A.k.M. karpov@nightmail.ru
Asu no egao no tame ni!
Ради будущих улыбок!
Хранители врат
Chikara to chikara ga butsukareba,
Когда сила сталкивается с силой,
arasoi wa hajimaru.
начинается война.
Tatakau koto ga yuuki to
Я не считаю, что сражаться
omowanai kedo...
это храбрость проявлять, но...
...mamoritai yo
я хочу защитить
улыбку на твоём лице.
kimi no sono egao.
Asu e no geeto
Мы не можем увидеть врата
mienai keredo...
в будущее, но...
dare ni demo aru yo.
они есть в каждом из нас.
Let's open the gate!
Так откроем же их!
Kinou no namida wa
Слёзы мы лили вчера
kitto muda ja nai.
наверно не напрасно.
Arasoi no nai mirai wa
Будущее без войн
ano tobira no mukougawa.
ждет нас за дверью той.
Mune no oku fukaku
Отыщи ключ лежащий
jitto shimaikonda
в глубине твоего сердца,
kagi wo takaku kakagete,
держа его высоко
сделай шаг наружу.
fumidasou!
Asu no egao no tame ni!
Ради будущих улыбок!
You can open the gate!
Ты сможешь открыть врата!
Как быстро!!
Веди себя прилично, ты кричишь с тех пор как мы выехали из Токио.
Это моя первая поездка на экспрессе.
Так быстро всё проносится за окном!
Рэйко-сан, скажите же ему что-нибудь.
Извиняюсь.
Но я тоже первый раз еду на экспрессе.
Мы надеемся вам понравилась поездка.
Наш поезд прибывает в Нагою.
О! Прошло лишь 2 часа с тех пор как мы выехали.
Не удивительно, что его называют Экспрессом Мечты.
Сядь на место.
Мы не на отдыхе.
Я знаю.
Мы разыскиваем нового Хранителя?
Да.
Захватчики становятся всё сильнее.
Нам нужны люди вроде Рэйко-сан, чтобы увеличить эффективность нашей работы.
Вот как...
Понятно...
Эй, Руриппэ.
Рурико-сан и никак иначе.
Это...
Когда смотришь, как проносится пейзаж за окном просыпается такой аппетит.
Правда...
Почему-то, садясь в поезд мне сразу хочется есть.
Нагоя
Рэйко-сан, куда вы?
Куплю себе что-нибудь на обед.
Так, посмотрим...
Нагоя известна своим Мисо Кацу... Но...
Мне хочется жареных креветок...
Ах! Какая здесь лапша.
Так, посмотрим...
Решено!
Дайте мне немного этого...
В поисках нового бойца!
О!! Это же замок Химэдзи!!!
Его построил в 9-ом веке Хаcиба Хидэёси.
C тех пор он был отреставрирован до исходного состояния.
За живописные белые стены его также называют замком Сирасаги.
Замок часто используется для съемок фильмов и ТВ передач.
А, ты права!
Помню видел это в каком-то историческом фильме.
Зачем мы сюда пришли?
Так что насчет нашего задания?
Вот оно.
Кандидат в Хранители Врат B374
Бамба Чотаро, больше известный как Банчо. Банчо = главарь банды
Ну, давай поспешим и найдем его.
Поэтому мы и находимся здесь.
Отличный вид?
Отсюда можно увидеть Сэтонайкай?
Да, в хорошую погоду.
Всегда мечтала увидеть его.
Мне всегда становится грустно, когда я на него смотрю.
Тогда может посмотрите на это?
Кандидат в Хранители Врат B374 сейчас находится Нагояме.
Эй, так этот парень...
Да.
A.E.G.I.S. имеет агентов повсюду.
Понятно...
Мы же договорились драться один на один.
Заткнись!
Мы победим любой ценой!
Что с этим парнем?
Он плачет?
Эти слёзы в вашу честь...
Что?
Не терплю людей нарушающих обещания.
Но я и не ожидал ничего другого от такого дерьма.
Вы подонки!!
Заткнись!
Взять его!
Получи!
Получай!
Супер Крученный Бросок!!!
Я опять вступил в бессмысленную драку...
Подожди-ка!
Я не хочу, чтобы меня увидела мама в этом...
Мы ничего не можем поделать с этим.
