*賽昂人是由人類創造的*
*他們是為了使 十二個殖民地的生活更為便利而創造的*
*直到有一天 賽昂人決定去殺害他們的主人*
*經過了漫長而又血腥的爭鬥後* *簽署了停戰協議*
*賽昂人去了另外一個屬於他們 自己的世界生活*
*賽昂人和人類可以通過所建立的一個...
遙遠的空間站保持外交聯繫*
*每年 殖民地會派出一位官員*
*賽昂人卻毫無聲息*
*四十年來 沒有人見過或聽過有關賽昂人的消息*
你還活著嗎
是的
證明一下
這一刻到來了
太空堡壘-卡拉狄加
YYeTs美劇翻譯組製作 www.YYETS.net 翻譯:Requiem
- 借過
正如我所說的 外形決定功能
這句設計上的公理在...
這艘戰星卡拉狄加得到了完美的體現
這艘戰艦是現役的中最後一種 如此類型的...
它建成於五十年前 在早期和賽昂人 戰爭的年代
原本有十二艘戰星 每艘代表科波的一個殖民地
卡拉狄加代表卡布裡卡殖民地 並首先 有那什指揮官統帥...
"賽昂人戰爭早已結束 但我們不能忘記 導致戰爭的原因..."
- 阿達瑪指揮官 - 艦長
我只想說為您效勞是我的榮幸
凱利艦長 這也是我的榮幸 祝你在下次任務中好運
謝謝 長官
- "賽昂人戰爭早已結束 但我們..." - 早上好 長官
早上好 星芭兒 你聽到了什麼
只有雨聲
- 拿起你的槍把貓帶進來 - 啪 啪 啪
注意 請榮譽衛隊...
到右舷機庫詳細報告退役排練情況
快點 上士要臭罵我們了
是啊 你昨天就該被罵了
噓 是那老頭
太晚了 發生了什麼
沒事 長官 只是他媽的觀察窗又發生洩漏了
不好意思 長官
這應是一艘戰艦 不是博物館
恕我直言 長官
我也這麼認為 小心點 知道了嗎
"賽昂人戰爭早已結束 但是我們不能 忘記是因為..."
- 早上好 長官 - 早上好
- 米得渥奇的交通狀況 - 恩 有什麼特別的嗎
大部分是家政運輸 不過收到一條奇怪的消息
從艦隊總部發來的消息 長官
本應從停戰空間站回來的信使並沒有到
他們需要所有具有超光速能力的戰艦 的方位報告...
以防他們的船出現機械故障的話
能去幫他們一把
看來我們今天有點忙 你說呢 中尉
- 是的 長官 - 很高興我們意見一致
我希望借此機會 為能在這三年來為您效力...
表達我的感激和榮幸
這也是我的榮幸 蓋塔中尉
"與賽昂人的戰爭早已結束..."
上校
你會看到奇怪 甚至很古老的東西...
你好 以現代的眼光看來古老的東西
有線的電話 笨拙的手控閥...
簡陋的計算機
這些設計都是為了對抗...
那些可以滲透以及摧毀最基本的計算機系統的敵人
卡拉狄加是一個歷史的見證 在那個時候 我們懼怕我們的敵人...
我們故意使用古老的裝置以保護自己
所有人注意...
早上好
到甲板集合
- 上士 稍息 - 長官
這邊
二型
我有二十年沒見這種機型了
如果您仔細看看...尾部編號
7242星雲號
天啊 你們在哪找到她的
在撒紀特恩的一個救援場裡生了�
我們希望指揮官您能讓她參與退役典禮
- 她還能飛嗎 - 噢 是的 長官.
- 噢 - 我們修復了引擎...
調整了導航系統 替換了大部分飛行 控制裝置...
- 你們太厲害了 - 已經加滿油且武裝好了...
- 隨時待命 長官 - 指揮官
- 什麼 還有 - 恩
看來有些人想升職啊
我想你說的是普羅斯納 長官
他在艦隊檔案中找到這個
他當時正為博物館做研究
謝謝 謝謝你們 榮幸之致
不客氣 長官 解散
好了 大家聽到了吧 我們把三號機給弄好
提前兩千三百小時
噢
- 來吧 - 如果你想跟我鬥...
- 別怕 - 我跟 跟你 副長
- 我跟 - 我不怕你
噢 西洛 你什麼時候才能聰明點 你先是跟新手一起駕機 然後...
- 嘿 - 喔
然後就和星芭兒賭博
「星芭兒」 是個代號
星芭兒 星芭兒 吧 吧...
你到底從哪得到這個暱稱的
是在你因酗酒和不守紀律差點被 軍校開除這件事發生之前還是之後
- 在那之後 - 在那之後 好的 是之後
我跟 跟你 副長
- 我跟 - 我不跟
你太太怎樣了
不跟啦
嘿 你聽說過傑米納的金字塔遊戲嗎
你去傑米納幹什麼
- 我在那認識個女孩兒 - 哪個女孩兒你不認識?
我太太很好
- 最近和她談過嗎 - 我跟 中尉
好
- 我下三十
看起來我要將這個趣致小遊戲劃上個句號...
因為...同花
哈哈 啊噢
- 喔 喔
- 停
- 沒事 我很好 我很好 - 嘿...
- 好的 - 嘿
你終於做得過火了...
