 你真是个好倾听者
别让我噤声 那很无礼
不 不...
巨人们
他们真庞大
抓稳 雪宝
尽量别尖叫
找到了
谢谢你
我们在哪
在一个没有出路的深坑
不过有个可怕的漆黑入口
快来 会很好玩的
假设我们不会永远被困这里
没人找到我们
你饿死 我放弃
不过好的一面 艾莎的情况肯定比我们好得多
好
不
当然了
冰川是冰的河流
亚托哈伦结冰了
我听到你了
现在我来了
♪ 我浑身都在颤抖 ♪
♪ 但不是因为冷 ♪
♪ 似曾相识的感觉 ♪
♪ 就像近在咫尺又触不可及的梦 ♪
♪ 我能感觉你在那里 ♪
♪ 像我认识了一生的朋友 ♪
♪ 我就要到达 ♪
♪ 感觉像回到了家 ♪
♪ 我一直高竖壁垒 ♪
♪ 深藏冰冷的秘密 ♪
♪ 你也有秘密 ♪
♪ 但你不必隐匿 ♪
♪ 请你现身 ♪
♪ 我渴望见到你 ♪
♪ 请你现身 ♪
♪ 轮到你了 ♪
♪ 你是那个我找寻一生的人吗 ♪
♪ 请你现身 ♪
♪ 我准备好知晓 ♪
♪ 我从未如此确定 ♪
♪ 我一直以来饱受折磨 ♪
♪ 但我来这是有原因的 ♪
♪ 这会不会是我出生的原因 ♪
♪ 我一直与众不同 ♪
♪ 寻常规则并不适用 ♪
♪ 今天你会告诉我答案吗 ♪
♪ 我终于找到原因了吗 ♪
♪ 请你现身 ♪
♪ 我不再颤抖 ♪
♪ 我在这里 ♪
♪ 历经千辛万苦 ♪
♪ 你是我等待了一生的答案 ♪
♪ 请你现身 ♪
♪ 让我看看你是谁 ♪
♪ 快来我身边 ♪
♪ 打开你的门 ♪
♪ 别让我等待 ♪
♪ 再多一刻 ♪
♪ 快来我身边 ♪
♪ 打开你的门 ♪
♪ 别让我等待 ♪
♪ 再多一刻 ♪
♪ 北风与海洋交汇之处 ♪
♪ 有条河流 ♪
♪ 盈满记忆 ♪
母亲
♪ 来吧 宝贝 回到故乡 ♪
♪ 找到自我 ♪
♪ 展现自我 ♪
♪ 释放你的能量 ♪
♪ 让你自己 ♪
♪ 成长为崭新的人 ♪
♪ 你就是自己期待已久的人 ♪
- ♪ 期待一生 ♪ -♪ 期待一生 ♪
♪ 展现自我 ♪
你好 我是雪宝 我喜欢温暖的拥抱
我爱你 雪宝
来吧 你可以的
♪ 站在这里 ♪
♪ 不再藏匿 ♪
鸡一样灵巧 猴一样可爱
是我走路不小心
但是我真的没事
我是南部群岛的汉斯王子
我爱你
我得告诉你我的过去
还有我的故乡
你说
艾杜娜
你在读什么 陛下
丹麦的新作家写的东西
鲁纳德国王 抱歉 我不明白
祖父
我们带上艾伦戴尔的全部护卫
但我们没理由不信任他们啊
诺桑德拉信奉魔法
所以我们永远都不能信任他们
祖父
魔法会让人感觉太过强大 理所应当
会让他们觉得可以违抗国王的意志
魔法并不会这样
这只是你的恐惧而已
恐惧才是不能信任的
水坝会让他们的领土变脆弱
所以他们必须求助于我
♪ 潜入河水深处 ♪
♪ 但别太深 否则会溺亡 ♪
他们会来庆祝
我们就能摸清他们的实力
如同你们欢迎我们一样 我们也欢迎你们
我们的邻居 我们的朋友
鲁纳德国王 水坝使我们的水流变急
正在危害森林
切断了北方...
先... 先别谈这些
来峡湾再说 喝喝茶
想想办法
不
安娜
我们要选择哪个幸运的地道
水坝会让他们的领土变脆弱
所以他们必须求助于我
鲁纳德国王 水坝
正在危害森林
艾莎找到了
什么
关于过去的真相
那是我的祖父
正在袭击诺桑德拉的首领
而对方手无寸铁
水坝不是和平的礼物
而是一个骗局
但那样就违背了艾伦戴尔所代表的一切
是啊 确实如此
我知道该怎么解救森林了
我知道我们该怎么纠正一切了
你为什么说得那么悲伤
我们得破坏水坝
但艾伦戴尔会被水淹没
所以精灵逼迫大家离开了
为了保护他们不受伤害
你还好吗
我现在很需要听一些开心的事 雪宝
开心的事
海龟可以用屁股呼吸
还有 我看到出路了
我就知道你靠得住
走吧 雪宝 艾莎可能也在回来的路上
我们可以和她会合 然后...
雪宝
这是什么
你还好吗
我在下雪
等等 不对
不是下雪
我要变成雪消失了
我身上的魔法正在消失
什么
艾莎可能出事了
我觉得...
