B뿯ẽ nghi뿯ẽn n뿯½t b뿯ẽi ngh뿯½o đ뿯½i v뿯½ h뿯ẽ t뿯ẽc 뿯ẽ Trung Qu뿯ẽc trong Th뿯ẽ k뿯ẽ 19 đ뿯ƽa đ뿯ẽn h뿯ẽu qu뿯ẽ v뿯½ s뿯ẽ con g뿯½i Trung Qu뿯ẽc b뿯ẽ đem b뿯½n l뿯½m n뿯½ l뿯ẽ.
H뿯½ng ng뿯½n c뿯½ g뿯½i đ뿯½ b뿯ẽ đ뿯ƽa v뿯½o Mi뿯ẽn T뿯½y Hoa K뿯ẽ l뿯½m g뿯½i m뿯ẽi d뿯½m, s뿯ẽng cu뿯ẽc s뿯ẽng ng뿯ẽn ng뿯ẽi v뿯½ b뿯ẽ h뿯½nh h뿯ẽ t뿯½n nh뿯ẽn.
T뿯½i c뿯½ nhi뿯ẽu c뿯½ g뿯½i.
T뿯ẽi đ뿯½y. T뿯ẽi đ뿯½y. T뿯½i s뿯ẽ cho anh xem.
Nh뿯½n đi.
Đ뿯ẽp kh뿯½ng?
T뿯½i s뿯ẽ l뿯ẽy ng뿯ƽ뿯ẽi n뿯½y.
Nh뿯½n xem.
C뿯½ chuy뿯ẽn g뿯½ v뿯ẽi c뿯½ 뿯ẽy v뿯ẽy?
B뿯½ ch뿯½n.
R뿯ẽt đ뿯ẽc bi뿯ẽt.
Đ뿯ẽng 뿯½?
T뿯½i s뿯ẽ mua c뿯½ 뿯ẽy.
B뿯½n.
Ta th뿯ẽt m뿯ẽt tr뿯½ r뿯ẽi
khi 뿯ẽ gi뿯ẽa n뿯ƽi đ뿯ẽng kh뿯½ng m뿯½ng qu뿯ẽnh v뿯ẽi nh뿯ẽng con ch뿯½ c뿯½i nh뿯ẽ n뿯½y.
Đ뿯½ng r뿯ẽi. Ăn nhi뿯ẽu l뿯½n.
Ta mu뿯ẽn c뿯½c em ph뿯ẽi xinh x뿯ẽn v뿯½ kh뿯ẽe m뿯ẽnh.
Đ뿯ẽng nh뿯½n ch뿯ẽm ch뿯ẽm v뿯½o ta nh뿯ƽ th뿯ẽ.
C뿯½ l뿯ẽ t뿯ẽi m뿯½y c뿯ẽn d뿯ẽy m뿯ẽt b뿯½i h뿯ẽc, h뿯ẽ?
Đ뿯½ l뿯½ đi뿯ẽu nh뿯ẽng c뿯½ g뿯½i n뿯½y c뿯ẽn,
m뿯ẽt b뿯½i h뿯ẽc.
H뿯½y gi뿯ẽ n뿯½ 뿯ẽ đ뿯½.
T뿯½i c뿯½ r뿯ẽi.
Mang n뿯½ v뿯½o, Billy. Nhanh n뿯½o, đi th뿯½i.
Gi뿯ẽ y뿯½n n뿯½.
Xong r뿯ẽi.
T뿯½i đang t뿯½m Tom Harte.
T뿯½i l뿯½ ch뿯½ anh 뿯ẽy.
Harte c뿯½ m뿯ẽt gia đ뿯½nh sao?
Ai m뿯½ h뿯½nh dung đ뿯ƽ뿯ẽc chuy뿯ẽn 뿯ẽy?
C뿯ẽu b뿯½, Tom.
Ch뿯½ng Tom trai tr뿯ẽ.
Jack, đ뿯½y l뿯½ ch뿯½ t뿯½i, Print.
Print Ritter.
Chuy뿯ẽn g뿯½ đ뿯ƽa ch뿯½ t뿯ẽi n뿯ƽi xa x뿯½i n뿯½y?
Ch뿯½ nghĩ c뿯½ l뿯ẽ ch뿯½u đ뿯½ đi t뿯½u su뿯ẽt.
Kh뿯½ng, th뿯ƽa ng뿯½i.
T뿯½i ch뿯ƽa ch뿯ẽt. Kh뿯½ng, th뿯ƽa ng뿯½i.
Nh뿯ƽng m뿯ẽ ch뿯½u đ뿯½ m뿯ẽt.
B뿯½ đ뿯½ m뿯ẽt tr뿯ƽ뿯ẽc đ뿯½y hai tu뿯ẽn.
Ng뿯ƽ뿯ẽi l뿯½m thu뿯½ c뿯ẽa b뿯½ t뿯½m th뿯ẽy b뿯½ 뿯ẽy trong v뿯ƽ뿯ẽn rau.
C뿯½ ph뿯ẽi anh ta đang chăm s뿯½c n뿯ƽi 뿯ẽy?
V뿯½ng, th뿯ƽa ng뿯½i.
T뿯½i c뿯ẽn ph뿯ẽi n뿯½i th뿯ẽng v뿯½i đi뿯ẽu.
B뿯½ 뿯ẽy đ뿯½ vi뿯ẽt m뿯ẽt di ch뿯½c.
B뿯½ 뿯ẽy đ뿯ẽ l뿯ẽi t뿯ẽt c뿯ẽ cho t뿯½i. B뿯½y gi뿯ẽ, t뿯½i kh뿯½ng bi뿯ẽt t뿯ẽi sao b뿯½ l뿯½m đi뿯ẽu đ뿯½,
v뿯½ chuy뿯ẽn g뿯½ đ뿯½ x뿯ẽy ra gi뿯ẽa hai ng뿯ƽ뿯ẽi, nh뿯ƽng b뿯½ 뿯ẽy đ뿯½ l뿯½m th뿯ẽ.
Đ뿯ẽt đai, gia s뿯½c, m뿯ẽi th뿯ẽ.
N뿯½ kh뿯½ng ph뿯ẽi l뿯½ m뿯ẽt gia t뿯½i, nh뿯ƽng n뿯½ h뿯ẽp ph뿯½p.
Nh뿯ƽ v뿯ẽy sao?
Đ뿯½ng l뿯½ nh뿯ƽ v뿯ẽy.
Ch뿯½, b뿯½ 뿯ẽy đ뿯½ vi뿯ẽt l뿯½ th뿯ƽ n뿯½y cho anh
m뿯ẽt th뿯ẽi gian tr뿯ƽ뿯ẽc.
T뿯½n c뿯ẽa anh, Tom, tr뿯½n đ뿯½.
T뿯½i kh뿯½ng th뿯ẽy tho뿯ẽi m뿯½i ch뿯½t n뿯½o v뿯ẽ chuy뿯ẽn n뿯½y. Đ뿯½ l뿯½ l뿯½ do t뿯ẽi sao t뿯½i t뿯ẽi đ뿯½y.
T뿯½i mu뿯ẽn n뿯½i chuy뿯ẽn.
Anh th뿯ẽy đ뿯½,
m뿯ẽ anh đ뿯½ ch뿯ẽ đ뿯ẽnh t뿯½i l뿯½m ng뿯ƽ뿯ẽi thi h뿯½nh di ch뿯½c.
B뿯½ 뿯ẽy đ뿯ẽ l뿯ẽi m뿯ẽi th뿯ẽ cho t뿯½i, ngo뿯ẽi tr뿯ẽ m뿯ẽt chi ti뿯ẽt.
Anh c뿯½ th뿯ẽ mua v뿯½ng Fairburn cũ,
anh bi뿯ẽt hai ph뿯ẽn đ뿯ẽt ch뿯ẽy xu뿯ẽng t뿯ẽ Steens đ뿯ẽn Malheur,
t뿯ẽ b뿯ẽt đ뿯ẽng s뿯ẽn c뿯ẽa b뿯½ 뿯ẽy,
n뿯ẽu anh c뿯½ 뿯½ đ뿯ẽnh.
T뿯½i c뿯½ th뿯ẽ mua n뿯½?
V뿯½ng. Theo gi뿯½ th뿯ẽ tr뿯ƽ뿯ẽng.
Di ch뿯½c trong h뿯ẽ s뿯ƽ c뿯ẽa Burns.
Ch뿯½ ch뿯ẽt.
Đ뿯½ l뿯½ b뿯ẽu s뿯ẽa m뿯ẽ.
Ph뿯ẽi r뿯ẽi.
Nh뿯ƽ m뿯ẽt b뿯ẽu s뿯ẽa.
Anh bi뿯ẽt đ뿯ẽy, con trai, t뿯½i kh뿯½ng th뿯½ch chuy뿯ẽn n뿯½y ch뿯½t n뿯½o nh뿯ƽ anh
nh뿯ƽng t뿯½i c뿯½ 뿯½ n뿯½y, c뿯½ th뿯ẽ t뿯ẽt cho c뿯ẽ hai ch뿯½ng ta.
T뿯½i c뿯½ 뿯½ đ뿯ẽnh l뿯½ đem ng뿯ẽa v뿯ẽ Wyoming.
Nghe c뿯½i n뿯½y, anh s뿯ẽ th뿯ẽy th뿯½ch n뿯½.
Nghe n뿯½y.
"Nhu c뿯ẽu c뿯ẽn,
"ng뿯ẽa hoang ho뿯ẽc ng뿯ẽa đ뿯½ thu뿯ẽn.
"Kh뿯ẽe m뿯ẽnh, kh뿯½ng b뿯ẽnh t뿯ẽt.
"T뿯ẽ ba đ뿯ẽn t뿯½m tu뿯ẽi.
"Mua gi뿯½ cao v뿯ẽi b뿯ẽy ng뿯ẽa ch뿯ẽt l뿯ƽ뿯ẽng.
"LI뿯½n h뿯ẽ v뿯ẽi William Moncrieffe, Sheridan, Wyoming.
"Đ뿯ẽi l뿯½ c뿯ẽa B뿯ẽ Chi뿯ẽn tranh, Đ뿯ẽ qu뿯ẽc Anh".
Anh th뿯ẽy sao?
Th뿯½ch 뿯½ t뿯ƽ뿯ẽng đ뿯½ kh뿯½ng?
Sao ch뿯½ng ta kh뿯½ng l뿯ẽy 뿯½t ti뿯ẽn c뿯ẽa m뿯ẽ anh v뿯½ mua m뿯ẽt b뿯ẽy ng뿯ẽa l뿯ẽn?
C뿯½ th뿯ẽ l뿯½ m뿯ẽt c뿯½ch g뿯ẽn đ뿯ẽ tăng v뿯ẽn c뿯ẽa ch뿯½ng ta.
V뿯½ t뿯½i đang nghĩ t뿯ẽi gi뿯ẽng Mustang, lo뿯ẽi ng뿯ẽa kh뿯ẽe, s뿯ẽng v뿯½ng sa m뿯ẽc.
Ch뿯½ng c뿯½ th뿯ẽ ch뿯ẽy kh뿯½ng c뿯ẽn m뿯½ng
v뿯½ gi뿯ẽ đ뿯ƽ뿯ẽc kh뿯ẽe m뿯ẽnh cho đ뿯ẽn khi ch뿯½ng ta đ뿯ẽn Sheridan.
Ph뿯ẽn chia ch뿯½c ra sao?
T뿯½i đ뿯½ h뿯½nh dung
t뿯ẽ l뿯ẽ 25-75 tr뿯½n l뿯ẽi nhu뿯ẽn sau khi tr뿯ẽ chi ph뿯½ v뿯½ tr뿯ẽ n뿯ẽ.
Tr뿯ẽ n뿯ẽ? - Cho ng뿯½n h뿯½ng.
T뿯½i ph뿯ẽi th뿯ẽ ch뿯ẽp trang tr뿯ẽi cho ng뿯½n h뿯½ng khi m뿯ƽ뿯ẽn ti뿯ẽn.
Ch뿯½, 뿯½ng t뿯½nh c뿯½i ki뿯ẽu ch뿯ẽt ti뿯ẽt g뿯½ v뿯ẽy?
뿯½ng mang trang tr뿯ẽi gia đ뿯½nh c뿯ẽm đ뿯ẽ vay ti뿯ẽn mua ng뿯ẽa?
뿯ẽ, n뿯½ l뿯½ nh뿯ƽ v뿯ẽy.
L뿯½ m뿯ẽt h뿯ƽ뿯ẽng đ뿯ẽ gi뿯ẽi quy뿯ẽt.
H뿯ƽ뿯ẽng kh뿯½c l뿯½ g뿯½?
뿯ẽ, anh c뿯½ th뿯ẽ 뿯ẽ l뿯ẽi đ뿯½y, x뿯ẽ th뿯ẽt b뿯½ c뿯ẽa ng뿯ƽ뿯ẽi kh뿯½c
v뿯ẽi đ뿯ẽng l뿯ƽ뿯ƽng c뿯ẽ đ뿯ẽnh đ뿯ẽn khi anh kh뿯½ng đi n뿯ẽi v뿯½ b뿯½ nh뿯ƽ cua,
gi뿯ẽng nh뿯ƽ nh뿯ẽng ng뿯ƽ뿯ẽi chăn b뿯½ su뿯ẽt t뿯ẽ đ뿯½y đ뿯ẽn Dallas.
T뿯½i kh뿯½ng c뿯½ 뿯½ coi th뿯ƽ뿯ẽng anh.
S뿯ẽ th뿯ẽt l뿯½,
anh đang l뿯ẽn b뿯ẽi nh뿯ƽ tro tan trong gi뿯½.