你完蛋了
中尉 你處於被捕狀態 處分未決
去禁閉室報道
- 各位
你真要對卡拉下處分嗎
打了上級 我肯定會
聽說你很早就下班了
不是我值班
在哪拍的啊
蒂羅爾的那些甲板兄弟翻出來的
- 我不能說服你不處罰她 對吧 - 是的
她無組織無紀律
可能是我一生中見過的最好的 打拳擊的駕駛員
- 是的 - 她肯定比我好
- 比你兩個加起來都強 - 噢 少來
天啊
聽著 我要為她的行為辯護
你的婚姻破裂的問題導致你動輒發火
是你先掀翻桌子的
我沒有
除非是我幹的
是你幹的
何不放棄正式的處罰...
把她扔到禁閉室裡 自己反省直到我們回家
你總是偏袒她
是的 我想我只是個瘋老頭子
*卡布裡卡市* *卡布裡卡*
抱歉 測試結果是陽性 是個惡性腫瘤
我也給了總統一份你的關於 戰星卡拉狄加的退役問題的演講
希望他能再看一遍...
可有三十分鐘的延遲在卡拉狄加與...
- 失陪下 - 女士們先生們 我是機長 歡迎乘坐
我們的目的地是卡拉狄加...
預計的飛行時間約五個半小時
請坐回到位置上享受本次航行
*河邊市場* *卡布裡卡市*
我要兩個
好的
- 看 他多小 - 是啊
- 但他長得很快 - 我能
當然
喏
- 好輕
- 好脆弱的生命
噓 乖 乖 好了
你不會哭多久了
我們真得走了
- 好的
不得不驚歎 脖子可以承載這麼大的重量
昌塔拉 甜心 我們走吧
我要給你看點東西
- 好的 - 過來啊
等等
很快
我就跟你走了
天啊 他沒呼吸了
噢 天啊 他沒呼吸了
我的孩子
那些參加了傑米納金字塔遊戲的觀眾...
歡迎聚焦...
我們的每日對卡布裡卡的焦點人物的 訪談節目
今天我們請到蓋尤斯-波塔爾博士...
他的課題贏得了三項巨獎
作為一個媒體關注人物 同時也是 阿達爾總統的私人朋友...
他針對計算機問題...
現任國防部的高級顧問
但他關於高級計算機技術具有爭議性的論調...
令他更為出名
波塔爾博士 再一次 謝謝接受訪問
這是我的榮幸 柯蘭小姐 首先 請允許我讚揚你的美貌...
然後 參予這次訪談是我的榮幸
恩 我們很高興你能參與
你能給觀眾闡述下你的觀點嗎
當然 樂意效勞
我的職責相當簡單
關於人工智能的研究和發展的禁令...
眾所周知 是由賽昂人戰爭而來
坦白地說 我認為這是個過時的概念
阻止現有的成果並沒有任何作用
想我嗎
你說呢
你的肉體依戀我 可你的靈魂呢
他們也想你
- 你愛我嗎 蓋尤斯 - 什麼
- 你愛我嗎 - 你是認真的嗎
你總是讓我提心吊膽
- 我熱 蓋尤斯
我好熱啊
巨毒新星450號 我是戰星卡拉狄加 接近著陸處口
手動 速度105 紅色燈亮 一次登陸成功
卡拉狄加 我是巨毒新星450號 請問
你是說用手動方式
巨毒新星450 是的 手動方式
收到 卡拉狄加 著陸口 手動方式
速度105 一次成功了
減速 擋輪確認
以卡拉狄加的名義 歡迎登艦 阿波羅號 很榮幸你來
早上好 長官 我是蒂羅爾上士
當你登艦後你就是你的分隊裡 的上士了
早上好 上士 我是李-阿達瑪艦長
很榮幸見到你 長官
我相信你聽說過了 我是你父親的一個 狂熱崇拜者
軍隊為他的退役而惋惜
我知道肯定有人這麼想的.你們的自動 登陸系統壞了
在整個過程中我手動操作
艦長 這裡都是手動操作
卡拉狄加上沒有自動登陸裝置
阿達瑪指揮官的命令
是嗎
戰機著陸處注意
猛禽戰機準備降落 完成 探照燈就位
完美的飛行 中尉 我想他們聽到了 艦橋上的響聲
恩 我會找信號員算帳 這根本不是我的錯
- 主平衡架再次運作不正常 - 噢 又是平衡架的問題
- 西洛 你認為我在說謊嗎 - 在我看來 平衡架真糟糕
我拉了平衡架三次就斷了兩次
- 平衡架沒有問題 長官 - 你沒在聽我說話 上士
我認真聽取了每個駕駛員所說的話
你並沒有實際操縱那五十噸的猛禽戰機...
降落到一個移動的飛機停靠架 並且 使用的是一個壞的平衡架
- 我有十年的經驗... - 又來了
分解每個組成和每種系統
在我降落艦板的每艘太空船
- 平衡架壞了 - 閉嘴 莎倫
- 早上好 - 早上好 長官
好的 今天的是主要的任務...
在退役慶典上 我們有一個編隊示範 ...
飛行梯隊演習
對於飛行計劃 我有些微調整
瑟瑞絲中尉被安德斯中尉替代
同時 我們有李-阿達瑪艦長的加入...
他將會在整個梯隊中帶頭 我們有請艦長
- 歡迎你 - 歡迎 阿波羅號 - 歡迎上艦 艦長
- 好極了 - 歡迎
歸功於蒂羅爾上士及他那甲板上的兄弟們 艦長...
你將有幸駕駛那架你父親四十年前...
駕駛過的真正的巨毒新星
好極了 這 恩 很榮幸
的確 艦長
在我看來 沒有比這更好的讓這艘戰機 榮譽退休的方法了..
或許你有興趣知道 通訊導航配置項目的最終成果是...
