De pequeño, mis primeros héroes fueron mis padres.
Pero, luego, la vida se complicó.
Eso es un kaiju.
No es un héroe.
Pero tampoco es un villano.
Ahí está.
Ahí está nuestro héroe.
Ultraman.
NETFLIX PRESENTA
Durante 30 años, nos protegió
y usó sus alucinantes poderes para mantenernos a salvo.
Para él, era guardar el equilibrio.
Para mí, era guay.
Pero ser un héroe, un ídolo, un símbolo, no es como vosotros pensáis.
Te enfrentas a decisiones difíciles:
decidir quién es más importante.
Pero eso no es lo más duro.
Lo más duro es...
Bueno, yo no tenía ni idea hasta que me tocó a mí.
ULTRAMAN: EL ASCENSO
ODAIBA, JAPÓN
...se prepara y lanza. Dentro.
¡Schuwatch!
¡Soy Ultraman!
Ultraman, hay que echarle un ojo al curri.
Mina, infórmanos.
La temperatura es constante,
pero debería removerlo, profesor Sato.
¿Y bien?
Diez minutos más.
Sí, diez minutos más.
¿Qué miras?
Nada.
¡Oye, Ultraman!
Cuando acabes de salvar el curri de papá, vente aquí y salva a tu equipo.
¡Por fin sale Matsui!
Pierden los Tigers.
Mejor no molestes a tu madre.
¡Olvídate, Gomora!
Ultraman, tu escudo de fuerza.
Es demasiado fuerte.
No aguantaré mucho.
Distráela con la ultraespada.
¡Atrás, monstruo!
¡Ultraman!
La luz.
Concéntrate o te convertirás en humano.
Kenji. Lo más importante para Ultraman es buscar el equilibrio.
¿Entendido?
Oye, dale un coco a tu madre.
Y lanza.
Y vuela hasta el centro del campo.
¡Toma ya, Matsui!
Sí, es buenísimo. Lástima que sea de los Giants.
Anda ya, mamá, es el mejor jugador de la liga.
¡Ataque sónico!
¡No! ¡Para!
Kenji, si pudieras ser otra persona, ¿quién querrías ser?
¿Matsui o Ultraman?
Una gran pregunta para un niño tan pequeño.
ALARMA KAIJU
Llamada del doctor Onda.
Emiko. Hayao...
...nuestra defensa.
Vuestra familia, la mía, corre peligro.
Gigantron se acerca.
Gigantron va hacia vosotros.
Iré yo. Quédate aquí con Kenji.
No vayas, papi.
Por favor, quédate.
Ve el partido con nosotros.
Volveré antes de que se acabe.
¿Prometido?
Papá.
Hola, Kenji, soy papá.
20 AÑOS DESPUÉS
Sé que estás enfadado.
Sé que no ha sido fácil dejar tu vida atrás.
Los Ángeles, los Dodgers, millones de admiradores.
Pero lo que te pido es más importante que el béisbol.
El mundo necesita
que seas algo...
RUEDA DE PRENSA
...más.
Perdona, a tu madre esto se le daba mejor.
Da igual, quedo yo.
Estas últimas semanas ha habido un nombre que ha copado los titulares
en un momento histórico para el mundo del béisbol.
Dentro de tres días, los Giants recibirán a una leyenda
en el Nuevo Tokyo Dome.
Ken Sato vuelve al país que lo vio nacer.
Por favor, demos un fuerte aplauso, en su vuelta a Japón,
al nuevo miembro de los Giants:
¡Ken Sato!
- ¡Ken! - Gracias por esperar.
Muy bien, ¿quién va primero?
Lo hago por los hinchas.
Lo importante son las bases.
No. Dije que era el mejor jugador "vivo".
Bueno, Otani que diga lo que quiera.
Vaya, qué detalle. Gracias.
Me encanta el béisbol. Es mi vida.
Caldo y brotes de trigo, tío.
Tío. Tío. ¡Tío!
¿El novato? Esto es béisbol profesional, tío.
Los jugadores americanos son distintos.
¿Se está adaptando bien al estilo de juego japonés?
Itow-san, ¿no?
El béisbol es béisbol, tío.
Por eso Ken Sato juega igual.
Aquí, en Estados Unidos o donde sea.
Señor Sato. ¿Por qué ha vuelto a Japón?
Perdone, ¿cómo se llamaba usted?
Ami Wakita.
Espere, usted es la hincha de los Tigers, ¿no?
La pregunta no es cuál es mi equipo, señor,
sino por qué, casi a punto de ser campeón,
usted se marcha para empezar de nuevo.
Dicen que por estrés emocional.
- Por la familia... - Béisbol, no salseo.
- Chicos, portaos bien, ¿vale? - Siéntate.
Contestaré encantado.
Señorita Wakita, continúe, por favor.
Gracias.
Se dice que su marcha se debe a la pérdida de su madre
y porque tenía algunos asuntos familiares pendientes.
Kenji.
Le pido perdón, señora.
Por desgracia, debo acudir a un evento del equipo.
Os veré a todos dentro de unos días
y os prometo que veréis a Ken Sato jugar a lo grande.
Os quiero.
- Neronga ataca Akihabara. - Mierda.
ALARMA KAIJU
¡Sato!
Hola, entrenador Shimura.
A mí no me engañas.
El juego a lo grande de Ken Sato no encaja en mi equipo.
Oiga, lo entiendo.
Lo han pasado mal unos años,
pero yo quiero ayudar.
Déjeme batear, ganar partidos
y hagamos campeón al equipo, que es lo que se merece.
¿Lo ves? Ese es tu problema.
Te falta humildad.
Necesitas algo más que actitud para ser un Giant.
Hace mucho que dejé de creer en ellos.
Saca a Neronga de aquí
sin causar más daño.
No me agobies, Mina.
Hago lo que puedo.
Muy bien.
Para. ¿Por qué lo pones tan difícil?
Vete de aquí...
Vale, lo he intentado por las buenas.
¡Toma! ¿Ha molado o qué?
Oye, queredme un poquito.
¡Ultraman!
Deja de alardear y haz tu trabajo.
Si lo acabo de hacer.
¿Estás bien?
Define "bien".
¡Ken, cuidado!
