前情提要
我准备好再次适应查斯坦的生活了
欢迎回来 霍金斯医生
温斯顿康复了
你救了他的命
谢谢
-恭喜你的大作出版了 -谢谢你 你读了吗
没有 还没有 一直在做手术 我准备再次走马上任当主任
我听说基特还在考虑候选人
我会知情 我是其中之一
我知道你们都很想知道 下一任外科主任是谁
那我就直奔主题了
-你们俩都不会当 -你认真的吗
那谁是下一任外科主任呢
我
胰腺标本已经取出 我补充一下 在极短时间内
腹主动脉旁淋巴结 很丝滑地从血管上滑了下来 宝贝
继续 说吧
为什么我们不能做外科主任呢
伦道夫 你记得咒语吧 萨顿医生可以得到那份工作
电话 文件 无穷无尽的会议 这是给平民准备的
跟我一起说 我们是外科皇族
我们是外科皇族 国王任何一天都会打败主任
杰西卡 病人醒来后 请告诉他
给他做手术的是两位外科国王
十分感谢
我要冒昧地在出血之前把它止住 陛下
我又看到有一处小出血 给我钳子
又有一处
肯定是肠系膜上动脉在给它供血
开始干活吧
该死
毫不费力地解决了不可避免的复杂问题
所以我们还是最强的
没错
你说得对
你们两个 手术结束后来我办公室
虽败犹荣
不要伤害他人
-我不想这样做 -我跟你说了 你必须这样做
我不用这样做 我们控制得很好 我们以前的情况更糟
还记得我们因为抗议战争 在密西西比被捕吗
哪场战争 太多了
就是我们在核电站组织静坐的那一次
大家都堵在大门前
“如果上帝向无辜者投下炸弹 愿他杀死我”
那是我最荣耀的时刻 塞莱斯特
你又摔倒了 所以必须要来看医生
你觉得我们应该去哪
不是这里 你们能在分诊台挂号吗
-安静点 -嘿 欧文
我来接待他们 让亨德利在七号隔间准备
-他们让我想到了我的祖父母 -他们都是反战活动家吗
不 但我祖父经常大喊大叫
嘿 我是普拉维斯医生 可以让我来吗
好的
塞莱斯特 这是要干什么 她在哪里
嘿 你没事吧
我受不了
我再也受不了了
吉吉 你有没有忘掉什么
亲亲 先亲亲 谢谢
慢慢走
孩子们就没听过话
安柏 很高兴见到你
最近…
-亚历克 -亚历克
他跑开得比吉吉快多了
他一直说自己想要个玩伴
好吧 我们应该这样做的
孩子们的社交活动总是很满
我就跟他说 妈妈先给自己找个约会对象怎么样
对 没错
亚历克告诉我 他妈妈和我妈妈一样 都是护士 对吗
对 没错
你也会抽血 捏那个东西吗
她说的是血压表套袖
当然了
你今天应该来护士站看看
看看我们工作 好吗
你们俩都去 怎么样
可以吗 爸爸 可以吗
好吧 那今天就是“带女儿工作”日
太好了 我都等不及了
真高兴你能回来 霍金斯医生
我可以叫你康拉德吗 我们的孩子都成为朋友了
叫康拉德就好
回头再和你们见面
好吗 再见
她很友好
没错 她是很好
很好 你们俩都来了
我想向你们介绍索菲亚·德索托医生
创伤和心胸外科双重认证医生
而且还是埃默里的全职教授
哇哦 欢迎来到查斯坦 你是要加入我们部门吗
不 德索托医生是手术教练 你们是她的首批学生
什么
顶尖的运动员和艺人都有教练
罗杰·费德勒 迈克尔·菲尔普斯 就连碧昂丝都有教练
为什么外科医生不可以有呢
阿图·葛文德 病人安全运动的主要力量 认为这很关键
等我见到阿图的时候 我会让他知道
我的三重执照技能依然和往常一样敏锐
我在查斯坦的并发症发生率最低
我知道 你的比率每个月都在下降
但最近慢慢回升了
这是可以理解的 基于你最近名声在外
