STEINER - DAS EISERNE KREUZ
RUSSLAND - TAMAN-HALBINSEL - 1943 DER RÜCKZUG
Das Regimentshauptquartier an Unteroffizier Steiner.
Hören Sie mich?
Steiner hören Sie mich?
- Gut gemacht! - Schön.
Meine neue Waffe.
Hol dir eine eigene. Etwas Munition.
- Hilf ihm. - Natürlich.
Sieh mal!
Nichts Neues.
Sieh mal, was ich hier habe. Ein kleiner russischer Junge.
Runter damit.
Schnell!
Wir gehen.
Funke Meyer an. Wir brauchen Beförderung vom Kontrollpunkt sieben.
Den nehmen wir mit.
Schiebt, schiebt!
Bewegung! Schnell!
Anhalten.
Dieses verdammte Land!
Zuerst war es ein neues Abenteuer,
aber ich habe das Gefühl, dass uns dieses Land bald verschlucken wird.
Hauptmann Stransky.
Oberst Brandt. Willkommen.
Das ist mein Adjutant Hauptmann Kiesel.
Hauptmann, wie geht es Ihnen?
Danke der Nachfrage, Hauptmann. Schrecklich. Ich habe Durchfall.
Wie geht es Ihnen?
Das ist Ihr Adjutant. Leutnant Triebig. Er ist auch neu hier.
Möchten Sie ein Glas Wein?
Das ist sehr nett. Nehmen Sie bitte meinen Mantel.
Alle Achtung, Hauptmann. Ein 37er Mosel in der südlichsten Ecke von Russland.
Bemerkenswert!
Eine Flasche Mosel ist in dieser Gegend nicht mehr fehl am Platz als wir.
- Auf Ihre Gesundheit, meine Herren. - Ich trinke nicht auf meine Gesundheit.
Das ist es nicht wert.
Auf das Ende des Krieges?
Oberst, warum finden Sie unsere Anwesenheit hier absurd?
Hauptmann, warum ließen Sie sich aus Frankreich versetzen?
Ich möchte das Eiserne Kreuz.
- Sie können eins von meinen haben. - Nein, ich mache nur Scherze.
Das hat mich mein befehlshabender Offizier in Frankreich auch gefragt.
"Ich kann Sie nicht aufhalten", sagte er. "Ohne Sie würde die östliche Front..."
"...innerhalb von Tagen zusammenbrechen. Nur zu, Sie heldenhafter Esel."
"Heldenhafter Esel." Das waren seine Worte.
Ich nehme meinen Toast auf das Kriegsende zurück.
Auf alle heldenhaften Esel.
Auf den Narren.
Oberst, ich möchte Hauptmann Kiesel etwas erklären.
Ich bin freiwillig hier, weil Männer von Qualität hier gebraucht werden.
Es ist Zeit, die Legende des unbesiegbaren Russlands zu zerstören.
Und wie stellen wir das an?
Wir stärken die Moral und bestrafen Ungehorsame und Rebellen.
Wir schaffen neuen Respekt gegenüber ranghöheren Offizieren.
Eine niedrige Moral hat Niederlagen zur Folge, bis wir ganz verlieren.
Sie sind neu hier an der russischen Front,
ich kann es Ihnen also nicht übel nehmen, dass Sie wie ein heldenhafter Esel reden.
Natürlich kenne ich die russische Front noch nicht,
aber ich glaube nicht, dass die Ideale der deutschen Soldaten...
Die deutschen Soldaten haben keine Ideale mehr.
Sie kämpfen nicht für die westliche Kultur,
nicht für irgendeine Regierungsform oder eine blöde Partei.
Sie kämpfen um ihr Leben. Gott segne sie.
Ich bin ein Soldat und als Soldat ist es meine Pflicht, meine eigenen Ideale
denen meines Landes unterzuordnen,
ob richtig oder falsch.
Oberst Brandt, Leutnant Meyer.
Steiner ist auf dem Rückmarsch.
- In welcher Verfassung sind sie? - Wie immer!
Gut, ich verstehe.
Ich will ein Treffen, sobald sie ausgeruht sind.
Und, Meyer, Hauptmann Stransky ist hier.
Informieren Sie ihn über unsere Lage.
- Steiner ist zurück. - Natürlich.
Wer ist Steiner?
Für Sie könnte er auf gewisse Weise ein Problem darstellen.
Aber er ist ein erstklassiger Soldat.
Also schauen wir einfach weg.
Haben Sie dem was hinzuzufügen, Kiesel?
Steiner ist eine Legende.
Aber Männer wie er sind unsere letzte Hoffnung.
Und in diesem Sinne ist er ein wahrhaft gefährlicher Mann.
Das werde ich ja sehen.
Oberst, mit Ihrer Erlaubnis.
Was halten Sie von unserem neuen Hauptmann?
Ich denke, er glaubt, auf einer Art Mission zu sein,
die spirituelle Herrschaft über dieses Bataillon zu erlangen
und somit die Reinheit der großen Deutschen Wehrmacht zu symbolisieren.
Selbst wenn sie am Verlieren ist.
Wenn sie die letzten von uns sind, Stransky und Steiner, dann hilf uns Gott.
Sanitäter!
Hauptmann Stransky, willkommen im zweiten Zug.
Ich soll Ihnen Ihr Quartier zeigen
und Sie über unsere aktuelle Lage aufklären.
- Wo ist mein Bunker? - Dort drüben, vor der Fabrik.
- Der zweite Zug bewacht Ihre Stelle. - Wo sind sie?
Sie kommen eben von der Aufklärung zurück.
- Wer ist der Verantwortliche? - Unteroffizier Steiner.
Was ist so besonders an ihm?
