このカフェにたどり着ついた 이 카페에 도착한
ラッキ-ポ-イズアンドガ-ルズ 럭키 보이즈 앤 걸즈
どびきりのメニュ-でおもてなし 특별한 메뉴로 접대
オ-ジャストフォ-ユ- ぜひぜひ おこしくださいね 오 저스트 포 유 부디 들러주세요
お合あい出來できる日ひを マ マ マハロ 만나게 될 날을 마 마 마할로(mahalo)
結局けっきょく 南極なんきょく 北極ほっきょく でもなくテルミ- 결국 남극 북극 도 아니고 텔미
世界せかいのどこかにきっと ある 세계의 어딘가엔 반드시 있을
話題わだいのカフェがどこなのかをリサ-チ 화제의 카페가 어디인지 리서치
そんな時とき ポストに白しろいレタ- 그런 때 포스트에 하얀 편지
中なかにはヒミツの 彼かれのレシピ 안에는 비밀의 그의 레시피
キタ━＼(˚∀˚)/━!!!!! ボクにインビテ-ション 떴다━＼(˚∀˚)/━!!!!! 나에게 인비테이션
世界せかいが期待きたい カンバセ-ション 세계가 기대 컨버세이션
このカフェにたどり着ついた 이 카페에 도착한
ラッキ-ポ-イズアンドガ-ルズ 럭키 보이즈 앤 걸즈
どびきりのメニュ-でおもてなし 특별한 메뉴로 접대
オ-ジャストフォ-ユ- ぜひぜひ 日頃ひごろの疲つかれを 오 저스트 포 유 부디 평소의 피로를
いやし笑顔えがおだけ マ マ マハロ 치료해 미소만 마 마 마할로
飮のもう モカ ラテ オレ チャイ 마시자 모카 라떼 오레 차
さらに アイスに パンケ-キ 게다가 아이스에 팬케이크
飮のもう ストロベリ- マンゴ- シェイク 마시자 스트로베리 망고 쉐이크
たまに 笹ささだけ ダイエット 가끔씩은 댓잎만 다이어트로
マ マ マ マ マハロ 마 마 마 마 마할로
Caption by 리안 (http://doublerian.tistory.com)
백곰카페 한다씨의 미팅?
죄송해요
무슨일이야?
늘 먹던거 라고 했더니
교자가 나왔어
나 카페에서 교자 시킨적이 있었나?
없었나요?
없잖아
교자, 매뉴에도 없지 않아?
네
일부러 만든거야?
네
사사코씨 훌륭해!!
그게 칭찬할 만한 일이야?
맛있어
정말로요?
기뻐할 때야?
뭐 됐어
늘 먹던거 줘
응
뭐야 이거
교자 정식
내가 부탁한 적 있어?
없지
놀고있어?
응
아 지쳤다
알바 수고했어
늘 먹던거 줘
늘 먹던거지?
사사코씨 교자정식
네, 대나무 곱빼기랑 아이스 커피지?
있지, 들어봐
오늘 말이지
에에? 벌써 이런 시간이야?
아직도 졸려
조금만 더 자자
잠깐 기다려!
다시 잠들었던 애기가 하고 싶은거야?
어디서부터 얘기할까 싶어서
조금 더 정리한 뒤에 얘기해줄래?
한가하지 않으니까
응, 알았어
키리노군, 안녕
안녕 판다군
그보다 너 늦었잖아 지각이야
한다씨 도시락이네
열어보자
안돼, 판다군
잠깐 열어보기만 할거야
안돼!
안돼
열어보기만 할거야
엄청 갈색인 도시락이네
할머니가 싸주는 도시락 같아
잠깐 기다려!
도시락 얘기가 하고 싶은거야?
정말, 아직 얘기하고 있는 도중인데
부탁이야 좀
한가하지 않다고 했잖아?
한가하잖아?
늘 여기에 있잖아
펭귄씨는 평소에 뭐 하고 있어?
돼, 됐으니까 빨리 얘기해봐
알았어
판다군, 오늘은 오후부터 초등학생 단체가 오니까
서비스 하자
네, 평소보다 훨씬 더 뒹굴거릴게요
있죠 상근판다씨
왜?