-签售会… -不 这不公平 基特
我治疗的病人是少数外科医生 不愿治疗的复杂病人
我们俩处理的都是有风险的病例 我很抱歉
但她的经验明显没我们丰富
贝尔医生 嗨
奥斯丁医生
很高兴认识你们两位
我在这里的工作是 用你们看不到的角度观察你们
在小缺陷变成大缺陷之前指出来
你们俩不是认为自己都完美无缺吧
对自大二人组来说 这个问题可能不太合适
在今天早上的胰腺癌切除手术中
你们两位如何给自己的表现打分呢
嘿 那个病人会没事的
“没事”这个目标似乎配不上 杰出的奥斯丁医生
这本书的背面说在查斯坦纪念医院
你不想只做一个及格的医生
等你们准备好了 我们在会议室见面
-重播你们最近手术的录像 -等等 那个录像被删除了
今天没有 贝尔医生
开心点 会很有趣的
开学第一天总是最开心的 一定要占前排的座位
克里斯福斯先生 你去年好像中风了是吗
不严重 我已经恢复了
看这里
你妻子说照顾你很难
她说了吗 塞莱斯特
你的平衡感根本没有恢复
我们必须要用轮椅 否则你会摔倒
你摔倒的时候 我都扶不起来你
她在夸大其词 我该走路的时候 还是能走的
-哇 我扶着你 -乔治
乔治
乔治 告诉我 你胃口如何
好吃我就吃
我做的饭都是他以前喜欢吃的 他都不吃
他还不睡觉 一会起来 一会躺下 每时每刻不停
也就是说你也是这样
-他的生命体征很正常 -我跟你说了 我没事
家里有帮助你们的人吗
没有
我想找个家庭护理人员 但医保不承担这个费用
只承担住院治疗费用 我们已经花光了所有积蓄
为美国司法系统鞠躬尽瘁 得到的只有这些
你知道公民自由协会 把我们放上快捷拨号了吗
我们保护了方圆1600公里内 每一个反战示威者
你们都是律师吗
太厉害了
-我们马上就回来 -好的
别着急 乔治
这种情况太常见了
年老的夫妇因医疗账单而破产
其中一方配偶被迫为对方付出一切
他们住院治疗才能得到医保的帮助
没错
-乔治情况很稳定 -我知道
塞莱斯特才是那个快要崩溃的
数据显示 护理的重担 通常会落到女性身上
-你说的都是对的 -她需要我们的帮助
除此之外 她还需要别人的帮助 但我们治疗的是生病的人
目前还没有医疗原因收治她的丈夫
你是对的
我经常都是对的
我们给社工打电话吧
-能看到这些线吗 -可以
-好了 你能看到这些小块吗 -可以
这样我就能看出你的心跳有多快
我觉得我的心脏很强壮
很强壮 和你爸爸的一样
吉吉 亲爱的
护士之旅的下一站 来看看我们如何为病人诊断吧
-谢谢你 -不客气
第二隔间 腹部疼痛 她说有孩子也不介意
-你好 我是霍金斯医生 -嘿
这是我今天带的实习生 吉吉·霍金斯
你已经认识急诊室最重要的人了
亨德利护士
哇哦 吉吉 你这么小就从医学院毕业了
你一定是个天才
告诉我 发生什么了
我做正面转体180度的时候摔下来了
好吧
右脚肋磨吗
你怎么看出来的
你摔倒时用左手撑的
-你戴头盔了吗 -当然
我的手没事 真正疼的是这里
来看一下吧
-抱歉 -爸爸 我觉得你挠到她的痒痒肉了
真厉害
努力放松
让我来 霍金斯医生
这个小技巧能够骗到病人的身体
让他们相信压力是从自己手中来的
这样就感觉不到痒了
快看 你是魔法师
不 爸爸 她是护士
这是一样的 小家伙
好了 你的腹部检查很正常
X光片显示肋骨骨折 但休息一段时间后
它就会自行痊愈了
亨德利护士可以给你开650毫克 对乙酰氨基酚来缓解疼痛
-你就可以走了 -好的 谢谢
我觉得你很快就好了