Zu Beginn des Angriffs bei Noworossijsk rettete Steiner Oberst Brandts Leben.
- Und meines. - Interessant.
Unteroffizier Steiner!
Ich bin Hauptmann Stransky. Ihr neuer Kommandant hier.
Wer ist das?
Obergefreiter Schnurrbart.
Und der andere?
Das ist ein russischer Gefangener.
Sie wissen genauso gut wie ich, dass keine russischen Gefangenen erlaubt sind.
- Werden Sie ihn los. - Wie?
- Erschießen Sie ihn! - Erschießen Sie ihn doch.
Das werde ich. Auf der Stelle. Und dann kümmere ich mich um Sie.
Nicht nötig. Ich kümmere mich um ihn.
Ich will Sie in meinem Bunker sehen.
In einer Stunde. Mit einem vollständigen Bericht.
- Ist das klar? - Natürlich.
- Du hast den ganzen Wodka getrunken. - Ich nehme ihn zum Kochen.
- Unteroffizier Steiner? - Ich bin Lili Marleen.
Komm her.
Ich will Ihnen zeigen, wie unsere neue Armee aussieht.
- Wie heißt du, mein Junge? - Schütze Dietz.
Jetzt schicken sie uns schon Babys.
- Wie lange bist du schon Soldat? - Sechs Wochen. Freiwillig gemeldet.
Hier meldest du dich nicht freiwillig. Halte dich an Krüger und mich.
Wenn du genau tust, was wir dir sagen, wirst du noch lange leben.
- Verstanden? - Jawohl!
- Und sei nicht so förmlich. - Verzeihung.
Geh zu dem Übelriechenden da drüben. Gib ihm Schillers Bett.
Kern, besorge eine Jacke oder eine Decke,
etwas für den Jungen.
Nimm Schillers Jacke. Die muss da drüben liegen.
Jawohl! Entschuldigung.
Rühren.
Mein Bericht.
Der Vorfall heute Nachmittag tut mir Leid, Unteroffizier.
Aber Befehl ist Befehl.
Das Essen für unsere eigenen Truppen ist schon knapp genug.
Außerdem ist es schlecht für die Sicherheit.
Ich habe Ihren vorläufigen Bericht gelesen
uns es ist mir eine Freude, Sie zu informieren,
dass Hauptmann Brandt und ich uns einig sind,
Sie mit sofortiger Wirkung zum Feldwebel zu befördern.
Ihre Beförderung scheint Sie nicht sehr zu beeindrucken.
Also gut.
Ich habe Ihren Bericht gelesen. Wollen Sie etwas hinzufügen?
Die Russen. Wir sollten schon bald von Ihnen hören.
- Ein Angriff? - Ja, ich denke schon.
- Wann? - Bald.
- Was ist mit Ihrem Zug? - Zwei getötet, einer vermisst.
Zwei getötet? Wie?
Kugeln. Mörserbeschuss. Artillerie. Schwere Salven. Pech.
Syphilis im Endstadium.
Das Gewöhnliche, Hauptmann.
Der Vermisste, haben Sie nach ihm gesucht?
Warum nicht?
Ich fand es unverantwortlich von mir, die Sicherheit des gesamten Zuges
für einen Mann zu riskieren.
Wie bitte?
Ein Unteroffizier darf in einem solchen Fall keinen Vermissten zulassen, in keinem Fall!
Nächstes Mal gebe ich mir mehr Mühe.
- Das hätte ich gern schriftlich. - Wie Sie wünschen.
Wissen Sie, Unteroffizier Feldwebel,
ich habe das Gefühl, dass Sie sich etwas zu wichtig nehmen.
Im Moment mache ich mir keine Illusionen.
Ich rate Ihnen, Ihre derzeitige Gesellschaft nicht zu unterschätzen.
Alles, was Sie sind und werden könnten, hängt von Ihrer derzeitigen Gesellschaft ab.
Das werde ich nicht vergessen.
Aber ein Mann ist normalerweise das, was er innerlich fühlt.
Natürlich.
Wegtreten.
- Ich komme bald wieder. - Nennen Sie das eine Ehrenbezeigung?
Vorsicht, Steiner. Er mag dich nicht.
Ich werde es überleben.
Das ist nicht einer von den kleinen Nazis.
Der ist ein preußischer Aristokrat und reich.
- Warum bringst du die Äpfel rein? - Zum Essen, du Idiot.
- Kennen Sie die herrschende Klasse? - Was haben die schon noch zu beherrschen?
Seien Sie nicht naiv. Stransky wird den Krieg so oder so überleben.
Und er wird trotzdem noch sein Land, seinen Reichtum
und seinen Status haben.
Er mag es nicht zu verlieren. Dann ist er besonders gefährlich. Sei vorsichtig.
- Er lebt nicht in der Welt, in der wir leben. - Nein, er lebt jetzt in meiner Welt.
Kommen Sie bitte kurz rein? Ich möchte Ihnen etwas zeigen.
Kern, steh nicht nur rum und trinke, hilf uns!
- Danke. Woher wusstet ihr das? - Wir sind schließlich ein Aufklärungszug.
Erkläre alles der Ordonanz des Hauptmanns, damit er keine Fehler macht.
Und kümmere dich um deine Uniform. Er ist sehr streng.
Russischer Wodka, deutscher Wein, Hühnchen.
Maag, wie konnten wir nur bis jetzt überleben?
Er ist der beste Auftreiber im ganzen Regiment.
Prost allerseits.
Auf die letzte russische Kugel.
Aufs Überleben.
Auf eure Ehefrauen, Freundinnen, Frauen!
Ja! Frauen!
- Auf die Frauen des Folies Bergère. - Auf die Frauen der Reeperbahn!
