Рывок
Вы обронили!
Прошу прощения.
Звать меня Года Такэо.
Спасибо.
Учусь в десятом.
Перепугал её.
У тебя шаги тяжёлые.
Вот как.
Если опять такое произойдёт, я беззвучно подойду.
А вот это будет ещё страшнее.
Ты будто медведь из той песенки.
Люблю её!
А, где медведь находит серёжку и бежит за владелицей.
Когда первый раз услышал песню,
стало интересно, а чего медведь на самом деле хотел.
Глубокая мысль
В смысле?
И вообще, любой от медведя побежит же.
Но разве медведь не хотел вернуть потерю?
И в итоге девушка поняла, что медведь хороший человек.
Хороший медведь, а не человек.
Уверена, они потом подружились.
Ага, наверняка.
Простите,
что сказала это таким тоном!
В общем...
Даже если девушка, которой ты поможешь, в тебя влюбится, я не уступлю!
Мне и раньше в голову приходило, что Ямато сильно кое в чём ошибается.
Ямато, я у девушек не популярен.
Не верю!
Правда.
Это Суна популярен.
Есть ещё одна девушка, влюблённая в тебя...
Я прекрасно понимаю, что Сунакава замечательный человек, да только...
Значит, ты не пользуешься популярностью у девушек.
Не могу поверить!
Классным меня считаете только вы с Суной.
Вот как?
Девушка из песенки станцевала с медведем, но только и всего.
Ясненько.
Вот и славно.
Про любовь и речи не было.
Догнать тебя стараюсь сильно я,
Перевод Наталия Ишова
Но чем кончится история надо знать.
Что ты на это скажешь?
Как я встретил её
Была бы сладостью любовь
С рецептом точным, то сготовить каждый б мог.
Было б безе меж нами с тобой,
А не расстояние. Легко тогда всё изменить.
Спокойствие, куда же ты вдруг взяло и подевалось?
Показаться я хочу во всей красе.
Но не так.
Догнать тебя стараюсь сильно я,
Но чем кончится история надо знать.
Неловкая, безумная любовь.
У меня появится она.
Вот мой ответ.
Мой будущий ответ.
Соревнования спортивного фестиваля Шведская эстафета: Такэо
Ладно, Такэо!
Ты будешь участвовать в шведской эстафете и кидать мяч!
Ага.
Что?
Лучше пускай канат перетягивает!
Ну почему ученик может участвовать только в двух соревнованиях?
Разве не из-за непомерной силы Такэо?
Шведская эстафета с командами из девушек и парней
привлекает всеобщее внимание, и за победу в ней дают кучу очков!
Выиграем её, станем первыми в общем зачёте.
Не подведите!
Ага!
Мы победим!
1 бегун
2 бегун
3 бегун
Последний бегун
Моя девушка
Спортивный фестиваль?
Но ведь вы уже...
Это был турнир по футболу.
Понятно.
А что за эстафета такая?
Участвуют четыре человека.
Первый бегун пробегает 100 метров, второй 200, третий 300, последний 400. Всего 1000 метров.
Шведская эстафета
Называется так, потому что её в Швеции придумали.
Суть эстафеты в том, чтобы передать палочку.
Именно.
Я в моменты передачи очень нервничаю.
Сколько ни тренируйся, всё равно можешь палочку обронить.
Ты с начальной школы в эстафетах участвуешь.
Да? Здорово!
Просто супер!
Я медленная, потому завидую шустрым.
Вот как.
Значит, Ямато медленная.
Уверена, все считают тебя классным.
Нет, все громко смеются, завидев, как я бегу.
Или наоборот, молчат.
Почему же?
Скорее всего, так люди реагируют на то, что выходит за пределы понимания.
Ясно.
Я быстрый, но не популярный.
Но это сразу же приходит мне на ум.
Как стыдно...
Такэо, круче тебя я никого не знаю.
Ми
Милашка!
Она такая славная.
Профитроли, которые я сегодня сделала, удались на славу
Ямато, милее тебя я никого не знаю.
Ты...
Ми
Не могу!
Держи.
Ага!