防禦系統對百分之九十五的艦隊都有效
- 先別急鼓掌 - 不給我鼓掌嗎
沒我的話 我懷疑你是否能完成這個項目
- 是的 你幫了我不少 - 我重寫了你一半的算法
好的 你極其有用
但也不要忘了你得到了什麼
在防禦系統主架構裡閒逛
對你明年所要簽署的合約有極大的好處
- 你知道我不是為了這個的 - 是的 是因為你愛我
還有 上帝希望我來幫你
是 他親口告訴你了 對吧 你們交談了
他並不是通過言語告訴我的
你也不要嘲笑我的信仰
抱歉 只是我不太信宗教
你會因為我相信而厭煩嗎
我感到困惑 一個像你這樣有魅力且聰明的 女人...
本不應會認同那些迷信
可我更願意注重你身上其他的優點 從而忽視這點
我要走了 我要見個人
真的 是誰 我非常的嫉妒
我懷疑這點
今天你很敏感
恩 其實 我也要見一個人 生意上的
一個我可能著手的新的防禦系統計劃
那 恩...
晚點給我打電話 好嗎
是時候了 不知你什麼時候能到
- 羅斯林部長 - 是的
- "踢人"先生 - 凱克雅
- 噢 抱歉 嗨 - 嗨
我是阿隆-多羅 我是公共關係處的
- 歡迎你登錄卡拉狄加 - 謝謝
跟隨我 我將帶領你到你的住處
各單位注意
現在 卡拉狄加歡迎...
教育部長 勞拉-羅絲琳登艦
部長是總統內閣的成員
我們對她來到我們艦上...
以及她即將參與卡拉狄加的退役 典禮表示由衷的感激
部長女士
是的 這和我的想法一致
去或留
- 什麼 - 進來還是出去
- 關上艙門 - 抱歉
你要去哪
恩 訪客住處 我是一個訪客
是的 不用猜也知道
可以告訴大家比如說休息室在哪
那是一個整合性計算機網絡 在這艘艦上並沒有
我聽說你是那類人 你害怕計算機
不 艦上有許多計算機 但不是聯網的
一個計算機化網絡可以使教師更快及更 容易教導
讓我告訴你
許多好人失去了性命...
就是因為某些人希望一個更快的計算機 來使生活更便利
我很抱歉我會打擾你或是教師...
但在我任期之內 我不會允許一個計算機網絡化系統...
在這艘艦上出現
- 明白了嗎 - 是的 長官
謝謝 失陪一下
似曾相識
阿達瑪艦長
抱歉 我沒有和其他空中中隊成員一起 迎接你
他們拍的馬屁讓你滿意嗎
這次又是為了什麼
扁上級的屁屁
噢 我看你為說這句話都等一天了吧
- 大半個下午 - 好的
多久沒見了
- 兩年了 - 兩年了 我們都老了
好像葬禮就在幾個月前似的
恩
你家的老頭過得不錯 我們不怎麼說起那件事
一年兩三次吧 他還在為那件事而痛苦
- 我沒有見他 - 為什麼不
- 卡拉 別想我去見他 - 你打算這樣多久
- 我不會做任何事 - 他失去了兒子 李
那誰該為此負責
還是老樣子啊 你也沒變
澤克是我兄弟
那他是我的什麼 什麼都不是
你該知道 我不是這個意思
你知道嗎 你該走了
我又想去扁上級的屁屁了
蓋尤斯
- 你在這幹什麼 - 你到底是誰啊
滾出去
蓋尤斯 這個女人是誰
恩 一個朋友 噢 超過朋友 當我說朋友
滾出去
好極了
拜
聽著 是 是我 好嗎
我的錯
我搞砸了
我老這樣
這是 這是我人格上的缺陷
- 我也討厭 我也想去... - 得了吧 你的偽裝的...
自省和自責
我來是因為有些事要告訴你
噢 來了 希望你們能...
讓一讓 艦長 謝謝你的參與
嗨 我是阿倫-多洛爾
你能站這兒嗎 我們會為你...
和指揮官照幾張相
謝謝
你好 艦長
好極了 兩位 你們可以站的更靠近點嗎
棒極了 恩 指揮官...
你能把你的胳膊搭在你兒子的肩上嗎
好極了 非常好
好了 謝謝你們 恩 典禮上見
我們將會從這扇門 離開然後向右走
注意 榮譽衛隊 到右舷的機庫詳細報告
你要些..咖啡嗎
不 長官 謝謝 長官
坐下吧
恭喜你榮升艦長 抱歉我不在場
謝謝 長官
- 你的母親怎樣 - 要結婚了
對她是好事
我們一年前談了一次交心的談話 很好
很高興聽說 長官 完了嗎
- 為什麼不和我說話 李 - 你認為我們能說些什麼
- 一切 你來這已經有一個小時了 - 恩 我沒有什麼好說的
我是奉命來這兒報道並參與典禮的活動
所以我 我來了 我也將會參與典禮
我沒奉命和去和老人交心談話什麼的
在軍中服役總有意外
爸 聽著 我
- 你知道你跟我在葬禮上說的那些 - 我真的不想這麼做
- 兩年後它仍在我耳畔迴響 - 好
好 因為 因為你知道嗎 本沒想那樣的
澤克本有選擇的機會 你們都有過
"只有當一個人戴上巨毒新星駕駛員 的飛行章的時候 他才是一個真正的男人"
難道你一點都不記得這句話了
這不公平 孩子
是的 這不公平
因為我們之一沒有停止穿上這件制服
- 他掙得他的飛行章 就像我們一樣 - 我們並不適合擔任駕駛員
我們不會去飛行學校...