오늘 한다씨의 도시락을 봤는데
갈색이 많아서
할머니가 싸주는 도시락 같았어
맛있었지만
먹어버렸어?
응
먹었구나
응
도시락 맛있었는데 뭐랄까
남자가 남자를 위해 만든 도시락이랄까
뭐 한다씨가 자기 자신을 위해서 만든 도시락이니까
그렇다기 보다는 할머니가 할머니를 위해 만든 도시락이랄까
한마디로 말하자면 인기 없어보여
인기 없어보이는 도시락이야
보고 싶었네 그 인기 없어보이는 도시락
다 들리거든요!
들리라고 한거에요 한다씨
다음에 그 인기 없어보이는 도시락 저도 보여줘요
잠깐, 실례네
그럼 인기 있어?
최근에 여자랑 얘기해 본 적 있어?
뭐야 갑자기
그러니까 최근에 여자랑 얘기해 본 적 있어?
에, 에… 그러니까
아!
엄마 빼고
에… 에… 그러니까…
아!
동물 빼고
에, 에… 그러니까
거봐
이상하네
그렇게 인기 없는 한다씨를 위해 내가 키리노군한테 부탁해놨으니까
에? 뭘?
한다씨~ 정해졌어요
뭐가?
미팅 말이에요!
한다씨가 하고 싶어한다고 판다군이
난 그런 말 안했는데? 그런 건 안갈거야
에에, 잠깐 기다려주세요
한다씨를 위해서 세팅했으니까
상대방은 회사 여직원이에요
난 바쁘니까
무슨 일 있어요?
집에 가서 욕실 청소 해야돼
그건 바쁜 일이 아니잖아요
갈꺼지? 한다씨
키리노군 한다씨를 잘 부탁해요
정말, 멋대로 정하지 마!
가요, 한다씨
한다씨~
귀여운 척 해도 안돼!
키리노군은 판다군 말을 듣고 한다씨를 위해서
해 본 적도 없는 미팅 세팅을 한거야
조금은… 해본적 있지만
한다씨, 가자~
이제 됐어 둘다
알겠어요, 한다씨가 싫다면 거절할게요
아, 알았어 갈게!
정말로요?
다행이다
남자는 제 친구까지 포함해서 3 대 3 이에요
그러면 오늘 밤 7시에요
한다씨 여직원한테 도시락 보여주면 안돼
안보여줄거야
수고했어
오늘 미팅 잘해~
쉿! 목소리가 커!
미안 미안
그럼 또 내일보자
응
이걸로 한다씨 도시락도 바뀌겠네
에? 진짜 정말?
그래… 알았어…
곤란하네
왜그래?
오늘 미팅 말인데
친구가 못오게 돼서
지금부터는 멤버 찾기 힘든데
키리노군
괜찮아
내가 아는 사람 있어
진짜?
응, 맡겨둬
고마워 판다군!
고마워!
그렇게 됐어
아, 얘기는 알았어
즉, 미팅 멤버가 필요하구나
그래서 백곰군한테 부탁하려고 하는데 어떻게 생각해?
에? 내가 아니라?
백곰군 오늘 한가해?
에?
오늘 한가해?
내가 아니구나…
나 꽤 얘기 들었는데…
펭귄씨
아까부터 한가하지 않아 라고 했잖아
아니, 뭐 그렇지만
잘 조정하면 미팅에 못 가는 것도 아닐까
한가하지 않지?
아, 나 한가하지 않으니까
그럼 잘 놀다와
판다군에 백곰씨? 왜?
오늘 남성팀이에요
에?
한다씨! 힘내자!
한다씨 죄송해요!
열심히 해요
그럼 갈까
후편에 이어짐
백곰카페 한다씨의 미팅!
전편에서 이어짐
주문 정하셨나요?
백곰?