뿯½ng n뿯½i ch뿯½ng ta c뿯½ th뿯ẽ x뿯ẽ l뿯½ bao nhi뿯½u ng뿯ẽa?
T뿯ẽ ba đ뿯ẽn năm trăm đ뿯ẽu, cho ho뿯ẽc l뿯ẽy.
Đ뿯ẽ xem.
Th뿯ẽt t뿯ẽt khi th뿯ẽy 뿯½ng v뿯ẽn c뿯ƽ뿯ẽi gi뿯½ Bob Tate.
Anh n뿯½i đ뿯½ng.
V뿯ẽy, anh s뿯ẽn s뿯½ng r뿯ẽi h뿯ẽ, buckaroo? T뿯ẽi lu뿯½n.
C뿯ẽ đi ti뿯ẽp.
Đ뿯ƽ뿯ẽng kh뿯½c.
Đi đ뿯ƽ뿯ẽng kh뿯½c!
H뿯½y ch뿯ẽ ch뿯½t.
Gi뿯ẽ l뿯ẽi. Đ뿯ƽa ch뿯½ng qua ph뿯ẽi.
Anh gi뿯ẽ ch뿯½ng.
Đ뿯ƽa ch뿯½ng qua tr뿯½i.
Nhanh l뿯½n.
H뿯½y l뿯½m n뿯½!
Chuy뿯ẽn ch뿯½ng ra.
Di chuy뿯ẽn n뿯½! Di chuy뿯ẽn n뿯½!
H뿯½y đ뿯ƽa ch뿯½ng ra. Gi뿯ẽ ch뿯½ng!
Di chuy뿯ẽn qua ph뿯½a đ뿯½ng.
Đi n뿯½o.
Cho ch뿯½ng ch뿯ẽy đi.
Kh뿯½ng c뿯½ th뿯ẽ g뿯½ gi뿯ẽng đ뿯ẽng c뿯ẽ d뿯ẽc 10 d뿯ẽm d뿯ẽc n뿯½y
v뿯ƽ뿯ẽt qua t뿯ẽi cu뿯ẽi b뿯½i.
Th뿯ẽ h뿯½nh dung xem con n뿯½o l뿯½ đ뿯ẽu đ뿯½n c뿯ẽa đ뿯½m c뿯ƽ뿯ẽp n뿯½y, Mr. Ritter?
T뿯½i n뿯½i đ뿯½ l뿯½ con ng뿯ẽa c뿯½i m뿯ẽp m뿯½u x뿯½m c뿯½ b뿯ẽ ch뿯½t 뿯ẽ ngay đ뿯½ng kia.
뿯½ng s뿯ẽ b뿯ẽn r뿯ẽn c뿯ẽ hai tay, Mr. Ritter.
뿯½ng c뿯½ ch뿯ẽc l뿯½ kh뿯½ng mu뿯ẽn hai ch뿯½ng t뿯½i đi c뿯½ng?
Kh뿯½ng, c뿯½c b뿯ẽn, ch뿯½ng t뿯½i c뿯½ th뿯ẽ x뿯ẽ l뿯½ n뿯½.
N뿯½ l뿯½ v뿯ẽy đ뿯½, Vick. C뿯½m 뿯ƽn đ뿯½ gi뿯½p đ뿯ẽ.
C뿯½m 뿯ƽn 뿯½ng. H뿯ẽn g뿯ẽp l뿯ẽi v뿯½o m뿯½a xu뿯½n t뿯ẽi.
S뿯ẽ t뿯½nh t뿯ẽi chuy뿯ẽn 뿯ẽy.
Đi n뿯½o, c뿯½c con.
B뿯½y gi뿯ẽ đi n뿯½o, c뿯½c con.
S뿯ẽ d뿯ẽn d뿯ẽt ch뿯½ng n뿯½ su뿯ẽt qu뿯½ng đ뿯ƽ뿯ẽng t뿯ẽi Wyoming, ch뿯½u trai 뿯½.
Th뿯ẽ b뿯ẽ v뿯½o bu뿯ẽi s뿯½ng.
Qu뿯½y ch뿯½ng l뿯ẽi ban đ뿯½m, v뿯½ cho ch뿯½ng ngh뿯ẽ ng뿯ƽi.
Ch뿯½ng ta kh뿯½ng mu뿯ẽn đ뿯ẽn n뿯ƽi v뿯ẽi m뿯ẽt b뿯½y ng뿯ẽa da b뿯ẽc x뿯ƽ뿯ƽng. - Kh뿯½ng, th뿯ƽa ng뿯½i.
Khi nh뿯ẽng ng뿯ƽ뿯ẽi Indian th뿯ẽy ch뿯½ng l뿯ẽn đ뿯ẽu ti뿯½n,
h뿯ẽ g뿯ẽi ch뿯½ng l뿯½ "ch뿯½ th뿯ẽn".
"Ch뿯½ th뿯ẽn"?
뿯ẽ, ch뿯½ng mang d뿯½ng T뿯½y Ban Nha. Nh뿯ƽng đ뿯½ pha tr뿯ẽn trong th뿯ẽi gian d뿯½i.
Ph뿯ẽi r뿯ẽi, ch뿯½ng ta ph뿯ẽi nghĩ đ뿯ẽn chuy뿯ẽn t뿯ẽi đ뿯½y v뿯½ 뿯ẽ l뿯ẽi v뿯½o m뿯½a h뿯½ năm t뿯ẽi.
Ph뿯ẽi.
H뿯½y lo tr뿯ƽ뿯ẽc đ뿯ẽn chuy뿯ẽn b뿯½n giao đ뿯½n ng뿯ẽa c뿯ẽa ch뿯½u.
Khung c뿯ẽnh ch뿯ẽt ti뿯ẽt đ뿯½ l뿯½ c뿯ẽa ch뿯½ h뿯ƽn l뿯½ c뿯ẽa t뿯½i.
Ch뿯½, ta kh뿯½ng c뿯ẽm th뿯ẽy nh뿯ƽ v뿯ẽy. Cũng kh뿯½ng nghĩ m뿯ẽ c뿯ẽa anh cũng th뿯ẽy v뿯ẽy.
"Tom.
"C뿯½ v뿯ẽ nh뿯ƽ con kh뿯½ng th뿯½ch s뿯ẽng 뿯ẽ nh뿯½,
"M뿯ẽ th뿯ẽy kh뿯½ng c뿯½ l뿯½ do đ뿯ẽ t뿯ẽo g뿯½nh n뿯ẽng cho con v뿯ẽi quy뿯ẽn s뿯ẽ h뿯ẽu n뿯½. .
"Con c뿯½ quy뿯ẽn t뿯ẽ do theo đu뿯ẽi nh뿯ẽng c뿯ƽ h뿯ẽi c뿯ẽa ri뿯½ng con.
"M뿯ẽ c뿯ẽa con".
Kh뿯½ng r뿯ẽng l뿯ƽ뿯ẽng cho l뿯ẽm.
B뿯½ 뿯ẽy kh뿯½ng bao gi뿯ẽ tha th뿯ẽ chuy뿯ẽn t뿯½i b뿯ẽ nh뿯½ đ뿯ẽn Buckaroo.
Ph뿯ẽi r뿯ẽi.
Chuy뿯ẽn cha ch뿯½u m뿯ẽt đ뿯½ l뿯½m b뿯½ tr뿯ẽ n뿯½n c뿯ẽng r뿯ẽn.
Tuy nhi뿯½n,
Ch뿯½u v뿯ẽn g뿯ẽi ti뿯ẽn v뿯ẽ nh뿯½ h뿯½ng năm.
Ch뿯½ bi뿯ẽt kh뿯½ng,
đ뿯½i khi nh뿯½n l뿯½n tr뿯½n đ뿯½, t뿯½i th뿯ẽy nh뿯ẽng 뿯½nh s뿯½ng đ뿯½,
T뿯½i nghĩ c뿯½ l뿯ẽ 뿯½ng Tr뿯ẽi gi뿯½
kh뿯½ng h뿯ẽnh ph뿯½c l뿯ẽm v뿯ẽi nh뿯ẽng chuy뿯ẽn 뿯ẽ d뿯ƽ뿯ẽi n뿯½y.
Ph뿯ẽi.
Th뿯ẽt bu뿯ẽn c뿯ƽ뿯ẽi,
Ta lu뿯½n c뿯½ c뿯ẽm gi뿯½c l뿯½ 뿯½ng 뿯ẽy h뿯½i l뿯½ng.
Ph뿯ẽi r뿯ẽi.
Th뿯ẽc l뿯½ m뿯ẽt cu뿯ẽc s뿯ẽng tuy뿯ẽt v뿯ẽi
khi tr뿯ẽi kh뿯½ng m뿯ƽa hay c뿯½ tuy뿯ẽt.
Đi n뿯½o, c뿯½c con.
Nhanh l뿯½n, c뿯½c con. Đi n뿯½o. Nhanh l뿯½n.
Ch뿯½u trai, đi th뿯½i.
Ti뿯ẽp t뿯ẽc đi.
Wyoming đang ch뿯ẽ ch뿯½ng ta.
H뿯½y l뿯½m chuy뿯ẽn đ뿯½.
H뿯ẽ n뿯½i Wyoming l뿯½ n뿯ƽi đ뿯ẽa ng뿯ẽc v뿯ẽi ph뿯ẽ n뿯ẽ v뿯½ ng뿯ẽa.
Ch뿯½ng ta s뿯ẽ s뿯ẽm bi뿯ẽt chuy뿯ẽn đ뿯½, 뿯½t nh뿯ẽt l뿯½ m뿯ẽt kh뿯½a c뿯ẽnh c뿯ẽa n뿯½.
H뿯ẽn đ뿯ƽa ch뿯½ng ta đi đ뿯½u v뿯ẽy?
Gia đ뿯½nh đ뿯½ b뿯½n ch뿯½ng ta đ뿯ẽ l뿯½m h뿯ẽu h뿯ẽ.
H뿯ẽn ph뿯ẽi gi뿯½u l뿯ẽm n뿯½n m뿯ẽi c뿯ẽn t뿯ẽi năm ng뿯ƽ뿯ẽi h뿯ẽu.
Đ뿯½y kh뿯½ng ph뿯ẽi xe c뿯ẽa m뿯ẽt ng뿯ƽ뿯ẽi gi뿯½u.
Kh뿯½ng ch뿯ẽng h뿯ẽn t뿯½nh gi뿯ẽt ch뿯½ng ta.
T뿯ẽi sao h뿯ẽn l뿯ẽi mua r뿯ẽi đ뿯ẽ gi뿯ẽt ch뿯½ng ta?
H뿯ẽn kh뿯½ng d뿯ẽ đ뿯ẽnh gi뿯ẽt ch뿯½ng ta đ뿯½u.
Nh뿯ƽng t뿯½i nghĩ th뿯½ h뿯ẽn gi뿯ẽt ch뿯½ng ta c뿯½n h뿯ƽn.
M뿯ẽy đ뿯ẽa con g뿯½i n뿯½y c뿯½m mi뿯ẽng đi.
Tao ph뿯½t 뿯ẽm v뿯½ ph뿯ẽi nghe l뿯ẽm b뿯ẽm nh뿯ƽ v뿯ẽy.
Ch뿯½u th뿯½ch đi mua v뿯½i đ뿯ẽ c뿯ẽn d뿯½ng kh뿯½ng? - Ch뿯ẽc ch뿯ẽn r뿯ẽi.
Đ뿯ẽng u뿯ẽng r뿯ƽ뿯ẽu nhi뿯ẽu.
N뿯½ kh뿯½ng h뿯ẽp v뿯ẽi t뿯½nh kh뿯½ ch뿯½u. V뿯½ cũng đ뿯ẽng l뿯½ la.
Ta kh뿯½ng mu뿯ẽn ph뿯ẽi lo l뿯ẽng chuy뿯ẽn đi khi뿯½ng ch뿯½ tr뿯ẽ v뿯ẽ.
C뿯½m 뿯ƽn.
Ma'am.
Ch뿯½o.
Ch뿯½o, t뿯½i gi뿯½p g뿯½ cho anh đ뿯½y?
T뿯½i c뿯ẽn 뿯½t v뿯ẽt d뿯ẽng.
B뿯ẽt m뿯½,
th뿯ẽt heo,
b뿯ẽn b뿯ẽch Arbuckles.
뿯½t thu뿯ẽc v뿯ẽn,
v뿯½ b뿯ẽn h뿯ẽp gi뿯ẽy v뿯ẽ sinh.
C뿯½n g뿯½ n뿯ẽa kh뿯½ng?
뿯½ng c뿯½ b뿯½n r뿯ƽ뿯ẽu?
Kh뿯½ng, th뿯ƽa anh. Qu뿯½n r뿯ƽ뿯ẽu 뿯ẽ tr뿯½n đ뿯ẽi.
H뿯ẽ s뿯ẽ ph뿯ẽc v뿯ẽ anh.
Hi.
Howdy.
Cho m뿯ẽt ly Whisky v뿯½ 3 chai mang đi?
Ta đ뿯½ n뿯½i v뿯ẽi anh h뿯½m qua, kh뿯½ng c뿯½ c뿯ƽa 뿯ẽ đ뿯½y.
Đ뿯½y l뿯½ đ뿯ẽt n뿯ƽ뿯ẽc t뿯ẽ do. T뿯½i c뿯½ quy뿯ẽn ki뿯ẽm s뿯ẽng.
Kh뿯½ng ph뿯ẽi 뿯ẽ đ뿯½y. X뿯½o đi.
T뿯½i th뿯½ch nghe anh ta ch뿯ƽi đ뿯½n.
V뿯½ anh l뿯½ th뿯ẽng qu뿯½i n뿯½o v뿯ẽy?