Le hablan las Fuerzas de Defensa Kaiju. Evacúe enseguida.
¡Chicos! Ya está solucionado.
Estaba acabando ya.
Ya lo hemos avisado.
No es un agente autorizado del Gobierno.
Evacúe la zona de inmediato o acabará deteni...
¡Jolines!
¿Eso les pasa a los agentes autorizados?
Ken, debes controlar la situación.
¡Pero si ha empezado él!
Tu pulso está disparado.
- Sabes qué pasa si Ultraman se estresa. - No. Recuérdamelo.
La luz se apaga y pierdes los poderes.
Genial.
Interrumpimos la emisión para informar de otro ataque kaiju en Tokio.
Haz algo.
- ¿Ha llamado? Llamará. - Sí, ha llamado.
Fantástico.
Por Dios.
Sí, vente a Japón, ayuda a tu padre, salva el mundo.
Será genial.
Ken, las FDK están haciendo un uso excesivo de la fuerza.
¿Vuelvo a redirigirte a la batalla?
Mira, hoy no trabajo más.
Que se las apañen.
PAPÁ
Justo a tiempo para hacerme sentir culpable.
Te ha dejado diez mensajes.
- ¡Kenji! Vuelve... - Tienes una responsabilidad.
No. Gracias, pero no. Ya me han crujido bastante hoy.
No me pases llamadas, Mina. Necesito desconectar.
Después de la entrevista de Wakita.
¿Qué? ¿La chica de la rueda de prensa?
Sí, Ken, la chica de la rueda de prensa.
Y llegas una hora tarde.
Dicen que evita las preguntas comprometidas.
Estos fideos están de vicio. ¿Quieres?
No tengo hambre, gracias.
¿Puedo grabarlo?
Haz lo que quieras.
Tiene una carrera impresionante.
Guante de Oro, Bate de Plata. ¿Té?
Pero nunca ha ganado un campeonato.
Vaya, vas a la yugular.
Solo era un comentario.
"Un comentario", claro.
Hay muchos jugadores buenos que nunca han ganado.
Sí, y algunos dicen que usted es mejor que ellos.
¿"Dicen"?
Tú me has visto jugar, ¿no?
Una media de bateo de 420. 624 bases robadas.
¿Pero?
Pero no se ganan campeonatos con las estadísticas personales.
Entonces, ¿mi ego me impide ganar?
No he dicho eso.
Y, verá, no he venido a hablar de estadísticas.
Entonces, ¿por qué las mentas?
Porque los jugadores prefieren hablar de eso que de sí mismos.
Hablemos de mí si quieres.
Fantástico.
Porque quiero saber por qué.
Por qué evita las entrevistas, por qué es frío con sus compañeros
y por qué se ha ido de una ciudad que lo adora para...
Sabe que los fideos se mojan en la salsa, ¿no?
Yo lo hago a mi manera.
Muy bien.
Rebobinemos. Antes le pregunté por su madre.
Ya empezamos.
De pequeño, se fue con ella a Los Ángeles y su padre se quedó.
Imagino que fue difícil.
Sí, bueno, papá tampoco se preocupaba...
¿Los niños se reían de cómo hablabas? ¿De cómo eras? ¿De qué comías?
Aprendes rápido que hablarán igualmente.
Por eso les das otro tema del que hablar.
¿Puedo publicarlo?
¡Chiho!
- Mamá. - ¿Qué haces?
¡Schuwatch!
- No te subas a la mesa. - No, no.
Ay, Dios, perdón.
- Ten. - Estaba con mi madre.
Oye, te queda muy bien.
- Chiho, bájate. - ¡Ultraman es el mejor!
DOCTOR ONDA DIRECTOR DE LAS FDK
CUARTEL GENERAL DE LAS FUERZAS DE DEFENSA KAIJU
Todos ustedes han vivido la pérdida de compañeros, amigos
e incluso de familiares por la destrucción del azote de los kaiju.
Yo he sentido ese dolor, esa pérdida,
y me levanto cada día preguntándome cómo puedo impedir que vuelva a pasar.
Pero nuestro sacrificio no ha sido en vano.
Hoy es un día histórico.
Y gracias a su valiente esfuerzo,
muy pronto nuestras familias y las familias de este país
vivirán en un mundo mejor, un mundo más seguro.
Un mundo donde no exista el miedo.
Nido del buitre, aquí Black Jack 73.
De camino con el paquete. Cambio.
Recibido, Black Jack. ¿Hora de llegada?
En ocho horas, 30 minutos. Cambio.
Recibido. Os esperamos con ansias. Cambio y corto.
¡Toma ya!
Así se hace.
Ken, parece que te has lesionado el hombro mientras peleabas.
Así me lo pagan por salvar vidas.
Ken, tu obligación es salvar vidas.
Pues prefiero ahorrarme la lesión y dejar los kaiju para las FDK.
Ya sabes qué pasa cuando se los dejas a las FDK.
Sí. Quiero un batido de chocolate doble
y dormir la noche del tirón. No te me pongas en plan madre.
Soy como me programaron ser.
¿Agua de coco?
Mina, ¿has tirado mis refrescos con gas molones?
Dieta sana, cuerpo sano.
Esto sabe a caca de vaca.
Ken, me preguntaba si te has planteado dejarlo un tiempo.
- ¿La caca de vaca? - Dejar el béisbol.
¿Que deje lo único que me hace sonreír?
Gracias, pero no.
La tele, por favor.
Más destrucción en la pelea de las FDK y Ultraman contra Neronga.
Tenemos declaraciones:
Me encanta Ultraman. Desde siempre.
Ha hecho tanto por nosotros estos años.
Gracias, ciudadana.
Pero lleva meses desaparecido.
Y, ahora que ha vuelto,
parece que le dé todo igual.
Mire cómo lo ha dejado.
Si yo no quería el trabajo.
Y ahora todos se quejan.
Shimura, las FDK, las abuelitas desconocidas.
¿Podemos darle un respiro a Ultraman, por favor?
Claro, ¡cómo no!
Me muero por verte jugar hoy. Estoy orgullosa.
¿Quién es el mejor?
Kenji, espero que estés adaptándote a Tokio.
Sé que no es lo que tú querías, pero estás haciendo algo bueno.