Vorsicht, Vorsicht.
Auf Dietz' Jungfräulichkeit.
Spiele deine Karten richtig und ich stelle dich Triebig vor.
Du musst dich nur nach vorn beugen.
Hier kommt die Torte.
Hauptmann Stransky sollte das sehen.
- Hauptmann wer? - Auf die Torte.
Aufhören! Aufhören!
Was machen wir hier?
Geburtstagsspiele? Mitten in all der Scheiße? Ruhe, wenn ich rede!
Wenn ihr feiern wollt, dann trinkt doch! Besauft euch!
Für dich ist auch eine Kugel da. Für euch alle, ihr Arschlöcher!
Du Arschloch. Fass mich nicht an. Du stinkst wie ein Arschloch.
Verderben wir nicht alles. Das ist Leutnant Meyers Geburtstag.
Alles Gute, Leutnant.
Eine schöne Feier noch.
Ich nehme noch etwas Wodka.
Ja, hier ist noch mehr Wodka für alle.
- Tut mir Leid. - Schon gut.
Leutnant Meyer muss sich
mit unserem glorreichen neuen Kommandanten treffen,
den ihr alle bald kennenlernt.
Das ist kein Begräbnis, sondern eine Geburtstagsfeier.
Trinken wir. Lasst uns singen, was soll's!
Wo waren Sie stationiert, bevor Sie zum Bataillon kamen?
In Südfrankreich. Biarritz.
Das kenne ich gut. Setzen Sie sich.
Setzen Sie sich. Erzählen Sie mir davon. Die Gegend ist so schön.
Die Versetzung muss hart gewesen sein.
- Ich habe mich dafür gemeldet, wie Sie. - Wie ich?
Sehr interessant. Und Ihre Ordonanz?
- Wir haben zusammen gedient. - In Südfrankreich!
Diese französischen Frauen!
Diese französischen Frauen, Triebig!
Ich hatte nicht viel Zeit, um über französische Frauen nachzudenken.
Wirklich? Und Sie, Keppler? Haben Sie die Französinnen genossen?
Gelegentlich.
Ich will Sie was fragen, Triebig. Sind Sie gern Soldat?
Natürlich.
Aber manchmal ist es komisch.
Ja, es ist eine ganz andere Welt.
Eine Welt der Gefahr, eine Männerwelt.
Eine Welt ohne Frauen, oder, Keppler?
Eine Welt ohne Frauen.
Ich habe da so eine Theorie. Männer kommen ohne Frauen gut zurecht.
Das wahre Schicksal eines Mannes ist nicht nur Kinder machen
und sie großziehen und all das,
sondern frei zu sein, zu herrschen und zu kämpfen.
Mit anderen Worten, für die Existenz eines Mannes
sind Frauen nichts weiter als eine Plage.
Manchmal nötig.
Ich bin ein Soldat. Wenn es sein muss, komme ich ohne Frauen zurecht.
Wirklich?
Und Sie, Keppler?
- Kommen Sie ohne Frauen zurecht? - Ich tue, was mir befohlen wird.
Das gefällt mir! Die Antwort gefällt mir. "Ich tue, was mir befohlen wird."
- Wie ist Ihr Vorname? - Josef.
Wenn es Ihnen hilft, verwandle ich Ihre Gedanken in die richtigen Worte.
Sie mögen Männer lieber als Frauen, und zwar unter allen Umständen.
Richtig?
Ich verstehe nicht, Hauptmann.
Kommen Sie schon, Triebig.
Machen Sie mir doch nichts vor. Vor allem nicht mir.
Was ich gesagt habe, war richtig, oder?
Sie mögen Männer lieber als Frauen.
Wir sind doch alle Soldaten. Daran ist doch nichts Schlimmes.
Sagen Sie ja, Herrgott nochmal!
Kann sein.
Sie haben ja gesagt.
Er hat ja gesagt, oder, Keppler?
Lauter!
Eines kann ich Ihnen versichern,
wenn Sie sich erwischen lassen, werden Sie ganz langsam gehängt,
alle beide.
Zusammen.
Und jetzt raus hier.
Wir haben nicht mehr viel Munition. Sektor drei braucht mehr neun Millimeter.
Steiners Zug ist sicher. Leichter Mörserbeschuss im Umkreis.
Sektion 247, keine Verluste.
Übrigens haben wir keine Post bekommen.
Alles klar.
Hände weg von meinen Läusen.
Nicht schon wieder!
Rülpsen vor dem Furzen, das ist die Regel.
Sektor sieben, keine Aktivität.
Bringt ihn raus.
Kern, raus. Na los, schnell.
Nein. Die Russen könnten denken, es ist Senfgas.
Laut Genfer Konvention ist Senfgas nicht erlaubt.
Gott verdammt, Kern!
Was für einen Auspuff hast du und wann ist er kaputt gegangen?
Ich habe alles unter Kontrolle, keine Probleme.
Bist du mitschuldig? Krüger, riechst du schon immer so?
Hört mal, ihr Idioten,
ich bin aus einem Grund dreckig.
Wenn ihr so lange wie ich dabei wärt, wüsstet ihr, warum.
Erkläre es uns.
Ich habe nach Stalingrad gelernt.
Natürliche Körperöle verbinden sich mit Dreck und weisen das Wasser ab.
Weisen das Wasser ab?
Klar.
- Wie ist die Lage? - Ruhig.
Zu ruhig.
Sie werden bis Tagesanbruch warten.
Rolf, was machen wir hier?
Wir verbreiten die deutsche Kultur in der verzweifelten Welt.
Hat nicht jemand gesagt, dass der Krieg die höchste Ausdrucksform im Leben
- für wahrhaft gebildete Menschen ist? - Ja, ein irrer Weiser namens
Friedrich von Bernhardi.