Ch뿯ẽ l뿯½ m뿯ẽt g뿯½ th뿯½ch th뿯ƽ뿯ẽng th뿯ẽc vĩ c뿯ẽm.
V뿯ẽy tao s뿯ẽ đ뿯½ c뿯ẽ hai đ뿯ẽa m뿯½y ra ngo뿯½i. C뿯½t x뿯½o.
Mu뿯ẽn u뿯ẽng g뿯½ kh뿯½ng?
Anh kh뿯½ng phi뿯ẽn n뿯ẽu t뿯½i u뿯ẽng ch뿯ẽ?
H뿯ẽn l뿯½ ng뿯ƽ뿯ẽi kh뿯½ng vui.
C뿯½m 뿯ƽn anh. - Kh뿯½ng c뿯½ chi.
R뿯ẽt c뿯ẽm 뿯ƽn.
T뿯½i đ뿯½ thu뿯½ m뿯ẽt ng뿯ƽ뿯ẽi m뿯ẽi.
Đ뿯ẽ l뿯½m g뿯½?
Ch뿯½u nghĩ ch뿯½ th뿯½ch 뿯½m nh뿯ẽc.
V뿯½ đ뿯½ l뿯½ ngh뿯ẽ anh 뿯ẽy?
Ngh뿯ẽ đ뿯½ c뿯ẽng v뿯ẽi vi뿯ẽc tr뿯ẽ gi뿯½p ch뿯ẽ ng뿯ẽ v뿯½ k뿯½o đ뿯½n ng뿯ẽa đi kh뿯ẽp n뿯ƽi.
Anh 뿯ẽy c뿯½ t뿯½n kh뿯½ng? C뿯½, th뿯ƽa x뿯ẽp.
Henry Gilpin.
Nh뿯ƽng 뿯½ng c뿯½ th뿯ẽ g뿯ẽi t뿯½i l뿯½ Heck.
Đ뿯ƽ뿯ẽc r뿯ẽi, Hank.
Đ뿯ẽ xem anh c뿯½ th뿯ẽ l뿯½m đ뿯ƽ뿯ẽc g뿯½.
C뿯½m 뿯ƽn ng뿯½i. T뿯½i r뿯ẽt vui.
C뿯½m 뿯ƽn.
T뿯½o Th뿯½o g뿯ẽi.
Ti뿯ẽm t뿯ẽp h뿯½a b뿯ẽo đ뿯ẽm v뿯ẽi ch뿯½u m뿯ẽy h뿯ẽp gi뿯ẽy v뿯ẽ sinh đ뿯½
s뿯ẽ kh뿯½ng c뿯½ gi뿯ẽy v뿯ẽn.
Ch뿯½u đ뿯ẽ ch뿯½ đ뿯½nh gi뿯½ đi뿯ẽu đ뿯½.
H뿯½, ch뿯½u nghĩ ch뿯½ng ta n뿯½n tr뿯½nh xa đ뿯ƽ뿯ẽng m뿯½n ch뿯½nh c뿯½ng nhi뿯ẽu c뿯½ng t뿯ẽt.
C뿯½ th뿯ẽ c뿯ẽ cho ng뿯ẽa s뿯ẽ t뿯ẽt h뿯ƽn.
Kh뿯½ng th뿯½nh v뿯ẽn đ뿯ẽ, mi뿯ẽn sao băng qua s뿯½ng kh뿯½ng qu뿯½ kh뿯½.
Th뿯ẽ n뿯½o r뿯ẽi?
Ch뿯½ c뿯½ th뿯ẽy dăm g뿯ẽ hay gi뿯ẽy v뿯ẽn kh뿯½ng?
Cho anh bi뿯ẽt, n뿯½ t뿯ẽt h뿯ƽn l뿯½ b뿯ẽp v뿯½ c뿯ẽ d뿯ẽi nhi뿯ẽu.
Đ뿯½ng r뿯ẽi, x뿯ẽp.
Ch뿯½o.
M뿯ẽy ng뿯ƽ뿯ẽi m뿯ẽi ra kh뿯ẽi nh뿯½ th뿯ẽ?
Th뿯ẽc ra, kh뿯½ng.
Thuy뿯ẽn tr뿯ƽ뿯ẽng Billy Fender.
Qu뿯½ 뿯½ng,
nh뿯ƽ c뿯½c anh th뿯ẽy, t뿯½i đ뿯½ mua v뿯ẽi m뿯ẽt m뿯½n ti뿯ẽn l뿯ẽn,
năm trinh n뿯ẽ nh뿯ẽp c뿯ẽng t뿯ẽ Thi뿯½n qu뿯ẽc.
T뿯½i h뿯ƽ뿯ẽng đ뿯ẽn m뿯ẽy khu m뿯ẽ, n뿯ƽi c뿯½ nhi뿯ẽu đ뿯½n 뿯½ng ngo뿯½i đ뿯½
h뿯ẽ s뿯ẽ chi đ뿯ẽp đ뿯ẽ ph뿯½ trinh m뿯ẽt trong m뿯ẽy b뿯½ng sen nh뿯ẽ n뿯½y.
M뿯ẽy anh h뿯½nh nh뿯ƽ đi c뿯½ng m뿯ẽt h뿯ƽ뿯ẽng.
C뿯½c anh c뿯½ phi뿯ẽn n뿯ẽu t뿯½i đi chung? Ch뿯ẽ c뿯½ Ch뿯½a m뿯ẽi bi뿯ẽt t뿯½i c뿯½ th뿯ẽ nh뿯ẽp đo뿯½n.
Qu뿯½ v뿯ẽ kh뿯½ng gi뿯½ chuy뿯ẽn.
Nh뿯ẽt n뿯½ l뿯½n!
Cho th뿯½m c뿯ẽi v뿯½o l뿯ẽa.
T뿯½i c뿯½ th뿯½m v뿯½i con th뿯ẽ, n뿯ẽu anh mu뿯ẽn ăn c뿯½ng ch뿯½ng t뿯½i.
Đ뿯ẽng phi뿯ẽn n뿯ẽu t뿯½i mu뿯ẽn.
U뿯ẽng n뿯½o, qu뿯½ ng뿯½i.
Qu뿯½ 뿯½ng,
T뿯½i kh뿯½ng ng뿯ẽi t뿯½m s뿯ẽ v뿯ẽi c뿯½c b뿯ẽn, nh뿯ƽng t뿯½i c뿯½ m뿯ẽt tr뿯ẽ ng뿯ẽi nh뿯ẽ 뿯ẽ đ뿯½y.
T뿯½i l뿯½ ng뿯ƽ뿯ẽi cung c뿯ẽp g뿯½i trinh,
nh뿯ƽng k뿯ẽ t뿯ẽ khi r뿯ẽi San Francisco t뿯½i đ뿯½ ph뿯½ trinh m뿯ẽt c뿯½,
đi뿯ẽu đ뿯½ l뿯½m c뿯½ ta b뿯ẽ m뿯ẽt gi뿯½
gi뿯½ tr뿯ẽ v뿯ẽn c뿯½ c뿯ẽa c뿯½ ta.
Qu뿯½ v뿯ẽ bi뿯ẽt, chuy뿯ẽn đ뿯½ l뿯½ m뿯ẽt n뿯ẽm tr뿯ẽi th뿯½ v뿯ẽ.
T뿯½i kh뿯½ng hi뿯ẽu đ뿯ƽ뿯ẽc.
T뿯½i th뿯½ch s뿯ẽ h뿯ẽu m뿯ẽt c뿯½ g뿯½i bi뿯ẽt c뿯½ 뿯ẽy đang l뿯½m chuy뿯ẽn qu뿯½i g뿯½.
Nh뿯ƽng c뿯½ v뿯½i ng뿯ƽ뿯ẽi s뿯ẽ tr뿯ẽ m뿯½n ti뿯ẽn l뿯ẽn đ뿯ẽ đ뿯ƽ뿯ẽc h뿯ƽ뿯ẽng l뿯½t b뿯½nh đ뿯ẽu ti뿯½n.
Đ뿯ẽ t뿯½i n뿯½i cho qu뿯½ v뿯ẽ bi뿯ẽt,
N뿯ẽu qu뿯½ v뿯ẽ th뿯ẽy th뿯½ch,
T뿯½i s뿯ẽ đ뿯ẽ qu뿯½ v뿯ẽ n뿯ẽm th뿯ẽ c뿯½ g뿯½i g뿯ẽn nh뿯ƽ m뿯ẽi v뿯ẽi gi뿯½ m뿯ẽt đ뿯ẽng m뿯ẽt mi뿯ẽng.
Qu뿯½ v뿯ẽ th뿯ẽy sao?
T뿯½i kh뿯½ng quan t뿯½m.
N뿯½y.
Mang cho ta m뿯ẽt chai kh뿯½c trong b뿯ẽc.
Kh뿯½ng ph뿯ẽi m뿯½y, c뿯½ kia.
C뿯½ kia k뿯½a.
T뿯½i n뿯½i anh bi뿯ẽt, b뿯ẽn h뿯ẽ ngu nh뿯ƽ đ뿯ẽt.
Đ뿯ƽa c뿯½i đ뿯½ cho ta. C뿯½t kh뿯ẽi đ뿯½y đi.
Ch뿯½a 뿯ƽi, b뿯½n ch뿯½n c뿯½ ta b뿯ẽ sao v뿯ẽy?
Ch뿯½n c뿯½ ta?
Cho anh bi뿯ẽt.
뿯ẽ Trung Qu뿯ẽc, khi c뿯½c c뿯½ g뿯½i c뿯½n b뿯½, h뿯ẽ l뿯ẽy ch뿯½n c뿯½ ta
v뿯½ b뿯ẽ g뿯½y nh뿯ẽng ng뿯½n ch뿯½n c뿯ẽa c뿯½ ta.
V뿯½ h뿯ẽ b뿯½ ch뿯½ng l뿯ẽi th뿯ẽt ch뿯ẽt.
B뿯ẽn bi뿯ẽt t뿯ẽi sao h뿯ẽ l뿯½m v뿯ẽy kh뿯½ng?
"V뿯½ n뿯½ đem ham mu뿯ẽn t뿯½nh d뿯ẽc m뿯ẽnh đ뿯ẽn cho c뿯½ g뿯½i.
Đ뿯½ng v뿯ẽy, nh뿯ẽng c뿯½ng nh뿯½n m뿯ẽ s뿯ẽ tr뿯ẽ gi뿯½ cao cho c뿯½ g뿯½i đ뿯½.
Qu뿯½ v뿯ẽ l뿯½m m뿯ẽt ly n뿯ẽa ch뿯ẽ?
Đ뿯½y l뿯½ ly cu뿯ẽi c뿯ẽa t뿯½i.
Okay.
Đ뿯½y, m뿯ẽt ly n뿯ẽa n뿯½.
T뿯½i s뿯ẽ th뿯½m m뿯ẽt 뿯½t.
뿯½, v뿯ẽy qu뿯½ nhi뿯ẽu. V뿯ẽy l뿯½ qu뿯½ nhi뿯ẽu.
Ly cu뿯ẽi.
뿯½, l뿯ẽy Ch뿯½a, h뿯ẽn l뿯ẽi say r뿯ƽ뿯ẽu n뿯ẽa r뿯ẽi.
G뿯½ đ뿯½n 뿯½ng n뿯½y đ뿯½ l뿯ẽm d뿯ẽng ch뿯½ng ta.
B뿯½y gi뿯ẽ l뿯ẽi th뿯½m ba ng뿯ƽ뿯ẽi n뿯ẽa.
Ch뿯½ng ta ch뿯ẽt m뿯ẽt.
C뿯½ th뿯ẽ h뿯ẽ kh뿯½ng nh뿯ƽ anh ta.
Anh c뿯½ th뿯ẽ ch뿯ƽi c뿯½y vĩ c뿯ẽm đ뿯½ đ뿯ƽ뿯ẽc kh뿯½ng? T뿯½i ch뿯ƽi đ뿯ƽ뿯ẽc.
Sao anh kh뿯½ng th뿯ẽ ch뿯ƽi m뿯ẽt ch뿯½t? 뿯ẽ, kh뿯½ng ph뿯ẽi t뿯ẽi nay, Thuy뿯ẽn tr뿯ƽ뿯ẽng.
Th뿯½i n뿯½o, anh bi뿯ẽt kh뿯½ng, h뿯½y ch뿯ƽi m뿯ẽt đi뿯ẽu Irish m뿯½ t뿯½i c뿯½ th뿯ẽ nh뿯ẽy theo.
Anh bi뿯ẽt đ뿯ẽy, t뿯½i th뿯½ch khi뿯½u vũ.
Cho anh bi뿯ẽt, t뿯½i đ뿯½ t뿯ẽng l뿯½ tay nh뿯ẽy gi뿯ẽi.
T뿯½i t뿯ẽng l뿯½ m뿯ẽt vũ c뿯½ng gi뿯½i trong th뿯ẽi c뿯ẽa t뿯½i.
Kh뿯½ng ph뿯ẽi t뿯ẽi nay. T뿯½i nghĩ t뿯½i s뿯ẽ đi ngh뿯ẽ.
K뿯ẽ l뿯½m đi뿯ẽu t뿯ẽi l뿯ẽi khi say s뿯ẽn
s뿯ẽ b뿯ẽ tr뿯ẽng ph뿯ẽt khi t뿯ẽnh r뿯ƽ뿯ẽu.
Amen.
H뿯ẽ đ뿯½ ch뿯ẽt?
Hey.
Gilpin.
Print.
Th뿯ẽt l뿯ƽng ti뿯ẽn c뿯ẽa t뿯½i đ뿯½ bi뿯ẽn m뿯ẽt.