好的 我们来看下一位病人吧
乔治 塞莱斯特 这位是温斯顿·罗伯兹
他是查斯坦最优秀的社工
其实几年前他也是这里的病人
普拉维斯医生和我差点一起死了 我们可是难兄难弟
温斯顿绝对可以因为发生的事故 起诉查斯坦
但是他却告诉我们的首席执行官
我们该怎样为残疾人创造更好的就医体验
我们正好还需要一个社工 她马上就雇了他
那是几个月之后的事情 但我喜欢你讲故事的风格
现在我的工作就是确保
你们两个都得到最好的照顾
我们会想出一个计划确保你们两个都…
我不想让塞莱斯特以外的人照顾我
所以如果这不在你的计划中 我现在就可以告诉你别想了
对吗 塞莱斯特
这个计划是针对你们俩的 我想了解一下详细的病史
普拉维斯医生 你可以去别的地方看病人了 走吧
他会把你们照顾得很好的
好了 亲爱的
你一定就是吉吉了 我是瓦莱丽护士
我听说你今天要来 所以我给你带了饼干
给你还有你爸爸带的
我可以吃一块饼干吗 爸爸 求你了
-就吃一块 -谢谢
我可以带她参观一圈吗 去休息室 孩子们都喜欢
我可以去吗 爸爸
好吧
你什么时候都可以带走她 想待多久就待多久
来吧
-玩得开心 -谢谢你 爸爸
护士们今天都围着吉吉转 对吧
-对啊 -还有你
真想知道这是为什么
你是个很优秀的诊断专家 我知道你会想明白的
温斯顿
你想让我收治他 但是他的检查结果都是正常的
他没有任何医疗原因入院
那就找一个
老兄 温斯顿总是单刀直入
很高兴能听到你的声音 霍金斯医生
你能告诉我的朋友 讽刺的是
医保会承担成千上万的入院治疗费用
但是几百的家庭护理工他们是不会承担的
不得到入院治疗 我们不能让这对夫妇回家
乔治有跌倒的风险
塞莱斯特正遭受疲倦抑郁之苦
-温斯顿说你需要去… -我听到了
我同意 但我们有…
每次入院收治都要从其他更有需求的病人 那里获得资源
我们不能看到老人走进来 就去帮助他们
我们必须让乔治出院
不
不行 你们不能这样做 如果你们送他回家 我该怎么办 我…
必须让他入院 求求你们了 让他入院吧
塞莱斯特 你先坐一下 可以吗
我们会照顾好你的 好吗
我再问你一次 你们能以什么理由收治乔治
我们知道他很容易摔倒
这可能是神经系统的问题
他可能需要计算机断层扫描
好主意 魔盒
人人都可以做扫描 医保部门从来不会质疑
这可以为我们争取一些时间
好的 我们开始吧
你觉得她在写什么
“在四分钟的时候 奥斯丁医生 进行了教科书式的淋巴结清扫”
好了 我觉得我们已经看得够多了
还没到手术的复杂部分呢
他说得对 到目前为止 所有的技术严格讲都完美无缺
严格讲并不是哦
贝尔医生 我注意到你双手十分灵巧
但你做手术的时候更喜欢用右手
如果你学着换一下 动作会更快 这能拯救生命于危急之中
你们俩都直接从架子上拿工具
而不会问助手要
这会浪费宝贵的时间 护士们都很讨厌这样
奥斯丁医生 当你需要更好的牵拉时
你会停下手头的工作 自己重新调整牵开器的位置
但是你应该求助 你让一个器官离开了你的视野
-不 我没有 -你有
但你没注意 因为你在伸手
下次 让麻醉师把病人的左侧朝上
手术台定位这样的小事能带来很大不同
就这些吗
我发现 可靠的医生和出色的医生之间
最常见的障碍
是自我
还没有说完 我们还有一页半的内容要说
看到了吗 就在这里
你脾气暴躁的民权律师 有个小小的硬脑膜下血肿
很好 我们能治好
这可以帮到乔治和他的妻子
