Вкладывая всю свою душу в деревянный меч
Прекрасная мечница мечтает о будущем!
Эй, постойте-ка!
Эй, дамочка, неужели тебе не дорог твой собственный ребенок!?
Разбиваешь сердце юной девушки...
...ты очень плохая мама!
Прекрасные воины покарают тебя...
...во имя луны!
Мы встретились здесь для сражения века!
Я вызываю тебя на честный бой!
Я, Михару Акияма, непревзойденный мечник! Сразись со мной!
Ты, чертова, маленькая...
Победа будет моей!
У нее неплохо получается...
Она точно станет хорошим мечником.
Она тренируется, сражаясь с каждым, кого встретит.
Мы как будто смотрим самурайское кино!
Она живет под этим мостом.
Она живет здесь уже три дня и победила около 10 противников...
...которые были опытными мечниками ...но она ни разу не проиграла.
Михару-сан!
Чибиуса?
Я хочу стать сильнее! Пожалуйста, возьми меня в ученики!
К сожалению, я сама все еще учусь.
Пока я не стану сильнейшим мечником Японии, я не смогу взять ученика.
Прости.
Ты будешь есть три раза в день и спать после обеда!
Стань лучшей в Японии! Беспокойство прекрасной мечницы 12(139) серия
Но я не могла оставить Михару-сан в таком месте навсегда!
Ей бы пришлось тяжело, если бы пошел дождь!
Но это же не значит, что можно разнести мою комнату. Ты поняла!
Икуко-мама сказала, что я могу остаться здесь и сконцентрироваться на своих тренировках.
Но если я вам мешаю, я могу вернуться в свою палатку.
Д-да нет, не обязательно заходить так далеко.
Твоя мечта стать самым сильным мечником в Японии прекрасна!
Если тебе подходит моя комната тренируйся в ней на здоровье!
Спасибо.
Поразительно!
Великолепно!
С ума сойти...
Большое спасибо.
Только, пожалуйста, не подумайте, что я хвастаюсь своими способностями.
Ну что ты. Ты мне очень помогла.
Вы просто так разрешаете мне жить здесь.
Разрешите отблагодарить вас таким образом.
В наше время путешествовать, чтобы развить способности - это круто!
У тебя такая сила воли, что я немного завидую...
Но твои родители разве не беспокоятся за тебя?
Пожалуйста, не волнуйтесь об этом.
Мой отец умер от болезни пять лет назад.
Что касается моей матери...
Ты слишком эмоциональна.
Моя мама...
Дайте-ка я порежу лук.
Михару-сан такая классная.
Да... но с ней что-то...
Ух ты, вот эта симпатичная!
Остренький нос... маленький ротик...
Такая милашка!
Волевых девушек весело дразнить!
Господи, какой у тебя ужасный вкус.
Но может стоит попробовать?
В таком возрасте мечтать стать лучшей мечницей Японии...
Твои обычные методы на ней не сработают...
Я про твои методы вообще молчу.
Тебе еще ни разу не повезло!
Есть много способов осчастливить женщину.
Ко всем нужен разный подход.
Ты так много об этом знаешь...
Я хотела бы посмотреть как ты справишься с этим!
Предоставьте это мне!
Серьезно...
Я с нетерпением буду ждать этого, Михару!
Кто здесь!?
Ты все еще не бросила тренировки?...
Приготовься!!
Она опять сражается!
Давай, Михару-сан!
С такой как она у тебя проблем не будет!
Михару-сан!
Что случилось? Ты открылась!
Ты действительно считаешь, что способна стать сильнейшей в Японии!?
П-Подожди!
Хватит уже!
Уже и так понятно кто победил!
Если ты так и будешь...
Усаги-сан... пожалуйса не надо...
Это...
...моя мать.
Ты все еще не можешь меня победить...
...неужели ты думаешь, что сможешь стать лучшей в Японии!?
Не смеши меня! Ты должна бросить тренировки!
Что происходит!?
Моя мама не хочет, чтобы я старалась стать лучшей в Японии.
Она говорит мне бросить тренировки, потому что я мечтаю о невозможном...
Моя мечта, как и последнее желание моего отца - стать сильнее всех...
Я не знаю почему моя мама этого не понимает...
Михару-сан, ты плачешь...
Дура.
Слезы...
Мама, слезы текут.
Ты должна быть осмотрительнее когда режешь лук.
Михару-сан...
Ну ладно...!
Прошу прощения!!