뿯½, ch뿯ẽt ti뿯ẽt! Th뿯ẽt l뿯ƽng ti뿯ẽn t뿯½i m뿯ẽt r뿯ẽi.
Ch뿯ẽt ti뿯ẽt!
Ti뿯ẽn v뿯½ ng뿯ẽa c뿯ẽa ch뿯½ng t뿯½i đ뿯½u?
T뿯ẽ t뿯ẽ n뿯½o, ch뿯½u. Ch뿯ẽc ch뿯ẽn b뿯ẽn c뿯ẽt 뿯ẽy kh뿯½ng l뿯ẽy đ뿯½u.
Th뿯ẽng l뿯½u c뿯½ đ뿯½ n뿯½ đ뿯½ b뿯ẽ thu뿯ẽc ng뿯ẽ
v뿯½ tr뿯½o đ뿯ẽi l뿯½ h뿯½ng cho ch뿯½ng ta.
Th뿯ẽt ngu ng뿯ẽc. T뿯ẽt c뿯ẽ ch뿯½ng ta.
Th뿯ẽt ngu ng뿯ẽc. T뿯ẽt c뿯ẽ ch뿯½ng ta. Nh뿯ẽng th뿯ẽng ngu.
D뿯½ sao ch뿯½ng ta v뿯ẽn c뿯½n g뿯½t ch뿯½n.
Ch뿯½ ch뿯ẽ 뿯ẽ đ뿯½y.
Anh đang t뿯½nh l뿯½m g뿯½?
T뿯½i cho ch뿯½ bi뿯ẽt đi뿯ẽu t뿯½i đang l뿯½m, T뿯½i s뿯ẽ săn đu뿯ẽi th뿯ẽng ch뿯½ đ뿯ẽ đ뿯½.
T뿯½i s뿯ẽ l뿯ẽy l뿯ẽi ti뿯ẽn c뿯ẽa ch뿯½ng ta.
Ph뿯ẽi, t뿯ẽt th뿯½i, h뿯½y b뿯ẽo đ뿯ẽm l뿯½ ch뿯½u s뿯ẽ tr뿯ẽ l뿯ẽi.
C뿯½c c뿯½ g뿯½i,
đ뿯½ đ뿯ẽn l뿯½c ch뿯½ng ta gi뿯ẽi thi뿯ẽu v뿯ẽi nhau.
H뿯½, b뿯½y gi뿯ẽ.
Đ뿯ƽ뿯ẽc r뿯ẽi. Kh뿯½ng sao đ뿯½u.
Đ뿯½y l뿯½ th뿯ẽa thu뿯ẽn.
B뿯½y gi뿯ẽ,
ch뿯½u s뿯ẽ l뿯½ S뿯ẽ 1.
Đ뿯ẽng 뿯½ ch뿯ẽ?
Ch뿯½u c뿯½ th뿯ẽ n뿯½i "M뿯ẽt"?
M뿯ẽt. Ch뿯½u l뿯½ M뿯ẽt.
M뿯ẽt.
Gi뿯ẽi l뿯ẽm.
Ch뿯½u l뿯½ Hai.
N뿯½i "Hai". Hai.
Kh뿯½ng, kh뿯½ng, c뿯½ 뿯ẽy l뿯½ Hai, ch뿯½u l뿯½ M뿯ẽt.
M뿯ẽt. Hai.
N뿯½i "Hai".
Hai. N뿯½i "Hai". N뿯½i "Hai".
Hai. Hai.
Gi뿯ẽi. Gi뿯ẽi l뿯ẽm.
B뿯½y gi뿯ẽ ch뿯½u, ch뿯½u l뿯½ Ba.
Ba. Ba.
Gi뿯ẽi l뿯ẽm.
V뿯½ c뿯½ 뿯ẽy s뿯ẽ l뿯½ S뿯ẽ B뿯ẽn.
S뿯ẽ b뿯ẽn, s뿯ẽ b뿯ẽn.
N뿯½ kh뿯½ng mu뿯ẽn l뿯½m b뿯ẽn. Đ뿯½ l뿯½ s뿯ẽ xui, nghĩa l뿯½ ch뿯ẽt.
B뿯ẽn. Ch뿯½u l뿯½ B뿯ẽn.
T뿯½i kh뿯½ng mu뿯ẽn ch뿯ẽt.
C뿯½ 뿯ẽy kh뿯½ng mu뿯ẽn l뿯½ B뿯ẽn?
T뿯½i kh뿯½ng mu뿯ẽn ch뿯ẽt.
C뿯½ 뿯ẽy c뿯½ th뿯ẽ l뿯½ S뿯ẽ Năm.
Kh뿯½ng sao đ뿯½u, đ뿯ẽng s뿯ẽ.
Khi Tom đem ch뿯ẽ ch뿯½u v뿯ẽ, c뿯½ 뿯ẽy s뿯ẽ l뿯½ B뿯ẽn. Đ뿯ƽ뿯ẽc ch뿯ẽ?
V뿯ẽy, đ뿯½ l뿯½ g뿯½?
G뿯ẽi cho đ뿯½ng n뿯ẽu kh뿯½ng ta s뿯ẽ s뿯ƽn s뿯ẽ l뿯½n l뿯ƽng c뿯½c ch뿯½u.
M뿯ẽt.
Hai. Hai.
Ba. B뿯ẽn.
V뿯½ c뿯½ b뿯½ S뿯ẽ Năm. Năm.
Cho ta m뿯ẽt n뿯ẽ c뿯ƽ뿯ẽi n뿯½o. B뿯½ S뿯ẽ Năm?
Năm. Năm.
Gi뿯ẽi.
Khi뿯½u vũ đi n뿯½o, đ뿯ẽ ch뿯½ đ뿯ẽ.
Ngon.
S뿯ẽ Năm. Ngon, ngon.
Ye Fung. Ye Fung.
Ye Fung!
N뿯½ đ뿯½ l뿯½m đ뿯ƽ뿯ẽc.
Đem c뿯½ 뿯ẽy đ뿯ẽn đ뿯½y.
Đ뿯ẽt c뿯½ 뿯ẽy b뿯½n c뿯ẽnh l뿯ẽa.
N뿯½ t뿯ẽnh r뿯ẽi h뿯ẽ?
Ch뿯½ n뿯½i c뿯½i g뿯½?
Thuy뿯ẽn tr뿯ƽ뿯ẽng Fender, h뿯ẽn t뿯ẽnh r뿯ẽi h뿯ẽ?
H뿯ẽn n뿯½i, "N뿯ẽu anh ph뿯ẽm t뿯ẽi khi say x뿯ẽn, anh s뿯ẽ ph뿯ẽi tr뿯ẽ gi뿯½ khi t뿯ẽnh r뿯ƽ뿯ẽu."
H뿯ẽn đ뿯½ t뿯ẽnh v뿯ẽa đ뿯ẽ.
Anh ch뿯ƽa đ뿯ƽ뿯ẽc gi뿯ẽi thi뿯ẽu.
C뿯½c c뿯½.
C뿯½c c뿯½, đ뿯½y l뿯½ Tom. M뿯ẽi ng뿯ƽ뿯ẽi n뿯½i "Tom".
Tom.
R뿯ẽt, r뿯ẽt gi뿯ẽi.
Tom, đ뿯½y l뿯½
S뿯ẽ M뿯ẽt,
Hai,
Ba,
B뿯ẽn.
Đ뿯½ l뿯½ b뿯½ S뿯ẽ Năm.
B뿯½y gi뿯ẽ, nh뿯ƽ v뿯ẽy đ뿯½. M뿯ẽi ng뿯ƽ뿯ẽi đ뿯ẽu bi뿯ẽt l뿯ẽn nhau r뿯ẽi.
C뿯½m 뿯ƽn.
V뿯ẽy h뿯ẽ g뿯ẽi ch뿯½ l뿯½ g뿯½?
C뿯½c c뿯½,
t뿯½i l뿯½ ai?
Honkle Pren.
"Honkle Pren."
Uncle Pren, h뿯ẽ?
Ph뿯ẽi r뿯ẽi.
V뿯ẽy đ뿯ẽ t뿯½i đi l뿯ẽy l뿯ẽi ng뿯ẽa v뿯½ ti뿯ẽn c뿯ẽa ch뿯½ng ta,
v뿯½ t뿯½i ph뿯ẽi l뿯½i g뿯½ đ뿯½ xu뿯ẽng,
trong l뿯½c ch뿯½ b뿯ẽt đ뿯ẽu m뿯ẽt tr뿯ƽ뿯ẽng ho뿯½n thi뿯ẽn cho m뿯ẽy c뿯½ g뿯½i Trung Qu뿯ẽc.
Anh 뿯ẽn ch뿯ẽ, con trai?
Ph뿯ẽi, t뿯½i 뿯ẽn.
Th뿯ẽc ra, t뿯½i b뿯ẽ l뿯ẽi cu뿯ẽn d뿯½y 뿯ẽ đ뿯½.
Nghe n뿯½,
ng뿯ƽ뿯ẽi đ뿯½n 뿯½ng nh뿯ƽ th뿯ẽ kh뿯½ng đ뿯½ng v뿯ẽi nh뿯ẽng th뿯ẽ h뿯ẽn ăn
gi뿯½ tr뿯ẽ c뿯½n kh뿯½ng b뿯ẽng m뿯ẽt s뿯ẽi d뿯½y th뿯ẽng.
T뿯½i nghĩ m뿯ẽy 뿯½ng ch뿯ẽ n뿯½y s뿯ẽ t뿯ẽ t뿯ẽ.
Ng뿯ƽ뿯ẽi tr뿯ẽ tu뿯ẽi đ뿯½ gi뿯ẽt ch뿯ẽ cũ c뿯ẽa ch뿯½ng ta.
Đ뿯ẽ c뿯ẽu Ye Fung.
T뿯½i đ뿯½ kh뿯½ng đ뿯ƽ뿯ẽc c뿯ẽu.
Nh뿯ƽng c뿯½ c뿯½n s뿯ẽng.
Kh뿯½ng, t뿯½i l뿯½ m뿯ẽt b뿯½ng ma.
Đ뿯ẽng n뿯½i v뿯ẽy. Xui x뿯ẽo l뿯ẽm.
Ho뿯½n c뿯ẽnh c뿯ẽa t뿯½i kh뿯½ng t뿯ẽ h뿯ƽn đ뿯ƽ뿯ẽc n뿯ẽa.
C뿯½ s뿯ẽ tr뿯½ 뿯ẽo t뿯ẽt c뿯ẽ ch뿯½ng ta.
T뿯½i đ뿯½ qua tu뿯ẽi 18 t뿯ẽ l뿯½u r뿯ẽi.
Ch뿯½ng ta đ뿯½ ho뿯½n to뿯½n b뿯ẽ tr뿯½ 뿯ẽo.
Th뿯½i đi.
C뿯½ 뿯ẽy ch뿯ẽ c뿯½ ch뿯½ng ta. Ch뿯½ng ta ch뿯ẽ c뿯½ nhau.
N뿯½y, c뿯ẽc c뿯ƽng.
Th뿯ẽ xem ch뿯½t 뿯ẽo thu뿯ẽt nh뿯½, m뿯ẽt 뿯ẽo thu뿯ẽt nh뿯ẽ.
Th뿯ẽy ch뿯ƽa?
Đ뿯½y l뿯½ c뿯½ch ch뿯½u ăn n뿯½, th뿯ẽy kh뿯½ng?
Ch뿯½u m뿯ẽ n뿯½. Nh뿯ƽ th뿯ẽ.
Th뿯ẽy kh뿯½ng?
Ch뿯½u ăn n뿯½.
Nh뿯½n xem, nh뿯ƽ v뿯ẽy.
N뿯½ g뿯ẽi l뿯½ đ뿯ẽu ph뿯ẽng.
Đ뿯ƽ뿯ẽc r뿯ẽi, ch뿯½u ăn n뿯½ đi.
Mang theo b뿯ẽn h뿯ẽ tr뿯½n đ뿯ƽ뿯ẽng ch뿯½ng ta đi s뿯ẽ r뿯ẽt tr뿯ẽ ng뿯ẽi.
Ch뿯½u 뿯½, n뿯ẽu h뿯ẽ l뿯½ năm ph뿯ẽ n뿯ẽ t뿯ẽ Canyon City, h뿯½y n뿯½i ch뿯½ng ta ph뿯ẽi l뿯½m sao,
v뿯ẽi nh뿯ẽng c뿯½i g뿯ẽt v뿯½ l뿯ẽc li뿯½n t뿯ẽc, ch뿯½ng ta s뿯ẽ đi뿯½n h뿯ẽt th뿯½i.
Ngay c뿯ẽ v뿯ẽy, ch뿯½u nghĩ t뿯ẽt h뿯ƽn l뿯½ ch뿯½ng ta t뿯½m cho h뿯ẽ m뿯ẽt n뿯ƽi an to뿯½n đ뿯ẽ b뿯ẽ h뿯ẽ l뿯ẽi.
Tr뿯ẽ l뿯ẽi v뿯ẽi c뿯½ng vi뿯ẽc c뿯ẽa ch뿯½ng ta.
Ph뿯ẽi r뿯ẽi.
N뿯ẽu em kh뿯½ng ăn, em s뿯ẽ b뿯ẽnh đ뿯½.
N뿯ẽu em đ뿯ẽ b뿯ẽnh,
h뿯ẽ s뿯ẽ b뿯ẽ l뿯ẽi ch뿯½ng ta.
L뿯½m 뿯ƽn ăn đi, Ye Fung.
Đ뿯ẽng l뿯½m h뿯ẽ b뿯ẽ ch뿯½ng ta 뿯ẽ l뿯ẽi.