只是一个小小的脑出血 很可能不是乔治的病因
也不是打开他头骨的正当理由
别这样
听着 别的医院会给他动手术 兑现丰厚的医疗保险报销
但他都多大了 78吗
这点出血自己就能吸收
如果我们让他去做手术 他可能会下不了手术台
你希望这样吗
大胆猜测一下 这是反问句吗
当你的大脑暴露在空气中时 你就不再是同一个人了
而且没有必要我们不会中断手术
天啊 我讨厌这种情况
乔治的病情是慢性的 我又不会返老返童术
我是一个不能治疗别人的医生
急诊室肯定一直能看到这样的病人
太常见了
我一直都渴望…
手术刀吗
电子表格 数据
对了 我忘了你是个书呆子
不仅是这样
我怀念寻找新疗法的日子
你还记得我那个 有镰状细胞的病人吗 罗斯
她让我有了进行临床试验的想法
但是我…
但是什么
你还是可以有自己的愿望啊 做研究
就算你进了急诊室也不代表你就得留下来
查斯坦公园纪念
给你
你还干这个呢 基特
-今天过得不顺利吗 亲爱的 -不
奥斯丁 我理解
他的书和在电视上的露面 可能会让他一叶障目
但我真的需要这个吗
伦道夫 我不是针对你 我发誓
全国的医院都在引进教练
-我想走在最前沿 -我明白
但是我们在交往 所以你可以先跟我说好
这样我就不会在另一个同事面前傻眼了
你让我保证过 我不会让你走 你老朋友克雷内普尔的老路
渐渐被外科手术所遗忘
如果其他医生看到优秀的贝尔医生被指导
他们会更愿意接受挑战
查斯坦会因此成为一家更好的医院
总之 她的建议有用吗
所以建议很好用 真令人失望
这么说吧
-每个护士都 -当然了
-太好了 -吉吉呢
吉吉去学前班了 她玩得很开心 不想离开
刚才什么这么好笑
亨德利刚跟我讲了查斯坦
钻石王老五的冒险故事
就像在水里放鱼饵吸引鲨鱼一样
对啊 护士们疯狂抢食
好吧 不是这样的
护士们正盯着你呢 霍金斯医生 当然 除了我
嘿 我还在这呢
我只是想表达 你要小心
别这样 你一定注意到了
也许吧
但我还没有准备好
我感觉很不舒服
不着急
但是已经好几年了 你可以再找
-前提是你想 -我都不知道从哪里开始
我都不知道该怎么做了
好了 老爷爷 你多老了
我是要带她去跳交际舞 还是带她去冷饮柜台
我不知道
但我只知道妮可不想让你孤独终老
为了你 也为了吉吉
-你应该得到幸福 -谢谢
你说的话对我帮助很大
很好
这是我 这是我的狗 哪怕爸爸说现在不能养狗
这是谁
这是妈妈
她很漂亮
我猜你很想她吧
爸爸说她在守护着我们
对啊
嘿 宝贝
我来看看你
看 爸爸 玛丽安来了
对啊
你把我们的家事都说出去了
她不明白你为什么不能永远当她的老师
我还会跟日托里的小宝宝待在一起
但我保证会来看大孩子的 就像今天一样
我真的很喜欢你
看这个
我要走了 亲爱的
等等 爸爸 这是送给你的
你应该裱起来
我也不知道 我看起来有点紫
吉吉真是太好了
如果过渡期需要什么帮助 就告诉我
看起来你已经在帮忙了
再画一张吗
-好啊 -好
粉色
对
德索托医生
你介意我占用你一点时间吗
我想复习一下早上的内容
可以 有什么需要帮忙的
你帮不上忙 这是我第一份笔记
我对你的每一条建议都提出了反驳
奥斯丁医生 今天不是为了惩罚你
你也不应该有戒心的
这不是让你“做好准备”只是提建议
本杰明·富兰克林曾说过 “英明的人不需要建议”
“愚蠢的人不采纳建议”
你觉得我不知道剩下的内容 是吗
谁伤害过你 德索托医生
我有一个激进的预测
我想等这一切都结束了 你会感谢我的
