陰屍路
可以進來嗎？
剛才...
那段演講真的是太棒了
在危難中 群眾需要聽到這樣的鼓勵
那監獄那邊呢？
只要他們不來犯，我們也就相安無事
-所以你不報復？ -不會
報復又能得到什麼？
我必須要去見他們
我本來希望這裡會有所不同 妳知道嗎？
本來希望這裡更好
可惜我扛不住挑戰，全搞砸了
做了很多糟糕的決定
沒資格領導大家
但妳有
大家不需要活在恐懼中
尤其不應該懼怕自己的領袖
你是要退位了嗎？
我原本真的相信 如果保住女兒一命
米爾頓就會找到...
我只需要點時間
好好重整旗鼓
所以你要我暫代你的職位？
不然還有誰呢？
米爾頓？馬汀尼嗎？
就算妳選了監獄那邊的朋友 我也會理解的
但這小鎮需要妳
我...
我們需要妳
這鬼地方除了蚊子和螞蟻 還有個屁呀
耐心點，老弟
遲早給你逮到一隻松鼠
就算抓到也不夠吃啊
總比沒有好吧
我看還不如到剛剛岔路的那幾間房子
說不定還有點機會
是你新朋友教你的嗎？
教你如何掠奪？
我們已經耗了幾個小時了
不如找條小溪抓幾條魚？
我總覺得 你一直要帶我回到公路上
然後帶我去監獄
至少有地方住啊
食物
還有尿壺可以用，已經算不錯了
對你來說算不錯吧
我可不覺得有什麼好稀罕的
相處就會互相習慣的
他們都死定了，所以也沒差啦
你又知道了？
搞不好總督正在搬新家開趴呢
你的好同伴也早就給埋了
來去釣魚吧，我們走
好
你是在這裡找到泰瑞斯一群人嗎？
-對 -我們有固守這裡
他覺得是從這裡過來的
那代表還有其他的缺口
好吧，整個監獄正面都很危險
如果活屍就這麼進來
一群武裝小隊就可以輕鬆攻打進來
怎麼能確定他真的會攻擊呢？
說不定你已經把他給嚇跑了
他有裝滿了人頭的魚缸
有活屍的頭、也有人頭 當作戰利品
他一定會來
-應該現在就去幹掉他 -什麼？
讓他措手不及
我們偷偷溜回去，給他腦袋來一槍
我們不是刺客
你知道他公寓的位置
我們兩人今晚就去做個了結
不然我自己動手
好吧
他上次還沒有對你防備 就已經這麼慘了
你還差點送命
戴瑞失手被抓 你和瑪姬差點就被處決了
不要阻止我
瑞奇絕不會允許的
你覺得他還有資格做決定嗎？
你要仔細想想
提狗就死在這裡，羅瑞也是
還有監獄的那幫人 真的不該繼續殺戮了
我們還在等什麼？
如果他真要殺過來，我們早就該撤了
還能去哪呢？
我們整個冬天都一路熬過去了
當時你還雙腿健全
更沒有嬰兒哭聲吸引活屍
我們不能坐以待斃
我們更不能逃
好吧，不走了
我們要守住這裡
抗爭到底
卡爾，我們去墳墓那邊
一定要找到缺口的位置
收到
我來幫忙吧
先不要 妳留在這裡，以防萬一
沒人站哨嗎？
搞什麼鬼
這個是阿法波 我剛剛是想進入冥想狀態
我最近心神不寧... 對了，你的電池在這裡
快撐住，你中大獎了
你一直有很大的貢獻
你希望留下來嗎？
我根本沒想過要離開呀
很好
我很仰賴你，不只是因為你的專業
我也把你當朋友
我... 謝謝你，我也...