ПРОШУ ПРОЩЕНИЯ!!
Что вы двое делаете??
Нуу... это... Извините, что мы сюда пришли.
Что ты несешь, Усаги.
А, да, точно.
Вы любите свою дочь!?
Я думаю Михару-сан очень талантлива!
Да, да!
Если вы ее мать, вы могли бы тренироваться вместе или учить ее разным атакам...
...почему вы не поможете своей дочери!?
Держите свое мнение при себе.
Это касается только меня и моей дочери!
Я вам не верю, я очень сочувствую Михару-сан!
Единственное, что ее интересует - это ее тренировки!
Ей больше ничего не интересно...
В этом и есть ее главная проблема.
В любом случае...
...оставьте нас в покое!
Постойте...
Ни черта ты не понимаешь, тупица!
Хоть немного подумайте о Михару-сан!
Дура! Даже Усаги лучше, чем ты!
Даже я? Это уже слишком!
Но это правда!
Да ты что?
Да, говорю тебе!
Ах ты...
Почему!?. Почему я не могу победить маму?!
Я хочу стать лучшим мечником Японии...
Как же мне победить ее?
Кто здесь!?
Ушла весна... Рыдают рыбы... Не слышно песнь птиц
Торазо Миямото, поэт мертвой луны, к ваши услугам.
Я Михару Акияма, непобедимая мечница.
Я буду твоим противником.
О, в тебе нет ни капли романтики.
У меня другое предложение. Как насчет чашечки чая?
Я тренируюсь. Пожалуйста, не отвлекайте меня.
Ох, как жаль.
Но ты такая милая, когда злишься.
Так что, наверное, я тоже вызову тебя на поединок
РАЗ!
Злой дух!
Я прогнала это...?
Почти получилось.
Меньшего я и не ожидал от мечницы.
А теперь сразимся.
Я принимаю твой вызов.
Перевод - Too-Ticky: ana-nerush@yandex.ru Тайминг - Disconnect: disconnect@e1.ru Екатеринбург 2008
Техника полной луны??
Ч-что!?
Куда ты смотришь?
К-когда ты успел...
Приготовься!
Не может быть...
Он не мог достать...
Полагаю, я закончил...
П-постой!
Ну прямо как в самурайском фильме!
Эта техника полной луны - моя последняя надежда...
Похоже, ты довольно умелый мечник.
Не так уж я и велик...
...но я боец школы Такезо Миямото...
Т-такезо Миямото?..
Я разочарован. Неужели ты не слышала о Такезо Миямото?
Он тот, кто победил Кожиро Сасаки на острове Ганруи...
Ты имеешь ввиду... МУСАШИ Миямото?..
По-твоему его имя читается как Мусаши?
Блин, надо было попонятнее написать!
Э-эм...
Верно, потому что это имя пишется так же как Мусаши...
...его имя никогда не упоминалось в исторических книгах.
Таинственный мечник, Такезо Миямото...
...создатель школы убийственного меча.
Пожалуйста, позволь мне быть твоим учеником...
Наконец-то она прониклась.
Я сам все еще тренируюсь, так что обычно я не беру учеников.
Но твои мечты так прекрасны...
что я возьму тебя в ученики.
Пойдем со мной.
Х-хорошо!
Она просто ужасная женщина!
Я злюсь даже думая о ней!
Мне так жалко Михару-сан!
Усаги, ты согласна?
В этом и есть ее главная проблема.
Усаги? В чем дело?
Может мама Михару-сан не такая уж плохая...
Почему это??
Я думаю, она специально притворяется строгой...
ЗАЧЕМ!?
Наверное у нее есть свои причины...
Какие еще причины?
Я откуда знаю!
Не знаю я, ясно тебе!?
Но для любой матери...
...ее ребенок на первом месте!
Куда ты меня ведешь??
Уважающий себя мечник не будет тренироваться на глазах у других!
Давай как-нибудь туда сходим?
Да, звучит неплохо...
Это не Михару-сан?
Ты права...
Она с каким-то странным парнем.
Странно...
Кажется они направляются к...
У меня плохое предчувствие.
Кажется это место подойдет.
Чтобы выучить мою технику недостаточно простых тренировок.
Абсолютно согласна.
Теперь... Для начала закрой глаза и не открывай пока я не скажу.
Мои глаза?
Ты ведь хочешь стать сильнее!?
Или ты мне не веришь?
Да нет, не в этом дело...