Мы должны знать Хранитель он или нет.
Чтобы скрыть нашу внешность,
Командующий послал специальный заказ в секцию одежды A.E.G.I.S..
Он правда сделал это?
Кто вы?
Итак, вы Бамба Чотаро.
Меня зовут Укия, я главарь одной из банд Токио.
А я Рюри Цепь,
Запомни это.
Мы проделали этот путь, чтобы сразиться с тобой!
Что? Моё имя достигло Токио?
Ты угадал.
Моё имя известно даже в Токио!!
Я так тронут!!!
Что это с ним?
Так или иначе...
Я вызываю тебя Банчо!
Я отказываюсь.
Что?
Почему!
Я не вступаю в бессмысленные драки.
А может, ты меня испугался?
А ну-ка повтори?
Если ты продолжишь, я не смогу тебе помочь.
Ну давай же! Атакуй меня!.
Его глаза...
Это не глаза того, кто хочет драться...
У него храбрые глаза...
Как я и думал, он...
Они как дети...
Давай! Попробуй ударь меня!
Отлично!
Это опять банда Молнии?
Захватчики!!
Что это?
Пошли!
Да.
Врата откройтесь!!!
Получайте!
Вас это успокоит!
Ракета Синку!!!
Оопс...
Какая красотка!
Несомненно, она реинкарнация принцессы!
Стрела Света!
Кто вы?
Мы Хранители Врат.
Укия!
Все нормально.
Я понял по глазам.
Он один из нас.
Один из вас?
Я готов умереть ради тебя.
Банчо.
Хатиман-сэмпай !
Вы знакомы?
Он раскрыл мне глаза!
Он мой спаситель!
Проиграл!
Хочешь?
Банчо, в тебе есть сила.
Не используй её во зло, а используй для защиты других.
C этого дня.
Я переменил свою жизнь и стал праведным Банчо
Как это стал праведным Банчо?
Рад тебя видеть.
Меня?
Я сегодня собираюсь показать "Кастл Индастриз" план очистки солончаков.
Я думаю ты мог бы мне помочь.
Очистим солончаки! Солончаки?
Если их очистить...
Правильно.
Соль является важнейшим продуктом.
Так почему я должен позволить ей пропадать.
"Кастл Индастриз"
Так что произошло на демонстрации?
Босс, не обращайте внимание на это.
Кто будет волноваться об этих людях.
Но...
Все в порядке.
Просто не обращайте внимания!
Просто делайте как я говорю.
Я работаю у вас последние 3 года.
Я когда-нибудь давал плохие советы?
Ну... Это так...
Похоже захватчикам удалось просочиться в "Кастл Индастриз".
Мы должны сообщить об этом Командующему.
Плохо что с нами нет Рэйко...
Захватчики боятся её фортепьяно.
Похоже это не тот замок...
Замок Мацумото
"Кастл Индастриз" невероятно успешно действовала последние 3 года...
Понятно...
Агент Икусава.
Хотя это и не планировалось, но...
Я приказываю вам расследовать деятельность "Кастл Индастриз".
Вас поняли, A.E.G.I.S.!
Я пойду с вами!
Мой долг защищать принцессу Рурико!
Принцессу Рурико...
Но!
Я должен выручить с демонстрацией.
Я должен помочь человеку спасшему мою жизнь...
Что же мне сейчас делать!!!
Иди с ними Банчо!
Демонстрация начнется только вечером.
Правда? Семпай?
Звучит здорово Банчо.
Подожди, мы же еще не узнали Хранитель ли он.
Нет.
Я уверен на 100% он Хранитель.
Что ты сказал?
Женщине это не понять.
Это может понять только мужчина встретивший удар кулаков...
...неистовствующей души.
Но встречал ли ты эти удары?
Спасибо друг!
Конечно!
Мы же друзья!
Если бы Рэйко была здесь...
Замок Нидзё
Опять не тот...
Простите, что так внезапно попросили об экскурсии.
Нам выделили деньги на газету о том, как управляются местные предприятия.
Так...
Где же захватчики...
Что-то не так?
Ничего!
Понятно...
Что это за место?
Так вы единственные, кто стоит на нашем пути?
Что?
Вы исчезнете, если будете стоять на нашем пути.
Он исчез!
Кто вы парни!
Захватчики обнаружены в солончаках!
