這是我朋友 傑瑞和瑪姬 塞爾比夫婦
他們住在密歇根州伊瓦鎮
伊瓦鎮餐廳
這個小鎮老了
出租、永久停業
傑瑞和瑪姬也不年輕了
今天 他們出發去買彩票
大手筆購買
他們可沒想著碰運氣
要知道 他們不需要運氣
傑瑞
瑪姬
大樂透
不過故事要從早一點說起…
從傑瑞開始
天沒亮就起身 四十二年每天如此
去麥片廠上班
今天恐怕是最後一次
這是道數學題 你看
順著字母排
跳過I
因為避免數字1混淆
然後就知道J代表二月
同時 最後一位數字
在這裏
專門代表工廠代碼
雖然有點燒腦 不過…
我算出來了
傑瑞
沒必要這麼拼 你退休了
呃 嗯
確實不用 呃
這條生產線關閉了 我
你瞧 我喜歡數字
拜託…
你辛苦一輩子了 該頤養天年了
他是我們最好的生產線經理 對吧？
絕對是
嗨 跟他們擺擺你的資歷
高中就加入公司
從夜班開始 對吧？
受真實故事啟發
大概率
- 敬傑瑞 - 好吧
連干四十二年 有幾個人能扛下來
還沒被炒過
現在好了 新老闆給你包吃住
還不會罵你
那可說不准
其實可以去考個房產中介牌
學霍華德
假裝在工作
其實閒著
啥也不用做
沒錯
可以好多天都不出門
呃
其實我會找點事情
比如 幫瑪姬收拾家裏
不 不需要你做
不 我很樂意
看你忙乎了一輩子
我有我的章法
是 章法確實不錯
但是 任何系統都有改進空間
瞧 又來了
- 嘿 我有個想法 - 嗯？
我可以去你那兒做咨詢
做改善改良之類的
你想來我的工地巡查
然後給我挑刺？唔
我收費不高
哦 被挑刺我還要付費
- 是的 - 不如你順便過來
教我老婆怎麼改作業？
爸 如果還住這兒 我倒是挺樂意的
謝謝 多恩
說定了
我就多跑跑你們大激流那邊
哦 天
看你作吧
- 你閉嘴 - 自作自受了
怎麼了 寶貝？
給爺爺看看吧？
啊 好 這就給爺爺看嗎？
看什麼？
- 我們給你準備了退休禮物 - 驚喜吧？
好吧
- 睜眼 - 睜眼
我去
釣魚船 怎麼…
- 我喜歡釣魚嗎？好吧 - 是 你帶我釣過一次
好了 現在你想去就去了
是 多好啊
太好了 謝謝
- 謝謝 謝謝 謝謝 - 好
哦 老爸喜歡
還有你 保密工作很到位
謝謝你 小丫頭
謝謝你 道格 你真喜歡？
- 是 - 好吧
我的天
- 我的天 - 幹得好 沒有洩露機密
- 那是份重要工作 幹得不錯 - 你還好嗎？
哦 當然 當然
我可沒啥釣魚的衣服
都是上班穿的款
好了 也給你買衣服
嗯
退休需要適應
你會找到辦法的
嗯
你適應了嗎？
還不算吧 不過我又沒有船
這條船給你？
免了
一個月後
早 里昂 早 傑瑞
這張卡爆了 海倫 不好意思
喵的 應該還有現金 我找找
好了 先欠著吧
謝謝 里昂
你坐這兒幹嘛？
我預約了十點
不 你說你十點來
我沒有其他預約 我只有六個客戶
好吧
才六個客戶 你怎麼養活自己啊？
養不活 所以我又開張了線上旅行社 瞧那邊海報
哦 好吧
既然是線上業務 你還要啥海報
反正免費來的
為什麼你總要問為什麼 什麼事都追根問底？
好吧
只有這樣我才能瞭解世界的邏輯
船怎麼樣？
水還太涼
你又不用下水 船的功能就是這
嗯 我的賬戶怎麼樣？
也是有點涼涼
2%收益
聽起來不多 實際就是不多
聽著 你需要激進一點
要是讓我幫你投進股市 回報會有10%
這樣讓資本翻倍 就只要
7.27 年
計算器還得算老半天呢
不投
這是我們的家底
不可以拿去賭
不是賭博 雖然有風險 但是市場
好啦 只要有損失風險 那就是賭
下個月我還會電話預約
不用預約 好吧？
把船開出去遛遛
說不定真會去
噢
不會吧
我去
嗨 傑
- 什麼是下滾？ - 是說如果獎金池達到兩百萬
同時沒有六個數字全中的
獎金池就下滾到
中了三個四個數的票上
類似這樣的
總之是更多機會
祝你好運 好 謝謝
更多機會
餡餅彩票
會不會呢？
好吧
這不是賭博
彩票？對 有辦法每次都賺錢
你腦梗了？
它有個漏洞
系統漏洞 數學可以算出來
你看 一次典型的搖號
會有1/54的機會在六個數字裏中三個
1/1500機會中四個
所以每次你都會賠錢
不是每次
上周我中了再來一張 後面就沒了
但上次搖號結果
低位票的獎金下滾
超過了購買彩票的金額
所以概率對你有利
他們忽略了這個漏洞
我看不懂
像瘋子在病房裏畫的天書
這表示在有下滾的時候
你保證能贏
不可能吧
為啥不可能？這是彩票啊 傑瑞
底特律那邊整棟寫字樓裏的人
整天算計這個 他們算得出
我居然找你做會計
兼職會計
全職線上旅行定制師
嗨 明迪
嗨 傑瑞 存款？
唔 不是
我要取2000
好
對了 你的腳好點沒？
好了點
踩網球的確有效
然後老闆有天踩到它 又把它踢飛了
我可以再給你拿一個
它們是三個一包賣的 謝謝
哦 謝謝
幾天後我會再來存錢
好
哦
也許比這個多20%
…左右
回頭見 好
謝謝
好 開心順利…
兩千餡餅彩票
兩千？
是 夫人
晚上好 朋友們 本期餡餅彩票又有下滾了
掏出你的彩票 坐穩了 我們馬上開獎
第一個幸運數字是6
第二個幸運數字是
二十三
- 你沒事吧？ - 嗯 好著呢
你的船怎麼樣了？
哦 呃
說是馬達可以修 不過我玩不來它
親 我的意思是 我們得找個事情一起做 對吧
三十一
想不想看電影？
哦 不是說現在 我是說
- 好啊 什麼時候？ - 呃 沒想好
我在看一個節目
就這個？
不是
43 31 10 還有 32.