如果他們的父親沒有暗中操縱的話
這誇張了
我沒有強迫他作任何事,就像我不會強迫 其他人做事那樣
你沒聽明白我的意思
為...為什麼你不能好好想想
澤克並不屬於那架飛機
他本不應在那
他...他只是為你才那麼做的
面對現實吧...是你殺了他..
到此為止 艦長
那麼你是在告訴我 恩
你是台機器
- 我是個女人 - 你是機械女人
你是個人造女人
一個機器人
- 我已經說了三遍 - 好 原諒我
我有了極小的麻煩 相信我
上次大家看到的賽昂人 他們像是直立 行走的鉻制烤麵包機
那些型號還在 他們有他們的功用
證明一下
如果你是個賽昂人 現在就證明給我看
我沒這必要 你知道我說的是真話
瞧 論證這是真的並不需要這麼...
只是現在的事實是我一個字都不信
你相信我是因為在你的潛意識你總是認為 我和其他人不同
某些事總顯得不那麼尋常
你相信我是因為 你的虛榮得到滿足...
去相信 在數百萬人...
的十二個殖民地裡 你被選中為我的任務服務
你的任務 什麼任務
你知道我希望可以進入防禦系統主機
等等
防禦系統主機 你到底在說什麼
別裝了 蓋尤斯 通信頻率
調度計劃 無限制進入每個數據庫
噢 天啊
我和此事無關
你知道我和此事無關的
你真有令人驚訝的自欺欺人的本事啊
你怎麼做到的
有多少人知道我 知道和我有關
即使是現在 你的整個世界的命運命懸一線
你所能想的只是他怎麼影響你了
你知道如果他們發現了的話 他們會 怎麼對我嗎
他們可能會判你叛國罪
叛國是可能死罪的
- 難以置信 - 你在幹什麼
- 打電話給我的律師 - 完全沒必要
他會知道應當怎麼做 他會解決的 他在他這行是最棒的
沒必要 因為在幾個小時內...
沒人會剩下來指控你任何罪名了
你到底在說什麼
人類的子女...將會在今天...回歸
非常感謝你們的光臨 *卡拉狄加右舷機庫退役典禮*
還有艾爾莎 非常感謝那些精彩的發言
下面是一個紀念性的飛行表演 由 卡拉狄加的空軍中隊最後一次演出...
由李-阿達瑪艦長領銜
現在 很榮幸介紹我們卡拉狄加的...
最後一任指揮官 阿達瑪指揮官
非常感謝
賽昂人戰爭早已結束...
然而我們不能忘記戰爭的原因 為什麼 我們犧牲了這麼多人...
是因為對自由的嚮往
穿上這套制服的代價可能會很高...
但是...
有時候代價太高了
大家知道 當我們和賽昂人戰鬥的時候...
我們的目的是為了挽救我們免於滅絕
但我們卻從未回答過這個問題 為什麼
為什麼我們作為一個人類值得挽救
我們仍會因為貪婪 氣憤 嫉妒而犯下 謀殺罪
我們仍然把我們的罪過傳給了下一代
我們拒絕承認我們做過的事所導致的責任
就像我們對賽昂人那樣
我們決定扮演上帝...
來創造生命
當那生命倒戈相向的時候
我們自己從認知上勸慰自己...
那不是我們的錯 不是
你不能扮演完上帝后 像洗手一樣 對自己創造了的事物置之不理
遲早 會有一天...
你不能逃避那些以前你所做過的事
你真是個另人驚異的混蛋
重型殖民者798號 我是巨毒新星7242號
我的代號是阿波羅 我會是你回航 卡布裡卡的護航
收到 巨毒新星7242號 很高興和你一起回航 阿波羅
巨毒新星7242號 猛禽戰機312號
我是布瑪兒 很榮幸和你一起飛行 阿波羅
女士們先生們 我們正在返回卡布裡卡途中
如果你從右舷窗口望去...
你可能會看到一架卡拉狄加的 舊型二號巨毒新星...
它將護衛我們回程
我們還沒有任何 進一步的消息
沒有任何艦隻允許 離開卡布裡卡
但是還沒有任何敵人的蹤跡
官方聲稱應當是
我做了什麼
我該怎麼做
無路可逃了
- 我知道 - 你當然知道
這是你幹的好事 對吧
慢著 慢著 一定有離開的方法
我的意思是 我的意思是 你肯定有 離開的方法
你不會準備葬身於自己製造的炸彈 對吧
你要怎麼離開啊
蓋尤斯 我不會死的
當這副身軀毀壞了 我的記憶 我的意識...
將會傳送到一個新的身軀
我就會在另外一個地方以同樣的身軀甦醒
你說有另外一個這樣的你
有十二個複製人 我是六號
- 我不想死 我不 - 趴下
作戰信息中心呼喚指揮官
- 好的 - 抱歉打攪你 長官...
我們從艦隊司令部收到一個最高優先級 的緊急信息
它是明碼傳輸的
明碼 說些什麼
所有殖民地單位注意
賽昂人正在進攻我們
這不是演習
我馬上就到
各就各位 各就各位
全船一級戒備 這不是演習
重複一次 各就各位 各就各位
全船一級戒備 這不是演習
重複一次 各就各位 各就各位
全船一級戒備 這不是演習
-不是演習 這不是真的吧 -我看是真的
我們拿什麼打仗啊 飛船都沒有彈藥了
好了 各位 我們走 機庫準備好 以備不時之需
怎麼回事 航行意外嗎
作戰 明白
一級戒備完畢 各層待命 長官
很好
這是個玩笑 艦隊在拿你開玩笑那
-這是個退休之前的惡作劇 拜託 -我可不那麼認為
我是指揮官
不久前這艘飛船收到了賽昂人...