- Und Von Clausewitz hat gesagt - Von Clausewitz hat gesagt:
"Der Krieg ist eine bloße Fortsetzung der Politik."
"Unter Einbeziehung anderer Mittel!"
Ja, unter Einbeziehung anderer Mittel.
Denkst du je an Kinder, Rolf?
- Immer. - Warum hast du keine?
Ich weiß nicht.
Wenn man eine Uniform auszieht, ist darunter immer eine andere.
Geh!
Es ist ein Unfall.
Ein Unfall durch die Hände. Meine, die der anderen.
Alles ohne Gedanken.
Von einem Extrem zum anderen,
und keines funktioniert.
Und das wird es auch nie!
Hier stehen wir zwischen den Fronten,
im Niemandsland, du und ich.
Geh nach Hause.
Ist das eine Übung, Stransky?
Eine Übung? Es ist eine Lawine!
Nein! Das ist ein Angriff!
Wir brauchen einen sofortigen Gegenangriff. Sonst werden wir zerstört.
Wir werden überrannt! Rückzug!
Ich brauche Hilfe!
Ganz ruhig, Stransky. Sie sind nicht allein.
Was soll das heißen? Und ob ich allein bin!
Steiner ist weg, Triebig ist weg, ich weiß nicht, wo Leutnant Meyer ist.
Ich weiß nicht!
- Ist er tot? - Gehen Sie zum zweiten Zug
zum vorderen Sektor und finden Sie sie!
Und bereiten Sie so schnell wie möglich einen Gegenangriff vor.
Jawohl! Das werde ich!
Positionen halten!
Ich werde zurückschlagen.
Holt mehr Munition!
- Wo ist meine Waffe? - An der Wand.
Holt die Munition!
In Deckung, du Narr!
Repariert das Telefon.
Zurück, verdammt!
Positionen halten!
Schießt weiter!
Verteilt euch, Männer!
Ich brauche Luftsicherung!
Wir siegen!
Wo ist die Luftsicherung? Wo sind die Panzer?
Das Telefon klingelt! Wo ist es?
Wo ist der Gegenangriff?
Wir greifen an! Wir verteidigen uns! Wir greifen an!
Ich bin verletzt. Aber ich mache weiter. Ich kenne meine Pflicht. Keine Sorge.
Aber ich brauche Munition!
Hollerbach! Wir müssen Steiner decken!
Sehen Sie mich an.
Folgen Sie dem Licht mit den Augen.
Sehr gut.
Gut. Sehen Sie mich wieder an.
Feldwebel!
Haben Sie gut geschlafen?
Es geht so.
Riechen Sie etwas?
Nichts.
Geschmack?
Wird besser.
Ganz normal bei Gehirnerschütterung.
Das geht seit einer Woche so.
Es wird bald besser werden.
Laut Unterlagen wurden Sie in den letzten Jahren mehrfach verletzt.
Haben Sie bleibende Schäden?
Kopfschmerzen.
Albträume.
Ich kann nicht mehr aus dem linken Ohr urinieren, aber ansonsten geht es mir gut.
Die Ärzte empfehlen noch drei Wochen Bettruhe,
bis alles untersucht wurde.
Dann empfehlen sie Heimaturlaub.
Heimat.
Achtung! General von Hessel!
Hallo, Soldat. Wie geht es Ihnen? Wie fühlen Sie sich?
Er hat eine schwere Gehirnerschütterung. Er hat viele Orden erhalten.
Ich will, dass 65 Prozent dieser Männer
in drei Tagen in den aktiven Dienst zurückkehren.
Essen!
Lecker!
Das Schwein, das Fleisch und den Wein ins private Esszimmer.
Kommen Sie! Greifen Sie alle zu!
Gemüse ist gut für Sie.
Mit den besten Wünschen vom Oberkommando.
Alle hier sehen wie jemand anderes aus.
Hatte ich einen schlimmen Anfall?
Ja, Sie waren sehr gewalttätig.
Die Gewalt muss aufhören.
Die Gewalt muss aufhören?
Nein, ich bin im Dienst.
- Trinken Sie etwas. - Nein, das geht nicht.
Sonst werfen sie mich raus.
Tanzen Sie?
Halten Sie die Flasche. Ich halte Ihre Hüfte.
Und wir tanzen.
Hören Sie, das ist doch lächerlich.
Das ist nett.
Was zum Teufel machst du hier? verlaufen?
Leider nicht, Rolf.
Mich hat's am Bein erwischt, als es dich am Kopf traf.
Mein Urlaub ist vorbei.
Es geht zurück zur schlechten Seite von Mutter Russland.
Sie nehmen alle aus dem Lazarett mit.
Wir holen auch ein paar von deinen Jungs ab.
Kommst du mit oder bist du hier zufrieden?
Achtung, Männer! Wir fahren los.
Unteroffizier! Den Wagen anhalten.
Wovon zum Teufel redest du?
Das ist ein Befehl, verdammt!
- Was ist? - Was?
Was ist los?
Ich gehe zurück.
Ich dachte, du wolltest nach Hause.
Ich habe kein Zuhause.
Mein Zuhause.
Unser Zuhause.
Liebst du den Krieg so sehr?
Ist das dein Problem, Steiner?
Oder hast du Angst vor dem, der du ohne ihn bist?
Lang lebe Deutschland.
- Ich sagte, warten. - Das war ein Scherz. Du bist verrückt!
Du Mistkerl!
Schon wieder die Hosen unten?
Willkommen zurück, Feldwebel.
Schön, dass du wieder da bist, Schnurrbart.
Du bist zu früh. Ich will nicht mit dir reden. Lass mich in Ruhe.