希望你這次中獎
一
這就是14.
二十一 二十八
十六
損失327
問題是 沒有人知道我們鎮
伊瓦鎮應該把房子標價一美元 像人家托斯卡納一樣
吸引人過來
一美元可以住托斯卡納？
好吧 一歐元
那就是一美元
不是 要多一點
傑瑞 一歐元是多少？
傑瑞
哦
抱歉
嗯
三帶二
我們玩的是拱豬
哦
- 謝謝 - 沒事 晚安
晚安 慢走
- 路上當心 - 好
拱豬 德撲 斗地主
- 我都搞混了 - 你就沒上心 沒上心
斗地主 下次斗地主
好啊 晚安
你給說實話
我怕是不夠長命 等不到你主動懺悔了
哦
我錯過了機會
我按部就班
做了該做的事
現在做什麼都太晚了
哦 你還沒玩兒完呢
別人都覺得完了
好吧
欸 要我做什麼都行
如果工廠不關生產線 我還願做下去
可是
我該頤養天年了
是啊 往事不如意
未必將來也不如意
有好運 也有歹運
什麼？
好運 跟歹運都會出現？
是 都是概率 是
什麼？是 真是個豬頭
不是說你 說我
你是天才
樣本量
我就錯在樣本量
我忘了計算概率的發生頻率
純粹是數學
哦 我怕數學
哦 不好意思
來 我解釋給你聽
看 拿這一分錢
拋一千次
都有可能60%是正面
要是拋五千次 概率就會逼近50%
樣本量要足夠大 才能排除運氣干擾
這個給你
你要存一分錢？
不是 不是
不是 呃
我要取錢
四千二百美元
哦 那我們還剩多少？
我查一下
四千多
好吧
那就取六
六？嗯
八？
八？八千？
確定嗎？嗯
九十八
九十九
八千
謝謝 米吉
齊了
再見
你看 每個鎮都要有個噱頭
我們也要搞個噱頭
不是有個爵士音樂節麼？
唉 舞台維護沒合規
哦 然後一個演員姑娘摔下去了
哦 是
爵士音樂節也很掙錢
呃 那年虧了 那姑娘起訴我們來著
她恨我們當時還鼓掌
我們還以為是故意安排的表演
哦
還有 今晚我們湊錢
合夥買彩票
它在搞什麼獎金下滾 有機會多贏錢
- 我們又不是彩民 - 不是才好
知道嗎 有人大手筆幾千幾千地買
買這個？
- 你沒事吧？ - 別急
- 怎麼了？喝口水 - 嗆著了
吃太急
15,700元
你看 我就是個普通的旅行社
搬到了線上
顧客就變得很粗魯
一點小事都不依不饒
其實你該去旅行
你和溫蒂以前老是去坐游輪
回來開口閉口都是航海術語
其實我都分不清
不同大洋還有不同叫法
- 嗯 不會吧 - 是這樣
她一定希望你開心
都三年了
哦 烤腸來了 烤腸漢堡 都要吧？
- 加點芝士 - 好勒
烤腸漢…哦 車達芝士？
道格 你幫我看著火
看 多開心啊 是吧？
嗯 我就跟你說值得跑一趟
不 你說的是你不知道
自己還剩幾個週末
是 確實不知道
不過 數學上是成立的
開兩小時車 得免費漢堡
值回油費
爸 我不吃肉
哦 那我給你拿塊雞
爸 雞也是肉
好吧
他沒事吧？
他只是不懂有個表達式叫"我想你"
看你來了大夥兒多開心
我知道 不過你跟老爸還是得有點共同生活
可不
我知道你等了一輩子
等他退休 我知道
我們該想想辦法
都記不起幾時我們有過那個…
- 你懂的 - 什麼？
- 就是那個 - 哦 別 別 打住 咱別說這個了
親
我得整點啤酒
好 我們想想辦法
- 我在考慮呢 - 好
希望他也是
哇
哇 哇 哇
別 利茲 利茲 利茲 別 別 別 利茲
我們別 別打開這個
- 為什麼？我想吃爆米花 - 我知道 知道
不過這個 這個爆米花齁了
我就吃齁的
呃 它太多糖了 對你不好
上次你吃了七片奧利奧
你想吃奧利奧？
都被你吃完了 爺爺
好吧 好吧 那
讓我抱一會兒
爺爺馬上給回你 我保證
你相信爺爺 對吧？
只要一分鐘
馬上出來
給
拿去 謝謝爺爺
嗯
又有事瞞著我？
什麼？
儲藏間
我在玩彩票
我是說奧利奧被你吃光了
我在玩彩票 還贏錢了
我算出了概率 贏了一萬五
藏在一個麥片盒子裏
哇
謝莉的彩票局我投了20塊
看來也不算什麼大事了
我
我必須嘗試一下
我 我發現了這個彩票的漏洞
然後必須驗證自己有沒有算對
好吧 你幹嘛不直說呢？
我 覺得自己蠢
我們那點錢剛剛夠退休 我
覺得這時候不該去冒險
- 不該 - 什麼？
這時候該去冒險
因為現在我們失去了
一些更重要的東西
我等了四十年 等回來二人世界
可是已經不會享受它了
我們一起看《智力搶答》啊
哦 不是一回事 傑瑞
我想要開心
我想要快樂
我們衝動一回 怎麼樣？
我們十七歲結婚
衝動是有的
呵 那倒是
我們得有個共同愛好
真沒想到是玩彩票
就算跟你搶銀行都干 只要有個共同話題
行
- 一萬五 - 是
如果我們一萬五全押
- 噢 應該 一萬五全押 - 真的？
是 我也正在想 在這
不對 不對 不對
里昂 餡餅彩票怎麼了？
哦 更新換代了
什麼？說換就換了？
你又不玩 對不？
沒有 是 我猜他們只能去