Молодец, хорошая девочка. Теперь не двигайся, пока я не скажу.
Я чувствую ауру зла...
Что здесь происходит???
РАЗ!
ДВА!
Я еще не разрешил тебе открыть глаза...
Ты... Ты обманул меня! Отпусти меня!!
Таких как ты обманывать проще простого!
Тебя было так легко одурачить, потому что...
...ты так хочешь стать сильнее, что ничего вокруг себя не замечаешь.
А теперь покажи мне...
...свои прекрасные мечты!
ТРИ!
Снова не то.
Я потратил на это столько усилий. Я разочарован!
Придется тебя убить!
Играя с душой меча...
Ты разрушаешь девичьи мечты, злодей...
Может солнце и простит тебя...
Но мы не простим!
Во имя любви и справедливости...
...прекрасные воины в матросках!
Сэйлор Мун!
Сэйлор Чибимун!
Во имя луны...
...мы покараем тебя!
Выходи, мой Ремуресс.
Аяторико-чан, мастер веревочек >.<
Детская игра, в которой один из партнеров растягивает на пальцах обеих рук связанную в кольцо нитку, а второй должен снять нитку с его пальцев и надеть на свои, переплетя нитку каким-либо образом так, чтобы получился симметричный узор; потом первый делает то же самое и до бесконечности
Подходите поближе, сыграем в "Колыбель для кошки"!
Аяторико-чан.
А это еще кто?!
Аяторико-чан...
Избавься от них сейчас, чтобы в будущем с ними не было проблем!
Подходите поближе, сыграем в "Колыбель для кошки"!
Сэйлормун, спаси Михару-сан...
А мы разберемся с врагами!
ТУННЕЛЬ!
Держись, Михару-сан!
Т-ты... Сэйлормун!
Чертов монстр...!!
Сыграем в "Колыбель для кошки"!
А это...
...звезда!
Берегись!
О, нет!!
Что это за гадость!?
Михару-сан!
Быстрее уходим отсюда!
Нет...
В моем стиле фехтования нет понятия "бежать!"
Я буду идти путем воина до конца!
Метла!
Блин, предупреждали же...
Сыграем в "Колыбель для кошки"!
Раз ступенька!
Два ступенька!
Третья!
Четвертая!
Пятая!
Сыграем в "Колыбель для кошки"!
Черт!
Предоставьте это мне!
Аяторико-чан...
Сыграем в "Колыбель для кошки"!
Я знаю что ты можешь сделать лестницу с пятью ступеньками...
...но шестиступенчатая тебе не по зубам!!
Колыбель для кошки...
Колыбель для...
Сейчас!
Колыбель для кошки...
Осторожнее!!
Беги, Михару-сан!!
Резинка!
Михару-сан!
Брось свою палку и БЕГИ!!
Воин никогда не бросит меч!
Сыграем в "Колыбель для кошки"!
Сейчас не время для таких слов!!
Михару-сан!
Пожалуйста!
Не будь опрометчивой!
Беги, Михару-сан!!
Сейчас!
Пожалуйста, Пегас! Защити мечты людей!
Со сцены!
Мы сделали это!
Мы сделали это, Михару-сан!
Спасибо вам всем.
У меня никогда не было такого странного боя.
Но вы как будто открыли мне глаза.
Если нагреть нож на огне...
Видишь, теперь слезы не текут.
Здорово! Мама, ты классная!
Позвать меня в такое место...
Ты, должно быть, очень самоуверенна.
Теперь приготовься!
Я атакую!
Я сделала это!
Что это значит!?
Мама, я поняла.
Я так хотела стать сильным мечником, что ни для чего другого в моей душе не было места.
А теперь... Конечно я буду продолжать тренировки, но не буду забывать о других вещах.
Я буду стараться стать лучшей, не только в искусстве фехтования!
Кажется, ты поняла что я имела в виду.
Да!
Но...
Я не прощу тебя за то, что ты использовала такую нечестную тактику в серьезной битве!
Пойдем домой и я накажу тебя!
Прости.
Но я никогда не говорила, что собираюсь победить тебя мечом!
Не увиливай!
Какая странная семейка...
Эй, Усаги.
Как ты думаешь, Михару-сан станет сильнейшим мечником в Японии?
Я уверена, что станет...
...потому, что ее прекрасная мама ей поможет
Да!
Перевод - Too-Ticky: ana-nerush@yandex.ru Тайминг - Disconnect: disconnect@e1.ru Екатеринбург 2008