그, 그러면 자기소개부터 할까
나부터 갈게요
키리노 입니다
동물원에서 사육사 일을 하고 있어요
잘 부탁해요
그럼 다음은, 선배
하, 한다 입니다
오, 오늘은 이렇게
영광스러운 미팅 자리에
와, 와주셔서 정말로 감사합니다
부족하지만 잘 부탁드립니다
선배 너무 딱딱해요
그렇게 정중하게 할 필요 없어요
하지만 초대면이니까
괜찮아요
미팅이란 건 그런 게 아니니까요
계속해서 저랑 같은 일을 하고 있는 판다군을 소개합니다
그러니까 딱딱하다니까요
아, 미안해
판다 데려와버렸어
판다애요~
귀여워!
판다
의외로 인기 있네
그럼 이어서
백곰입니다
평소에는 카페 하고 있어요
굉장해!
카페요?
가보고 싶어~
무슨 카페에요?
백곰카페
말 그대로네요
저기 혹시 잡지에 실린 적 없으세요?
가끔
굉장해! 나 본 적 있어!
다음에 가봐도 돼요?
물론
이쪽도 엄청 인기있네
취미는 바다표범 포획
그게 뭐에요?
다음에 데려가주세요
그만 두는 편이 좋아
그럼
여자 소개 할게요~
히로미에요~
선배, 히로미쨩
리카에요~
리카쨩
미즈키에요
미즈키쨩
알고있어 괜찮아 잘 들리거든
주문 해주세요
일단 생맥주
네
일단 대나무
대나무?
그건 없는데요
에? 그러면 댓잎
그것도 없어요
그러면 다들 뭐 먹어?
맥주 마시거나
완두콩을 먹거나
튀김 먹거나
일단 바다표범
없어요
가져오는 건?
안돼요
일단 생맥주 6개랑 쥬스 1개면 돼요
난 대나무가 좋은데
그렇지 판다 하면 역시 대나무지
먹는 모습 보고 싶다
귀여울거 같아
대나무 먹어봐~
뭐야… 이 미팅…
아니 난 말이지
미팅에 가고 싶다는게 아냐
네
그냥 내가 계속 판다군 얘기를 듣고 있었으니까
초대할거면 나를 초대해야 하잖아?
나한테는 펭코씨라는 펭귄이 있으니까
별로 가고 싶지는 않지만
사회공부랄까
가고 싶으세요?
그러니까 가고 싶진 않아
사사코씨도 사사코씨잖아
초대할거면 백곰씨가 아니라 펭귄씨잖아요 라고 한마디
해줬으면 했는데 말야
가고 싶으세요?
가고싶어
아~ 다들 지금 재밌겠지
사사코씨 카페모카 더줘
네
헤에 다들 대학때부터 친구구나
네 그래요~
맞다, 동물원에 캐피바라 있나요?
지금 유행이죠?
캐피바라는 쥐라는게 사실이에요?
그럼 동물원에는 캐피바라 온천같은게 있나요?
선배 말로 해주세요
그보다 아까부터 아무 말도 안했잖아요
나 슬슬…
에? 무슨 일 있어요?
아니 욕실 청소 해야하니까
잠깐 한다씨!
욕실 청소하러 돌아간다고는 절대로 여자애들 앞에서 말하면 안돼요!
무슨 일 있어요?
아, 아니 괜찮아
선배 살짝 취해서
청소가 뭐 있나요?
소, 소세지 주문할까 하고 선배가
그쵸? 선배
제가 주문할게요
소세지 모듬 2개 회 모듬도
고마워요 백곰씨
판다군은?
많이 기다렸지
안기다렸어!
일부러 가져온거야?
왜냐면 여기 아무것도 없는걸
있잖아 여러가지!
땅콩이나 작은 새우 튀긴거나
잘 먹겠습니다!
귀여워!
판다가 대나무 먹는 모습 처음봈어!
나도 나도!
사진 찍어도 돼?
응
가져오는건 안된다고 써있어
가게 사람이 뭐라고 하면
- 많이 기다리셨… - 이쪽봐요 이쪽
죄송합니다 가져오면 안된다고 했는데
귀, 귀여워!
사진 찍어도 되요?
저기… 가져오는건…
아 괜찮아요 괜찮아요
한다씨는 무슨 동물을 사육하고 계세요?
에? 파, 판다라든가
판다? 판다 사육하시는 거에요?
에? 네…
귀엽다~
귀, 귀여워?