馬薩諸塞州玩這個了
數學成立 你該看得懂 你是個會計
是 我是說
我說你算的對
馬薩諸塞州也沒多遠
不遠 不就是開上十個小時麼 就怕咱的舊車撐不住
萬一撐不住 我們就搭便車 對
誰給你搭？
- 卡車司機 - 對 他們都想有人聊一聊
- 或者殺一殺 - 情況不對我們就跳車
而且誰想得到 我們的破包裏塞滿了錢
對 記得拉好拉鏈
- 好 - 好什麼？
算我一份
- 你想通了？ - 沒
管他呢 算我一份 1000
我剛訂了個游輪票 趕緊取消…
嗨 帶上晚餐
是 帶足三天的餐
哦
我找到一個小鎮
對 低調一點
你看 我計劃把車停遠一點
假裝逛地攤
- 什麼 哦 - 借過
有沒有對講機？什麼？
對講機 防備手機信號不好
我可以去買 等等
電池夠不夠？
哦 我
啊
好 再多帶點 以防萬一
真的像是搶銀行了
才不是 好玩過搶銀行 拿著
鑰匙在這兒
齊了 啊
優惠券帶上了
齊了 你拿那個
哦 這會兒？
出發 哦
我先穿條褲子可以不？
餅乾帶沒帶？
您已離開密歇根州
歡迎來到馬薩諸塞州
跟想像不一樣.
好吧 有彩票機就行 對吧？
嗨 小子 那個買一送一
反正過期了
2013年的
不過味道還好著呢
等等 我先招待他們
需要什麼？
我們想買八千張餡餅彩票
我還是先招待你吧
錢不夠
呃
八千張餡餅彩票 總數
兩萬九千美元
- 不對 是16000 - $16000.
我們只帶了這麼多
呃 彩票機一小時打印一千張 我們得等一天
經驗表明 在這呆一天會很喪
因為我就整天待這兒
好吧 他說得有理 八千張要八小時
我倒是沒問題 開始吧
- 你讓我們來？ - 是 來吧 我要幹活
- 我忙著呢 - 呃 你指導一下怎麼操作？
操作很簡單
鋤頭鏟子 汽車旅館
抱歉 汽車旅館檔次不夠
名字也搞笑
"鋤頭鏟子"
全套黑店服務 管殺也管埋
哈 想起我們婚禮那天
我爹給錢讓我帶你去舞會
但我就想 切 舞會到十二點
結婚管一輩子
還能省20塊
沒省啊 拿去開房了
嘿 那個算蜜月開支
多好啊 也算瘋狂過
睡車裏都行
搞不好真要睡車
這門鎖不上
噢 開始了 傑瑞 開始了
來啦
哦 你拿沒拿
預祝好運 讓我們一起來開獎
鄉親們 重複一次23 45 01 25 06 還有21.
好了 親們 拿出彩票對對數字 好運連連
- 希望本周輪到你 - 好了
嗯 八千張彩票要對
我們開始吧
說不定還能看日出呢
最後一張中了三個數
哦 好
我們投了16000
中兩個號是再來一張
當作預付款
於是我們賺到
21043美元
天 可以買多點奧利奧了
是 我們都 嘿 看 還有一小塊呢 給你
- 不用 - 別後悔
不用 謝了
彩票兌獎中心
他們就簡單恭喜了一句 呵
還要說啥？
買彩票又不犯法
我還怕警報響起來 又衝我喊叫
我也怕
你確信只有我們知道？
哈佛大學 馬薩諸塞州劍橋鎮
嘿 為什麼廁所隔間裝了超聲波感應器？
廁所空位系統
瞎跑過去老是滿座簡直氣人
喏 現在哪個格子綠了 我就知道
有空位 至少沒人坐馬桶上了
我們時間該花來寫調研作業
在寫了
廁所綠燈？不是它 那個太蠢了
我在研究彩票
啊 這個更蠢
一點不蠢 我在精確評估
"強力波"比"大百萬"的額外勝率
好吧 是 還是蠢 管他 至少得個"良"吧
這些是啥？
小點的州彩票 拿來做參照的
不錯 殘障人士洗手間空出了
餡餅彩票
傑瑞 停一下
- 來 停一下 - 還有一哩就到家了
- 停 - 你忍不住了？
才不是
好吧 好吧
瑪姬 還要多久？
我倒是想方便一下
有沒想過 也許你沒被時代拋棄？
也許你注定要在這裏？
管理工廠
然後一直關心身邊的人？
因為有天真能幫上他們
你說的是？
嗯 你說押得越多 概率越有利？
我是說過
你說想成立個公司
拉全鎮人參加
如果募股集資 就有更多資本可以押
要麼搞大 要麼躺平
然後按比例分紅
人人有份
淡定 淡定
抱歉 我有點上頭
她真有點上頭
因為她明白這樣行得通
莊家才會贏
淡定
你真覺得大家會入股？
對 你就入了
是啊 誰叫我是個沒啥奔頭的抑鬱喪偶男
那你願意加多入股了？是的
基本情況就是這樣了
有啥問題不？
- 呃 GS投資策略公司？ - 沒錯
營業執照 手續齊備
名字不夠響亮
呵 名字不礙事
總得提到"彩票"吧？
嗯 名字不礙事
好想法要有好名字 我上過營銷課
嗯 好想法不需要營銷 入股500就能分紅
- 就這麼簡單 - 你有商標嗎？
- 不需要商標 - 商標有幫助
我的商標 豬開拖拉機
好吧 聽著 你們認識我這麼多年了
這個行得通 我也想幫幫大家
那如果我又想入股
手頭又不夠錢怎麼辦？
交款方式可以變通嗎？
怎麼變通呢？
等等 等等
全寫在這兒了
哦 有我們了
我還從沒幹過這麼非法的的事情
別亂說 謝莉 這沒什麼非法的
我們依法納稅 同時也要扣除費用