Ahora que tu padre está herido, te necesita, hijo.
Ojalá los dos podáis encontrar el equilibrio.
Siempre contarás con mi apoyo.
Aunque fiches por los Giants.
¿No hay señal o aviso de su GPS?
No, Ken, lo siento.
Por desgracia, aún se la da por...
Hiciste todo lo que pudiste.
Mina,
pon un partido antiguo.
Claro, Ken.
¡Vamos, Kenji!
¡Muy bien!
¡Kenji!
- Mamá, lo he conseguido. - Qué pasada.
¡La has mandado al espacio!
¡Bravo!
¡Equipo de estrellas!
Bienvenidos, hinchas, al primer partido
que enfrenta a los Giants con los visitantes Swallows.
Oye, Wakita, me han dicho que has entrevistado a Sato.
Los curiosos queremos saber más.
Kubo, aquí hablamos de béisbol, no de salseo.
Sí, te oí en la rueda de prensa.
Se nota la emoción en el aire.
Esta noche llenan el estadio 42 000 hinchas,
un público deseoso de ver jugar a Sato por primera vez,
y comprobar qué puede aportar al equipo de los Giants.
¡Qué fuerte! Mi primer partido con Ken Sat...
Eso vale un pastizal en eBay, novato.
Venga, sonría.
Voy a hacer que quede genial.
...el exterior derecho, Ken Sato.
¡Sato! ¡Sato! ¡Sato!
Oh, Kenny.
Qué pena lo del hombro.
Me parte el alma.
- ¡Strike uno! - Venga, no fastidies.
Parece que las leyendas también son humanas.
¡Vamos, Sato!
¡Strike dos!
¿No hay versión nipona de este tío?
Esta versión nipona te va a callar la boca.
¿Sí? ¡A ver!
Vamos, chicos. Tranquilos. Basta.
Nido del buitre, aquí Black Jack 73.
Estamos a diez minutos.
Ahora toca batear, Sato tiene dos strikes
y no parece muy contento.
Parece que Ken Sato va a probar algo nuevo.
Va a batear con la derecha.
Nunca había visto algo así en mitad del turno.
¡Y envía la bola a las gradas!
- ¡Toma! - Sato le ha pegado
- y la ha enviado a la grada derecha. - ¡Muy bien!
Menudo debut.
ALARMA KAIJU
¡Madre mía!
Black Jack 73, sube, sube, izquierda...
¡Mirad!
¡Madre mía!
Gigantron.
¡Atención! Acudan a la salida de emergencia más próxima.
Repetimos. Acudan a la salida de emergencia.
No se trata de un simulacro.
¡Eh!
Eso, por fastidiarme el partido.
Vaya cagada.
Enviad todos los jets. Matad a Gigantron.
Y recuperad el paquete.
¿Qué narices...?
Ken, ya viste lo que le hicieron a Neronga las FDK.
Matarán a Gigantron si no haces nada.
FDK Azul 14. Apuntando al objetivo.
Nido del buitre, nos acercamos...
¿Habéis visto eso?
¡Chicos! En realidad, Gigantron se ha ido volando.
Así que...
¿por qué no cogéis los jets y os vais?
Si Ultraman interviene,
tenéis permiso para disparar a matar.
¿Ves qué pasa cuando voy de bueno?
Pero se supone que eres bueno.
Hola, señor Gigantron.
Si me da esa cosa que lleva, sea lo que sea,
esos aviones de ahí puede que lo dejen tranquilo.
Atención, Gigantron está a tiro del misil.
Apuntando.
Alto. Ultraman ha vuelto.
¡Por favor, te van a matar!
Señor, blanco fijado.
Si disparo ahora, puedo herir a Ultraman.
Me da igual Ultraman.
¿Sobreviviría el paquete?
Sí, señor.
¡Entonces dispara!
Recibido. Fuego.
Peligro. Evacúa...
Ken, ¿estás bien?
No.
No, no.
No.
No, no.
¡Mina! Escaneo de urgencia.
Buscando heridas.
Ken, esto es muy raro.
Los datos me dicen que tienes...
¿Otro corazón?
No. No es mi corazón, Mina.
Madre mía. ¿Eso es...?
Sí, el fin del mundo.
¿La cosa está bien?
Es una niña, Ken.
La criatura es una niña.
Su respiración parece normal y sus reflejos también.
Tiene el pulso alterado, pero...
Dime ya la mala noticia.
No tengo datos específicos de la fisiología de los bebés kaiju.
Espera. Perdona. Perdona.
¿Mis padres no programaron lo que sabían de estas cosas
en tu cerebro electrónico?
No es una cosa, Ken.
Y nunca hemos visto a un bebé kaiju. Ni nosotros ni nadie.
Genial, superútil.
Casi mejor que le pregunte a Siri.
No he sido yo quien ha traído un bebé kaiju a casa.
Tenemos que pensar en algo.
Genial.
- ¿Por qué cambia de color? - Pregúntale a Siri.
No empieces, Mina.
Pues yo creo, Ken, que ha conectado contigo.
¡No, no!
- ¿Me estás diciendo...? - Sí.
Piensa que eres su madre.
No valgo para esto.
Tengo una vida, ¡un campeonato que ganar!
Se me ocurre ser bueno y acabo cuidando a este lagarto rosa.
Tenemos que sacarla de aquí.
¿Y adónde quieres llevarla, Ken?
¡A la Isla Kaiju!
Por desgracia, Ken, nadie sabe dónde está.
¡No fastidies!
Ni tus padres ni las FDK pudieron localizar la isla.
Ken, ahora no es momento de que te conviertas.
Hola.
¿Qué narices ha sido eso?
Le das miedo.
¿Yo? Pero si es ella la que mide seis metros.
No te conoce. Ella conoce a Ultraman.
¡Mina! ¡La celda de contención!
¿Cuál?
¡La más grande!
Madre mía.
Ken, solo hay una persona que puede ayudarte.
¡No, no! No me digas que...
Perdona, Ken, pero ya he llamado.
Kenji, soy tu padre. ¿Estás ahí? ¿Hola?
Vaya, ha eclosionado.
Peinad la zona. Buscad a la criatura y traédmela con vida.