正在襲擊我們家園的消息
我們不知道敵軍的規模 部署 力量如何
但所有的證據表明...
是對殖民地防禦工事的大規模攻擊
在第一波的攻擊中 派亢的艦隊總部...
遭到徹底的毀滅...
南格拉司令已經作為...
戰星亞特蘭大號艦隊的指揮官
怎麼會 為什麼...
現在已不重要
重要的是 此時此刻 我們開戰了
你們受訓於此
你們備戰於此
盡於職守 相信同伴...
然後我們共度難關
隨時更新戰報 謝謝
與賽昂人之戰
好了 各位 這是我們的職責
我們是最好的 所以咱們就去把"老太婆"準備好 去痛扁賽昂人吧
來吧 走啊 走
最好是真格的
-戰術員 -長官
去繪出一份太陽系內 所有的軍事單位所在方位的圖表
無論友軍與否
-副長 -長官
我們在打熱戰 得有能打仗的東西
我去查看一下軍火庫
小杜 給我們戰機編隊發射個信號
立刻匯報一下戰況及方位
- 是，長官 - 把卡拉-瑟瑞絲從禁閉放出來
*卡拉狄加戰鬥編隊* *距卡布裡卡兩小時*
布瑪兒 確認收到卡拉狄加的信號 向他們報告我們的方位
告訴他們我們偵察到正前方 有賽昂人戰機編隊 我準備攻擊
布瑪兒 你收到了嗎
- 收到 - 放輕鬆點兒 布瑪兒
深呼吸下
準備戰鬥 西洛
顯示出十架
不 不 航向324標號110有五架突襲機
速度7.1
遭遇時間 七分鐘
- 聽起來你不是很確定 - 有很多干擾的
賽昂人用了很多誘導傳感器 正在挑撿 可...
明白 你就慢慢來 給我們指示 其餘的交給我們
是 長官
那我們的編隊會在這...
現在看來主戰場形成地點 位於沃鋼軌道附近
但即使以最高速度 還是有一個多小時的距離
沿著這個軸線繪製一條航線
如果可以讓沃鋼介於我們與戰場之間的話...
- 我們可能會在賽昂人意識到之前與他們非常接近 - 至少是這樣 長官
- 指揮官 隨時待命 長官 - 好
賽昂人到底從哪來的
我們肯定的是他們讓我們大吃一驚 我們損失慘重
我們開戰就損失了三十艘戰星
-那是四分之一的艦隊啊 - 我需要駕駛員 還有戰機
駕駛員是有 我們有二十人爭著搶著上戰場
可戰機...
我好像記得昨天下面機庫甲板...
有一整個戰機編隊的
是 長官
你確定它們能飛起來嗎
電抗器還很熱 我們只需把緩衝器從引擎拔出來...
加燃料 裝載彈藥 你就可以走了
最大的問題就是從發射台口出去
- 我們現在不能用右舷發射嗎 - 現在是個禮品店了
- 他媽的 - 好了 我們走
每人選一架 我們去發射台口
- 進展如何 小杜 - 讓人摸不著頭腦
老是收到這些怪異的設備故障報告
- 怎麼怪異了 - 是設備故障的編號
一份報告說在遇敵之前...
一整艘戰星都失去了動力
他們說就像有人把電閘給關了一樣
賽昂人的編隊在前方 現在確定了有兩個賽昂人
進入可視範圍
好了 布瑪兒 這以後交給我們吧 你們撤的遠些
收到
好了 兄弟姐妹們 轉換成戰鬥隊形
可能只有他們中的兩個 可你們要貼近僚機且不要過於自信
有人知道這些東西長什麼樣嗎
我看了老型賽昂人戰機的照片 有點像飛翼式戰機
那些照片是四十年前的了
- 好了 小聲點 - 空軍指揮官 布瑪兒
我們又發現很多的敵機 看起來像是至少有好幾個編隊
所有的巨毒新星 自由射擊
走去幹掉他們
- 怎麼...
我失去了動力
喬力 喬力 喬力 接管一下
喬力 聽到我了嗎
他們在幹什麼
不知道 他們直衝了過去
聽不到講話了 他們不說話了
空軍指揮官 我是布瑪兒
你聽到了嗎
布瑪兒 我是空軍指揮官
要是你能聽到的話 他們肯定對我們計算機系統做了手腳
一種電子干擾 我還從沒見過類似情況
沒駕駛艙
沒人駕駛這些東西
噢 天那
不
- 布瑪兒 快撤 - 好
*殖民飛船798號* *距卡布裡卡三小時*
我們正再一次整理所收到的信息...
我勸各位保持鎮靜
我們一有進一步消息 就會傳達給各位
感謝各位的耐心 謝謝
- 怎麼回事 - 我不太清楚
- 那邊有任何進展嗎 艦長 - 沒有 只是收到很多迷惑不解的談話
說實話 你在附近我還真挺高興的
看到你在那 還能讓我們覺得好受些
別太放鬆嘍
我的這個垃圾是為了臭顯用的 不是戰鬥用的
要是有了麻煩 我會盡全力保護你們
可看到有麻煩 你們就全速逃跑
不用你擔心 我手在節流閥上那
自從收到第一條消息後還沒放開過
重型殖民者798號通話完畢
兩個飛彈
- 干擾彈頭 - 在試著那
找不到他們的頻率 發射誘導飛彈
還剩兩個了
該死的 加把勁兒
- 啊 干 - 怎麼了
- 看前方屏幕 - 噢 看來我們找到主戰場了
- 被飛彈鎖定了 - 還剩一個了
- 我們被擊中了 - 噢 真的
西洛...嘿
- 你沒事吧 - 現在還好
堅持住
恩 我們在漏燃料 我們必須得降落然後修理
- 最近的世界是卡布裡卡 - 到那兒之前有很多敵人那
恩
那我們要滑行
避免引起注意的最佳方法
沒有動力信號 走一條直線
除非是有人離得夠近才看得到我們...