傑瑞都安排好了
你媽媽跟我要開公司了
賣她的招牌太妃糖嗎？
不是 我們玩彩票
- 五百塊一股 - 好啊
同意了？你不想聽聽細節？
不用不用 我不用 聽著不錯
你看看我們前三次的成績 爸 爸
看我們利潤增加多快
這個不適合我
- 我看不懂 - 就是數學而已
什麼你都說是數學
就好比從一堆零錢裏找出絕版的紀念幣
因為你算過概率
呃 七卷硬幣裏面就會有一枚 大概
對啊 我們掙了六百塊
我們每個週末都在挑硬幣 挑了兩個月 我才十二歲
多有趣啊
一起練練拋接橄欖球多好
呃 我
嘿 道格
道格 波特家說穀倉跳閘了 要你去看看
好的 我馬上過去
好 我得走了 好吧
我要入伙 爺爺
- 你會不會畫商標？ - 簡單
好 過來給爺爺秀一秀
過來
給你紙
來看看你的本事
給爺爺的公司畫個商標
筆芯出來是按這個鈕
就這兒 按它
- 比爾？ - 嘿 傑瑞 嘿 瑪姬
嘿
嘿 如果還像上次
我要收微波爐的使用費
這次押四萬
你們是賣白粉的？
哪裏 我們是專業彩票玩家
好像沒這個職業
現在有了
聽著 我倒是想看看你一直站那兒操作機器
會不會扭到腰
下班前你也不夠時間打那麼多彩票
你能不能晚點關門？
哦 恐怕不行
我的婚姻焦頭爛額
好吧 說實話
今晚是跟幾個哥兒們喝酒慶祝
其實就在外面停車場
可是 呃 商店裏不能有顧客
會違反法律義務
好吧
如果我們不是顧客呢？
不懂你們在說啥
如果我們是合夥人呢？
比爾 謹向你推薦GS投資策略股份有限公司
我入股 可以嗎？
這樣我就成股東了 你們想不想入股？包在我身上
天上真能掉餡餅 只要數字足夠大
是這樣 你成了投資人 這麼說吧 你有幾百塊閒錢
然後這些彩票開獎 如果沒有人中大獎 你就賺了
加入不？帶錢沒？
應該是打完了
嘿 我又找了兩個股東
這會兒趕回爸媽家裏偷錢 他肯定行
還剩五百多張彩票 好
太好了
想不想抽一口爽的？
- 不懂你說啥 - 瑪姬？
- 謝了 不用 - 好吧
鋤頭鏟子 汽車旅館
下一個幸運數字是46…
還有24…
今晚最後一個幸運數字是23.
重複一次 幸運數字是05 21 39 46 24 23…
好了 清爽了
不用他們家的破洞枕頭套
好吧
不如我們灌點這裏的汽車旅館美味咖啡
就開工吧
其實早上再忙也不急
明天？
彩票？
波士頓環球報新聞室 馬薩諸塞州
彩票贏家點擊率很高
我不管點擊率 我管新聞
沒見這邊裁了好些人？
挖點料出來
寫個頭條給我
放進焦點欄目
這老床墊多好 讓我們都滾到中間了
我都不想起床
嗯 還有時間
搞什麼？
嘿 嘿 來了
你找錯房間了
- 好消息 - 你是
彩票公司發來中獎單 我店裏賣出的
餡餅彩票一共中了 $82 000.
你總共賣出多少張？
就你們買了 還有這六張
我買的 不過都沒中
我們翻倍了 我們翻倍了
我們翻倍了
是史蒂夫
嗨 史蒂夫
嗨 傑瑞
我就是問問進展怎麼樣了 沒別的意思
我會發一份正式的股東信 給大家匯報
呵 呵 當然 不過
他著急想知道 說不說？
嗯 我們翻倍了
我們翻倍了
彩票兌獎中心
噓…
贏錢漏洞
- 不可能吧？ - 我也不敢信
不過當時一邊抽獎我一邊做模擬計算 數字對得上
如果押一萬以上 機會還更多些
- 去找你爸要點錢？ - 我才不去
為啥不？他都捐了一棟樓 這點錢還拿不出
這是我自己的事
- 那你有一萬嗎？ - 沒
我有辦法
好了 來片披薩
每人一片 謝謝
嘿 願意入伙的才能拿披薩
你們一進哈佛就聽到 "為了將來"
對吧？
不久就明白了
這都是瞎扯
哪有什麼將來
只有當下才是你的關鍵
我找到一個彩票的漏洞
嗯 每次保證能贏
因為彩票公司沒人知道我在做什麼
但是這個機會 只有下注足夠大才管用
所以 趕緊告訴你們家裏 說要收實驗費 要買書
甚至得了性病
怎麼都行 因為如果這事兒做成了 我們就是傳奇
還有 每人要填三百張彩票
才能保證不重複
給 這是你的
謝謝
你不填？
不 我管理
好 說說看 你想改造它？
是 股東們都湊錢了
我們要把爵士音樂節再搞起來
最好的音樂 就是你能參與的音樂
唉 可惜Prince已經不在了
他在也不願來 霍華
說不定哦
你們確信要把錢花這兒？
不想換個投資？
我們已經投資了呀
好吧
我來搭把手 好的
道格 放在最上面 好 好的
謝謝
哇
為什麼要留下？
稅務審計
萬一我們被抽查
要保留這些輸掉的彩票作憑證
你覺得會被抽查？
哦 是
老天
嗯 你們一夥兒雇我翻修舞台 半年的活
哦 不錯啊
是 真不錯
嗯 你想不想也湊一份？
什麼？
嗯 你有一股
從最開始就有
爸
你不用這樣
哦 當年要不是為了陪你 我才懶得去篩硬幣
我跟你說 多蒂的書店搞得真好
是 知道嗎 里昂也在翻新酒店
霍華德幫他談了個優惠 沒收佣金