Beweg deinen Arsch hoch, du alter Pirat.
Ich habe dich vermisst. Ich habe euch vermisst!
Was ist denn das?
- Das ist Zoll. - Parteimitglied Zoll.
Mit den besten Wünschen von Hauptmann Stransky.
- SS Spezialeinheit. - Bist du noch in der Partei, Hollerbach?
Ich würde mit der Partei tanzen, wenn ich eine finden könnte.
Ruhe. Die Partei ist überzeugt, dass wir den Krieg gewinnen.
Ja, klar, wir gewinnen den Krieg.
Hoffentlich haben Sie unsere Seriennummer richtig auswendig gelernt,
den Mädchenname unserer Mütter.
Die Gestapo soll doch nicht den falschen Mann, Frau oder Kind verhaften.
Mir ist egal, was Sie glauben oder was Sie getan haben.
Sie sind uns verpflichtet, dem Zug und mir.
Erfüllen Sie Ihre Pflicht oder Sie bekommen ein Bajonett in den Arsch geschoben.
Klar?
Ich spiele für die dritte Truppe Krankenschwester. Freiwillige?
- Ich nicht. - Auf keinen Fall.
- Geh diesmal allein. - Viel Spaß.
Einen Wein und einen Hasen? Ich nehme dich.
Komm, trink was. Das ist deine Flasche.
Gib mir das.
- Formulare zum Unterschreiben, Hauptmann. - Ich unterschreibe sie später.
Aufhören! Vorsicht mit meinem J.J.
Behandle sie richtig.
- Feldwebel Steiner zur Stelle. - Kommen Sie rein.
Danke. Das ist alles, meine Herren.
Willkommen zurück, Feldwebel Steiner.
Bitte setzen Sie sich. Machen Sie es sich bequem.
Jetzt, da Sie zurück sind, bin ich froh darüber.
Wir sollten nochmal von vorn anfangen.
Aber das Wichtigste ist,
dass das Regiment glaubt,
dass ich das Eiserne Kreuz verdient habe.
Ich muss zwei Männer auflisten, die bezeugen,
dass ich den Gegenangriff angeführt und die Russen zurückgedrängt habe.
Ich habe Leutnant Triebig und Sie aufgelistet.
Vor allem Sie.
Leutnant Triebig hat bereits unterschrieben.
Muss ich annehmen, dass das ein privates Gespräch ist?
Das könnte man annehmen, oder?
Trinken Sie etwas Wein, ein 36er Mosel.
Ich trinke auch etwas.
Aber denken Sie dran, dass im Zivil-als auch im Militärleben
ein Unterschied zwischen den Menschen besteht.
Haben Sie das gemeint, als Sie sagten: "Alles, was Sie sind und werden könnten,
hängt von Ihrer derzeitigen Gesellschaft ab?"
Also, der Unterschied
ist eine Sache der ethischen
und intellektuellen Überlegenheit, die,
ob Sie es mögen oder nicht, durch Blut-und Klassenunterschiede entsteht.
Wenn ich mich recht erinnere, war Kant der Sohn eines Sattlers
und Schuberts Vater war ein armer Lehrer.
Vielleicht sind Talent, Sensibilität und Charakter nicht länger
Privilegien der so genannten Oberklasse.
Aber Kant und Schubert waren Ausnahmen.
Wir reden von allgemeinen Konzepten,
- nicht von Einzelpersonen. - Aber ich bin eine Person und Sie auch.
Sagte Ihr Führer nicht, dass alle Klassenunterschiede abgeschafft werden?
Ich bin ein Offizier der Wehrmacht. Ich war noch nie Parteimitglied.
Ich bin ein preußischer Adliger
und ich will nicht in dieselbe Kategorie gesetzt werden!
Dann sind wir uns endlich mal einig.
Aber er ist immer noch unser Führer.
Leider.
Das ist eine andere Sache, Feldwebel, die nicht in unserer Macht liegt.
Warum wollen Sie es unbedingt?
Es ist doch nur ein Stück wertloses Metall.
Sehen Sie!
Für mich ist es nicht wertlos.
Warum ist es Ihnen so wichtig? Sagen Sie es mir, Hauptmann, warum?
Feldwebel, wenn ich
ohne das Eiserne Kreuz zurückkomme,
kann ich meiner Familie nicht gegenübertreten.
Persönlich finde ich, dass Sie das Eiserne Kreuz nicht verdient haben.
- Wo wollen Sie hin? - Stützpunkt 124. Feldwebel Krüger ist dort.
Sind Sie verrückt? Niemand überlebt diesen Angriff.
Aus dem Weg. Ich gehe zu ihm.
Holen Sie Tragen, verdammt.
Wo sind die anderen?
Alle tot.
Oh, Gott. Hör zu.
Wir gehen jetzt.
Stehst du auf und folgst mir hier raus?
Drei Stunden.
Ich bin seit drei Stunden allein hier.
Ich will nie wieder allein sein.
Das wirst du nicht.
Warum hat mir niemand von Steiners Rückkehr erzählt?
Entschuldigung. Es gab wichtigere Dinge zu tun.
Ich will ihn sofort sprechen.
Es geht um eine Sache, an die ich Sie nicht erinnern muss.
- Ist das klar, Stransky - Klar.
Das werden wir sehen.
Ich mag den Ton seiner Stimme nicht.
Ich habe die ganze Situation satt. Aber das ist jetzt egal.
Ich weiß aus verlässlicher Quelle, dass das Hauptquartier
die Brücke über den Kuban bereits aufgegeben hat.
Bald wird die gesamte Krim eine Sackgasse sein.
Bericht an Brandt.
Triebig, wenn Sie mischen Biarritz und Sibirien wählen könnten,
was würden Sie wählen?