我觉得你喜欢摧毁 那些功成名就的外科医生
也许我们应该检查一下为什么
没有必要 我很愿意告诉你
我很早就意识到 我是个很好的外科医生 但达不到优秀的程度
我的优秀之处在于 让有才华的人更上一层楼
这成就了我
给我带来快乐
沃斯医生建议我后续两个星期 都和你们一起工作
我可以再延长两个星期
变成总共一个月的时间
或者你让我继续吃我的玛芬蛋糕
我们还用这个怎么样
不行 那个结块更多
知道吗 你说得对 我再去找一个
好吧
你好吗 乔治 除了没让你满意的床上用品外
我和三小时前一样好 我应该待在家里
乔治 你有脑出血
也就是说哪都不能去 什么都不能做
这是医生说的 对吗
我没有任何理由要待在这里
其实 我要走了
等等 乔治
看到没有
我走路好好的
可以跟我去走廊上走路吗
好的
好了 乔治 回来找我
好的 坐下
好的 站起来
你觉得站起来以后行动困难吗
是的
你的肌肉感觉僵硬吗
一直都很僵硬
这是什么 这代表什么
帕金森吗
你确定吗
我首先发现的是胳膊的不规则摆动
但是他还有运动迟缓和肌肉僵直…
现在是早期 我们可以通过药物治疗 但这是…
这是逐步恶化的
我本来想找问题来解决
我却发现了一个更严重的问题
那个可怜的女人
那我们分头行动
我跟乔治待在一起
给他做核磁共振 我们看看是否能排除其他病因
我会和塞莱斯特谈谈 想办法帮助她
好的
德索托医生
真高兴能找到你 你有时间吗
当然了
我想快速了解一下 我们最喜欢的两个学生的教学进度
我有没有告诉你在我上医学院之前
参加过美国援教项目
我当了幼儿园两年的老师
我学会了当孩子耍性子的时候
首先要让他们自己筋疲力竭
最后他们会想清楚的
这是个诡异而贴切的比喻
如果你不介意的话 我要问一下
你真的在和贝尔医生交往吗
是的
但是不用担心 这都是合理合法的
人力资源部完全知情 我们俩都是成年人
当然了 只是…
在我的经验中 首席执行官 外科医生之间的办公室恋情
能够疏通障碍 我…
很抱歉
我不知道你也有精神病学委员会认证
抱歉
我还害怕贝尔医生会在和我会面之后找你
利用你们的关系要求特殊待遇
我不会让这种事情发生的
正如你所看到的 建议通常不受待见
但都是出于好意
塞莱斯特
嘿 有人能帮忙吗
布伦特·波特 22岁的腹部创伤患者
我能看出来 把他送到第10隔间
老话怎么说的
大学联谊会的孩子 不该把对方往玻璃桌子上推吗
虽然很难相信 但他的生命体征很稳定
好的 听我数数 要很慢很小心
一 二 三
很好
两个问题
这是怎么回事 还有你嗑了什么
什么都没有 兄弟 我们发誓
我们只是摔摔跤 在期末考试前发泄一下
这是电子游戏的用途
这不是他们的错
我应该把家具挪开的
而且我感觉没事
奇怪吗
你要么是因为幸运 要么是被吓坏了
我们来一探究竟吧
你身上是什么 好粘
-就是些肥皂水 -别表现得好像很正常
现场有一小滩肥皂水
就是滑地摔跤
好吧 不在这里工作的 身上没插着玻璃的 都出去
所以…布伦特
嘿 布伦特
他的心跳在加速 血压在下降
该死 看来不怎么幸运
我听到了呼吸音
还有肠鸣音
他的隔膜破裂了
马上呼叫创伤外科
好吧 快点
这里情况如何啊
她刚刚清醒过来
塞莱斯特 我是霍金斯医生 我们在急诊室见过
普拉维斯医生说让我来照顾你
他去帮助你丈夫 好吗
你感觉如何
-头晕 发生什么了 -你晕倒了
你的血氧饱和度很低
你上次看医生是什么时候