不過他跟謝莉可以隨時去享受泡澡
里昂會後悔的
你完全正確
- 哈嘍 大家好 - 哦 你好
好 好 別客氣
來 都坐下
嗯
首先 我可以說我們幹得真牛逼
哈哈…
是 不過你們讀過股東匯報信 應該都知道了
我的打不開
哦 你有Word軟體嗎？
我有Windows 應該吧
我幫你打一份 謝莉
哦 謝謝
怎麼說
大家應該想得到
我們應該把大部分的資本用來押注彩票
是
但還是會有分紅
對 我聽說很多人都希望爵士音樂節再搞起來
還有 法蘭克的送郵車也該換輛有門的了
呃 下面講講獲利比例 我們
- 是 拉吉？ - 這裏沒吃的嗎？
沒有 沒有 這是個股東會 不是派對
那幹嘛六點開會 晚餐時間
好吧 誰想去餐廳就去唄 但是
你們就聽不到盈利數字了
嗯 下一步怎麼做？
三十一萬兩千張彩票
- 等於六十萬美金 - 是
我們一次就博六十萬？
哦 錢不是問題
真的？對
要用四天來打彩票
兩台機器一起 每天十二小時
那為啥不按普通數量買？
數學
牛頓定律
作用力和反作用力
我們發現了漏洞
鑽了它空子 於是就導入了一個新的變量
不知道這樣玩它還能玩多久
所以要趁機會還在 盡量多押
音樂節搞起來 翻新搞起來 趕在反作用力之前
嗯
我訂了第二台彩票機
但他們說一個店只能有一台
我就說 "我有新店啊"
他們又說 這是同一個地址 我就說 我填錯了
所以我哥們 達瑞 就登場了
嗯 我們要分他一股 不過 機器搞來了
可以二十四小時連續打印 還有甜點任吃
看看這篇
這是啥？
一個管法務的線人給的
彩票公司需要披露
每年中獎5萬超過五次者
有些贏家是槍手
替人領獎 比如替欠撫養費的 替通緝犯
瞧瞧這傢伙 每三週一次贏得很大
住在密歇根 退休工人
沒有犯罪記錄
贏這麼大？是
誰會開車十小時 跨州買彩票 每個月？
- 是 完全不合理 - 對
廢物
那女人來搶劫的？
是我老婆
嗯 她氣場很足
對 她是個火藥桶
她生氣是因為我剛申請離婚
她說要痛宰我一筆
- 花錢送神也值得 - 是
愛情魔力早沒了 Steely Dan停止巡演那會兒
其實
我該找個你那樣的
- 不過要年輕點 - 是 你真會說話
不是這意思 我是說找個好生養
還能懷上孩子的
你這情商真不行
哦 是不行 你能幫幫我嗎？
好吧 我媽媽常說
"多親幾個青蛙 當你找到王子
"你會發覺還不如青蛙 因為它們會逗你笑 "
那你逗我笑了 算不算？
比爾 找個新青蛙
需要換個新青蛙
五萬美金
歡迎來到當下 各位婊
我們會大桶撈錢
但是需要時間
還有汗水 還有激情 好吧
所以 每個人填兩疊彩票
未來三周填好兩萬五千張彩票
怎麼了？
有另一個團體
什麼？
回報率應該更高
唯一解釋就是另外有個團體分吃了獎金池
所以我就挨個查網點銷售
- 那個是公開信息？ - 不是 我黑進了州彩票公司系統
不錯
不對 那是我的筆記本電腦
是 待會你要銷毀硬盤
- 鳥人 - 無所謂 找到了
看看桑德蘭的獎金 就兩個店
兩個店 這個獎金量 彩票得要整個星期才打得出
他們應該正在打
嘿 今晚我提早結束了
著什麼急？
你以為我忘記計劃紀念日了 是吧？
- 噢 你把它藏在冷櫃裏 - 呵 是的
早上我特意把它藏在後面 沒人動它
這聲音表示酒沒壞
漂亮的塑料杯
給
希望再陪你四十六年
乾杯
記得我還欠你個舞會
我十六歲那會兒腿腳要好些
你現在比那會還好看
你在說酒話
是 他老賣過期的酒
這會兒不用怕老師來了
你們就是另一夥兒？
噢 切 我們還以為是個犯罪團伙呢
我不懂你們說什麼
抱歉 我們太沒禮貌了 我是泰勒 這是埃裏克
我們在哈佛搞了個彩票俱樂部
我們叫"隨機產業"
借用我那塊滑板的公司名字
就說嘛 我算出還有其他人在玩
我也是 不過 完全沒想到是你們 瞧瞧 像是《飛屋環遊記》
來杯香檳？
不用 我只喝藥酒加紅牛（野格炸彈） 不過謝了
好吧 年輕就是好
聽著 我們這樣同時玩 只能彼此傷害
我有個更好的方案
你們加入我們集團 資本都轉移過來
我們來負責押注
嗯 我不太確定
我們自己應付得來
什麼？
你們不用操心就能分紅
我有一群操作員 你們甚至不用離開躺椅
我們沒關係
這是賺錢 你們喜歡錢 對吧？
呵 還有其他愛好
噢 老天
呃 聽著 如果沒啥事兒了 這是我們的結婚紀念日
你們干擾了這小酒館的浪漫情調
送你們點紅牛吧 路上提神
或者拿箱果汁？
你們數學不錯
這本事種田夠用了 不過在哈佛
我們學過"二項分佈"
研究一下吧
然後就明白為什麼自己填彩票概率更好
不用謝
二項分佈只考慮兩個變量
沒考慮第三點 人為失誤 或者第四
填寫彩票耗用的時間
然後每十萬獎金你確實能多掙32塊
不用謝
- 真的？ - 閉嘴
怎麼了？
我就說舞會想要熱鬧 少不得幾個愣頭青
讓我們完成進度
房子歸我？
是 什麼都歸你