Kenji.
Papá, eh. Hola, ¿qué tal?
¿Qué tal el partido?
¡Menos mal! ¿Te encuentras bien?
Sí, bueno, he... sobrevivido.
Fue una pelea difícil.
Me duele todo. Me recuperaré, pero...
¿Qué ha sido eso?
Bueno, pues...
Pues es... De la fiesta de abajo.
Ha muerto la criatura más extraordinaria del mundo.
La última de su especie.
¿Y tú das una fiesta?
Esa extraordinaria criatura casi me arranca la cabeza, papá.
Apenas te he visto en 20 años.
Preferiste esta ciudad y a estos monstruos antes que a nosotros.
- No. - Luego te lesionas.
No puedes trabajar y he de arreglar la que has liado siendo...
¡Ultraman!
Y lo hice porque me lo pidió mamá.
Pero a ti te preocupa el monstruo.
¡De qué me extraño!
No. Yo solo quería... protegerte.
Pero no lo hiciste.
Ni me hacías caso.
Dime la verdad.
Cuando mamá desapareció,
¿acaso la buscaste?
Los dos lloramos su pérdida, Kenji.
No te molesto más.
Qué cagada, Ken.
Dejó de hacerlo un momento, pero luego empezó otra vez.
¡Sí! ¡Lo oigo!
Sigue teniéndote miedo, Ken.
¿Tú crees?
¡Oye!
Hola.
Mira lo que hago.
Antes.
¡Después!
Antes.
¡Después!
Antes.
¡Después!
Antes.
¿Lo ves?
Soy yo.
¿Y ahora qué?
Creo que le duele la barriga. Estará muerta de hambre.
¿Tengo cara de saber qué se le da de comer a un lagarto gigante?
Mina, rápido, dale algo antes de que estampe otro coche.
Claro, Ken.
Muy bien.
Sirope con gachas de azúcar moreno.
Chuletón.
Vamos, pruébalo.
Oye, eso no se hace.
Para.
Te estás portando muy mal, señorita.
¿Qué? ¿Ahora qué pasa?
¿Qué narices ha sido eso?
Parece que la niña puede ecolocalizar a su presa.
Vale, vale.
¿Quieres pescado? Te daré pescado.
Ya lo pillo.
Toma. A desayunar.
Y hablaremos de cómo las FDK siguen buscando a Ultraman
y de cómo cocinar el tonkatsu supercrujiente.
¿Qué narices...?
¡Madre mía!
¡Pero qué asco!
¡Qué peste!
Madre mía.
Huele fatal.
Me sobraban los dónuts.
Ken, sé que estás agotado, pero hoy tienes partido.
¿Con la nochecita de ayer? Ni de coña jugamos.
Hemos decidido que, pese a la pelea,
el estadio es seguro y jugaremos el partido.
¡Sí, hombre, sí!
Claro que vamos a jugar.
¿Qué hacemos con la niña, Ken?
Yo no pienso hacer nada.
Tú te encargas.
Échale imaginación.
Eres un superordenador último modelo.
Los estudios no recomiendan las pantallas.
La tele, la canguro por antonomasia.
Pero no se la pongas todo el día, que no se le pegue la dichosa canción.
Y otro strike más.
Sato parece agotado.
Parece que los ánimos se calientan
entre Sato y el receptor de los Swallows.
¡Vaya!
Hacía tiempo que no veíamos una bronca así.
Los dos banquillos se han liado a puñetazos.
Ken, queremos enseñarte una cosa.
Dame una buena noticia, Mina.
Dime que has encontrado la Isla Kaiju.
No, Ken, pero la niña tiene una sorpresa para ti.
Por Dios bendito, ¿a qué...? ¿A qué huele?
Ken, si un bebé de seis metros se come media tonelada de pescado,
lo normal es que haga una enorme...
Y de eso precisamente quería hablarte.
Hasta que encuentre la Isla Kaiju, tendremos que criarla.
Mina, me queda toda la temporada de béisbol.
No puedo.
Ken, la has traído tú y ahora es responsabilidad tuya.
Se morirá si no la cuidas.
No será fácil, pero yo te ayudaré en todo lo que pueda.
Tenemos que alimentarla, lavarla,
enseñarle a usar el váter.
Deberás aprender las cinco aes: acunar, alimentar, atender, arrullar y acompañar.
DÍA 1
NIÑA DESPIERTA
PARTIDO
¡Strike!
¡Eliminado!
¡Oye, Sato, das pena!
ODIO LAS MAÑANAS
DÍA 35
NIÑA DESPIERTA
PARTIDO
¡Eliminado!
¡Vuélvete a Estados Unidos!
DÍA 42
Diez derrotas seguidas.
Sato va a los partidos como si fuera sonámbulo.
ODIO LAS MAÑANAS
DÍA 65
No se adapta al béisbol japonés.
¡Eliminado!
DÍA 71
Estamos a mitad de temporada y los Giants sufren,
pese al fichaje de Sato,
cuyo juego deslucido sigue sin impresionar a nadie.
¡Sato!
A mi despacho. Ya.
¿Amenazan con traspasarme a mí, Ken Sato, a los Tigers?
¡Nadie traspasa a Ken Sato!
Lo hago lo mejor que puedo, ¿vale?
¡Jo!
Te doy de comer. Limpio tus cacas descomunales.
Ken, ¿estás... llorando?
No. No... estoy llorando.
¿Quieres batear unas bolas, Ken? Eso siempre te hace sentir mejor.
Sí, suena bien.
Supéralo, Ken.
Sí, venga. ¡Vamos! Eres Ken Sato.
¡Vamos! Dale a la bola. Eres el mismísimo Ken Sato.
¿Una sesión de terapia simulada? Tengo en la base de datos.
¿En serio?
¿Y si llamas a alguien? ¿Algún amigo?
Sí, ya me gustaría tener alguno.
Oye, no hagas tanto ruido. ¿Diga?
Ami, soy Ken. Ken Sato.
Señor Sato. Hola.
Mire, si me llama por mi artículo, yo solo escribo lo que veo.
Si quiere corregir algo...
¿Podemos hablar? Pero que quede entre nosotros.
¡Schuwatch!
¡Chúpate esa, Gazoto!