我们经常去看医生
不是“我们” 是你
我不记得了
我们要给你做胸部X光扫描 还有一些心脏检查
克拉拉 你能去要肌钙蛋白测试 还有肌酸激酶同工酶MB测试吗
我们还要做一个12导联的心电图
我这就去
乔治肯定想让我陪着他
你能把我转到他的房间吗
你需要休息
如果你身体不好就帮不了乔治 对吗
不要把我留在这里
我们也没有想到这一点
我们两个总是形影不离
在家
在办公室
我们没有孩子 我们只有彼此
现在 我…
没人帮我
我给他穿衣服 喂饭 给他擦洗
这都成了常态 就是…
就是永远没有尽头
我们知道了
想象不到这有多难
有的时候我一早醒来
看着身边 我希望
就那么一瞬间
我希望他能离开人世
希望他能在睡梦中安详地死去
这样我记住的就是他以前的样子
他照顾我的时候
有这样的想法算是坏人吗
不
这样才让你像正常人
我们会照顾你们两个
-我保证 -谢谢你
我觉得我晕过去了 我差点死了吗
不 你还没死
-我不理解 你们… -你的内脏跑到胸部了 不太妙
所以我们才是最适合 给你做手术的外科医生
我是腹部手术的专家
我专门研究复杂的心脏和肺部疾病
所以任何进入胸部的腹部器官…
就是我们赖以生存的东西 亲爱的
-德索托医生 -医生们
她是谁
她只是个旁观者
她是外科手术教练
你们还需要教练吗
帕金森症没有明确的检测方法
但是我排除了相似的神经系统疾病
他具备所有基本症状
颤抖症状现在还不太明显 但是可以察觉到
下一步该怎么办
我想先给他用左旋多巴
这应该能在几周内改善他的症状
好吧 这至少能够让她的妻子 照顾他容易一些
我刚刚把塞莱斯特的心电图 和超声心动图拿回来
她患有应激性心肌病
心碎综合征
天啊
我记得在医学院学过 我一直觉得这个像编的
很不幸 这是真实存在的
身体面临极端的肉体和精神折磨时 就会出现这种症状
比如说一个生病的 极度难缠的丈夫
照顾丈夫让塞莱斯特心力交瘁
我知道你从不抱怨
但是处理你丈夫的健康问题 正在对你的身体造成伤害
我们会开始药物治疗你的心力衰竭
但唯一的治愈方法是释放你潜在的压力
等等 你不是说…
乔治 我们认为最好的方法是 让你住进一家专业的护理机构
理疗师将帮助你恢复体力
塞莱斯特可以在家休养
这不是永久的解决方案 但这是我们目前的最佳方案
开什么玩笑 这方案很糟糕
塞莱斯特和我是一个团队
我们只需要彼此 还有家里舒适的躺椅
对吗 亲爱的
告诉他们这才是最适合我们的
不是的
你需要去护理机构 乔治
我会躺在家里舒适的摇椅上
-如果你真的爱我… -我当然爱你了 但是…
这次该你听我说了
我以前有话语权的 乔治
我很想念
你只需要别人照顾你
你就这么想吗
亲爱的 我想让你安全
我很讨厌…
我很讨厌你因为我生病
我想象不到没有你的生活 我做不到
你做得到
我们会习惯的
我们以前就做过
你还记得战争开始时 我们丢了第一笔存款吗
那是要资助威斯康星100个学生的
哪场战争 太多了
我爱你 乔治
我们会一直并肩对抗全世界 我保证 但…
你要让我康复一下
其实我们的成功都是因为你
你有一颗足够容纳我们两个的心
40年来 我深知这一点
你看她看我们俩的方式
就像我妈妈看到我把果汁 洒在了她最喜欢的沙发垫上一样
你还在说德索托
不要被灌迷魂汤 贝尔
我们是老牌国王了
这个新奇的教练只是一阵子的事
小心点 你的语气开始像我爸
评价无绳电话了
她可以费力改变我 但我不会屈服的
你也不该
不要妥协 贝尔