比爾只拿他在GS投資策略的股份
隨便了 房子歸我
好了 坎尼斯 祝好運
我們至少還好過幾年 後來才屎的
希望你找到你的青蛙
嘿 那個GI是什麼鬼？
噢 只是我參股的一個小公司
呃 我們每個月都贏彩票
回頭見
我想重開雪糕店
好 現在你可以租下來 租金1.19美金一年
我們的復興基金承擔差價
- 1.19美金？ - 嗯
哦 相當於歐元 說來話長
傑瑞知道詳情
媽呀 嗎呀
- 我買了輛Corvette - 是 我認得
下周你想不想遛遛它？我要去游輪旅行 在墨西哥
哦 哦 我可能都坐不進去
好吧 老傢伙 別後悔
有另一夥人
- 不會吧 - 有
幾個哈佛小子也算出來了
嗯 不爽
我們應該沒事
我們還繼續給大家贏錢搞重建 搞爵士音樂節
我們得保證可以玩下去
- 一定會 - 唔 你說得輕巧
你沒打過彩票 連站五天
我說過要替你
不用 還好
是 你們也喜歡這樣 對吧？
- 是 我們喜歡 - 耶 你們喜歡 你們喜歡
你幾天不用上班太好了
這比上班還累啊
這麼久你們怎麼撐下來的？
對我們來說這算探險
得了吧 這哪裏叫探險
手都刮傷了 這客棧裏還全是妓女毒販
噢
好了 多恩 你歇著吧
哦 不是 我沒事 真沒事
我是說 我平時都沒時間陪陪你們
感覺窩在這破客棧裏 收拾這些廢票
這體驗都能懷念一輩子了
Oops. 這張可不是廢票
哦 你搞錯了 好吧 我停手了 我停手
嘿 幾時才能去兌獎？
- 讓我來吧 - 嗯 那才好玩呢
我們得重複檢查一遍
這店裏有酒吧不？
州彩票總部 波士頓 馬薩諸塞州
格拉佐先生？
瑪雅.佐敦 波士頓環球報的
有些問題我想請教一下 關於餡餅彩票
呃 公關部是 米蘭妮霍金斯負責
不過我們這個彩票在本州很成功
不止是本州
你有沒有留意 密歇根州一個玩家每月贏走上百萬？
我們籌來大筆款項資助學校 也沒見誰來報道
然後某退休老人走運了 居然來了個焦點新聞大記者？
我可沒說他是退休老人
好吧 你得知道 這是彩票
有輸有贏 算不上新聞
我有個會
打擾了
- 早 里昂 - 早 傑瑞
給你新煮了咖啡 法式焙烘
哇 上檔次了
嘿 傑瑞
說是你在這兒
你想幹嘛？
很快說完
我們不加入貴集團
不需要加入
我也不需要你們的資本了
我只要你退出
- 你玩完了 - 什麼？
瞧 你算數還行 算人就太差了
根本沒想過吧 我這樣的人會不擇手段
都有什麼手段呢？
你沒見過我的馬仔有多聰明
別讓我們對你發狠
我們黑進州彩票系統 找得到你們
難道就黑不進你們賬戶？
還有信用記錄 還有個人信息？
一點不難 我說
你們連防火牆都不懂吧？
你為什麼要這麼幹？
這只是數學 不傷感情
聽著 你們還不錯
給鄉親們掙了錢
到此為止了
頤養天年吧
嘿 這次要待幾天？
不去了
我們退出了
傑瑞
好吧 呃
咳 咳
很抱歉通知大家 由於出現新的變量
我們只得停止博彩了
我很抱歉
你真打算讓幾個裝逼大學生搶走自己的心血？
相比於收益 他們要是搞破壞 風險太重了
已經不是數學了 上升到人格了
知道不 爸 我
我見你一輩子勞勞碌碌
卻總是被忽略 被排擠
沒人知道你有多厲害
沒人在乎
好不容易你抓住機會 你還帶著我們一起
你知道自己的成就不？你讓這個小鎮有了信心
為了這個他們聚在裏面
為了這個我才過來
他會沒事的
知道為啥我不愛釣魚？
不知道
最後一次釣魚 我帶著他
那會兒他十六七吧
我在看浮標
開始計算水流的速度
然後聽見他問 "你怎麼看 爸？"
那會兒我才意識到
他說的是當時喜歡的姑娘
而 哦
我居然沒聽見
你看 真是
我的數學腦從來都不是天賜的禮物 反而是個圈套
大腦告訴我
別人看不見 我看得見
結果 我反而錯過更多
今晚我走路回家吧
來吧 夥計們 來把大的 這次只有我們玩 搞把大的
走 走 走
本周又有下滾
我知道
我只是想做正確的事
噢 你一直都做得對 我就愛你這一點
也就這一點讓全鎮人都信任你去博
可是我從來沒見過你
遇到問題不找方案就放棄
你說什麼？
好吧 你計算了泰勒的威脅 還有彩票的價值
可是二項分佈沒考慮第三個因子
那就是 只要我跟你在一起 我們就不怕衝動
你真不是好惹的
那是史蒂夫
我們去馬薩諸塞州
哈哈 我看見了 去懟他們 夥計
我去成為人類了
記得喂貓
爸爸
哇 耶 我們大幹一場 瑪姬 擊個掌
傑瑞 你是個猛人 碰一下
沒人分餅了 不會就賺這麼點吧？
- 有沒有其他中獎的？ - 有 這一個 桑德蘭
- 哪裏？ - 桑德蘭
狗屎
他看穿我們了 好吧 接受事實吧
只要有下滾 他就會參與
- 除非我們製造下滾 - 什麼？
需要好幾周才出現下滾 對吧？
我是說 餡餅彩票每天收入大概十萬
要攢到兩百萬 下滾就會出現了
然後大家就紛紛下注 本傑明巴頓也會上車
但是如果我們製造一個下滾 沒人會預計到 我們就全拿了