我也當你是朋友
我也曾經仰賴梅爾
馬汀尼也是優秀的士兵
若我真的需要，他擋子彈都在所不辭
你呢？
當然願意
安卓莉亞呢？
我卻不知道她效忠於哪一邊
看得出她先前和梅爾的淵源 一定會令人質疑
先不論他們關係如何
你替我多留意她
沒問題
馬汀尼在哪裡？
我不知道
妳有看到他離開嗎？
有
他和誰走的？
凱倫，妳可以告訴我沒有關係
我沒有什麼好說的
米爾頓，慢著！
妳嚇了我一大跳
他人呢？
誰呀？
總督
他出去辦事吧？
你是在回答我，還是問問題？
我不太確定他人在哪裡
我是說，我沒有胡說 我是在回答妳
〝辦事〞到底指的是什麼事？
應該是找補給品吧 我們庫存都快見底了
米爾頓，我明確地問你 所以給我明確的答案
總督在哪裡？
去辦事吧？
我想他一定很快就回來了吧
如果妳是在擔心他 我跟妳說他一定沒事的
鍋爐外面那一片墳地又被活屍佔據了
那一整區不是清除過了嗎？
一直有活屍湧進來
我們在浪費時間
總督應該已經上路了 我們卻還跟活屍卡在這裡
確實進退兩難
我最後重申一次，逃跑絕對不行
葛倫，如果墳地又不斷湧進活屍
他們遲早會跑到裡面來
圍欄撐不住的話也是一樣
若是又有屍群路過
甚至乾脆住下來的話呢？
憑我們幾個，可對付不了啊
好吧
那我們需要...
先去偵查監獄的另一邊，查明情況
你要到外面去嗎？
開車吧，比較快
-我來開車 -不
你留下來幫忙設防
我帶瑪姬去
你確定她願意去嗎？
妳跑哪去了？
我們要查清楚活屍是怎麼進入墳地的
我們要談一談這件事嗎？
瑪姬，妳需要談一下
我嗎？是你吧？
這是什麼意思？
你還要我說什麼？
說他叫我脫光站在他面前這件事嗎？
他從我背後貼上來
身體緊緊貼著我
用手摸遍了我全身
然後用力按下我的頭，把我壓在桌上
他有沒有...
強姦我是嗎？
沒有
你有感覺好一點嗎？
瑪姬，我不是要...
我可以選擇
要不是我扒光衣服，就是他剁掉你的手
我聽到梅爾在隔壁刑求虐待你的聲音
我能怎麼辦？
對不起
給我滾
我已經回答你了，現在給我滾
從院子拿上來的金屬 可以加固強化這一區
如果有什麼情況，我們可以躲
希望不要有情況，我最怕槍了
以前搶加油站，我用的是玩具槍 當時也沒有拿出來
你不是說奧斯卡才是搶匪嗎？ 你入獄是因為藥品的關係
其實是因為我不想讓大家 覺得我是暴力男
懂嗎？
所以你坐牢只是因為玩具槍嗎？
不是，是這樣的
第二天，警察在我兄弟家找到我
水槍還在衣服口袋裡
都跟警察發毒誓，說我就只有一把水槍
但他們還是不相信
哪個智障幹這種事還跑得掉
所以他們翻遍我兄弟家 最後找到一支點三八
只說了一句〝符合描述〞
武裝搶劫的罪名，就成立了
說真的
這東西我都不知道要怎麼用
現在滿口都是實話了嗎？
是的，小姐
子彈現在滿膛
希望你不需要用到
小姐真是人美心善
這裡聞起來就像是鯊加齊河
我們沒有那麼西邊
這裡有一條河，一定是胡蜂河
老弟你是中風了嗎？
胡蜂河差得可遠了
我們沒有往西呀，只有一點點往南 我覺得啦
知道我怎麼想嗎？
我只丟了一隻手，但你卻失去了方向感
好啊，走著瞧
那你要賭什麼？
賭個屁呀，不過一條河嘛
幹嘛搞的什麼都像比賽一樣
老弟，放鬆啦
小賭怡情嘛
不需要小題大做吧？
你有聽到嗎？
有喔，野生畜生要發瘋了
不對，是嬰兒的聲音
少來
你乾脆尿在我耳朵裡 然後說是下雨聲好了
那一定是浣熊在纏綿相愛的聲音
懂嗎？
喂！快跳下來！
怎樣啦？
不需要為了幾個陌生人浪費子彈吧
又不是請我吃飯讓我爽，何必呢？
這是原則問題 放聰明點，學學我才對
不要
老兄，我是來幫忙的，掩護我啊！
戴瑞！讓我來！
走！
說英語啦
慢慢來，塔可餅
要感謝人可不是像你這樣
讓他們走
要感謝我們 至少也送個辣玉米餅什麼的吧
小姐不要緊張，沒事沒事
嘿！嘿！
快點滾下車
你不是在跟我說話吧，老弟
快點上車，離開這裡
走！快點上車！
胡蜂河
你拿那個東西指著我是在搞什麼鬼？
他們很害怕
他們很沒禮貌
太不懂得禮數 本來就該進貢一點東西表示感謝
他們沒欠我們什麼
你以為自己是活菩薩濟世嗎？
搞不好救人不成自己送命？
這一套是你的瑞奇警長教的嗎？
他們有嬰兒！
要不然你就管他們去死是嗎？
我有回去救你，但你早就離開了
你手也不是我鋸掉的，是你自己幹的
你被銬在屋頂上根本就是自作自受
你知道...