T뿯½i kh뿯½ng mu뿯ẽn ăn.
Ăn đi.
Đi n뿯½o.
B뿯½y gi뿯ẽ, c뿯½ g뿯½i, c뿯½ n뿯ẽm l뿯ẽy c뿯½i s뿯ẽng n뿯½y, th뿯ẽy kh뿯½ng, v뿯½ m뿯ẽt, hai, ba.
Đ뿯ƽ뿯ẽc r뿯ẽi. Đ뿯ƽa ch뿯½n qua b뿯½n kia. Đ뿯½ng r뿯ẽi.
Gi뿯ẽi.
D뿯ẽ d뿯½ng m뿯½.
T뿯ẽ t뿯ẽ, đ뿯ƽ뿯ẽc r뿯ẽi.
Đ뿯ƽ뿯ẽc r뿯ẽi.
Gi뿯ẽ ch뿯ẽc. Gi뿯ẽ ch뿯ẽc.
C뿯½ đi n뿯½o. C뿯½ s뿯ẽ 뿯ẽn m뿯½.
T뿯ẽi đi. T뿯ẽi đi. T뿯ẽi đi.
T뿯ẽi đi. Th뿯½m m뿯ẽt ng뿯ƽ뿯ẽi nh뿯ẽ 뿯ẽ mi뿯ẽn T뿯½y. T뿯ẽi đi n뿯½o.
T뿯ẽi đi, n뿯½o. T뿯ẽi đi. C뿯½ l뿯½m t뿯ẽt r뿯ẽi.
T뿯ẽ t뿯ẽ.
C뿯½ đi đ뿯ƽ뿯ẽc. C뿯½ đi đ뿯ƽ뿯ẽc r뿯ẽi.
V뿯ẽy l뿯½ đ뿯ƽ뿯ẽc. C뿯½ l뿯½m gi뿯ẽi l뿯ẽm. Ti뿯ẽp t뿯ẽc đi.
Ti뿯ẽp đi. Ti뿯ẽp đi.
Nh뿯½n S뿯ẽ Năm k뿯½a. C뿯½ 뿯ẽy đ뿯½ l뿯½m đ뿯ƽ뿯ẽc. T뿯ẽi đi. T뿯ẽi đi.
T뿯ẽi đi n뿯½o. B뿯½ ngoan.
T뿯ẽi n뿯½o.
Đ뿯½ng r뿯ẽi.
B뿯½ g뿯½i ngoan. Ch뿯½u gi뿯ẽi l뿯ẽm.
Ch뿯½u th뿯ẽy th뿯ẽ n뿯½o? Th뿯ẽt ch뿯ẽ?
Ch뿯½u th뿯½ch nh뿯ƽ v뿯ẽy, ph뿯ẽi kh뿯½ng? Xu뿯ẽng n뿯½o.
Ta đ뿯½ n뿯½i ch뿯½u l뿯½m đ뿯ƽ뿯ẽc m뿯½. B뿯½y gi뿯ẽ n뿯ẽm l뿯ẽy.
Gi뿯ẽ cho c뿯½n b뿯ẽng nh뿯½.
Gi뿯ẽi l뿯ẽm.
Ph뿯ẽi r뿯ẽi.
Đ뿯½ n뿯½i ch뿯½u l뿯½m đ뿯ƽ뿯ẽc m뿯½.
C뿯½i g뿯½? H뿯ẽ?
Sao?
Ch뿯½u đ뿯½ng r뿯ẽi.
Ta đ뿯ẽng 뿯½ m뿯ẽi đi뿯ẽu ch뿯½u n뿯½i. Đ뿯½ng r뿯ẽi.
Đi!
Đi! Đi!
Whoa!
Đ뿯ẽng nh뿯½n, quay m뿯ẽt đi.
Quay m뿯ẽt đi.
Mai Ling, quay m뿯ẽt đi.
Chuy뿯ẽn g뿯½ v뿯ẽy?
Đi n뿯½o. Đi n뿯½o.
Giddyup. Giddyup.
Con ng뿯ẽa l뿯ẽn b뿯ẽ g뿯½y ch뿯½n tr뿯ƽ뿯ẽc.
Ch뿯½o anh.
Whoa.
M뿯ẽy anh l뿯½ d뿯½n đ뿯ẽa ph뿯ƽ뿯ƽng hay đi ngang qua?
Đang h뿯ƽ뿯ẽng t뿯ẽi mi뿯ẽn b뿯ẽc.
Đi t뿯ẽ Old Mexico?
Kh뿯½ng, t뿯ẽ Navarra.
Navarra, T뿯½y Ban Nha. Ch뿯½ng t뿯½i l뿯½ d뿯½n Basque.
L뿯½ b뿯ẽn hay k뿯ẽ th뿯½ v뿯ẽy?
T뿯½i nghĩ, h뿯ẽ l뿯½ b뿯ẽn.
Đ뿯½ng r뿯ẽi, m뿯ẽt ng뿯ƽ뿯ẽi b뿯ẽn.
T뿯½n anh l뿯½ g뿯½?
Valentin Ugalde.
Print Ritter.
B뿯½y gi뿯ẽ l뿯½m sao ra kh뿯ẽi mi뿯ẽn đ뿯½ng? Anh c뿯½ t뿯ẽng 뿯ẽ đ뿯½ kh뿯½ng?
Ch뿯½ng t뿯½i đang đi v뿯ẽ h뿯ƽ뿯ẽng b뿯ẽc.
M뿯ẽt v뿯½i nh뿯½m Paiutes đang h뿯ƽ뿯ẽng v뿯ẽ khu bi뿯ẽt l뿯ẽp.
C뿯½m 뿯ƽn s뿯ẽ gi뿯½p đ뿯ẽ c뿯ẽa anh.
B뿯½y gi뿯ẽ, cho t뿯½i h뿯ẽi m뿯ẽt chuy뿯ẽn.
T뿯½i c뿯½ th뿯ẽ mua m뿯ẽt con c뿯ẽu đ뿯ƽ뿯ẽc kh뿯½ng?
M뿯ẽy ng뿯½y nay, t뿯ẽi t뿯½i ăn th뿯ẽt th뿯ẽ su뿯ẽt.
뿯½ng mua con c뿯ẽu, t뿯½i s뿯ẽ n뿯ẽu n뿯½ cho 뿯½ng t뿯ẽi nay.
T뿯ẽi nay c뿯½ th뿯ẽc đ뿯ƽn m뿯ẽi.
Sao? Th뿯ẽt c뿯ẽu.
T뿯½i kho뿯½i m뿯½n n뿯½y.
뿯½ng ta n뿯½i b뿯ẽ t뿯ẽc Paiute qu뿯ẽy 뿯ẽ h뿯ƽ뿯ẽng Đ뿯½ng.
Khuy뿯½n ta n뿯½n đ뿯ẽi l뿯ẽ tr뿯½nh.
Ch뿯½ng ta đi h뿯ƽ뿯ẽng nam th뿯½ v뿯½ s뿯ẽ nh뿯ƽng m뿯ẽt m뿯ẽt qu뿯½ng xa đ뿯ẽ đ뿯ẽn Ogden.
H뿯½y đi theo h뿯ƽ뿯ẽng b뿯ẽc.
뿯½ng l뿯½ x뿯ẽp.
B뿯ẽo đ뿯ẽm l뿯½ th뿯ƽm ngon.
Đ뿯½y.
H뿯ẽ n뿯ƽ뿯ẽng ch뿯½y v뿯½ l뿯½m h뿯ƽ m뿯½n th뿯ẽt c뿯ẽu.
T뿯½i l뿯½m nh뿯ƽ v뿯ẽy c뿯½ đ뿯½ng kh뿯½ng?
Đ뿯½ng r뿯ẽi.
C뿯½c c뿯½.
Th뿯ẽ nh뿯½, Kh뿯½ng h뿯ẽ?
Kh뿯½ng, ch뿯½ng t뿯½i kh뿯½ng ăn th뿯ẽ đ뿯½, c뿯½m 뿯ƽn.
Kh뿯½ng ăn h뿯ẽ? Kh뿯½ng sao.
Th뿯ẽt h뿯½i r뿯½nh.
Ch뿯½ng ta d뿯½ng sai m뿯ẽi r뿯ẽi.
Th뿯ẽ th뿯ẽ n뿯½y xem. 뿯ẽ, ph뿯ẽi đ뿯½.
Anh bi뿯ẽt kh뿯½ng, cho t뿯½i m뿯ẽt 뿯½t. Đ뿯½y r뿯ẽi.
T뿯½i c뿯½ r뿯ẽi. Cho t뿯½i c뿯½i đ뿯½.
Cho v뿯½o đ뿯½y. 뿯ẽ, ngon l뿯ẽm.
Ăn đ뿯ƽ뿯ẽc m뿯½. Th뿯ẽ xem.
T뿯ẽi lu뿯½n.
Ph뿯ẽi r뿯ẽi.
Đ뿯ẽu ti뿯½n l뿯½ đ뿯ẽu ph뿯ẽng, v뿯½ gi뿯ẽ l뿯½ th뿯ẽ n뿯½y.
N뿯½o c뿯½c c뿯½. Th뿯ẽ v뿯½i mi뿯ẽng b뿯½ch-qui c뿯ẽa Mr. Ritter xem.
Đ뿯ƽ뿯ẽc r뿯ẽi, ăn đi. C뿯½m 뿯ƽn.
Cho ch뿯½u bi뿯ẽt nh뿯½, ch뿯½ng ta đ뿯½ ch뿯ẽn sai m뿯ẽi c뿯½u.
V뿯½o trong đ뿯½ đi, Hank. V뿯½ b뿯½y gi뿯ẽ, M뿯ẽt, Hai, Ba, B뿯ẽn.
S뿯ẽ Hai đ뿯½u r뿯ẽi?
Gilpin, c뿯ẽt b뿯½nh b뿯½ch qui l뿯½m đ뿯½i, b뿯ẽ th뿯½m m뿯ẽt l뿯½n đ뿯½ cho S뿯ẽ Hai.
V뿯½ng, th뿯ƽa x뿯ẽp. 뿯ẽa.
S뿯ẽ Hai 뿯ẽ đ뿯½u? C뿯½ 뿯ẽy đ뿯½u r뿯ẽi?
C뿯½ 뿯ẽy nh뿯½n kh뿯½ng đ뿯ƽ뿯ẽc kh뿯ẽe.
Tr뿯ẽi đ뿯ẽt, c뿯½ 뿯ẽy b뿯ẽ n뿯½ng s뿯ẽt.
C뿯½ 뿯ẽy s뿯ẽp ch뿯ẽt h뿯ẽ?
Hank, anh l뿯½m sao v뿯ẽi chuy뿯ẽn n뿯½y?
Đ뿯½ l뿯½ c뿯½i g뿯½?
Đ뿯ẽ xem sao.
M뿯ẽt con r뿯ẽn.
C뿯½ th뿯ẽ l뿯½ s뿯ẽt ch뿯ẽy r뿯ẽn.
Chuy뿯ẽn n뿯½y kh뿯½ng 뿯ẽn.
Kh뿯½ng, n뿯½ ch뿯ẽ t뿯ẽ nh뿯ƽ l뿯½ s뿯ẽt nh뿯ẽ n뿯ƽi tr뿯ẽ nh뿯ẽ.
Đ뿯ẽ t뿯½i g뿯ẽi m뿯ẽy c뿯½ g뿯½i n뿯½y ra v뿯½ ch뿯½ng ta ki뿯ẽm tra ch뿯ẽy r뿯ẽn cho h뿯ẽ lu뿯½n.
Ch뿯½u c뿯½ th뿯ẽ l뿯½m g뿯½ kh뿯½c n뿯ẽa? Ch뿯½u đang l뿯½m đ뿯½.
Ch뿯½u k뿯½u g뿯ẽi Đ뿯ẽng to뿯½n năng, ch뿯½u c뿯½ th뿯ẽ c뿯ẽu xin cho c뿯½ ta.
Ch뿯½ng ta kh뿯½ng c뿯½ kinh nghi뿯ẽm hay ph뿯½ h뿯ẽp đ뿯ẽ chăm s뿯½c nh뿯ẽng c뿯½ g뿯½i n뿯½y.
H뿯½y b뿯½y t뿯ẽ l뿯½ng th뿯ƽ뿯ƽng ti뿯ẽc c뿯ẽa ch뿯½ng ta.
Mai Ling.
C뿯ẽu mong em đ뿯ƽ뿯ẽc y뿯½n ngh뿯ẽ.
Nhanh đi.
Vĩnh bi뿯ẽt, Mai Ling, em g뿯½i b뿯½ nh뿯ẽ.
Anh c뿯½ g뿯½ mu뿯ẽn n뿯½i kh뿯½ng?
Đ뿯½ n뿯½i t뿯ẽi h뿯½m qua.
Đ뿯ƽ뿯ẽc r뿯ẽi.
L뿯ẽn th뿯ẽ hai t뿯½i l뿯½m đi뿯ẽu n뿯½y.
N뿯½ kh뿯½ng d뿯ẽ d뿯½ng h뿯ƽn.
Ch뿯½ng ta đ뿯ẽu l뿯½ kh뿯½ch du l뿯ẽch tr뿯½n th뿯ẽ gi뿯ẽi n뿯½y.
T뿯ẽ c뿯ẽ ng뿯ẽt đ뿯ẽn nh뿯½ m뿯ẽ.
T뿯ẽ l뿯½c sinh ra đ뿯ẽn l뿯½c ch뿯ẽt.
Ch뿯½ng ta du h뿯½nh gi뿯ẽa c뿯½i vĩnh h뿯ẽng.
Ch뿯½u trai.
Whoa.
Howdy.
