자막 작업: 진검승부 (soyjjsk@unitel.co.kr)
수정및 배포 자유. 수정시 메일 안 보내도 됨
LED ZEPPELIN "The Song Remains The Same"
메디슨 스퀘어 가든 라이브 공연실황
잭은 얼른 커다란 돌 오븐 안으로 숨었어
숨어있는데 엄청나게 큰 소리가 들리는 거야
피, 파이, 포, 펌!
영국 꼬마놈 냄새가 나는데
살았건 죽었건
그 놈 뼈를 갈아 빵을 만들어 먹겠다 !
서, 망아지야 !
피, 파이, 포, 펌 !
안녕, 무슨 요리야
피터한테 전화왔었어 여기 메모 있어
투어 일정이야 !
내일이잖아 !
여러분, 안녕하세요
진짜라니까
꼭 몰래 건물 안으로 들어온다니까
- 아냐, 그 왜 있잖아 - 사진은 괜찮아요 ?
엉망이야 !
완전히 엉망이라구
- 맙소사 . . . - 섹시하잖아
우리도 끼자구
전화해도 아무도 모를걸
가끔 이 노래 때문에 건물이 날아가기도 해요
옛날에도 이런 일이 많았죠
들었어 ?
맞는 말이잖아
다들 잃어버린 그 느낌 우주의 에너지 !
모두가 환호하지 !
지미 페이지, 기타 !
너무 느려
이번 곡은 " No Quarter" 입니다
다 소용없어, 내 맘이야 당신과는 일 그만해야겠어
최소한의 선도 못 지키잖아
당신은 . . . 유럽에선 이런 일 없어
어떻게 들어왔는지 나도 몰라요 여긴 유럽이나 영국이 아녜요
그래서 ? 당신은 너무 무능해
- 누군가 미리 . . . - 나한테 얘기해
내가 이 그룹 매니저야
건물안에서 포스터를 팔게 하다니 . . .
그러고도 몰랐다고 ?
난 몰랐어요 발견 즉시 내쫓았구요
우리가 발견해서 얘기하니까 그때서야 내쫓았잖아
그래요, 먼저 발견하셨죠
뒷돈으로 얼마나 받았나 ?
난 몰랐다니까요
받았을 거 아냐
당신 친구가 티셔츠를 팔고 있었는데 ?
리처드에게도 얘기했어 그 사람 다시 왔지 ?
혼자 다 하지 언젠가는 경비를 서더니
또 하루는 의상실을 관리 하고
다들 그러잖아요
어떻게든 한푼이라도 더 짜내겠다는 거지
정말 뒷돈을 받았다고 생각해요 ?
당신이 관리인이잖아 !
그럼 무대에 뛰어오르는 사람들도 내 책임이겠군요
아니, 최소한 영업자들은 제대로 관리해야지
당신이 세내고 관리하면서 해적판 포스터를 팔게 해 ?
다른 사람이 말을 안 해주면 못 움직이냐구
레드 제플린에게서 한푼이라도 더 뜯어내겠다 이거지
차라리 성조기를 팔아먹지
우린 어떤 일로든 한푼도 만진 적 없습니다
이번 곡은 " The Song Remains The Same" 입니다
티켓 살게요
티켓 없어요 ?
밖에 몇이나 있어 ?
둘이요
좋았어 아직 둘밖에 없대
들어가두 돼요 ?
- 저쪽에 물어봐 - 들어가도 돼요 ?
좋을대로 해
고마워요 !
고맙습니다
정말 재미있어요 !