И ты бери, Сунакава.
Спасибо.
Мне так стыдно сказать ей о своих чувствах.
Хотя знаю, что стоит сделать ей комплимент,
она наверняка обрадуется.
От стыда не могу и слова сказать.
чавк-чавк
Но ты очень милая!
Ты и правда много ешь
Честно!
Есть!
Ну?
С такой передачей палочки, мы уменьшим время на 0.3 секунды.
Ага!
А теперь ещё разок!
Года и правда быстрый
Медпункт
Лодыжка вывихнута.
Так что эстафету тебе бежать нельзя.
Простите меня.
Похоже, придётся найти девушку, которая ещё не участвует в двух состязаниях.
Шведская эстафета, девушки 300 м. Отбор через камень-ножницы-бумагу
Проиграла
Что? Я?
Простите! Это я виновата!
Ладно тебе, Рэй.
Мария же никакая бегунья.
Тебе просто нужно будет передать палочку Такэо!
А ей придётся бежать 300 метров!
А? Хорошо...
Бег
Черепаха.
Все быстрые уже записались на два состязания.
Простите! Всё потому, что я травмировалась!
Ну, Такэо-то с нами.
Да, с трудом, но пробьёмся.
Угроза
Сжалась от страха
Он злится?
Она и правда медленная?
Я не придавал значения тому, как быстро бегают люди.
Хотя вот Ямато медленная.
Такэо, не занят сегодня?
Мы ни о чём не договаривались,
но давай встретимся.
Хочу увидеться.
Я готовлюсь к эстафете после уроков.
Но в 4 всё кончится.
Тогда и встретимся.
Я приду в твою школу.
Люблю её!
Мария, у тебя живот болит?
Простите...
Что?
Почему ты один?
Тренировку отменили, так как у участника живот заболел.
Понятно.
Ямато, ты медленно бегаешь?
Даже когда быстро ноги переставляешь?
Я двигаю ими изо всех сил!
Но сколько ни стараюсь, остаюсь позади всех.
А руками тоже быстро машешь?
Руками?
Я и не задумывалась даже.
Не хочешь пробежаться?
Конечно!
Чувствую, что выйдет быстро!
Бег
Хоть она шустро шевелит руками и ногами, вперёд не особо продвигается.
Кажется, я пробежала быстрее, чем обычно.
Ну, на мой взгляд.
Да? Ну и хорошо.
Но я намного медленнее тебя.
Это да.
Здорово быть таким быстрым.
Вот бы узнать, что чувствует прибежавший самым первым.
Ямато такая милая.
Пусть и медленная, но я люблю её.
Подавилась
кашель
Что, живот уже не болит?
А? Живот?
Ну, знаешь...
Притворялась?
Нет!
Я не притворялась!
Недавно мне было очень больно!
Ясно.
Тебе не понять, Года!
Мне не понять
Что не понять?!
Он злится!
Прости!
Года!..
Стой же...
Фухх, пуфф
Не беги...
Я просто шёл.
Ты и ходишь быстро.
Я проголодался, может, поэтому шёл быстро.
Прости.
Нет, ну, понимаешь...
Прости.
Это за что?
Ну, что я такая медленная.
Но ведь это не так.
Что?
Средняя у тебя скорость.
А вот и нет!
Я медленная!
Так за что ты извиняешься?
Я ведь буду обузой для всех в эстафете.
Что?
Я тебя такой и не считал.
Это ведь нормально, быть медленным или быстрым.
Года, тебе не понять, потому что ты быстрый!
Вот бы узнать, что чувствует прибежавший самым первым.
Хочешь занять первое место?
Ну да, хочу...
Захочешь потренироваться, я помогу.
Тебе нужны тяжёлые или лёгкие тренировки?
Ладно, сейчас же начнём.
Что? На мне же не спортивный костюм!
Потяжелее, пожалуйста...
Тогда начнём завтра с утра!
Серьёзно, что ль?
Маши руками!
Давай быстрее!
Вот так!
Быстрее!
По дороге в школу
Ты чего тут с утра чудишь?