Setzen Sie sich bitte.
Wie war es im Lazarett?
Interessant. Kann ich empfehlen.
Hat Hauptmann Stransky den Gegenangriff geführt,
als Leutnant Meyer getötet wurde?
Leutnant Meyer hat den Angriff geführt. Hauptmann Stransky war nirgends zu sehen.
Sind Sie sicher?
Ich habe Leutnant Meyer sterben sehen.
Holen Sie Triebig.
Bleiben Sie, ich will, dass Sie zuhören.
Sie haben den Bericht Ihres Hauptmanns unterschrieben.
Waren Sie anwesend, als Hauptmann Stransky den Gegenangriff führte?
Ich habe Hauptmann Stransky aufs Feld begleitet
und sah, wie er Männer um sich sammelte.
Dann schickte er mich zur Befehlsstelle zurück.
Woher wissen Sie dann, dass Hauptmann Stransky den Gegenangriff führte?
Sie haben eine Aussage unterzeichnet, Triebig.
Ich war nicht da. verwundete Männer, die zurückkamen, erzählten mir davon.
Können Sie mir die Namen dieser Verwundeten geben?
Sie waren nicht vom Stab, sondern nur Kompaniemänner.
Ich kannte sie nur vom Sehen.
Außerdem war überall Rauch. Wir waren unter Beschuss.
Sie sollen wissen, Triebig, dass Ihre Aussage überprüft wurde.
Hauptmann Kiesel wird Ihnen das Ergebnis mitteilen.
Unsere Ermittlungen haben bisher ergeben,
dass die Männer der zweiten Kompanie, die am Angriff beteiligt waren,
einheitlich ausgesagt haben,
dass der Angriff von Leutnant Meyer geführt wurde.
Keiner von ihnen hat Hauptmann Stransky oder Leutnant Triebig gesehen.
Für mich gibt es nichts Verachtenswerteres,
als die Lorbeeren eines anderen Mannes zu stehlen,
der im Kampf gefallen ist.
Wenn Feldwebel Steiner bei seiner letzten Aussage bleibt,
muss ich ein Verfahren gegen den Hauptmann und Sie einleiten.
Bleiben Sie bei Ihrer Aussage, dass Hauptmann Stransky
nicht bei der Kompanie war?
Wäre es möglich, Ihnen die Antwort in drei oder vier Tagen zu geben?
Haben Sie Stransky gesehen oder nicht?
Sie können gehen, Triebig. Sie werden nicht länger gebraucht.
Was ist nur mit Ihnen los? Das ist Ihre Chance!
Sie sind der Einzige, der zwischen Stransky und seinem Eisernen Kreuz steht.
Sie könnten der Hauptzeuge gegen ihn in einem Ehrengericht sein.
Meine Differenzen mit Hauptmann Stransky sind rein persönlich.
Hören Sie mir zu.
Sie wissen, dass ich Ihnen gegenüber immer sehr verständnisvoll war,
aber ich habe den ständigen Kampf mit Ihren Übergeordneten satt.
Ich habe Sie nie darum gebeten.
Mich nie darum gebeten?
Sie haben mich nie darum gebeten? Haben Sie den Verstand verloren?
Steiner, warum sind Sie so undankbar?
Wofür soll ich denn dankbar sein, Hauptmann?
Für Ihre Toleranz?
Glauben Sie, nur weil Sie und Oberst Brandt
besser als die meisten Offiziere sind, hasse ich Sie weniger?
Ich hasse alle Offiziere,
all die Stranskys, all die Triebigs,
all die Geier des Eisernen Kreuzes in der gesamten deutschen Armee.
Wissen Sie, was Sie da sagen?
Wissen Sie, wie sehr ich diese Uniform hasse
und alles, wofür sie steht?
Verschwinden Sie.
Regimentshauptquartier.
Das Hauptquartier. General von Kellinshofe.
Ich wusste nicht, dass die Lage so schlimm ist.
Es tut mir Leid, das zu hören.
Wir ziehen uns von der Brücke über den Kuban zurück.
Keine Nachtruppen. Nicht mal Steiners Zug.
Wir ziehen uns nicht zurück. Wir hauen ab.
Hauptmann Stransky. Ja, Hauptmann Kiesel.
Ich wollte gerade gehen.
Gehen Sie noch nicht. Hören Sie mir zu.
Das Regiment glaubt, es ist unklug und auch selbstmörderisch,
Nachtruppen zurückzulassen, einschließlich Steiners.
Sie sollen sofort an der Evakuierung teilnehmen.
Haben Sie verstanden?
Alle Nachtruppen schließen sich sofort der Evakuierung an.
Soll ich Steiners Truppe benachrichtigen?
Geben Sie mir Steiner.
Das Regiment.
Regimentshauptquartier. Kommen, bitte!
Kompanie B, hören Sie mich?
Hört mich denn niemand?
Panzer!
Hauptmann Stransky, hören Sie mich?
Alle Leitungen sind unterbrochen.
Raus hier! Durch den Tunnel!
In die Fabrik.
Nehmt alles mit.
Zoll, hole ein paar Minen. Hierher. Schnell!
Auf die Schienen, Zoll.
In Deckung.
In die Fabrik rüber! Schnell, verdammt!
Maag, sie kommen von beiden Seiten.
Kern, nach oben! Krüger, auf die Brücke! Schnell.
Schnell! Durch den Tunnel!
Anselm! Die Granate! Komm her!
Wirf sie!
Steiner, gehen wir!
Es ist frei.
Dietz. Gib uns Deckung.
Beeilung!
- Hauptmann Pucher zur Stelle. - Haben Sie Ihre Befehle?