不然我們在傳感器上看就像塊殘骸
我想我們有足夠的慣性 到達卡布裡卡的電離層
然後我們加速找個降落點
不錯 計劃的不錯
初步報告表明...
三十分鐘前一顆五千萬噸熱核裝置
在卡布裡卡市上空爆炸
在愛諾朗 愛亢...
撒紀特恩 傑米納行星...
有核爆的報道
無死傷報告 但是將會很高
卡布裡卡市有多少人
- 七百萬 - 遲些悼念死難者
當前我們力所能及的 就是讓這飛船投入戰鬥
- 怎麼 - 不好意思
有一名乘客有一個短波無線電
他們聽到卡布裡卡被核彈攻擊了
是吧 不是嗎
卡布裡卡及其他三個殖民地
我看我 呃...
我該去通告一下或是什麼的
我來吧 我是行政內閣的成員
這是我的職責所在
我通告的時候 你去...
聯絡一下民防部 看看我們能提供什麼援助
- 包括卡布裡卡在內的殖民地...
-派亢... 噢 天那
愛諾朗與塔諾朗
- 那赤若朗呢 - 那傑米納呢
- 有傑米納的消息嗎 - 我孩子在傑米納
好了 停 停 請停下來
拜託 我現在正為獲得更多消息 與政府取得聯繫
同時 我們該準備好這飛船容納更多人
那 你 請來 還有你 呃...
寫一份緊急必需品及食物的清單
嘿 等下 誰讓你主持大局了
問的好
沒人
但這是艘政府的船並且我是政府的高級官員 所以我來主持大局
你幫我個忙好嗎 去下面的倉庫...
安排一下 弄個居住的地方
其餘的人 請 保持冷靜 謝謝
好了 這是乘客名單
- 你沒事吧 - 恩 恩
我父母兩個月前搬去了派亢...
為了鄰近我妹妹和他們的家人...
以及他們的孫子還有...
呃...
秘書長女士 收發器有人找您
恩
感謝上帝你沒在這 勞拉 感謝上帝
- 傑克 - 我從沒見過這樣的事
- 總統在哪兒 - 化成灰了 幾千人在街上徘徊
總統在哪 傑克
- 他還活著嗎 - 不知道 我想是吧
說什麼的都有
賽昂人要求什麼了嗎 我們知道他們想要什麼嗎
沒 沒聯絡 這個我很肯定
有沒有人討論過...
有沒有討論過投降的可能性
- 考慮沒考慮過 - 在派亢被核攻擊後...
總統提出徹底地無條件投降
- 賽昂人一點反應沒有 - 重型殖民者789號
- 在哪兒
我們該怎麼辦
收到 賽昂人已經發現我們了
- 有一顆飛彈逼近了 - 護航艦到底哪去了
克裡普特...
阿波羅對重型殖民者789號通話
出現緊急情況 飛行系統離線
需要援助
第六個了
- 燃料管怎麼樣了 - 快完了
很快就可以起飛了
- 好了 應該可以了 - 莎倫
把你配槍拿好
- 西洛... - 保持原位
*殖民飛船798號* *貨艙*
艦長 你沒事吧
我沒事
我是阿隆-多羅 我先前見過你了
與你和你父親照了一些公開照
- 這些是什麼 - 卡拉狄加的電脈衝發電機
真的 有意思 艦長 你不知道我見到你有多高興
哦 為什麼呢
個人來講 要是能有稱職的人選... 來主持大局的話我會好受多了
- 你的駕駛員有什麼不對勁嗎 - 不是
只是他不是發號施令的那個人
這...情況糟糕 是吧 長官
- 是 是的 - 那好
要是我們把L型集裝箱 從三號庫轉到四號怎麼樣
- 那樣我們就能給乘客留出來一 二 三個地方 - 恩 那是可行的
沒有搬運車的話會有很多重東西
大家現在需要賣點力
艦長 很高興再次見到你
- 彼此 多謝載我一程 - 你該謝謝她
- 開始運送貨物以及準備三號庫給倖存者 - 是 女士
不好意思 倖存者
攻擊一開始 政府就下令所有的民用船隻停航...
所以說現在我們有幾百艘 進退兩難的飛船在太陽系
有些迷失了 有些受損了 有些失去了動力
這艘船有足夠的空間來容納五百人
我們要物盡其用
可我們甚至不知道那裡的戰況如何
戰況就是我們處於劣勢 是吧 艦長
- 是的 - 我們能帶多少人就帶多少...
找一個安全的避難所來安置
艦長 我想請你看一下導航圖...