Ahora estoy ocupada...
¡No toques eso!
¡Drones desparramados!
Bueno... Eres la única persona que me habla.
Te propongo una cosa. Te doy cinco minutos.
- ¡Sí! - A cambio de otra entrevista.
Y esta vez que sea buena.
Hecho. Cuando quieras.
Muy bien, cuéntame.
Por favor, Mina, entretenla.
¿Ken? ¿Estás ahí?
Sí. Estoy aquí.
Bueno, ¿cuál es el secreto?
¿Cómo lo haces? Compaginarlo todo.
¿El trabajo, tu hija?
¿No te dan ganas de coger la puerta e irte?
Ken, ¿tienes un hijo secreto?
Porque eso sí sería un notición.
No. Es solo curiosidad.
A ver, no es fácil, Ken, porque a veces son unos trastos.
¡Mamá!
Pero otras también te sorprenden.
Sienten y piensan por sí mismos.
Quieren descubrir quiénes son y qué quieren.
Y solo nos tienen a nosotros.
Imperfectos, hechos un lío,
con nuestros problemas,
descubriendo quiénes narices somos.
Pero ¿sabes una cosa? Eso es lo bonito.
A veces miro a mi hija
y pienso que aprendo tanto de ella como ella de mí.
Qué pasada.
Sí, son una pasada.
Abre la celda.
Y, cuando menos te das cuenta,
ya no les hace caso a los juguetes y se te parte el alma.
Seguro que no sabes de lo que te hablo.
¿Ken?
Y se han acabado los cinco minutos. ¿Cumplirás tu parte del trato?
Sí. ¿Qué tal mañana?
Perfecto.
Genial. Tonkatsu Tonki.
¿A las 19:00? Adiós.
Mina, ponnos un campo.
Le enseñaré con una simulación antigua.
Algo fácil.
Tengo justo lo que necesitas.
¡Vamos, Kenji!
¡A por todas!
Bonito detalle, Mina.
Muy bien, así.
Codos arriba.
Atenta.
Venga, que va.
¡No!
Oye, tranquila. No pasa nada.
A veces pasa. Hay que practicar más.
Prepárate y mira fijamente la bola.
Ichi, ni, san, allá va.
¡Muy bien!
¡Vamos, peque! Ahora hay que correr.
Así. ¡Venga!
¡Toma!
DESPLEGANDO
Mina, ¿tenemos pescado y dónuts Pon de Rings?
Sí, Ken, un montón.
Si se despierta, le pones la tele.
Que baile un poco con esa estúpida canción.
Y si pasa algo, me llamas con esto, ¿entendido?
Ken. No le pasará nada. Diviértete.
Aquí tenéis.
¡Itadakimasu!
- ¿A que sí? - Riquísimo.
¿Cómo conoces este sitio?
Por mi familia.
Mi madre me traía cuando mi padre tenía que...
trabajar hasta tarde.
¿Has hablado con él desde que estás aquí?
Pues no. Mi padre y yo no...
Ichiro me avisó de que eres capaz de hacer hablar al mismo demonio.
En eso consiste mi trabajo.
Y tú aceptaste cuando nos sinceramos.
¿Te vas a ir otra vez?
Intentaré que no.
Bien.
Pues olvídate del reloj y cuéntame lo de tu padre.
Mira quién se ha despertado. ¿Quieres ver a papá?
Pues ahí va.
¿Te apetece comer algo mientras?
¡Madre mía!
Eso que te pasa se llama reflujo gastroesofágico.
Los síntomas son ardor, náuseas...
Ay, no.
¿Por qué me analizas con lupa?
Porque veo algo diferente en ti.
Aún no sé qué es.
Por lo que me has dicho y lo que no.
Pero mi experiencia me dice que hay algo. Y, entonces, me convierto en un pitbull.
No lo suelto.
Pareces mi madre.
Bueno, dime.
¿Diferente en qué?
La última vez dijiste que los niños se reían de ti,
por eso les diste otro tema del que hablar.
No te gustaba lo que decían, pero te daba igual que hablaran.
Continúa.
Tu madre te apoyaba mucho. Iba a todos los partidos.
Pero imagino que sería difícil no tener a tu padre.
Lo querías cerca, para que te rescatara, para que te protegiera.
Todos los premios, el dinero, a ti eso te da igual.
Pero la atención...
Por encima de todo, quieres que él te vea.
Mira aquí. Mira a papá. Está aquí.
Eso es. Ahora sí te portas bien.
Cuidado.
Esto pinta mal.
No, debes quedarte en esa zona.
Solicitando obediencia.
Vuelve a tu zona delimitada.
No. No hagas eso.
Papá se enfadará cuando vea este destrozo.
Fallo de seguridad en la puerta principal.
El mundo no se va a acabar por que te muestres un poco vulnerable.
Tus seguidores no esperan que seas Ultraman.
¿No contestas?
IMÁGENES DE LA ENTRADA
¡Madre mía!
Ami, lo siento, pero es una urgencia familiar.
Oye, empieza a cuidarte.
Coco7. Prémium.
Dieta sana, cuerpo sano.
YO LO HAGO A MI MANERA
Ken, informan de un altercado en Daikanyama.
Parece que hay una enorme criatura rosa aterrorizando a los vecinos.
No, por favor, no.
Lo siento. No sirvo de canguro.
Ni que lo digas.
Mandad al escuadrón de ataque y preparad mi avión.
A la orden.
Aeronave 5, adelante, despegue.
Ken, la he localizado. Está cerca de ti.
Iré antes de que...
¡Ay, no!
- Tenga. - Muchas gracias.
¡Madre mía, ahí está Ultragirl!
¡Mamá!
¿No has conseguido que se la quite?
No, es tan cabezota como tú.
Entonces, ¿ha habido cambio de planes?
Sí. Al final será noche de chicas.
¿Os apetece un helado?
¡Sí!
¿O nuestra superheroína no debería...?
¡Un kaiju!
Tranquila, mamá, yo te protegeré.
¡Schuwatch!
¡Corred!
Ay, no.
Muy bien.
Oye, ven.
Ven con... papá.
Quiero decir...
Ni un paso más, monstruo.
No, no, no.