Ng뿯ẽa b뿯ƽ뿯ẽc l뿯ẽm trong con r뿯ẽch tr뿯½n đ뿯ƽ뿯ẽng v뿯ẽ v뿯½ b뿯ẽ g뿯½y ch뿯½n.
Whoa!
C뿯½ m뿯ẽt chi phi뿯ẽu đ뿯½y. 뿯½ng đ뿯ẽi ti뿯ẽn m뿯ẽt đ뿯ƽ뿯ẽc kh뿯½ng?
Ph뿯ẽi 뿯ẽ trong t뿯½ bao l뿯½u đ뿯ẽ đi ra v뿯ẽi $17.45?
H뿯ƽi t뿯½ m뿯½, ph뿯ẽi kh뿯½ng anh?
T뿯½m ng뿯ƽ뿯ẽi chăm s뿯½c gi뿯½m lũ ng뿯ẽa, v뿯½ đi th뿯½i!
Hey. Anh nghe 뿯½ng 뿯ẽy n뿯½i kh뿯½ng.
N뿯½y, anh kia.
T뿯ẽi đ뿯½y, anh y뿯½u. Ng뿯ẽi l뿯½n đ뿯½i em đi.
R뿯ẽt vui khi th뿯ẽy c뿯ƽ s뿯ẽ c뿯ẽa b뿯½ ti뿯ẽn tri뿯ẽn t뿯ẽt t뿯ẽ khi t뿯½i đi xa.
Anh đ뿯ẽn th뿯ẽt đ뿯½ng l뿯½c.
Th뿯ẽc v뿯ẽy sao? Đ뿯½ng l뿯½ v뿯ẽy.
C뿯½n nh뿯ẽ Billy Fender?
Thuy뿯ẽn tr뿯ƽ뿯ẽng Billy Fender?
Đ뿯½ng l뿯½ anh ta.
Đ뿯½ l뿯½ th뿯ẽ chu뿯ẽt c뿯ẽng b뿯½ lu뿯½n th뿯½ch giao d뿯ẽch.
T뿯½i kh뿯½ng tr뿯ẽ ti뿯ẽn cho thi뿯½n h뿯ẽ khi đi t뿯ẽm.
T뿯½i sai anh ta đi nh뿯ẽn h뿯½ng v뿯½ đem v뿯ẽ cho t뿯½i
m뿯ẽt l뿯½ h뿯½ng g뿯½i Trung Qu뿯ẽc t뿯½i đ뿯½ mua t뿯ẽ m뿯ẽt b뿯ẽn h뿯½ng 뿯ẽ San Francisco.
H뿯ẽn đ뿯½ tr뿯ẽ h뿯ẽn.
T뿯½i bi뿯ẽt h뿯ẽn, h뿯ẽn c뿯½ th뿯ẽ đ뿯½ say x뿯ẽn v뿯½ l뿯½m th뿯ẽt m뿯ẽy c뿯½ g뿯½i c뿯ẽa b뿯½ h뿯ẽt r뿯ẽi.
T뿯½i c뿯½ m뿯ẽt đ뿯ẽ ngh뿯ẽ v뿯ẽi anh.
V뿯½ng?
T뿯½i chi ti뿯ẽn cho anh đ뿯ẽ đi t뿯½m h뿯ẽn v뿯½ mang nh뿯ẽng c뿯½ g뿯½i v뿯ẽ cho t뿯½i.
Kh뿯½ng.
C뿯½ th뿯ẽ sau n뿯½y.
Đi뿯ẽu t뿯½i mu뿯ẽn l뿯½c n뿯½y l뿯½ m뿯ẽt chai r뿯ƽ뿯ẽu v뿯½ v뿯½i em g뿯½i.
T뿯½i c뿯½ v뿯½i c뿯½ g뿯½i m뿯ẽi, t뿯½i c뿯½ th뿯ẽ gi뿯½p anh tho뿯ẽi m뿯½i.
C뿯½n Nola th뿯½ sao?
C뿯½ 뿯ẽy v뿯ẽn 뿯ẽ đ뿯½y, Nola?
T뿯ẽi sao anh kh뿯½ng th뿯ẽ v뿯½i t뿯½i năng m뿯ẽi?
X뿯ƽa nay Nola v뿯ẽn l뿯½ ng뿯ƽ뿯ẽi h뿯ẽp 뿯½ t뿯½i.
Đang t뿯ẽi đ뿯½y.
Hello, Nola.
L뿯½u r뿯ẽi kh뿯½ng g뿯ẽp.
Anh đ뿯½ 뿯ẽ đ뿯½u, Ed?
뿯ẽ, anh nghĩ em bi뿯ẽt anh 뿯ẽ đ뿯½u.
Em nghĩ anh đ뿯½ đ뿯ẽi ngh뿯ẽ.
V뿯½ng, đ뿯½ng r뿯ẽi.
L뿯½m vi뿯½n ch뿯ẽc nh뿯½ n뿯ƽ뿯ẽc.
Ba xu m뿯ẽt ng뿯½y
l뿯½m nh뿯ẽng t뿯ẽng đ뿯½ l뿯ẽn th뿯½nh đ뿯½ nh뿯ẽ.
Anh đ뿯½ nh뿯ẽ em nhi뿯ẽu.
Kh뿯½ng c뿯½ g뿯½ kh뿯½c đ뿯ẽ l뿯½m.
Kate c뿯½ bi뿯ẽt anh t뿯ẽi đ뿯½y kh뿯½ng?
뿯ẽ, v뿯½ng.
B뿯½ 뿯ẽy đ뿯ẽc bi뿯ẽt g뿯ẽi anh đ뿯ẽn v뿯ẽi em.
Em đ뿯ƽ뿯ẽc l뿯ẽnh l뿯½ v뿯ẽt ki뿯ẽt s뿯ẽc anh.
Đi n뿯½o, con.
Đi n뿯½o.
Đi n뿯½o, con.
C뿯½ chuy뿯ẽn g뿯½ kh뿯½ng?
Kh뿯½ng ch뿯ẽc l뿯ẽm.
Whoa.
D뿯ẽi sang tr뿯½i. Gi뿯ẽ kho뿯ẽng c뿯½ch.
Quan s뿯½t cho t뿯½i.
Hank, d뿯ẽng l뿯ẽi 뿯ẽ đ뿯½. V뿯½ng, x뿯ẽp.
Kh뿯½ng, đ뿯ẽng l뿯½m v뿯ẽy.
Ch뿯ẽ tr뿯½ng ch뿯ẽng t뿯½i.
Đ뿯ƽ뿯ẽc r뿯ẽi.
D뿯ẽng l뿯ẽi đ뿯½, th뿯ƽa 뿯½ng.
D뿯ẽng l뿯ẽi, th뿯ƽa 뿯½ng.
T뿯½i c뿯½ bi뿯ẽt 뿯½ng kh뿯½ng?
T뿯½n 뿯½ng l뿯½ g뿯½?
T뿯½n t뿯½i l뿯½ chuy뿯ẽn c뿯ẽa t뿯½i. T뿯½i đ뿯ẽ ngh뿯ẽ 뿯½ng lo chuy뿯ẽn 뿯½ng.
뿯½ng c뿯½ th뿯ẽ tr뿯½nh đ뿯ƽ뿯ẽng cho t뿯½i đi, đ뿯ƽ뿯ẽc kh뿯½ng?
D뿯ẽng l뿯ẽi!
T뿯½i bi뿯ẽt 뿯½ng l뿯½ ai.
T뿯½i mang v뿯½i c뿯½i t뿯½n. T뿯½i nghi ng뿯ẽ 뿯½ng quan t뿯½m m뿯ẽy c뿯½i t뿯½n đ뿯½.
N뿯ẽu 뿯½ng kh뿯½ng cho t뿯½i đi qua, 뿯½ng s뿯ẽ s뿯ẽm bi뿯ẽt v뿯½i c뿯½i t뿯½n đ뿯½.
Ch뿯½, ai s뿯ẽ l뿯½ Jack Ketch ch뿯ẽ?
N뿯ẽu 뿯½ng nghĩ đ뿯½ l뿯½ t뿯½n t뿯½i, v뿯ẽy th뿯½ 뿯½ng kh뿯½ng n뿯½n ch뿯ẽn đ뿯ƽ뿯ẽng t뿯½i.
Đ뿯ẽng l뿯ẽi đ뿯½, th뿯ƽa 뿯½ng!
Đ뿯ẽng đ뿯ẽ n뿯½ ch뿯ẽy m뿯ẽt! Gi뿯ẽt n뿯½.
V뿯½ anh h뿯½y gi뿯ẽt ng뿯ẽa c뿯ẽa n뿯½.
Big Bob.
T뿯½i đ뿯½ h뿯ẽ h뿯ẽn. T뿯½i h뿯ẽ h뿯ẽn ngay tim.
Xuy뿯½n th뿯ẽng qua tim. T뿯½i đ뿯½ h뿯ẽ h뿯ẽn.
Lui l뿯ẽi, Heck. Đ뿯ẽng ch뿯ẽy t뿯ẽi đ뿯½, lui l뿯ẽi. T뿯½i đ뿯½ h뿯ẽ h뿯ẽn.
V뿯½ng, x뿯ẽp.
Chuy뿯ẽn qu뿯½i g뿯½ v뿯ẽy? Ch뿯½ng ta đ뿯½ gi뿯ẽt hai m뿯ẽng!
X뿯½m ch뿯½t n뿯ẽa l뿯½ anh s뿯ẽ g뿯ẽp Grim Reaper.
Nh뿯ẽm nh뿯½. H뿯½y n뿯½i r뿯½ h뿯ƽn đi, ch뿯½.
C뿯½c anh, t뿯½i đang n뿯½i v뿯ẽ c뿯½i ch뿯ẽt. C뿯ẽt ng뿯ẽa.
Ch뿯½ng ta v뿯ẽa gi뿯ẽt hai ng뿯ƽ뿯ẽi v뿯½ ng뿯ẽa c뿯ẽa h뿯ẽ!
Ta n뿯½i v뿯ẽi anh ph뿯ẽi quay l뿯ẽi!
T뿯½n đ뿯½ nh뿯½n gi뿯ẽng nh뿯ƽ tay n뿯ẽi ti뿯ẽng Smallpox Box. T뿯½i ch뿯ẽc ch뿯ẽn th뿯ẽ.
C뿯½ l뿯ẽ đ뿯½ gi뿯ẽt d뿯½n da đ뿯ẽ nhi뿯ẽu h뿯ƽn b뿯ẽt c뿯ẽ ai 뿯ẽ T뿯½y B뿯ẽc.
Ch뿯ẽt ti뿯ẽt, t뿯½i ch뿯ƽa bao gi뿯ẽ nghe đ뿯ẽn anh ta. T뿯½i c뿯½ nghe.
H뿯ẽn trao đ뿯ẽi chăn v뿯½ da th뿯½ v뿯ẽi c뿯½c b뿯ẽ l뿯ẽc, h뿯ẽu h뿯ẽt b뿯ẽ nhi뿯ẽm b뿯ẽnh đ뿯ẽu m뿯½a.
B뿯ẽnh đ뿯ẽu m뿯½a, th뿯ƽ뿯ƽng h뿯½n, lao ph뿯ẽi.
H뿯ẽn l뿯½ th뿯ẽn ch뿯ẽt đi kh뿯ẽp đ뿯ẽt n뿯ƽ뿯ẽc, nh뿯ƽng kh뿯½ng c뿯½n n뿯ẽa.
Ch뿯½, n뿯ẽu c뿯½ m뿯ẽt t뿯½n kh뿯ẽn đ뿯ẽc 뿯½c đ뿯½ng ch뿯ẽt, t뿯½i nghĩ đ뿯½ l뿯½ h뿯ẽn.
Kh뿯½ng 뿯½c h뿯ƽn nh뿯ẽng k뿯ẽ thu뿯½ anh ta.
C뿯½c anh, ch뿯½ng ta ph뿯ẽi d뿯ẽn đ뿯ẽng r뿯½c n뿯½y đi.
Đ뿯½ l뿯½ s뿯ẽi th뿯ẽng th뿯ẽ hai t뿯½i b뿯ẽ m뿯ẽt v뿯½ v뿯½i th뿯ẽng ch뿯½ đ뿯ẽ v뿯½ lo뿯ẽi.
T뿯½i n뿯½i l뿯½ c뿯ẽ hai s뿯ẽi th뿯ẽng đ뿯½ đ뿯ẽu đ뿯ƽ뿯ẽc s뿯ẽ d뿯ẽng đ뿯½ng ch뿯ẽ.
뿯½ng th뿯ẽc s뿯ẽ nghĩ g뿯½ đ뿯½ đ뿯½ gi뿯ẽt nhi뿯ẽu ng뿯ƽ뿯ẽi Indian, h뿯ẽ 뿯½ng Ritter?
Dĩ nhi뿯½n l뿯½ v뿯ẽy, Hank. Đ뿯½ l뿯½ l뿯½ do t뿯½i đ뿯½ gi뿯ẽt h뿯ẽn.
Ch뿯ẽ nghĩ h뿯ẽ t뿯½nh l뿯½m g뿯½ ch뿯½ng ta?
N뿯½ kh뿯½ng ch뿯ẽ ph뿯ẽ thu뿯ẽc v뿯½o ng뿯ƽ뿯ẽi b뿯ẽo v뿯ẽ ch뿯½ng ta.
N뿯ẽu mu뿯ẽn s뿯ẽng, ch뿯½ng ta c뿯ẽn ph뿯ẽi can đ뿯ẽm.
Em kh뿯½ng th뿯ẽy ch뿯ẽ gi뿯½p Ye Fung
khi g뿯½ đ뿯½ t뿯ẽn c뿯½ng ch뿯ẽ 뿯ẽy.