Und einen Brief, der persönlich abgeliefert werden soll.
Sie können sich denken, was drin steht, oder?
- Eine Versetzung. - Genau.
Unser Stransky soll sich innerhalb einer Woche in Paris melden.
Hauptmann Pucher, meine Ordonanz kümmert sich um Ihr Quartier.
Aber packen Sie nicht alles aus. Vielleicht reisen wir ab.
Ohne Steiners Widerspruch
bekommt er sein Eisernes Kreuz und stolziert damit in Paris rum.
Dieser arrogante, aufgeblasene Mistkerl.
Stransky in Paris und Steiner
Gott weiß, wo er sein wird.
Es scheint, als wären 22, 23 Kilometer zwischen
hier und Anapa.
Marschland, Wildnis.
Hinter den russischen Linien sieht es genau so aus.
Immer nur Scheiße, Scheiße, Scheiße...
Hier, nimm deine Waffe. Immer nur Scheiße, Scheiße, Scheiße...
Wir versuchen es mit der Straße.
Wir kommen nie über die Straße.
Warum so eilig, Junge? Das nächste Fiasko kommt schon schnell genug.
Steiner, sie ist jetzt frei.
Gehen wir. Bewegung!
Anselm, beweg deinen Arsch!
Die Viehwagen, oder was auch immer sie schicken,
sollten um 12 Uhr ankommen,
vorausgesetzt natürlich, dass die Russen die Gleise nicht zerstört haben.
Noch Fragen?
Wegtreten.
Bereitet euch weiterhin auf den Ernstfall vor.
Sie hören nicht zu.
Und Sie auch nicht.
Wie bitte?
Wer braucht schon Bahnschienen?
Wenn wir hier rauskommen, brechen wir mit einem Blitzkrieg nach Stalingrad vor
und bis in die Vororte von Moskau.
Was werden wir tun, wenn wir den Krieg verlieren?
Uns auf den nächsten vorbereiten.
Glauben Sie, dass er durchkommen wird?
Steiner? Ich wüsste nicht, wie das möglich wäre.
Anselm, hole Zoll.
- Was ist? - Eine Brücke.
Bring, was nötig ist, um zu töten.
Es ist ein Spiel.
Es bringt Unglück, wenn man auf das Sonnenlicht tritt.
Ich dachte, wenn ich nicht auf die Strahlen trete,
überstehen wir das hier vielleicht.
Da rüber, in die Ecke.
Bringt die Waffen hier raus!
Krüger, nach oben! Schnurrbart, sieh dich um.
Seht in den anderen Gebäuden nach.
Komm her. In die Ecke. In das Zimmer.
Komm schon, hübsches Häschen. Versteck dich nicht vor mir.
Überprüft das Funkgerät und bringt die Leiche raus.
Bleib da!
Anselm, hör auf, verdammt nochmal!
Aufhören!
Hör auf mit dem blöden Spielchen! Wir sind nicht im Bordell!
Wir sind im Krieg!
Rolf, sieh mal, was ich gefunden habe.
Bringt die Leiche raus!
Draußen ist alles sicher.
Was ist das?
Es zeigt ihre Position vor Anapa.
Wir sind also fast zu Hause.
Danke den Damen und sag ihnen, sie sollen ihre Sachen ausziehen.
Und was machen wir mit den Körpern? Wer hält sie warm?
- Sag ihnen, wir wollen Hemden und Hosen. - Wir sterben doch sowieso.
Ich will eine.
Sie ist tot.
Dietz, Zoll, passt auf sie auf.
Der Rest von euch zieht die Uniformen an.
Da rüber, zu den anderen.
Hol deine Waffen.
Hoch, hoch, raus!
Bring die Uniform rein.
Geh da rüber.
Na los, heb das auf. Willst du spielen? Ok. Braves Mädchen.
Komm. Ich gebe dir was zum Spielen.
Ich werde eine Weile beschäftigt sein.
Wie willst du es haben?
Das ist gut.
Nicht
dem Mädchen wehtun.
Glauben Sie an Gott, Feldwebel?
Ich glaube, Gott ist ein Sadist,
aber er weiß es wahrscheinlich gar nicht.
Dummer Mann!
Bringt die Frauen raus. Mit mir.
Alle hier rein. Rein!
Jetzt sind wir quitt.
Sie können noch etwas für mich tun.
Hier ist ein Mann, der schnell weggebracht werden muss.
Ich habe das schon angesprochen.
Wenn er mit Ihrem Hauptquartiersstab weg könnte,
wäre ich Ihnen sehr dankbar.
Sie nähern sich zu beiden Seiten. Das reinste Chaos.
Das muss Sie nicht länger interessieren.
Sie müssen sich sofort im Hauptquartier des Generals melden.
Sie werden evakuiert.
Ich kann das Kommando nicht verlassen.
Solange ich noch Befehle erteilen kann, führen Sie sie aus.
Dann verweigere ich Ihnen den Gehorsam.
Sie dienen schon viel zu lange!
Hören Sie mir kurz zu.
Für viele von uns Deutschen ist die Ausrottung längst fällig.
Aber ich habe mich entschieden, dass Sie gerettet werden müssen.
Aber ich bin Teil von all dem hier. Es gibt bessere Leute als mich.
Die meisten sterben hier draußen nur.
Mit Ihnen ist alles in Ordnung, außer, dass Sie zu viel rauchen.
Sie sind ein mutiger Mann. Mutiger, als Sie denken.
Eines Tages wird man mutige Zivilisten brauchen.
Haben Sie daran schon mal gedacht?
Im neuen Deutschland, wenn es das mal geben wird,
wird man Leute brauchen, Baumeister, Denker und
Dichter.
Ich verstehe langsam, was Ihre Aufgabe ist.