Думает
Есть ли верный способ заставить кого-то бежать живее?
Он злится.
Сайдзё!
Почему она убегает?
Прости!
Я буду стараться!
Ты обронила.
Ой, прости.
Но сейчас ты бежала быстро.
Я побегу за тобой,
а ты давай от меня.
Ладно.
Не бегать по коридорам!
Нееееееееет!
Ого!
Её время стало лучше!
Попрошу Такэо, чтобы он и за мной побегал.
Молодец!
Что?
В эстафете бегут парни и девушки?
Да.
Хотя я не популярен.
Нет же! Я просто удивилась, что там и девушки, и парни бегут!
Ясно.
Такэо, а ты которым бежишь?
Последним.
Ого!
Как классно!
Милая!
Ми
Я пойду.
Увидимся, Такэо.
Ямато, ты такая милая!
Знаешь,
ты не так уж непопулярен у девушек.
Ты ошибаешься.
Тебе виднее.
Ладно, неважно.
Спокойных снов.
Ага.
Такэо, удачи завтра!
Буду за тебя болеть.
Не переживай, Ямато.
Я у девушек не популярен.
Спортивный фестиваль старшей школы Сюэй
Вперёд!
Сунакава!
Победим в эстафете, станем лидерами!
Да!
Ради меня
Не подведи, Мария.
Ага...
Ага.
Мы победим!!
Мы точно победим!
Все выглядят такими быстрыми
Вот блин.
Живот начал по-настоящему болеть.
Сайдзё!
Беги изо всех сил и передай мне эстафету.
С остальным я сам справлюсь.
Всё будет хорошо!
Вспомни тренировки!
Выше голову!
Кивок
На старт, внимание...
Марш!
Давай, Мурата!
Вперёд, класс "6"!
Сайдзё!
Класс 6 победит
Блин!
Сайдзё! Всё будет хорошо!
Побежал!
Давай!
Ого
ха-ха
Рёв
Десятый класс "6" победил с отрывом.
Невероятный рывок с последнего места.
Круто!
Просто супер!
Ого!
Здорово!
Выше голову!
Знаете, я вот думала, что если в Такэо влюбится ещё кто-то, то я буду за него сражаться.
Это может не скоро случится
Но как же это сделать?
Да не переживай.
Но ведь...
Что, если девушке будет весело танцевать с медведем,
и она захочет снова с ним встретиться?
Года.
Ты же упала. Как самочувствие?
Ничего.
Ну, прости.
И спасибо.
Ага.
Медведь
Охотник
Как сражаться?
Может, поработать над внешностью?
Или над собой.
Вы в разных школах, и тебе нужно показать, что он занят.
Носите одинаковые подвески на телефоне, и будет ясно, что вы парочка.
Это можно! Отличная идея!
Как вам такая?
Такое в карман не влезет
Нет, с такой подвеской телефон в сумку не влезет.
Так это сумка
Даже удобно
Она какая-то громоздкая.
Понятно.
Мы знаем, но...
Зырк
Она правда его любит.
Такэо я хочу тебе кое-что подарить.
Можем встретиться вечером в парке?
Она собирается мне что-то вручить.
Раз она даже написала об этом, значит не сладости.
Может, кролик?
Такэо!
Года!
Ямато, это моя одноклассница Сайдзё.
Привет.
Сайдзё, это Ямато.
Привет.
Моя девушка.
Как классно звучит.
Прости, Сайдзё,
у тебя какой-то разговор к Такэо?
Я хотела кое-что ему отдать.
Это мне?
Можно открыть?
Ты очень помог с эстафетой.
Полотенце.
Да. В благодарность.
Такэо, ты же обычно пользуешься платком.
Так полотенце тебе не нужно?
Да нет, просто платок мне мама даёт.
А самому как-то без разницы.
Моё первое полотенчико
Похоже, наконец-то у меня есть полотенце.
Ну ты чего?
Полотенца такие пушистые.
Ну естественно!
Ну ладно, я пойду.
Прости, но я же ничего особенно и не сделал.
Всё нормально.
Я просто хотела тебя отблагодарить.
Увидимся.