Nh뿯½n k뿯½a, ch뿯ẽ 뿯ẽy đang t뿯ẽi.
K뿯½a. Ngay tr뿯½n kia.
Đ뿯½ ch뿯ẽ l뿯½ m뿯ẽt trăng.
B뿯ẽn nghĩ ch뿯ẽ 뿯ẽy s뿯ẽ c뿯ẽu ch뿯½ng ta?
Ghee Moon, đ뿯ẽ r뿯ẽi. Th뿯ẽ l뿯½ đ뿯ẽ r뿯ẽi.
Ch뿯ẽ 뿯ẽy đ뿯ẽn tr뿯½n nh뿯ẽng c뿯½nh đ뿯ẽng l뿯½ng ch뿯½ng ta.
Ch뿯½ng ta ch뿯ẽc ph뿯ẽi 뿯ẽ g뿯ẽn nh뿯½.
Em n뿯½i đ뿯½ng.
Ch뿯ẽ 뿯ẽy s뿯ẽ đi theo ch뿯½ng ta.
V뿯½ d뿯ẽn ch뿯½ng ta v뿯ẽ nh뿯½.
M뿯½nh th뿯ẽy r뿯½ ch뿯ẽ 뿯ẽy.
Nh뿯ƽng m뿯ẽt trăng cũng gi뿯ẽng ch뿯½ng ta.
Đ뿯½i khi ph뿯ẽi l뿯ẽn tr뿯ẽn.
Nh뿯ƽng ch뿯ẽ 뿯ẽy đ뿯ẽng v뿯ẽng.
V뿯½ v뿯ẽy, ch뿯½ng ta ph뿯ẽi đ뿯ẽi x뿯ẽ t뿯ẽt v뿯ẽi nhau.
Ch뿯½ng ta ph뿯ẽi dũng c뿯ẽm.
Gilpin.
Hey.
D뿯ẽy đi, t뿯ẽi phi뿯½n anh r뿯ẽi.
Ch뿯½a 뿯ƽi, t뿯½i nghĩ m뿯½nh v뿯ẽa ng뿯ẽ g뿯ẽt.
Ph뿯ẽi. Kho뿯ẽng b뿯ẽn ti뿯ẽng tr뿯ƽ뿯ẽc.
Ch뿯ẽ mong s뿯ẽm đ뿯ƽ뿯ẽc ng뿯ẽ tr뿯ẽn đ뿯½m cho đ뿯½.
뿯ẽ, anh s뿯ẽ tha h뿯ẽ ng뿯ẽ khi ta đ뿯ẽn Cariboo.
Ch뿯½ng ta s뿯ẽ đ뿯ẽn đ뿯½ th뿯ẽt ch뿯ẽ?
Ph뿯ẽi. Ch뿯½ t뿯½i đ뿯½ n뿯½i nh뿯ƽ v뿯ẽy.
Đ뿯½nh th뿯ẽc t뿯½i d뿯ẽy sau b뿯ẽn ti뿯ẽng n뿯ẽa. Đ뿯ƽ뿯ẽc r뿯ẽi.
Ch뿯ẽt ti뿯ẽt.
Đ뿯½m ng뿯ẽa đ뿯½ 뿯ẽn đ뿯ẽnh r뿯ẽi.
Ch뿯½ s뿯ẽ 뿯ẽ l뿯ẽi ngo뿯½i n뿯½y v뿯½ canh ch뿯ẽng đ뿯ẽ.
Ch뿯½ mu뿯ẽn ch뿯½u đem c뿯½c c뿯½ g뿯½i đi v뿯½o th뿯ẽ tr뿯ẽn
v뿯½ t뿯½m xem c뿯½ c뿯ƽ s뿯ẽ ch뿯½nh quy뿯ẽn n뿯½o lo cho h뿯ẽ đ뿯ƽ뿯ẽc.
Đem Heck đi v뿯ẽi ch뿯½u.
Ch뿯½u nghĩ ch뿯½ ph뿯ẽi l뿯½ ng뿯ƽ뿯ẽi l뿯½m chuy뿯ẽn đ뿯½. 뿯ẽ, ch뿯½u nghĩ sai r뿯ẽi.
뿯ẽ, nh뿯ƽng m뿯½ t뿯ẽi sao l뿯ẽi 뿯ẽ đ뿯½y? T뿯ẽi sao l뿯ẽi v뿯½o l뿯½c n뿯½y?
뿯ẽ, ch뿯½u l뿯½ ng뿯ƽ뿯ẽi n뿯½n n뿯½ng mu뿯ẽn tho뿯½t kh뿯ẽi b뿯ẽn h뿯ẽ.
Ai n뿯½i v뿯ẽy ch뿯ẽ? Ch뿯½nh ch뿯½u n뿯½i.
B뿯½y gi뿯ẽ th뿯½ đi v뿯½ l뿯½m xong cho r뿯ẽi.
T뿯ẽi sao h뿯ẽ l뿯ẽi c뿯½i nhau?
Ch뿯ẽ xem.
Heck, đ뿯ƽa b뿯ẽn h뿯ẽ l뿯½n xe ng뿯ẽa. Ch뿯½ng ta đi v뿯½o th뿯ẽ tr뿯ẽn.
Tom, t뿯½i n뿯½i th뿯ẽt. T뿯½i kh뿯½ng ch뿯ẽc v뿯ẽ chuy뿯ẽn n뿯½y. T뿯½i nghĩ b뿯ẽn h뿯ẽ c뿯½ th뿯ẽ b뿯ẽ...
뿯ẽ, anh bi뿯ẽt kh뿯½ng? T뿯½i kh뿯½ng c뿯½ quy뿯ẽn n뿯½u 뿯½ ki뿯ẽn. Anh cũng kh뿯½ng c뿯½ quy뿯ẽn n뿯ẽu 뿯½ ki뿯ẽn.
Đi뿯ẽu đ뿯½ đ뿯½ r뿯½ r뿯½ng.
H뿯½y đ뿯ƽa h뿯ẽ v뿯½o trong xe.
Đ뿯ƽ뿯ẽc r뿯ẽi, c뿯½c c뿯½. Đi n뿯½o. Tom.
Ch뿯½ng ta đi v뿯½o th뿯ẽ tr뿯ẽn.
Đi th뿯½i, c뿯½c c뿯½, đi n뿯½o.
T뿯½i v뿯ẽn ch뿯ƽa th뿯ẽy Billy Fender v뿯½ đ뿯½m g뿯½i Trung Qu뿯ẽc t뿯½i đ뿯½ mua v뿯ẽ.
T뿯½i v뿯ẽn đ뿯ẽ ngh뿯ẽ tr뿯ẽ ti뿯ẽn anh đi t뿯½m h뿯ẽ. Kh뿯½ng.
T뿯½i c뿯½ 뿯½ đ뿯ẽnh l뿯½m ăn ri뿯½ng.
Anh ch뿯ẽ bi뿯ẽt c뿯½ m뿯ẽi chuy뿯ẽn l뿯½ nh뿯ẽn l뿯ẽi đ뿯ƽ뿯ẽc g뿯½ khi anh b뿯ẽ ra.
Đ뿯½ ch뿯ẽ l뿯½ m뿯½n l뿯ẽi nh뿯ẽ m뿯ẽn.
T뿯½i đang t뿯½m ki뿯ẽm m뿯ẽt m뿯½n l뿯ẽn.
B뿯½ c뿯½ th뿯ẽ l뿯½ ch뿯ẽ ng뿯½n h뿯½ng c뿯ẽa t뿯½i. N뿯ẽu t뿯½i l뿯½ ch뿯ẽ ng뿯½n h뿯½ng, anh s뿯ẽ l뿯½m vi뿯ẽc cho t뿯½i.
B뿯½ l뿯½ m뿯ẽt n뿯ẽ doanh nh뿯½n gi뿯ẽi.
B뿯½ bi뿯ẽt c뿯½ch l뿯ẽy l뿯ẽi ti뿯ẽn b뿯ẽ ra đ뿯ẽu t뿯ƽ.
Ch뿯½ng ta c뿯½ th뿯ẽ b뿯ẽt đ뿯ẽu h뿯ẽp t뿯½c v뿯ẽi $500.
Howdy.
Whoa. M뿯ẽt ng뿯½y t뿯ẽt l뿯½nh, th뿯ƽa 뿯½ng.
Anh c뿯ẽn ph뿯½ng? V뿯½ng, th뿯ƽa 뿯½ng.
Hai ph뿯½ng cho m뿯ẽt đ뿯½m.
T뿯ẽt c뿯ẽ l뿯½ $4, tr뿯ẽ ti뿯ẽn tr뿯ƽ뿯ẽc.
C뿯½ 뿯½ng th뿯ẽ tr뿯ƽ뿯ẽng n뿯½o 뿯ẽ đ뿯½y kh뿯½ng?
Kh뿯½ ki뿯ẽm l뿯ẽm.
M뿯ẽt h뿯ẽi đ뿯ẽng th뿯ẽ tr뿯ẽn th뿯½ sao? Kh뿯½ng.
C뿯½ c뿯ẽnh s뿯½t tr뿯ƽ뿯ẽng kh뿯½ng v뿯ẽy? Kh뿯½ng, th뿯ƽa anh, kh뿯½ng c뿯½n n뿯ẽa.
Anh 뿯½,
th뿯ẽ tr뿯ẽn n뿯½y th뿯½ nh뿯ƽ m뿯ẽt l뿯½i b뿯ẽp.
Th뿯ẽt kh뿯½ cho nh뿯ẽng ng뿯ƽ뿯ẽi thi h뿯½nh lu뿯ẽt ph뿯½p.
Đ뿯ẽ c뿯ẽng đ뿯ẽ cho hai ng뿯ƽ뿯ẽi b뿯ẽn h뿯ẽ n뿯ẽm xu뿯ẽng đ뿯ẽt trong ba năm v뿯ẽa qua.
V뿯ẽy, ai l뿯½ ng뿯ƽ뿯ẽi ch뿯ẽu tr뿯½ch nhi뿯ẽm?
뿯ẽ th뿯½, th뿯ẽ tr뿯ẽn l뿯½m vi뿯ẽc tr뿯½n căn b뿯ẽn b뿯ẽng c뿯½ch s뿯ẽng-v뿯½-h뿯½y-s뿯ẽng
m뿯ẽt l뿯ẽi s뿯ẽng cho b뿯ẽt c뿯ẽ ai b뿯ẽ n뿯½m v뿯½o đ뿯½y.
Kh뿯½ng ph뿯ẽi nh뿯ƽ n뿯ƽi anh ph뿯ẽi n뿯ẽp vũ kh뿯½ c뿯ẽa m뿯½nh khi b뿯ƽ뿯ẽc v뿯½o th뿯ẽ tr뿯ẽn.
Ch뿯ẽ m뿯ẽt ph뿯½t.
Ng뿯ƽ뿯ẽi đi뿯ẽu h뿯½nh l뿯ẽn nh뿯ẽt 뿯ẽ đ뿯½y l뿯½ Miss Kate Becker.
Big Rump Kate. B뿯½ 뿯ẽy đi뿯ẽu h뿯½nh ti뿯ẽm r뿯ƽ뿯ẽu the Southern Cross Saloon.
C뿯½n m뿯ẽy c뿯½ g뿯½i đ뿯½ l뿯½ ai v뿯ẽy?
H뿯ẽ đi v뿯ẽi ch뿯½ng t뿯½i.
뿯½, nh뿯ẽng ph뿯½ng n뿯½y đ뿯ẽ ng뿯ẽ, kh뿯½ng ph뿯ẽi đ뿯ẽ xxx.
V뿯ẽy t뿯ẽt. B뿯ẽi v뿯½ m뿯ẽy c뿯½ 뿯ẽy đ뿯½ m뿯ẽt v뿯½ h뿯ẽ c뿯ẽn đ뿯ƽ뿯ẽc ng뿯ẽ.
뿯ẽ, ph뿯½ng d뿯ƽ뿯ẽi đ뿯½ 뿯ẽ cu뿯ẽi d뿯½y đ뿯ẽ ch뿯ẽ cho s뿯½u ng뿯ƽ뿯ẽi,
v뿯½ v뿯ẽy t뿯½i nghĩ l뿯½ s뿯ẽ đ뿯ẽ ch뿯ẽ ngh뿯ẽ cho anh.
뿯½ng bi뿯ẽt n뿯ƽi n뿯½o c뿯½ th뿯ẽ t뿯ẽm r뿯ẽa?
뿯½ng n뿯½i ti뿯ẽng Anh? V뿯½ng.
T뿯½n t뿯½i l뿯½ Tom Harte. T뿯½n 뿯½ng l뿯½ g뿯½? Lung Hay. T뿯½n t뿯½i l뿯½ Lung Hay.
Long Hay.
R뿯ẽng. Lung.
R뿯ẽng.
Đ뿯ƽ뿯ẽc r뿯ẽi, Mr. Lung Hay,
qua m뿯ẽt lo뿯ẽt s뿯ẽ c뿯ẽ,
đ뿯ẽnh m뿯ẽnh đ뿯½ đ뿯ẽt b뿯ẽn c뿯½ g뿯½i Trung Qu뿯ẽc v뿯½o tay t뿯½i v뿯½ ch뿯½ t뿯½i.
H뿯ẽ c뿯½ ch뿯ẽ cho ng뿯ẽa ch뿯½ng ta 뿯ẽ đ뿯½ng kia.
T뿯ẽt. Ai đ뿯½y?
뿯½ng 뿯ẽy l뿯½ th뿯½ng d뿯ẽch vi뿯½n m뿯ẽi c뿯ẽa ch뿯½ng ta, Mr. Lung Hay.