你知道可笑的是什麼嗎？
你跟瑞奇警長 現在倒是親如一家，怎麼？
我打賭你根本沒種跟他說
我們本來計劃要摸黑打劫他們的營區
-我可沒下手 -是啊
沒下手，是因為我沒在那裡幫你
對啊，就跟小時候一樣是嗎？
是誰拋棄誰呀？
說什麼鬼？我斷一隻手是為什麼？
你斷手是因為 你根本就是頭腦簡單的白癡
不懂就不要給我鬼扯！
我...我不知道他也虐待你...
他怎麼可能放過我
就跟對你一樣
所以你先離開了
我是不得已，否則我會忍不住殺了老頭
你去哪？
回我現在的家
我不能跟你走啊
之前要宰了黑賤貨女的是我 也差點下手幹掉中國小鬼
他是韓國人
隨便啦
沒差啦，反正我不能跟你走
你知道嗎，雖然走的是我
但真正再一次離開我的，是你
馬的
葛倫？
葛倫！
你不是要回伍德貝瑞吧？
不是，我只是要出去
-那我跟你去 -不用了
你一個人嗎？
你覺得這樣好嗎？
我沒辦法坐著等死
你之前只是找個奶粉
就被打得半死
瑪姬也被攻擊
你認為是我的錯嗎？
-不是這個意思 -我已經盡我全力了！
我知道你盡力了
瑪姬也知道
她是這世界上 對我而言最重要的兩人之一
我相信你，才會將她性命托付給你
我依舊信任你
但是意氣用事一定會害死你的
戴瑞下落不明，瑞奇神智不清
我也只能扛下來了
你到底要證明什麼？
她肚子餓了
幫我餵她好嗎？我去幫爸弄點吃的
給妳
奶瓶這樣拿就可以了
不然她會脹氣喔
我會啦
毛巾給妳
瑞奇
要不是有重要的事 不然我不會一路拐著瘸腿
跑來這裡找你
你可以快點回來嗎？
葛倫滿腔怒火
他是聰明人 但也沒辦法勝任領袖的位置
他可能太魯莽了
現在正是需要你的時候
好吧，你既然這麼擔心 你來領導吧
你在外面做什麼呢？
我就...
我在...
我外面有事要做
有事
你還需要多久？
不知道
我不...
有我可以幫忙的嗎？
我有看到東西
羅瑞
我見到...
我一直見到羅瑞
聽著，其實我知道不是真的她
但是她出現一定有原因
一定有更深的含義，你懂的
電話另一端也是她嗎？
對，也有夏恩
出現在鎮上
你現在有見到他們嗎？
你在尋找他們
我在等待
等什麼？
我不知道，就在等
一定有答案
我知道說不通
但是其中一定有道理
我是說 等時候到了，一定會有道理
瑞奇？
先進來吧，你需要休息了
在外面不安全
我沒辦法，我沒辦法
壓力讓你們老大瑞奇崩潰了嗎？
真的不能怪他
當然不怪他
在監獄裡我看過很多人崩潰，但我沒有
裡面蹲比較適合我 生活更有意義，妳知道嗎？
監獄裡有規矩，生活更簡單
你不想念你兄弟嗎？
我兄弟？才不會
他有很嚴重的金錢問題
怎麼說呢？
都不借我錢的問題
有一次那個混蛋...
找掩護！
貝絲！
給妳
卡蘿，快走！
赫索，快點離開！
-你還好嗎？ -是的，寶貝