Mina, tenemos un problemita. La niña acaba de cargarse a Pac-Man.
Tiene reflujo gastroesofágico.
¿Los niños tienen de eso?
¿Dónde está la nena?
Igual de bueno que hacer un home run.
- ¡Oye, cuidado! - Perdón.
Esto pinta mal.
¿Dónde está la nena? ¡Ahí estás!
Baja ahora mismo. ¡Con cuidado!
No te hace ni caso.
Gracias por el comentario.
No. Ahora no toca jugar.
Baja ahora mismo de ahí, señorita.
Allí están. Recordad, esta vez usad los sedantes.
¡No!
¡No te muevas! ¡Ya voy!
¡No!
¡Pequeña!
No, no, no.
Tranquila. Te pondrás bien. Papá está aquí.
Ultraman, entrega el bebé a las FDK
y no tomaremos medidas contra ti.
Mina, ¡está herida!
Prepara la base. Hay que llamarlo.
Llama a mi padre.
Papá, no quiero reproches, culpas o lamentos.
Ahora no. Ahora... necesito que me ayudes.
Increíble.
Está herida, papá.
Nos atacaron. No sé qué hacer.
Se volvió loca. Debería haber estado con ella.
¡Por favor, papá! Ten cuidado.
Tranquila. No te hará nada.
Tranquila.
Qué alegría verlo, profesor.
Hola, Mina.
Cuánto tiempo.
Pues sí.
¿Me puedes hacer un favor?
Analiza químicamente esto.
Por supuesto.
Estoy aquí, contigo.
Papá, haz algo.
Ayúdala.
Mina, parece que se ha roto el brazo.
¿Me lo confirmas?
Así es.
Se ha fracturado el húmero y tiene un hematoma.
No pasa nada, tranquila.
Ya he terminado el análisis químico, profesor.
Es un sedante muy potente pero inofensivo.
¿Puedes sintetizar 100 cm3?
Enseguida, profesor.
Bien. Necesitaremos más.
¿Más? ¿Para qué?
Kenji, quizá discrepes conmigo en todo,
pero sabes que ahora soy su única salvación.
Por favor, déjame ayudarla.
Muy bien.
Papá. ¿Orejitas?
Contigo siempre funcionó.
B-i-n-g-o, b-i-n-g-o.
Vale, ahora sujétala fuerte, Kenji.
B-i-n-g-o.
Y Bingo era su nombre.
Akiko, saluda a tu padre.
Hola, papi.
Papi, te veo, te veo.
- ¿Qué es eso, mamá? - Agáchate.
Siento molestarlo, señor.
Quiero disculparme por no haber atrapado a la criatura.
Tranquilo, capitán.
Hoy hemos descubierto algo importante.
Preste atención.
Como sospechaba,
la criatura sabe dónde está a través de la ecolocalización.
Y por eso, al final, querrá volver a su casa.
Y, cuando lo haga, la seguiremos hasta la Isla Kaiju
y los destruiremos a todos.
¿Cuestiona mis métodos?
Señor, disculpe. Tengo muy clara nuestra misión, pero...
¿no hay otra opción?
Admiro su compasión, capitán.
Tiene hijos. Un niño y una niña, ¿verdad?
Son toda mi vida, señor.
La familia es lo más importante.
Yo daría lo que fuera por pasar otro día más con mi mujer y mi hija.
Lo que fuera.
No me gusta lo que hago.
Porque yo soy científico, no un asesino.
Pero debemos tomar decisiones difíciles para proteger a los nuestros.
¿Entendido?
Entendido, señor.
Capitán, parece agotado.
Vaya con su familia.
Descanse y por la mañana retomaremos la búsqueda.
Gracias, señor. Buenas noches.
FALLECIDO
Mala costumbre.
Diría que lo hemos hecho bien dadas las circunstancias.
Papá, te...
Te agradezco que me hayas ayudado, de verdad.
Pero ahora no vayas de Ultradad.
No nos vamos a hacer colegas de repente.
Kenji, quiero que veas una cosa.
Mina, las noticias.
DIRECTOR DE LAS FDK
Por suerte, las FDK controlaron el daño y nadie resultó herido.
Pero un kaiju escapó
y parece que Ultraman defienda a esa bestia.
Las FDK dirigen una exhaustiva búsqueda de la criatura y de Ultraman.
Nosotros protegeremos a las familias.
Llegaremos al fondo del asunto y eliminaremos la amenaza.
Kenji, he seguido a Onda.
Hasta ahora, se conformaba con neutralizar los ataques kaiju de la ciudad.
Pero algo ha cambiado.
No quería matar a la niña. La quería viva.
Conozco a Onda desde hace mucho tiempo.
Es brillante, astuto
y no parará
hasta que capture a esa niña y te mate a ti.
B-i-n-g-o.
Y Bingo era su nombre.
Tú y yo no tenemos que hacernos colegas.
Pero ¿coincides conmigo en que ella es lo más importante?
Sí, lo es.
Vale, muy bien.
¿Tienes un plan?
Pensamos que devolverla a su hábitat natural
sería lo mejor, profesor Sato.
Pero la ubicación de la Isla Kaiju es un misterio.
Aunque la encontremos, sin una madre que la defienda,
la niña moriría de hambre, de sed o de frío.
Otro kaiju podría zampársela...
Ya lo pillo.
Tenemos que educarla como lo haría su madre.
¿Sugieres que tú y yo, Ultraman...?
¿Que nosotros los Ultras, que combatimos estas bestias,
le enseñemos a esta niña a meternos una paliza?
Kenji, nos necesita.
Vamos. Levanta. Tenemos que medirte.
Y analizar tu mapa genético.
¿Qué haces?
Tenemos que examinarla para idear un plan de entrenamiento
y proteger a Emi de los depredadores.
¿Emi? Espera.
¿El nombre de mamá?
A tu madre le hubiera gustado.
Muy bien, Emi.
Levántate despacito.
Jolines, cómo encandilas a los kaiju.
Mina, prepárate para introducir el minichip de rastreo.
Emi, extiende el bracito como Orejitas.
Muy bien.
Mina, un dónut, por favor.
Y, antes de comérnoslo, siempre decimos: "¡Itadakimasu!".