看看在哪可能會躲過賽昂人
就這樣
女士掌權
到此為止 知道嗎 就待在那別動
待在那就不會受傷
我得上去 我給你五萬庫比特
- 我們不會收錢的 - 六萬
這不是救援船 這是軍用飛船我們不會收錢的
- 求你們了 你得把我侄子帶上 - 我們不會收錢的
- 求你們了 - 把孩子們帶上吧
孩子們怎麼辦啊
- 我妻子怎麼辦 - 對啊 孩子們怎麼辦
好 好 好 孩子們優先 孩子們
- 去吧 寶貝兒 去吧 - 有多少
- 還有地方 是吧 - 我們怎麼辦
- 好了 我們還能再帶三個人 - 三個
要是我們想脫離軌道的話 這就是最大限額了
- 誰來選三個啊 你 - 沒人選 沒人
- 抽籤
每人都有個號碼 我們放到盒子裡 抽出三個
- 就這樣 不許爭論 不許辯解 - 你怎麼能讓我們相信你
在此之前誰要先上船我就會開槍
西洛 把你飛行日誌拿來撕些紙
注意 德絲訊號逼近 高度可能是敵機
各單位作好戰鬥準備
- 發射巨毒新星 - 巨毒新星發射
小丑 我是射手 由我操控 準備戰鬥
巨毒新星1104號 可以起飛
導航燈呈綠色
間隔正常
輪檔開啟
艙門打開
推進器正常祝你好運
間隔... 正常
推進器正常
準備
推進器在波動 取消起飛
巨毒新星8547號 收到 關閉風門 通道安全
- 收到 巨毒新星 - 干 把我弄出去
快 快 快
把飛機弄出去 凱莉 普羅斯納去前端
後翼前推 尾翼引導
好 快 快
架上梯子 把她弄出來 凱莉 普羅斯納看看怎麼回事
- 他媽的三次失靈 上士 - 包在我們身上 長官
- 又是普壓閥 - 我們得拉出來
不行 我們沒有備用的
艦首向上四十五度
左前方九十度 艦尾滿弦
敵機逼近 方位247...
射程115 逼近
- 走啊 - 快 快來
- 我們該把普壓閥拔出來 然後整個系統 - 不行 繼電器會爆的
- 能挺住的 我告訴你 - 把它拔出來
射擊 未中
- 小心 小心 - 開啟引擎全力向前
全力向前 長官 報告引擎全力向前
我擊中他了 特拉擊中他了 特拉擊中他了 不
- 瞄不準他 瞄不準他
- 巨毒新星 保持隊形 - 瞄不準
噢 等等 瞄上了 瞄上了
- 快點 - 準備好了
清理通道 快 讓她進去 快 快
- 噢 他媽的
他在用一種武器照射我 可看起來沒什麼影響
所有巨毒新星 開足動力
- 待在一起 各位 - 加把勁兒
- 我沒事
- 核輻射警報
他載有核彈
來吧
卡拉狄加號 核彈來襲 所有巨毒新星 閃開
- 閃開 閃開 - 打起精神 我的朋友
有些時候沒聽過了
卡拉狄加 這裡是星芭兒
戰機吊艙口的前端遭到嚴重損壞
卡拉狄加 你的整個戰機吊艙口發生了嚴重的減壓
你聽到了嗎 卡拉狄加
輻射級別在標準範圍之內
船板擋住了大部分衝擊波
長官 尾側推進器口被封住了 所有艦首推動器沒有反應
我們在失控的情況下橫向地逆時針旋轉
派一個檢修員去配合輔助隊 讓他們把到尾側推進器的所有的燃料管都切斷
好了 我們整個戰機吊艙口都有皺損
二百五十號隔板之前都發生連鎖減壓
那是個問題
- 少 單獨指揮檢修單位 - 我
長官 尾側推器還是封住了 我們需要你
- 你是不是副官在此一舉了 - 死傷名單送到醫務室
- 長官 - 醫務室被阻斷了
注意 各層將備用動力繼電器...
切換為正極低壓
快 兄弟 快 快
上士 我們在失去氣壓
吊艙口皺損了 我們需要幫助
- 報告 - 我們這條線構造皺損
- 我們得把火撲滅 - 我知道 阻燃劑壞了
總水管壞了 我正在用手動裝備滅火
吊艙口那邊又發生減壓
請下命令 長官 長官
好 聽著 把你剩餘的檢修隊員從降落場調出來
- 幫他們... - 沒時間了
把三十號機架以前全部封鎖 各艙打開一個安全排氣口
等下 我們有一百多人被困在三十號機架的後面那 我只需一分鐘就能把他們救出來
我們如果現在不封鎖上 就會多死一百人的 封鎖 快
- 他們只需要一分鐘 - 我們沒有那一分鐘
要是火焰到了機庫的吊艙就會點燃 燃料管 我們整艘船就完了 快
各單位 封鎖從二十五號到四十號的所有隔板
這是命令
- 快出去 走
快進艙去
通風完畢
火滅了
要是他們記得他們的特訓 把他們的工作服穿上...
他們就會支撐住可能的出現的通風操作
那裡有很多新手
沒人會是新手了
1 27
在這
感謝科波之主 謝謝
謝謝 謝謝
最後一個
- 47
- 是你嗎
打擾下 我忘帶眼鏡了 我肯定是放在哪了
你能幫我看一下嗎
嘿 你不是蓋尤斯-波塔爾嗎
我什麼也沒做
這位女士有47號 這位女士
- 請到前面來 好嗎 - 恩 借過
你在幹什麼
我不要我的座位了
少來
一位平民該坐我的座位
你要走
看那些烏雲 莎倫 莎倫 看那些烏雲...
告訴我這不是世界末日
- 西洛 - 未來會落在那些活著的人的身上
給我個理由為什麼我比那些 和我們同一時代的天才要優先
- 西洛... - 沒有我你一樣能行
我知道你行的 你證明過了
上船
- 什麼
我看你最好走吧
退後 退後 結束了 結束了
退後...