Ch뿯½a bi뿯ẽt ta c뿯ẽn th뿯ẽ đ뿯½.
Đ뿯ƽ뿯ẽc r뿯ẽi.
N뿯½i v뿯ẽi c뿯½c c뿯½ 뿯ẽy l뿯½ t뿯½i r뿯ẽt ti뿯ẽc v뿯ẽ t뿯ẽt c뿯ẽ nh뿯ẽng đi뿯ẽu x뿯ẽy ra v뿯ẽi h뿯ẽ.
Nh뿯ẽng ch뿯½ng t뿯½i s뿯ẽ c뿯ẽ g뿯ẽng t뿯½m n뿯ƽi an to뿯½n cho h뿯ẽ. S뿯ẽ kh뿯½ng c뿯½ đi뿯ẽu nguy h뿯ẽi đ뿯ẽn v뿯ẽi h뿯ẽ.
H뿯ẽ n뿯½i h뿯ẽ mu뿯ẽn đ뿯ƽ뿯ẽc 뿯ẽ l뿯ẽi v뿯ẽi anh. Xin c뿯½ l뿯½ng t뿯ẽ t뿯½m đ뿯ẽng r뿯ẽi b뿯ẽ h뿯ẽ.
Kh뿯½ng, kh뿯½ng. Kh뿯½ng, h뿯ẽ kh뿯½ng th뿯ẽ s뿯ẽng tr뿯½n đ뿯ƽ뿯ẽng m뿯½n v뿯ẽi ch뿯½ng t뿯½i.
H뿯ẽi anh 뿯ẽy t뿯ẽi sao.
Đ뿯½y l뿯½ m뿯ẽt c뿯½u chuy뿯ẽn cũ. Kh뿯½ng c뿯½ n뿯ƽi n뿯½o an to뿯½n cho h뿯ẽ.
Kh뿯½ng c뿯½ n뿯ƽi n뿯½o c뿯ẽ.
H뿯ẽ s뿯ẽ l뿯½ mi뿯ẽng th뿯ẽt tr뿯ƽ뿯ẽc b뿯ẽy ch뿯½ đ뿯½i. H뿯ẽ s뿯ẽ b뿯ẽ nu뿯ẽt ch뿯ẽng.
Kh뿯½ng mu뿯ẽn l뿯½m anh t뿯ẽc gi뿯ẽn,
nh뿯ƽng t뿯ẽt h뿯ƽn l뿯½ c뿯ẽt h뿯ẽng h뿯ẽ h뿯ƽn l뿯½ b뿯ẽ h뿯ẽ 뿯ẽ đ뿯½y.
Nh뿯ƽng h뿯ẽ kh뿯½ng th뿯ẽ s뿯ẽng v뿯ẽi ch뿯½ng t뿯½i.
Ch뿯½ng t뿯½i ph뿯ẽi đ뿯ƽa b뿯ẽy ng뿯ẽa qua đ뿯½o tr뿯ƽ뿯ẽc m뿯½a đ뿯½ng.
To뿯½n b뿯ẽ đ뿯ẽt n뿯½y đ뿯ẽu kh뿯½ng an to뿯½n. 뿯½ng n뿯½i v뿯ẽi anh ta nh뿯ƽ th뿯ẽ.
뿯½ng c뿯½ th뿯ẽ tr뿯½ng ch뿯ẽng h뿯ẽ trong l뿯½c ch뿯½ng t뿯½i đi ăn t뿯ẽi
v뿯½ c뿯½ th뿯ẽ cho h뿯ẽ ăn đ뿯ƽ뿯ẽc kh뿯½ng?
V뿯½ng, t뿯½i l뿯½m đ뿯ƽ뿯ẽc. C뿯½m 뿯ƽn 뿯½ng.
T뿯ẽm bi뿯ẽt, Old Paint, t뿯½i đang r뿯ẽi Cheyenne.
R뿯ẽi Cheyenne
Đi t뿯ẽi Montana
T뿯ẽm bi뿯ẽt, Old Paint
r뿯ẽi kh뿯ẽi Cheyenne
T뿯ẽm bi뿯ẽt, Old Paint
r뿯ẽi kh뿯ẽi Cheyenne
C뿯½ g뿯½i nh뿯ẽ c뿯ẽa t뿯½i
T뿯ẽ gi뿯½,
M뿯ẽt, Ba, B뿯ẽn v뿯½ Năm.
C뿯½ v뿯ẽ nh뿯ƽ ch뿯½ng ta đang tr뿯½i d뿯ẽt kh뿯ẽi m뿯ẽc đ뿯½ch c뿯ẽa m뿯½nh
l뿯½ giao nh뿯ẽng con ng뿯ẽa đ뿯½ t뿯ẽi Sheridan.
Nh뿯ƽng t뿯½i kh뿯½ng ph뿯ẽi l뿯½ v뿯½ c뿯ẽm v뿯ẽ nh뿯ẽng c뿯½ g뿯½i nh뿯ƽ anh nghĩ.
T뿯½i s뿯ẽ kh뿯½ng t뿯ẽng kh뿯ẽ h뿯ẽ ngay khi c뿯½ c뿯ƽ h뿯ẽi đ뿯ẽu ti뿯½n.
L뿯½ng cao th뿯ƽ뿯ẽng, kh뿯½ng ranh gi뿯ẽi.
Ch뿯½o c뿯½c 뿯½ng. Ch뿯½o b뿯½.
T뿯½i l뿯½ Kate Becker. Big Rump Kate.
B뿯ẽa ăn chi뿯ẽu đ뿯ƽ뿯ẽc kh뿯½ng? C뿯½c anh ngon mi뿯ẽng ch뿯ẽ?
Ch뿯½ng t뿯½i 뿯ẽn, c뿯½m 뿯ƽn.
Kh뿯½ng g뿯½ b뿯ẽng t뿯ẽm m뿯ẽt c뿯½i, 뿯½t n뿯ƽ뿯ẽc s뿯ẽch,
m뿯ẽt ly whiskey v뿯½ b뿯½t t뿯ẽt đ뿯ẽ l뿯½m m뿯ẽt ng뿯ƽ뿯ẽi đ뿯½n 뿯½ng c뿯ẽm th뿯ẽy g뿯ẽn nh뿯ƽ con ng뿯ƽ뿯ẽi.
Ch뿯½, đ뿯½ kh뿯½ng ph뿯ẽi t뿯ẽt c뿯ẽ nh뿯ẽng đi뿯ẽu ng뿯ƽ뿯ẽi đ뿯½n 뿯½ng c뿯ẽn đ뿯ẽ th뿯ẽy nh뿯ƽ con ng뿯ƽ뿯ẽi.
C뿯½c anh nghĩ sao khi k뿯ẽt th뿯½c bu뿯ẽi t뿯ẽi v뿯ẽi v뿯½i c뿯½ g뿯½i kh뿯ẽe m뿯ẽnh h뿯ẽng sang?
Ch뿯½, t뿯½i th뿯ẽy l뿯½ m뿯ẽt ng뿯ƽ뿯ẽi đ뿯½n 뿯½ng kh뿯½ng th뿯ẽ x뿯ẽ l뿯½ m뿯ẽi th뿯ẽ trong m뿯ẽt l뿯ẽn, th뿯ƽa b뿯½.
N뿯½y, Rose.
T뿯½i g뿯ẽi c뿯½ 뿯ẽy l뿯½ English Rose. G뿯½i m뿯ẽi v뿯ẽa đ뿯ẽn l뿯½m vi뿯ẽc. T뿯ẽi đ뿯½y, c뿯ƽng.
Rose, ch뿯½ng ta c뿯½ m뿯ẽt ch뿯½ng trai kh뿯ẽe m뿯ẽnh 뿯ẽ đ뿯½y c뿯ẽn c뿯ẽi b뿯ẽ n뿯½t th뿯ẽt cho anh ta.
T뿯½i nghĩ l뿯½ t뿯½i n뿯½i cho c뿯ẽ hai ch뿯½ng t뿯½i khi t뿯½i n뿯½i ch뿯½ng t뿯½i đ뿯½ 뿯ẽn.
Ch뿯½, c뿯½ th뿯ẽ đi뿯ẽu anh th뿯½ch h뿯ƽn l뿯½ s뿯ẽn m뿯½i t뿯½c m뿯ẽy đ뿯ẽa con g뿯½i anh v뿯ẽa đem v뿯½o th뿯ẽ tr뿯ẽn.
C뿯½c anh đang nghĩ chuy뿯ẽn tham gia vi뿯ẽc l뿯½m ăn bu뿯½n b뿯½n th뿯½n x뿯½c?
Đ뿯ƽ뿯ẽc r뿯ẽi, đ뿯ẽ t뿯½i n뿯½i th뿯ẽng v뿯ẽi c뿯½c anh.
V뿯½ng t뿯½i khai th뿯½c t뿯ẽ v뿯ẽ tr뿯ẽm n뿯½y, t뿯½i kh뿯½ng nh뿯ẽn đ뿯ƽ뿯ẽc t뿯ẽ đ뿯½o x뿯ẽi.
Kh뿯½ng c뿯½ m뿯ẽt ly r뿯ƽ뿯ẽu whisky, m뿯ẽt v뿯½n b뿯½i x뿯½ ph뿯½,
hay t뿯ẽ b뿯ẽt c뿯ẽ g뿯½ n뿯½o mu뿯ẽn ăn k뿯½ m뿯½ t뿯½i kh뿯½ng nh뿯ẽn đ뿯ƽ뿯ẽc ph뿯ẽn chia.
Ch뿯½ng t뿯½i ch뿯ẽ đi ngang qua đ뿯½y.
C뿯½c anh bi뿯ẽt Billy Fender? Thuy뿯ẽn tr뿯ƽ뿯ẽng Billy Fender?
C뿯½c c뿯½ g뿯½i đ뿯½ đ뿯½ đ뿯ƽ뿯ẽc mua v뿯½ tr뿯ẽ ti뿯ẽn cho, v뿯½ c뿯½c anh bi뿯ẽt đi뿯ẽu đ뿯½.
T뿯½i c뿯½c c뿯ẽn bi뿯ẽt Billy Fender l뿯½ ai.
Nh뿯ƽng b뿯ẽn h뿯ẽ l뿯½ c뿯ẽa ta!
Ch뿯½, th뿯ẽt l뿯½ m뿯ẽt lũ ng뿯ẽc
tin r뿯ẽng h뿯ẽn c뿯½ th뿯ẽ v뿯½o n뿯ƽi n뿯½y nh뿯ẽy van v뿯ẽi m뿯ẽt xe ng뿯ẽa ch뿯ẽ đ뿯ẽy ph뿯ẽ n뿯ẽ
v뿯½ nghĩ l뿯½ s뿯ẽ kh뿯½ng g뿯ẽp r뿯ẽc r뿯ẽi.
B뿯½ h뿯½n m뿯ẽ c뿯ẽa b뿯½ v뿯ẽi c뿯½i mi뿯ẽng đ뿯½ h뿯ẽ?
C뿯½c anh c뿯½ đ뿯ƽ뿯ẽc g뿯½ đ뿯ẽ t뿯ẽ chu뿯ẽc l뿯ẽy nh뿯ẽng r뿯ẽc r뿯ẽi n뿯½y?
Ch뿯½ng t뿯½i đ뿯ẽn đ뿯½y đ뿯ẽ ăn v뿯½ u뿯ẽng v뿯½i ly whiskey. V뿯ẽy th뿯½i.
Th뿯½i n뿯½o, anh b뿯ẽn. M뿯ẽi th뿯ẽ đ뿯ẽu c뿯½ gi뿯½ c뿯ẽa n뿯½.
Kh뿯½ng ph뿯ẽi t뿯ẽt c뿯ẽ m뿯ẽi th뿯ẽ.
Đi n뿯½o, Rose.
Chuy뿯ẽn g뿯½ đang x뿯ẽy ra v뿯ẽy?
Th뿯½i n뿯½o, ch뿯ẽt ti뿯ẽt!
Gi뿯ẽ y뿯½n n뿯½!
Th뿯½i n뿯½o, c뿯ƽng. C뿯ƽng bi뿯ẽt c뿯ƽng mu뿯ẽn n뿯½ m뿯½. N뿯½o!
N뿯ẽm y뿯½n!
Qua đ뿯½y. Qua đ뿯½y.
Lui l뿯ẽi.
C뿯½c c뿯½ 뿯ẽ g뿯ẽn b뿯½n nhau. L뿯½i l뿯ẽi.
M뿯½y th뿯½ch l뿯½m h뿯ẽi ph뿯ẽ n뿯ẽ? Ph뿯ẽi kh뿯½ng?
Đi n뿯½o.
Anh đem t뿯½i đi c뿯½ng anh nh뿯½? Đi n뿯½o.
C뿯½c anh.
C뿯½c ng뿯ƽ뿯ẽi s뿯ẽn s뿯½ng hi뿯ẽn t뿯ẽng c뿯ẽ đ뿯ẽu, ph뿯ẽi kh뿯½ng? L뿯ẽy tay ra kh뿯ẽi s뿯½ng đi.
L뿯½m ngay!
T뿯½i s뿯ẽn c뿯ẽa t뿯½i th뿯½ sao?
Đ뿯½ l뿯½ c뿯½i gi뿯½ c뿯ẽa ng뿯ƽ뿯ẽi l뿯½m t뿯ƽ b뿯ẽn, ch뿯ẽ 뿯½. B뿯½y gi뿯ẽ lui l뿯ẽi!
Heck.
Đi n뿯½o, Heck.
H뿯½y nh뿯ẽ đi, Ti뿯ẽn b뿯ẽc b뿯½i tr뿯ƽn b뿯½nh xe, anh 뿯½.. ਊ