Profesor Sato,
creo que Emi tiene náuseas por la medicación.
Papá, apártate, de verdad.
No le pasa nada.
Itadaki...
Masu.
Ven aquí inmediatamente, señorita.
Otra derrota de los Giants y ya van seis.
SATO HUNDIDO
1. NADAR 2. PESCAR 3. ¡COMER!
De vuelta en la competición,
los Giants están a un partido de ser los primeros.
Los Giants se han recuperado, gracias a un Ken Sato más centrado.
¡Salvado!
Vamos a jugar las finales.
El home run de Sato mete a los Giants en las finales.
Nunca había visto una evolución igual.
No sé qué le pasa a Sato,
pero ha cambiado a mejor.
No solo brilla en el campo, sino que ha unido al equipo.
Pensé que nos vendría bien salir de casa.
Está igualito.
Hacía semanas que no venía.
Qué buenos recuerdos me trae.
Lo reconvertí en un laboratorio cuando te fuiste.
Ya conoces a tu madre. Era un culo inquieto.
Sí que la buscaste.
Sí.
La echo de menos.
Su corazón, su pasión por la vida.
Me enseñó lo que significa ser humano.
Lo siento, papá.
Me los envió ella.
Y las cintas de tus partidos.
¿Recuerdas las finales de 2002?
Una noche despejada. Las gradas exteriores.
Matsui estuvo increíble.
¿Qué? Pensaba que la había perdido.
Siempre recordaré tu cara cuando la atrapé.
¡Cómo gritabas cuando Matsui las bateaba fuera del campo!
Pensé que si alguien podía hacer eso con un bate y una pelota,
captar tu atención, hacerte feliz...
Bueno, eso era lo que yo quería hacer.
Fue el mejor día de mi vida.
Sí, pero solo fue un día.
¿Jugamos?
¡Y envía la bola a las gradas!
¡Bravo!
- El público enloquece. - Así se hace, Emi.
¡Y está salvada!
¡Bravo, Emi!
Tranquilas. Seguid jugando.
Emi, ¡madre mía, adónde la has mandado!
Lo has hecho muy bien, Kenji.
Lo hemos hecho los dos, papá.
- Sin ti, hubiera sido imposible. - Oye, espérame.
Qué graciosa.
¿Papá?
¿Pensabas que tus poderes no eran suficiente?
¿Que no podías protegernos?
Todos los días.
Cuando salía a pelear, nunca sabía qué pasaría.
Si moriría o no,
si podría defenderos a tu madre y a ti.
Sé que no fue fácil, Kenji:
mudarte,
tener una nueva vida,
y ahora esto.
Lo siento mucho.
En realidad, mola ser un superhéroe gigante.
Pero...
No se me da muy bien.
¿Te acuerdas de Gomora?
Sí. ¿El de los cuernos y la mala leche?
Sí.
Pues una noche, ya habías nacido tú, tu madre y yo cocinábamos un curri
y, cuando íbamos a comer, llaman:
"Gomora está destruyendo Shirokanedai".
Miro a tu madre y le digo:
"Qué pena si me muero hoy y no llego a probar el curri".
Me sonrió y dijo:
"Si te mueres, me moriré de pena.
Lloraré semanas.
Pero te prometo que este curri no se echará a perder".
Típico de ella.
Antes de esa noche,
yo era impredecible, impulsivo.
Mi luz se apagaba enseguida.
Pero, durante esa pelea,
solo pensaba en la risa de tu madre
y en tu cara,
y esa fue la primera vez que mi luz no se apagó.
No... no te entiendo.
Tu madre y yo siempre hacíamos malabares
para acercar nuestro mundo y el de los kaiju
y poder criarte.
Lo más importante de ser Ultraman no es pelear,
sino amar.
Usar tus poderes para buscar el equilibrio.
Lo que haces ahora con Emi...
Tienes lo que nosotros nunca tuvimos.
¿Qué pasa, peque?
¿Qué miras?
¿Por qué se mueven las estrellas?
Mina, busca enemigos.
Me han bloqueado el sistema de radar.
Madre mía, las FDK.
Emi, tesoro, son los malos. Ven.
No. No, ¡Emi! ¡No!
OBJETIVO IDENTIFICADO
Los drones han localizado el objetivo.
¡Emi!
¡Detrás de ti, cuidado!
SE HA PERDIDO LA SEÑAL
¿Hay más drones en la zona?
¿Tenemos más drones en la zona?
Sí, doctor. Están cerca.
Envíelos allí. Envíelos allí ya.
Esos drones informan en directo al cuartel de las FDK.
Tenemos que irnos.
Vamos, cielo. Hora de irse.
Papá, ¿qué le pasa? ¿Qué ocurre?
Está entrando en la etapa pupal, Kenji.
Está cambiando.
¿Cambiando? Pero ¿a qué?
No lo sé, pero ahora pueden herirla.
Llevémosla a un lugar seguro.
Jet encendido.
Papá, cuando llegue el jet...
¡Papá!
¡Kenji!
¡No!
RASTREADOR
¿Han conseguido colocar el rastreador?
Sí, doctor Onda,
aunque se activó una frecuencia de bloqueo.
Perdimos la señal,
pero triangularemos la ubicación de Ultraman en un radio de 8 km.
Muy bien. ¿Y cómo va el Proyecto Suplente?
Buenas noticias.
Estará finalizado dentro de cinco horas.
El Destructor está listo.
Gracias, capitán Aoshima.
Puede retirarse.
A la orden.
Es el primer partido de las finales y Sato no aparece por ninguna parte.
No vino al entrenamiento de ayer y el equipo no ha hecho declaraciones.
Ojalá que esté bien.
Mina, ¿alguna novedad?
No, Ken.
Está estable, pero las lesiones internas son graves.
Lo... siento.
¿Y Emi?
No sabría decirte, Ken.
Mis sensores no pueden atravesar la crisálida.
No.
No. No puede ser.
Mina, ¿de dónde viene ese sonido?
Del este, a un kilómetro de distancia.
Madre mía.
Emi.
No, Emi. ¡No!
No, cielo.
Emi, mírame. Mira a papá.
Mina, escanea la zona. ¿Qué ves?
Buscando, Ken.
Se acerca algo, por la bahía.