판다 얘기 여러가지 해주세요~
낮잠 자는 모습
우와 귀엽다
노는 모습
우와 귀엽다~
느긋하게 있는 모습
아 귀여워~~
잘도 구별 하시네요
일단 프로니까
귀엽다~
좀 더 얘기해 주세요
판다는 장이 짧아서
대나무로는 별로 영양섭취가 안돼요
그래서 양으로 매꾸려고 하루종일 대나무를 먹는거에요
헤에 장이 짧구나
귀엽다~
그것도 귀엽구나
한다씨 좀 더 알려줘 내 귀여운 부분
대나무만 먹으니까 판다 똥은 좋은 냄새가 나
조금 레몬이랑 닮았어요
아, 이거
판다 똥 냄새에요
자
선배 그 정보는 필요없지 않아요?
정말, 좀 더 귀여운 에피소드를 얘기해줘
에? 그래?
판다는 동글해서 귀엽잖아요?
그건
실재로 눈은 작고 날카로워요
그것도 필요없어
그래?
나한테는 귀여운 부분인데
정말 한다씨~
귀여워!!
펭귄씨
카페모카 리필 나왔어요
어? 없네
다음에 판다 코너에 놀러가도 돼요?
물론이에요 보러 와주세요
상근판다씨도 소개할게요
상근판다씨?
이 판다씨는 뭐에요?
주 2틀동안의 알바에요
에? 알바구나
귀엽다~
귀엽나?
귀여워요~
그치?
아!
왜그래?
뭐, 뭐야?
펭귄?
실례합니다 안녕하세요
뭐하러 왔어?
바쁜거 아니었어? 펭귄씨
에?
아, 아니 그건…
귀엽다~
에? 그것도?
마 마할로
예이~ 예이~
펭귄씨 마이크 바꿔도 될까요?
한곡 더 한곡 더!
어쩔 수 없네
에? 숨소리?
자고있어!
판다군 일어나 판다군!
선배까지?
봐, 자고있어
있지 뭔가 닮지 않았어?
이 카페에 도착한
럭키 보이즈 앤 걸~
오늘은 고마웠어요
재밌었어요
또 판다 얘기 들려주세요
네, 동물원에 놀러와주세요
네! 그럼 안녕히 주무세요~
그러면 나도 욕실 청소 해야하니까 돌아갈게
또 내일 보자
네
한다씨 답네
우리집에서 커피라도 마시고 갈래?
네, 백곰씨
마 마 마 마할로
예이~
어? 어라?
다들 어딨지?
끝
赤あかいバンダナ きゅっと結むすんで 빨간 반다나 세게 묶고
元氣げんきな一日いちにちの始はじまり 기운찬 하루의 시작
道みちの途中とちゅうで ふわわ、蝶ちょうが 길을 가던 도중에, 두둥실 나비가
花はなの蜜みつを 探さがしていたわ 꽃의 꿀을 찾고 있었어
なにがない 日日ひび なによりの 幸しあわせ 아무렇지도 않은 날들 무엇보다의 행복
待まちわびていた 夏なつのにおい 기다리고 있던 여름의 향기
キラキラ ソ-ダ日和びより！ 반짝반짝 소다같은 날!
みずいろの空そらを仰あおいで 물빛 하늘을 올려다보며
太陽たいようにあいさつするの 태양에게 인사를 해
不思議ふしぎね それだけでココロがはずむ 신기해, 그것만으로도 가슴이 뛰어
みずいろの風かぜが吹ふいたら 물빛 바람이 불면
私わたしのいるカフェまできてね 내가 있는 카페까지 와줘
おいしいランチを用意よういして 맛있는 런치매뉴를 준비하고서
お待まちしています♥ 기다리고 있어요♥
펭귄씨 펭귄씨
왜? 판다군
펭귄씨는 카페 의자에 어떻게 앉고 있는거야?
백곰군 끝내자
펭귄씨는 카페 의자에 어떻게 앉고 있는거야?
백곰군 끝내자!
펭귄씨는 카페 의자에
끝내자!!
다음회 백곰카페 제 80화 기대해주세요
11화!
펭귄씨의 실연 판다군의 밤놀이 기대해주세요!
펭귄씨의 실연 판다군의 밤놀이