Das ist mein letzter Befehl an Sie.
Sie werden all diese, wie nennen Sie sie,
besseren Menschen, finden und kontaktieren.
Und gemeinsam übernehmen Sie die Verantwortung für eine bessere Zukunft.
Und jetzt müssen Sie gehen.
Bitte gehen Sie.
Braun, bringen Sie Hauptmann Kiesel zum Bahnhof!
Steiner, wie kommen wir durch die russischen Schützengräben?
Das ist nur eine Frage der Zeit.
Sie werden sie tausend Jahrelang bauen.
- Wenn nicht hier, dann woanders. - Nicht in Deutschland.
Glaubst du, sie werden uns je verzeihen, was wir getan haben?
Oder uns vergessen?
Wir schaffen es. Wir schaffen es mit deiner Hilfe.
Um die Wahrheit zu sagen, mir gefällt das langsam.
Besser als irgendwo in einem Schlammloch zu sitzen und darauf zu warten,
dass einem der Kopf weggeblasen wird.
Wenigstens sind wir hier frei.
Hier ist deine Waffe.
Hoffen wir mal, dass unsere eigene Artillerie uns nicht umbringt.
Oder die Landminen.
Noch zweihundert Meter.
Probier mal den Funk aus.
Sag ihnen, wir kommen bei Sonnenuntergang.
Wir brauchen ein Passwort. Wie lautet das Passwort?
Aufklärungstrupp mit mehreren russischen Gefangenen,
nicht schießen.
Passwort, Krüger, verdammt!
"Donauwalzer."
Warum nicht? "Donauwalzer."
"Donauwalzer." Unterschrieben Steiner.
Hauptmann, Passwort "Donauwalzer." unterschrieben Steiner.
Er kommt mit Gefangenen?
- Das klingt wie eine Falle. - Das dachte ich auch.
Vielleicht wurde er gefangen genommen.
- Haben Sie die Stimme erkannt? - Nein, sie war kodiert.
Guter Code, "Donauwalzer."
Wenn im Dunkeln
ein halbes Dutzend Männer, einige in russischen Uniformen,
auf Sie zukommen würden,
könnte es Ihnen jemand übelnehmen, wenn Sie das Feuer eröffnen?
Überprüfen Sie bitte die Lage und kümmern sich darum!
Sie mögen doch Biarritz, oder?
Sie mögen doch Südfrankreich, oder?
Du und ich, wir tragen die Waffen.
Ihr anderen nehmt die Hände klar und deutlich hinter den Kopf.
Ich gehe zuerst, Feldwebel.
Nein, verdammt, Schnurrbart.
Irgendein Arschloch könnte die Nachricht nicht bekommen haben.
Nein, ich gehe.
Du bist für uns alle verantwortlich gewesen. Dieses Mal bin ich für dich verantwortlich.
Bring uns hin.
Sehen Sie mal.
Willkommen, Feldwebel Steiner. Meine Fahrkarte nach Hause.
Steiner, wir kommen raus!
Donauwalzer!
Steiner kommt!
Die schießen!
Russen direkt vor uns.
Schnurrbart, raus!
Bereit zum Feuern.
Donauwalzer!
Es ist Steiner!
Das ist eine Falle. Feuer!
Die sehen wie Gefangene aus.
Da sind deutsche Soldaten dabei.
Diese verdammten Idioten.
Wir sind deutsche Soldaten
- Schießt weiter! - Aufhören, Gott verdammt!
Es ist Steiner!
Holen Sie meine Männer!
Tragen!
Du dummes Nazischwein!
Das waren Stranskys Befehle!
Ich kann nichts dafür.
Es tut uns Leid.
Er ist tot.
Ich kann nichts dafür!
Ich bin der Gefreite Dietz.
Ihr seid jetzt allein.
Wenn ich euch nicht finde, schließt euch einem anderen Zug an.
Ein Deserteur. Das ist mir jetzt egal.
Wo willst du hin?
Meine Rechnung begleichen.
Du bist unser Zugführer! Das ist noch nicht vorbei.
Du bist jetzt der neue Zugführer.
Und Anselm ist dein Zug.
Das sollte dich glücklich machen, alter Pirat.
Ja, Oberst Brandt?
Die Lage verschlechtert sich hier. Sie werden gebraucht.
Wenn meine Befehle hier sind
Und sie sind hier,
dann ist mein Ersatz schon beider Kompanie.
Sie können gehen, Stransky.
Ihr Triebig ist tot.
Es hat nicht geklappt, Hauptmann.
Ich lebe und Sie sind tot.
Leutnant Triebig untersteht mir seit mehreren Stunden nicht mehr.
- Er wurde versetzt. - Sie aristokratisches
Stück preußischer Schweinemist!
Gehen Sie ohne Ihr Eisernes Kreuz, Hauptmann?
Es ist nur eine Frage der Zeit.
Wo ist der Rest Ihres Zuges?
Ich sagte: "Wo ist der Rest Ihres Zuges?"
Sie sind
Hauptmann Stransky.
Sie sind der Rest meines Zuges.
- Wissen Sie, wie man damit umgeht? - Natürlich.
Also gut, ich akzeptiere.
Ich zeige Ihnen, wie ein preußischer Offizier kämpft.
Und ich zeige Ihnen, wo das Eiserne Kreuz wächst.
Aus dem Weg!
Rücken Sie mit mir vor.
Stransky, stehen Sie auf!
Ich muss nachladen.
Wie lade ich nach, Feldwebel Steiner?
Dass keiner uns zu früh da triumphiert -
Die Völker wurden seiner Herr, jedoch
"Der Schoß ist fruchtbar noch, aus dem das kroch." - Bertolt Brecht