本字幕由 乐乐影视 翻译制作 更多美剧字幕 请登陆 www.LeLeYS.com
■
翻译：ntexplorer 叛逆的小姑
■
时间轴： 叛逆的小姑
Loving him is like driving a new Maserati down a dead endstreet 爱他的感觉就像在一条死路上开一辆新的玛莎拉蒂
Faster than the wind, passionate as sin, ended so suddenly 比风的速度还快，充满激情和罪恶，结束得那么突然
Loving him is like trying to change your mind once you’re already flying through the free fall 爱他的感觉就像尝试去改变你的心意一旦你已经重获新生
Like the colours in autumn, so bright just before they lose it all 就像秋天的色彩，在消失之前的一抹艳丽
Losing him was blue like I’d never known 失去他的感觉就像我从未理解的忧郁的蓝
Missing him was dark grey all alone 想念他的感觉就像孤寂的灰黑色
Forgetting him was like trying to know somebody you never met 忘记他的感觉就像尝试去了解你从未遇见过的人们
But loving him was red 但是爱他的感觉是炽热的红
loving him was red 爱他的感觉是炽热的红
Touching him is like realizing all you ever wanted was right there in front of you 触摸他的感觉就像意识到所有你想要得到的东西就出现在你眼前
Memorizing him was as easy as knowing all the words to your old favourite song 熟记他就像记住你最爱的老歌的歌词一样简单
Fighting with him was like trying to solve a crossword and knowing there’s no right answer 与他争吵的感觉就像 尝试去解决一个没有正确答案的数字游戏
Regretting him was like wishing you never found out love could be that strong 后悔伤害他的感觉就像 希望你从未知道爱可以如此坚强
Losing him was blue like I’d never known 失去他的感觉就像 我从未理解的忧郁的蓝
Missing him was dark grey all alone 想念他的感觉就像 孤寂的灰黑色
Forgetting him was like trying to know somebody you never met 忘记他的感觉就像 尝试去了解你从未遇见的人们
But loving him was red 但是爱他的感觉是炽热的红
Oh red 炽热的红
Burning red 燃烧的红色
Remembering him comes in flashbacks and echoes 在我的回忆和呼喊声中，我又想起他了
Tell myself it’s time now, gotta let go 我告诉自己是时候了，应该忘记他了
But moving on from him is impossible 但是让我的心从他身上移开几乎是不可能的
When I still see it all in my head 当他再次出现在我的脑海中的时候
Burning red 依然是燃烧的红
Baby it was red 亲爱的那是燃烧的红
Losing him was blue like I’d never known 失去他的感觉就像 我从未理解的犹豫的蓝
Missing him was dark grey all alone 想念他的感觉就像 孤寂的灰黑
Forgetting him was like trying to know somebody you never met 忘记他的感觉就像 尝试去认识你从未遇见过的人们
Because loving him was red 因为爱他的感觉是炽热的红
Yeah yeah red 是的，炽热的红
Burning red 沸腾了我的血液
And that’s why he’s spinning round in my head 那便是为何，他总在脑海浮现
Comes back to me, burning red 反反复复，燃成一片红色的火焰
Yeah, yeah
His love was like driving a new Maserati down a dead end street 就好象驾驶着玛莎拉蒂，行驶在没有出口的公路