就把其他玩家擠走
我們黑進系統 追蹤彩票池
等開獎前它達到一百萬
此時我們一天內押上一百萬 於是 我們掌控局面
上哪兒找一百萬？
從過往記錄可見 模式成立
若有更多資本 我們就能掌控局面
你爸加入了嗎？
沒 他 嗯
以為你在學習？
他以為我在專心學習 準備考律師 像他那樣
不過我查過 他可從來沒有一晚上掙到一百萬
我們有十四小時完成計劃
去到各個點 彩票打完才能撤
有些點會牴觸 不願整天打印 一定要堅持
顧客是上帝
開工
好
耶
嘿 萬一有人中了大獎
我們那一百萬怎麼辦？
你說不止是輸掉學費 退學？
我覺得某個投資人可能真會殺人
- 你行嗎？ - 我還好
哦 好
鑰匙在我這兒
怎麼了？
嘿
我們錯過了
什麼 有人中了六個數？
不是 不是 已經下滾了
不是吧 不可能 才第二周
下滾從來沒有早過第三周
昨晚就下滾了 我們錯過了
是哈佛團伙他們自己觸發的
他們怎麼知道該押多少？
彩票獎金池沒有公佈
嗯 他們知道
傑瑞？
你去哪兒 傑瑞？
傑瑞
咱都上新聞了 彩票公司根本就沒預料到
太經典了
嘿 傑瑞
怎麼了 你專程開上拖拉機
過來給我喝彩嗎？
相信我 真想祝賀你
內心還是有點佩服
不過路上開過來這麼久
那點佩服就 呼 飄走了
我也明白了 其實對你不生氣
只是失望了
哦 你對我失望了？
不 不是對你失望 你不值一提
不是 是我居然讓一個自私的小屁孩擾亂了情緒
我數學一貫很好
只是花了好長時間才搞清楚怎麼看人
嗯 說說看 你搞清楚了什麼？
答案從來不是數字
你以為我玩彩票 是因為別無所有
其實你不願分享彩票池的原因 才是別無所有
你認為成為房間裏最聰明的傢伙就是一切
實際上是這間房最重要
所有這些聰明的年輕人幫你致富
你怎麼回報他們？
你還沒計算過這一點吧？嗯？
無所謂了 我的拖拉機還等著呢
祝你們好運
怎麼了？繼續對數
如果哈佛團伙觸發下滾 他們就掌控了局面
那我們也自己觸發下滾吧
是啊 我們的錢也夠
- 不 - 為什麼？
因為這對普通玩家不公平
他說得對 我們不是這樣的人
但是就觸手可及啊
你看 商業恢復了 爵士音樂節也快了
再多贏點 就真能請人來表演了
一定要請Steely Dan.
多好的主意 我們該請Steely Dan.
我們玩不了 所以贏不了
太不爽了
彩票公司都沒說啥 幾個小屁孩就難住我們了？
- 呵 這個觀點很重要 - 什麼觀點 我可沒發表觀點
彩票公司為啥沒阻止他們？
因為他們不在乎
哦
這也許就是我們的答案
很高興見到我們的忠實玩家 塞爾比先生太太
哦 叫傑瑞和瑪姬就好
有何指教？
有這麼個事
幾年前 州彩票一直賠錢
而且幾乎沒人中大獎
然後"大百萬"就搶了你們生意
然後"餡餅"推出 改變了一切
你們掙了幾百萬
後來你們發現有個漏洞
也許一開始有點嚇人
因為如果大家都知道了
遊戲就會崩潰
只不過他們沒看到
只有我和一幫哈佛小子看到了
這意味著我們百萬百萬地投錢
帶旺遊戲 帶來滾滾的利潤
突然間 你們的漏洞 變成了天上掉的餡餅
這句詞我想的
是 她想的 真是個好梗
那麼 你們到底想要什麼？
透明度
我們希望在網站公開獎金池
防止任何團體製造下滾
這樣對每個玩家都公平
同時我們希望在桑德蘭小酒館放兩台彩票機
好讓我們在一起
這是我們的晚年時光
我們會著手辦理
是 我們很快還會再投一次
真是太好了 是 回頭再聊
他想帶其他人來投資
夥計 我們以後都不用找工作了
- 他們公開了彩票池 - 什麼？
彩票公司更新了網站 可以線上跟蹤彩票池金額
我們沒法操縱下滾了
狗屎 狗屎
好吧 我們打倒這傢伙
他想找麻煩 那就給他
- 來點小吃？ - 哦 不用
好吧 我來一點
呃 還是不用了
人都在哪兒？不是該買彩票了麼？
夥計 玩完了 沒人願再來了
什麼？為什麼？我們一直贏呢
不 我們成了混蛋
他們沒得啥好處 你賺得多
隨便了 我自己來
好期待啊
簡直了
早說過我們會
- 買脆餅沒？ - 買了
你的郵件 謝謝
哦 終於
工資？
那點工資誰看得上
不是 是州彩票公司的數據
他們不願發言
但獎金超過六萬的贏家必須披露
只需要提出申請
我申請了 查詢過往六個月的記錄
傑瑞塞爾比 每三週一次
泰勒朗福德
同期兌獎
還有一個？
泰勒朗福德 泰勒朗福德
好 泰勒朗福德 看見你了
這是我花過最棒的一歐元
- 謝謝 拉吉 - 謝謝你
好啦 姑娘
去
再試一次 寶貝
學袋鼠跳
- 嘿 幫我拿10密耳的 - 好
十毫
給 謝謝
你都不給自己買輛新車？
不用 這輛還行
行不？
有時不太行 不過就喜歡它這點
唔
知道不？
我倒是買了這個
以前跟你篩硬幣 是難得我懂它
我不懂還有更好的事可以陪你做
雖然我很想
這個你會玩不？
好吧 猜想需要轉動它 創造第三運動軸