Imposible.
¡Emi! ¡No!
Mina, cuida de papá.
Peligro. Evacúa la zona.
¡Mina, escudo!
Kenji.
¿Ken?
¿Te has...?
Ken, ¿te has hecho daño?
Madre mía, Mina.
Mis sistemas están dañados.
Me apagaré pronto.
Papá.
Mina, ¿ha muerto?
Lo siento,
pero mis escáneres no detectan señal de vida.
¿Ken?
Te he visto crecer,
sé que dudabas de si debías seguir los pasos de tu padre,
pero veo a tu padre en ti.
A tu madre y a tu padre.
El sentido del humor de tu madre,
su franqueza
y la fuerza serena de tu padre.
Es...
maravilloso.
Eres un jugador fantástico, Kenji.
Pero tu destino siempre ha sido ser Ultraman.
Y otra cosa más, Ken.
El rastreador de Emi
sigue activo.
Puedes salvarla.
Mina, debería habértelo dicho más.
Gracias.
De nada.
Y ahora, ve a salvar a nuestra niña.
B-i-n-g...
¡Schuwatch!
Nos dirigimos al sureste. La criatura mantiene el ritmo.
Muy bien.
La seguiremos hasta la Isla Kaiju.
Y, una vez allí, haremos lo que tengamos que hacer.
Doctor Onda, ¿cómo supo que podríamos engañar a la criatura?
Como le dije, capitán, la familia es lo más importante,
incluso para estas bestias.
Ahí está mi niña.
Emi, debemos irnos, cielo. Esa no es tu mamá.
Es mentira.
Lo han hecho los malos para engañarte.
¡Sé que estás ahí! ¡Cobarde!
Mecha Gigantron, ¡ataca!
¡Disparad los misiles ya!
¡No!
No, no, no.
Por favor.
Despierta, pequeña.
Madre mía.
Mátalo.
¡Emi!
Kenji.
Tu padre daría lo que fuera por estar aquí.
Pero, a veces, tiene que irse lejos para protegernos.
¿Papá? Estás vivo.
Te prometí que siempre estaría aquí.
¿Otro Ultra?
¡Mátalos a los dos!
¿Qué te pasa, pequeña?
¿Qué ocurre?
Señor, El Mecha no responde a nuestras órdenes.
Prueba otra vez.
Señor, Gigantron ha anulado nuestros protocolos.
Ya no tenemos control sobre él.
Llévelos a las cápsulas de escape.
Que todos se salven.
- Señor, no... - Las FDK deben seguir,
aunque yo muera.
Vaya.
¡Abandonad la nave!
¡A las cápsulas de escape!
¡Abandonad la nave!
¡Rápido! ¡Corred!
¿Ahora es cuando el malo nos mata con un poder secreto?
Son cápsulas de escape.
Papá, ¿te has hecho daño?
Estoy bien, Kenji.
¿Vamos a hacerlo juntos?
Bueno, solo no pienso hacerlo.
¡Schuwatch!
¡Sí!
¡Cuidado!
SE HA PERDIDO EL OBJETIVO
¡No vuelvas a tocar a mi hijo!
¡Ultraman es el mejor!
¿Por qué?
¡Ultraman es nuestro héroe!
Chiho, cuidado.
No quiero que me vomites otra vez.
Solo está jugando.
¿Estáis bien?
- Hola, Ultraman. - No, no.
Hola.
¡Madre mía! ¡Mira!
Hola. Yo te conozco.
Emi, vamos. Deja a la humana en paz.
- Qué monada. - ¡Chiho!
¡Ultraman! Yo creí en ti.
Siempre creí que nos protegerías.
Que las protegerías.
Ultraman, ¡tú las dejaste morir!
¡Pelea!
Kenji.
¡Muere!
AUTODESTRUCCIÓN
FALTAN: 60 SEGUNDOS
Akiko, saluda a tu padre.
Hola, papi.
Papi, te veo, te veo.
Pronto, mi niña.
Dios mío.
Nos destruirá a todos.
¡No, Kenji!
¿Pensabas que tus poderes no eran suficiente?
¿Que no podías protegernos?
Todos los días.
Algún día, cuando tú tengas hijos,
lo entenderás.
Quizá, si soy muy fuerte, puedo proteger a papá.
¡Kenji!
- Un ataque brutal... - Se desconoce el paradero...
Aseguran que Ultraman se lanzó a detener la bomba...
- Nos ha salvado. - Ultraman nos salvó.
Después de una temporada dura,
te has ganado a los escépticos, has unido al equipo
y has hecho que los Giants ganen su primer campeonato en años.
Debe ser una pasada.
El mérito no es mío.
Es del equipo, de mis compañeros.
Yo, feliz de ayudar.
Antes he hablado con Shimura y me ha dicho:
"Puede que Ken Sato sea el mejor jugador a quien he entrenado.
Ejemplifica muy bien qué significa ser un Giant".
Muchos de los que te criticaban, como yo, hemos notado un cambio.
¿A qué se debe?
Sin mi familia, yo no estaría aquí. Eso es así.
Mi padre, mi madre.
Esto se lo debo a ellos.
Ojalá estuviera mi madre aquí para verlo.
Seguro que estaría orgullosa.
Me dejaba mensajes.
Cosillas que me ayudaban en las malas rachas.
¿Te lo pongo?
Kenji, seguramente estarás durmiendo.
Pero he pensado en ti y quería compartirte mi lista de deseos.
Deseo que le des una oportunidad a tu padre.
Aunque no lo creas, te quiere con toda el alma.
Deseo que nos entiendas mejor.
Que entiendas que solo queríamos prepararte
para que afrontaras los retos de tu vida.
Y que, cuando el tiempo pase y te olvides de nosotros,
transmitas estos recuerdos,
estas lecciones
porque, al final, todo se ha hecho con amor, cielo.
Te echo de menos.
Hasta pronto.
BASADA EN LA SAGA "ULTRAMAN" DE TSUBURAYA
LLAMADA ENTRANTE
¿Kenji? ¿Me oyes?
UBICACIÓN: NEBULOSA M78
Soy mamá.
Estoy viva.
Ayúdame a volver a casa.
Subtítulos: Victoria Tormo Peris