結束了 結束了
結束了
下來 下來
這裡是殖民政府官方廣播
所有部長及官員現在轉為橙色狀態
重複一次 這裡是殖民政府官方廣播
所有部長及官員現在轉為橙色狀態
這是條自動的信息 以防總統 副總統以及大部分內閣成員...
死亡或不能履行職能而設計的
你把我的身份證密碼在一模一樣的頻率發送回去
是 女士
dog中的D
橫線 4 5 6...
橫線 3 4 5...
apple中的A
謝謝
死了多少個了
連續四十三個
前面死的四十二個我都認識 都是總統那的
在第一次執政的時候我們中的大部分人效勞他
有些人從他是市長的時候就和他在一起了
我在他第一次競選的時候跟他的
我從未喜歡過政治 我一直對自己說要棄政
可他有自己的作風
就是無法拒絕
謝謝
我們需要位牧師
請舉起你的右手跟著我說
」我 勞拉-羅絲琳...
我 勞拉-羅絲琳...
"在此宣誓聲明...
在此宣誓聲明...
「我接管科波的十二個殖民地總統的職位...
我接受總統...
我接管科波的十二個殖民地總統的職位...
「我會保護與防衛殖民地的主權...
會保護與防衛殖民地的主權...
鞠躬盡瘁"
鞠躬盡瘁
- 注意
疏散 在第十五 十六號甲板發生導管洩漏
格外小心
疏散 在第十五 十六號甲板發生導管洩漏
格外小心
最終人數是多少
二十六人脫出 八十五人死亡
在雷格納的停泊處有一個彈藥庫
天 把船停在那的人真是個混帳
書上說有五十集裝箱D級的彈頭存在那
- 那還應該有我們所需要的全部飛彈和輕武器的彈藥... - 去確認一下
長官
- 你知道我們損失了多少人嗎 - 是的
在B機庫搭建個臨時的停屍間
四十秒 長官
我就需要四十秒
我的八十五個人
我和...
我和那混蛋說過
他是這艘船的副長
你可別忘了
現在 他做了個艱難的決定
換作是我的話 我也一樣
四十秒
返回你的崗位 中士
彈藥庫得到確認 可我們有兩個問題
一是最快也要三天才能到雷格納太空站
二是整個賽昂人的艦隊就在這之間
- 專家 - 長官
- 通報我們的方位 - 是 長官
- 你可不想這麼干 - 我知道我不想
因為任何一個正常人都不會這麼干 都已經 二十 二十二年了
- 我們為此受訓的 - 訓練是一方面 可...
要是我們即使有幾度的計算錯誤...
我們最終都有可能在太陽上
別無選擇
泰上校 請繪製一份從我們的位置 到達雷格納軌道的超光速（空間）跳躍
是 長官
優先電報 長官
操控 開啟一號二號超光速推動器
- 開啟一號二號超光速推動器 -蓋塔 準備好超光速工作台預熱計算機
- 我們要作跳躍了 - 南格拉指揮官死了
戰星亞特蘭大號被摧毀了
海衛號 日光號 哥倫比亞號也都一樣
等等等等
誰是高級將領 誰在指揮
給所有殖民軍事單位發一條信息
使用一號優先頻道
這樣開始...
"由我指揮艦隊"
傑米納1701號機 我是重型殖民者798號
不 不對 我是殖民者一號
- 請講 殖民者一號 - 我們看到你們了
將接近你們右舷機庫艙口
收到 殖民者一號 感謝科波之主你來了
我們已經兩個多小時沒有電源了
怎麼了
致所有殖民單位 由我來指揮艦隊
各單位在雷格納停泊處集合重新編隊進行反擊
由統一加密協議確認
阿達瑪
阿波羅艦長 請通知阿達瑪指揮官...
我們當前正在進行解救任務...
並請求他的協助
問他那裡有多少空床 他要多久才能到這
- 我 呃.. - 恩
我想對此請求他的反應不會有多好
那告訴他...
這是十二個殖民地的總統直接發話的
- 這不是個請求 - 是 長官
還有 長官...
阿波羅只是我的代號
我叫李-阿達瑪
我知道你是誰
可用」阿波羅艦長「會更富有成效 你說呢
開玩笑嗎
- 他們在通訊範圍內嗎 - 是的 長官
殖民者一號 這是卡拉狄加號
卡拉狄加的指揮官想與阿波羅通話
我是阿波羅 請講 指揮官
長官
你... 你的飛船沒事吧
我們都很好 多謝過問
你們飛船的超光速功能正常嗎
是的
命令你把你們所有的乘客...
帶到集合地點 確認了嗎
確認了... 收到信息
- 那是什麼意思 - 意思是我知道了
你可不能光這樣 艦長
我們在進行解救任務
你給我馬上取消任務...
去雷格納
總統已經對我直接下令了
你說的是教育局長
我們在打仗...
而你要聽從一個學校教師的命令
- 我們有麻煩了
等一下 卡拉狄加號 怎麼了
呃
賽昂人戰機來襲
他們要多久到這
估計兩分鐘
- 他說的對 我們得走了 - 不
- 總統女士 我們的船可經受不... - 我們不會拋棄那些人的
- 可 長官 要是我們待在... - 我意已決 艦長
你是總統
- 那好 - 可以去甲板嗎
長官 我們在阿波羅艦長所在方位 發現一遠程搖感器...
以及兩架正向他們坐標方位逼近的敵機
殖民者一號 這裡是卡拉狄加號
阿波羅 敵機正向你們逼近
快離開那兒 阿波羅 阿波羅
李 離開...李
五萬噸熱核引爆了
賽昂人離開了 長官