利用風力抵消部分重力
對 正確 就這樣
來檢驗一下理論？
好吧
- 手指握住縫線 - 好
- 哦 好吧 - 不錯
- 我會搞清楚的 - 知道你會
- 哦 是這樣子 - 塞爾比先生？
瑪雅.佐敦 波士頓環球報的
我想請教一些關於GS投資策略的問題
是你跟太太在汽車旅館房間裏數彩票 總共十一天？
嗯
工作量這麼大
唔
這不算辛苦了
我辛苦了一輩子
這個不一樣
很不一樣
文章發了沒？
他們幫助到整個小鎮
重點不是彩票漏洞
呃 你不能去吹捧他們
我要的是頭條
啊
呵 幹好這一把 我們就可以收手了
知道不 我在想
如果小鎮復興基金繼續運行
管理基金會是我們的全職工作
嗯…
嘿 有沒有想過在鎮上搞個辦公室 像Steve那樣
怎麼了？
我已經把他隔壁盤下來了
真的？是
而且 他的跑車就佔了我們一個停車位
好吧 得讓他知道
- 怎麼了？ - 他們在搬彩票機
嘿 嘿 嘿 嘿
嗨 比爾 比爾 這是怎麼了？
彩票公司停了我們的牌照
- 為什麼？ - 你沒看這篇報道？
餡餅…
餡餅只砸少數人
- 嘿 夥計 功課怎麼樣了？ - 呃 爸
- 你怎麼來了？- 你出名了
幹得不錯 天才
走吧 收拾一下 給我回家
現在
這個高額投注團伙發現一個彩票漏洞
並且利用它賺了上百萬獎金
彩票公司對此表示震驚
同時宣佈今晚開獎後 將終止這款遊戲
下一條新聞是
今晚最後一次下滾 還能押把大的
是 不過就算我們找到彩票機
感覺也變味了
對你爸 這不止是遊戲
而是他的天賦終於可以關聯到別人
傑瑞
怎麼了？
股東今晚召集會議
問你能不能參加一下
他們鬱悶不？
如果你不去
我已經在股東信裏面解釋過了
我感覺他們都不懂怎麼打開股東信
好吧 他們不用擔心
我們沒有違法
- 我的天 這是爵士音樂節？ - 什麼？
傑瑞 瑪姬
耶
過來
大夥兒等著呢
耶 好 來
傑和瑪
別興奮 最後一把錯過了
沒 沒錯過
嗯 每個人佔領了一個店 全州鋪開
我們包了輛大巴
什麼 噢
你們不用這麼拼
你們一直為大家去拼 為啥我們不可以
別擔心 對獎工作是留給你們倆的
嗨 拉吉
我可以幫手 呃 不過我不會
- 你會的 - 我會 只是不喜歡
我們鎮可不只是一篇新聞稿 傑瑞 是我們所有人
你讓小鎮起死回生了
別人都做不到 是你相信我們不止是數字
別 別
我們是一家
女士們 先生們
請以熱烈掌聲 歡迎Tori Kelly
滿天星光閃著我想你 Stars shining bright Above you
悠悠涼風喚著我愛你 Night breezes seem To whisper "I love you..."
跳舞嗎？
懸鈴木上鳥兒歌唱 Birds singing in the Sycamore tree
這就是爵士音樂節
願你今晚夢見我 Dream a little dream of me
晚安 晚安 親吻我 Say nighty-night And kiss me
我只要你抱緊我 跟我說說你想我 Just hold me tight And tell me you'll miss me
在我最孤獨憂傷的時候 While I'm alone and blue As can be
願你今晚夢見我 Dream a little dream of me
星光淡去可我不願走 心肝 Stars fading But I linger on, dear...
- 嘿 史蒂夫 - 嘿 羅達
嘿 我正在幫你定制美食 信仰 愛情之旅
給你搞到不少折扣
噢 真棒 謝謝你
呵呵 不用謝
呃 想不想跳舞？
噢 是 你想不想？
想啊 所有才來問你
對 這才符合邏輯 是
好吧
不論你的夢飛到哪裏 But in your dreams Whatever they be
願你今晚夢見我 Dream a little dream Of me...
你是不是還惦記著去數彩票？
嗯
我用盡洪荒之力才壓住這點衝動
- 以後會想它的 - 是啊
我也會
其實我還想中個大獎來著 哪怕就一次
我倒是老早就中了大獎
星光淡去可我不願走 心肝 Stars fading But I linger on, dear
還在盼著你的吻 Still craving your kiss...
傑瑞和瑪姬解散了我們的彩票團體
因為餡餅彩票終止了
他們的大部分獎金成立了一個建設貸款基金
幫助伊瓦鎮
也跟鄰居朋友們一樣
全力資助下一代完成學業
我自己開了家高檔男士美容店
傑瑞終於想通了要換車
換了部落地不久的二手車
因為他算過這樣性價比最高
哪怕他贏的獎金
總額超過兩千七百萬美金
走 數彩票去
願你今晚夢見我 Dream a little dream of me
他贏了多少？