手术刀 谢谢
好的
当我们的护士更有效率 我们也会更有效率
你遇到阻力了吗
对 这段肠道有症状…
血压急剧下降
他的心率在上升
-他要休克了 -肠道即将局部缺血
这是由于隔膜产生的绞窄
静脉注射升压后血压仍在下降
-脉搏高达130 -这些粘连十分严重
这会影响肠道的血液供应
是时候扩大隔膜缺损了
我好像找不到角度
-好吧 等等 -什么
朱 把桌子转向贝尔医生那边
杰西卡 给我两个牵开器
好的 保持牵拉
找到了
绞窄肠部通畅 看来灌注良好
最后一个出血点控制住了
生命体征稳定中
好吧
刚才…
真是让人激动
迷魂汤很好喝 对吗
对啊
真不敢相信我们说服乔治去疗养院了
这都是塞莱斯特的功劳
你们尽管宣布胜利 我还是很生气
医疗保险只会承担一开始100天的费用
在此之后 这样的夫妇 就没有很好的方法了
我很讨厌这样
你说出了我们的心声 温斯顿 我们喜欢你这样的人
就算你操纵我违反规定
嘿 我好几年都在怂恿他这样做
继续努力
我一直在想…
当乔治的症状恶化时 我们应该让他参加临床试验
现在有新药物面世
我正在读一个在巴尔的摩的案例
他们正在研究生物指标怎样让我们…
嘿 打住
我们进行临床试验是为了获得成功
告诉我你为什么还没成为科学家
这是你的未来 你要努力
我不知道 我感觉太晚了
如果说我们今天能学到什么 那就是改变永远不会太晚
我的错 对吗
医学中心
医生
手术进行得很顺利
我很快就会感谢你的 但是我还在继续努力
对啊 你的建议非常有帮助
“非常”有点画蛇添足
但我们很感激 很谦卑
他心服口服
我已经完全得到教训了 相信我
谢谢
我知道自己说过 你们俩都需要两个月的指导
但我觉得从现在开始 你们可以独立了
好吧 这真是个好消息
没错
好了 晚安
-晚安 -晚安
嘿 等等
还有别的事情吗
只是你结束得太早了
我还是很骄傲 我狂妄自大
这可能…
这可能会阻碍我的进步 对吗
可能会阻止我攀上伟大外科的奥林匹斯山
大家知道我属于那里
你还没有评价我的电视胸腔镜手术技术呢
你很享受啊
完全不是
你从学习新技能中获得的肾上腺素 不断提高
你在生活中错过了
现在你尝到甜头了 就想得到更多
知识是令人兴奋的
是种乐趣兴奋剂
明天上午十点 你办公室见
好吧 我知道这个请求很重要
但是我想开始把我的专业焦点 转移到临床试验
我需要在急诊室兼职
你需要找到一名新的急诊室医生
但是我们能帮到好多人
比如我今天的病人
更不用说这将给查斯坦带来的金钱和声望
你觉得呢
我觉得你别在咖啡里加红牛了
但我也觉得这是个好主意
-是吗 -是啊
周一前把提议书放我桌子上
-爸爸 -嘿 泡泡
今天在学校开心吗
比莉让卢卡别说话了
那个孩子一直说恐龙 那时候该走了
太好了 真高兴赶上你们还没走
嘿 吉吉 这是给你的
我自己的听诊器 太好了
既然你今天在医院玩得这么开心
我觉得你应该在家练习一下护理技巧
真是太贴心了 谢谢你
对 她跟我说她长大了想当护士
看来她更加现实了
上个星期 还是消防员农场主
上上个星期是职业章鱼
我觉得多试几次就会找到最适合她的
好了 我们回头见 好吗
再见
嘿
你之前说的…
你真的觉得我可以吗
玛丽安
去吧
-谢谢你 比莉 真的 -不客气
-吉吉 你要吃冰激凌吗 -好啊
-我们要邀请玛丽安吗 -好啊
好的 草莓的可以吗
-好啊 -好的
嘿 玛丽安
我们要去吃冰激凌
你想跟我们一起吗
字幕翻译：郑伟