她可能太深入了
不 不
安娜
对不起
接下来就要靠你自己了
- 好吗 -等等
过来
有我在
真好
安娜
我想到了一个永恒不变的东西
什么
爱
要温暖的拥抱吗
我喜欢温暖的拥抱
我爱你
雪宝 艾莎
我现在该怎么办
♪ 我也曾见过黑暗 ♪
♪ 但不是这样 ♪
♪ 这是寒冷 空虚 麻木 ♪
♪ 我熟知的生活已经结束 ♪
♪ 灯光熄灭 ♪
♪ 你好 黑暗 ♪
♪ 我准备好屈服了 ♪
♪ 我跟随着你 ♪
♪ 一直都是 ♪
♪ 但你去了一个我找不到的地方 ♪
♪ 悲伤有引力 ♪
♪ 拽着我下沉 ♪
♪ 但一个微小的声音 ♪
♪ 在我心中低语 ♪
♪ 你迷失了 ♪
♪ 没有希望 ♪
♪ 但你必须要前进 ♪
♪ 继续做正确的事 ♪
♪ 黑夜过后会天亮吗 ♪
♪ 我再也不懂什么是真实 ♪
♪ 我找不到方向 孤身一人 ♪
♪ 唯一指引我的星辰曾是你 ♪
♪ 没有你的鼓励 ♪
♪ 我还如何振作 ♪
♪ 继续做正确的事 ♪
♪ 迈出一步 ♪
♪ 再迈一步 ♪
♪ 尽我所能 ♪
♪ 继续做正确的事 ♪
♪ 我不会好高骛远 ♪
♪ 我不会不自量力 ♪
♪ 我选择着眼脚下 ♪
♪ 下一步 ♪
♪ 下一个选择 由我来决定 ♪
♪ 我要走出黑夜 ♪
♪ 跌跌撞撞 找寻光明 ♪
♪ 继续做正确的事 ♪
♪ 黎明到来 ♪
♪ 前路何在 ♪
♪ 我清楚一切都 ♪
♪ 再也回不到从前 ♪
♪ 我会做出选择 ♪
♪ 听从内心的声音 ♪
♪ 继续做正确的事 ♪
醒醒
快醒醒
就是这样
快来抓我 快来
我在这里
这就对了 跟我来
跟我来
这样能行
来这边
什么
不不不 她在把土巨人引向水坝
克里斯托弗
我来了 你有什么吩咐
- 去水坝 -遵命
谢谢
快 快
- 推我上去 -我们绕过去找你
马蒂亚斯中尉
陛下 您在做什么
必须破坏水坝
只有这样才能让迷雾散去 解救森林
但我们发誓要不惜一切代价保护艾伦戴尔
只有我们做出正确的选择 艾伦戴尔才有未来
鲁纳德国王背叛了所有人
你怎么知道
我姐姐舍命换来了真相
求你了
不要再有人牺牲了
小心
毁了水坝 来啊
把石头扔过来
就是这样
- 我抓住她了 -安娜
坚持住
抱歉我抛下了你
我只是太想保护她了
我知道 我知道 没关系
我的爱没那么脆弱
快看天空
我都不知道天空这么辽阔
34年
5个月
23天
真的是你吗
安娜
我以为我失去你了
失去我
你救了我 又一次
是吗
还有安娜 艾伦戴尔没有淹没
没有吗
精灵们都同意了
艾伦戴尔理应与你同在
我吗
你做了正确的事 为了所有人
你找到第五个精灵了吗
你就是第五个精灵
你就是那座桥梁
事实上 桥有两头
而母亲有两个女儿
我们一起搭起了这座桥
我们也会继续一起坚守
我们一起
艾莎 你没事
你看起来变了
你换了发型还是做了别的
做了别的
安娜 我要问你一个问题
好
你想堆个雪人吗
什么
幸亏水有记忆
安娜
艾莎
克里斯托弗 还有斯文
你们都回来了
我好爱圆满结局
我猜我们是搞定了
还是说以后"置身死地"
将成为家常便饭
不 我们搞定了
其实 还有一件事
安娜
你是我见过最了不起的人
我全心全意爱着你
你愿意嫁给我吗
我愿意
艾伦戴尔安全了
什么
亚托哈伦很美
你好
你属于这里
我曾发誓永远为艾伦戴尔着想
幸好 我知道该怎么做
虽然我还是没搞懂"变幻之地"是什么意思
但我感觉这座森林真的改变了所有人
有请女王陛下
艾伦戴尔的安娜女王
大家好
斯文 你打扮得真帅
天呐 雪宝
可爱迷人
魅力四射
陛下
克里斯托弗
你们几个为了我好好打扮了一番吗
是斯文的主意
一小时 我们会为你保持一小时
没关系
反正我更喜欢你穿皮衣
你居然能坚持一小时 太痛苦了
这就叫为爱付出
你再说一遍这种疯狂魔法叫什么
照片
我们真好看
赫利玛 马蒂亚斯将军
陛下 我马上回来
我不在的时候 你可以看我们的照片
我开玩笑的
- 我表现得怎么样 -棒极了
我们的土地和人民 终于被爱团结了
风灵 你喜欢吗
帮个忙好吗 我给姐姐写了封信
谢谢
周五晚上的猜谜游戏别迟到
别担心 艾伦戴尔一切都好
继续守护森林
我爱你
我也爱你 妹妹
风灵 我们要去兜风 一起去吗
准备好了吗
速速现身
艾莎 做你自己
我会的 妈妈 我会的
艾莎死了
雪宝死了
安娜哭了
然后发生了一堆我记不清的重要事情
重点是 我是对的
水有记忆 因此...
我活下来了
你们也一样
我们活下来了
好故事