Вы с Сайдзё вместе бежали эстафету?
Ага.
Ямато, а что ты хотела мне вручить?
Ой.
Что за невероятным стал мобильник!
А всего-то подвеска добавилась!
Ну, у меня такая же.
Одинаковые?
Спасибо!
Годе Такэо девушка подарила полотенце?!
Просто ведь благодарность?!
Раз сказала, так и есть.
Полотенце...
Самой интересно.
Но твой парень и правда быстро бегает.
Это ей в нём могло понравиться.
А она симпатичная?
А? Да.
Миленькая и хорошая.
И ещё грудь большая.
Это бросилось в глаза, Ринко?
Грудь!
Но Такэо представил меня ей как свою девушку!
Что за наивность, Ринко?
Некоторым девушкам притягательнее кажутся занятые парни.
Но я буду сражаться.
И не проиграю.
Точно! Скажи ей, Ринко!
Пусть не расслабляется, раз ты в девичьей школе!
Я в шоке. Вот что они думают?
Все думают, что те, кто учится в девчачьей, должны встречаться с кем-то из мужской!
Если ей правда нравится Такэо,
то мы с ней похожи.
И можем даже стать отличными подругами.
Не получится же.
Если вы любите одного парня, подругами вам не стать.
Ринко!
Подожди его у школьных ворот!
Покажи ей, что ты девушка Такэо!
Хорошо.
Старшая школа Сюэй
Похоже, любовь и правда война.
Что за подвеска?
А, Ямато вчера подарила.
У неё такая же.
Ого!
Одинаковые подвески и совместное фото на заставке. Это уже чересчур.
Почему? Это не так.
Года, стой!
Прости! Сто...
Ты в порядке?
Я ведь говорила, что ты быстро ходишь.
Прости...
Ой.
Что такое?
Ногу подвернула?
Обопрись на плечо.
Повисла
Может, лучше на моё?
Похоже, я тоже слишком высокий.
Проводить тебя до дому?
Если хочешь, забирайся на спину, отнесу.
Или я.
Нет, давай я.
Суна странно себя ведёт.
Она ему понравилась?
Я хочу,
чтобы Года отнёс меня на своей спине.
Ага!
Такэо...
Ямато?
Что такое?
Пришла со мной увидеться?
Да.
Ой, прости.
Сайдзё ногу подвернула.
И я её домой отвожу.
Подождёшь здесь с Суной?
Она в порядке?
Я сейчас вернусь!
Твоя девушка такая хорошая.
Ага!
Сунакава, как думаешь, Сайдзё нравится Такэо?
Возможно.
Но чувства Такэо ей не изменить.
Да.
Ямато!
Года!
Как там твоя нога?
Хорошо.
Знаешь,
я хочу с тобой поговорить.
Давай после уроков встретимся у курятника.
Хорошо.
А где Такэо?
В чём дело?
Живот болит?
Нет конечно!
То есть, в общем...
Ты мне нравишься, Года!
Как личность!
Можно называть тебя наставником?
Как личность?
Не тяну я на то, чтобы меня можно было наставником называть.
Но она такая искренняя,
не могу ей отказать.
Ладно!
Ну, это всё.
Буду ждать твоих наставлений.
Ага!
Нравится как личность.
Что? Ямато?
Снова пришла?
Я так рада!
Вся испереживалась! Думала, Сайдзё в тебя влюбилась!
Она переживала из-за меня.
Прости...
Я ведь говорил, что непопулярен.
Да, и это хорошо.
Хотя ты можешь хотеть другого...
Ты о чём?
Не хочу быть популярным у девушек.
Мне достаточно быть популярным у Ямато.
Всегда ходил голову гордо подняв,
Неловкие чувства бережно спрятав.
В твоём взгляде я сейчас ловлю
Нежность и доброту.
И ты, и я надежд полны. Быстрей б они свершились.
Чтоб вместе быть, сколько ещё пройти нам надо?
Если рядом будешь ты со мной, тогда
Любые невзгоды
Мне точно будут нипочём.
Мой ученик
Дальше: "Мой ученик".