Что происходит вокруг них?
Наши силы двигаются из аванпоста Кучю.
Не открывается!
Предоставьте это мне!
Банчо!
Ради Хатиман-сэмпая!
Ради принцессы Рурико!!
Я...
Супер-Врата!!
Вау!
Потрясно, Банчо!
Это не сила врат...
Шах и Мат Королю 2.
Шах и Мат Королю 2...
Мы приняли срочный вызов агента Икусавы.
Это здесь!
Но как...
Yota-8 всегда транспортируют за нами.
Он должен находиться в 3 минутах пути от нас.
Порядок! Поехали!
Я поведу!
Как тесно!
Черт!!
На шоссе в Сэнё опять пробки!
То, что нужно!
Держитесь крепче!
Не..
Нет...
НЕЕЕЕЕЕТ!!!!!
Пожалуйста веди осторожнее!!
Машина сейчас развалится!
Принцесса Рурико!
Я держу вас!
Извращенец!!
Нет-Нет! Это не так!
Я лишь пытался сохранить равновесие!
Так держать Банчо!
НЕЕЕЕЕТ!!
Я никогда не женюсь!!!
Это...
Хатиман-сэмпай!
Я пришёл помочь!
Зачем ты следуешь за нами!
Врата Откройтесь!!!
Ультра Ураганная Атака!!
Готово.
Сохраняй бдительность!
Почему сороконожка? Из всех возможных животных?
Руриппэ!
Что?
Как ты посмел!
Я не позволю тебе дотронуться до принцессы Рурико!
Врата!
Оябон!!! Оябон = босс банды
Ну ты и силен Банчо!
Я же говорила, это не сила врат.
Они убегают?
Не думаю, это было бы слишком легко...
Это!?!
Они собираются утопить нас волной!
Ракета Синку!!!
Не действует!
Это за гранью моих возможностей.
Какая жалость!
Но я доволен, что могу умереть вместе с принцессой Рурико!
Не говори такие вещи, мы еще живы!
Если бы я был сильнее...
Сэмпай!
Извини, что заставила ждать!
Я доделывала Орудие Врат.
Орудие Врат?!
Оно закончено?!
Что это?
Секретное оружие, что нас спасёт.
Орудие Врат это...
Система усиливающая и превращающая энергию врат в физическую силу.
Её ядро содержит блоки реагирующии на силу Укия-куна.
Врата Откройтесь!!!
Укия-кун!
Поторопись!
Ещё не время!
Сэмпай!
Не сейчас!
Друзья!
Еще чуть-чуть!
Укия-кун!!!
Сейчас!
Давай!!!
Ты сделал это!
Ты сделал это! Сэмпай!
Как необычно...
Хорошая работа.
После сегодняшних событий видно, он не Хранитель.
Подожди секунду.
У него не было возможности показать себя сегодня.
Банчо Хранитель я в этом уверен.
Я так не думаю.
Прекратите, вы оба.
Так это и есть база хранителей!
Банчо!
Что ты здесь делаешь?
Это же очевидно!
Я охраняю принцессу Рурико!
Черт...
Думаю он прицепился к шасси вертолета.
Так это вы здесь главный!
Рад познакомиться!
Командующий!
Разрешите ему присоединиться к нам.
Разрешаю.
Твоя сила нам неизвестна, будем считать тебя стажером.
Спасибо мужик!!
Это великолепно Банчо!
Как я счастлив, быть рядом с принцессой Рурико!
Ни за что...
Между прочим.
Где агент Асагири?
Мы совсем о ней забыли!
Горёкаку
Горёкаку это замок, разве не так?
Продолжение следует...
Мы обретаем много воспоминаний.
Itsumademo wasurenai
Мы не забудем их никогда.
takusan no mono moratta ne.
Блеск синих камней...
Sora no iro utsushite hikaru
не похож цветом на небо...
aoi houseki ya...
...или парк
...koinu-tachi
в котором носятся дети,
hanemawaru hiroi niwa ja nai,
но все больше воспоминаний
motto motto daijina
входит в нашу жизнь.
mono wo.
Из вчера в сегодня,
Kinou kara kyou e
из сегодня в завтра,
kyou kara asu e to
Вместе шагаем вперёд.
boku-tachi wa aruite yuku yo.